5
it
SEDILE ALZA WC A CLIP
Il sedile alza WC a clip permette di rialzare di 75 mm un
sedile del WC esistente, per un rialzo totale di 100 mm .
Offre una soluzione sicura che non necessita di fermi. Può
essere installato sulla maggior parte dei sedili del water
standard.
È destinato alle persone che hanno difficoltà a sedersi e
rialzarsi dal WC.
Precauzioni
⚠ Avvisi importanti
Il dispositivo non è adatto a persone di peso superiore
a 190 kg. Prima di ogni utilizzo, verificare l’integrità del
dispositivo. Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Verificare sempre che l’alza WC a clip sia pulito e che tutti
i supporti siano posizionati correttamente.
Per trasferirsi lateralmente sull’alza WC, l’utilizzatore non
deve afferrare l’alza WC poiché potrebbe staccarsi.
In caso di disturbi dell’equilibrio, l’utilizzatore deve essere
aiutato da una terza persona quando si siede e si alza dal
water.
Sollevare il sedile del WC.
Accertarsi che il sedile del WC esistente sia fissato
saldamente.
Installazione
• Ravvicinare una contro l’altra le parti posteriori aperte a
”ferro di cavallo”.
• Posizionare la parte anteriore dell’alza WC a clip sul sedile
del WC.
• Posizionare le parti posteriori sul sedile e, una volta in posi-
zione, allentare la pressione sui lati.
• Vericarecheleclipsianossatecorrettamentesollevan-
dole. Se l’installazione è corretta, il sedile esistente si solle-
verà contemporaneamente all’alza WC a clip.
Riutilizzo
Prima di riutilizzare il prodotto, è necessario pulirlo e
disinfettarlo accuratamente.
Pulizia
Pulire regolarmente con un detergente delicato e una
soluzione disinfettante. Questo prodotto può essere pulito
a vapore fino a 80°C e può essere immerso in una soluzione
a base di candeggina o di antisettico (non superare 80°C).
Lasciare asciugare prima di utilizzare o riporre.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, in un luogo asciutto
e areato.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in
vigore.
Specifiche tecniche
Componente principale: polipropilene.
Peso massimo
dell’utilizzatore
190 kg max
Conservare queste istruzioni.
es
ELEVADOR CON GANCHO
Descripción/Uso
El elevador con gancho eleva el asiento del inodoro 75 mm,
para un total de 100 mm . Ofrece una solución segura sin
necesidad de fijaciones. Se puede instalar en la mayoría de
los asientos de inodoro estándar.
Está diseñado para personas que tienen dificultades para
sentarse y levantarse del inodoro.
Precauciones
⚠ Advertencias importantes
No apto para personas que pesen más de 190 kg. Verifique
la integridad del dispositivo antes de utilizarlo. No utilice el
dispositivo si está dañado.
Compruebe siempre que el elevador del inodoro
enganchado está limpio y que todos los patines están bien
colocados.
Cuando se transfiere al lado del elevador del inodoro, el
usuario no debe agarrar el elevador ya que puede salirse.
Si el usuario tiene problemas de equilibrio, debe ayudarle
otra persona para ayudarle a sentarse y levantarse.
Levante la tapa del inodoro.
Asegúrese de que el asiento del inodoro esté bien fijado.
Instalación
• Apriete las partes traseras abiertas en forma de ”herradura”
una contra otra.
• Coloque la parte delantera del elevador con gancho en el
asiento del inodoro.
• Coloque las piezas traseras en el asiento y, una vez en su
sitio, libere la presión en los laterales.
• Compruebe que los clips están enganchados levantándolos.
Si se instala correctamente, el asiento se levantará con el
elevador enganchado.
Reutilización
Este producto debe limpiarse y desinfectarse a fondo antes
de volver a utilizarlo.
Limpie habitualmente con un detergente suave o una
solución desinfectante. Puede limpiarse con vapor
hasta 80 °C y puede sumergirse en una solución caliente
de lejía o antiséptica (no superar los 80 °C). Dejar secar antes
de usar o almacenar.
Almacenamiento
Almacenar a temperatura ambiente, en un lugar seco
y ventilado.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
Especificaciones técnicas
Componente principal: polipropileno.
Peso máximo
del usuario
190 kg máx.
Conserve estas instrucciones.