Dell OpenManage Baseboard Management Controller Version 3.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
OpenManage Baseboard Management Controller Version 3.0
Tipo
Guía del usuario
Guíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndela
placabasedeDell™OpenManage™
Notas y avisos
Lainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.
Quedaestrictamenteprohibidalareproducción,encualquiermodalidad,sinelpermisoescritodeDellInc.
Las marcas comerciales que se usan en este texto: Dell, el logotipo DELL, OpenManage, PowerVault, PowerConnect y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft,
Windows, Windows Server y MS-DOSsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/ootrospaíses;Red Hat y Red Hat
Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Corporation; SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc.; Intel es una marca comercial registrada de
Intel Corporation.
Es posible que se utilicen en este documento otras marcas comerciales y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas y nombres o sus
productos.DellInc.renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddelasmarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Agosto de 2007
Introducción
Configuracióndelsistemaadministrado
UsodelautilidaddeadministracióndeBMC
Problemasconocidosypreguntasmásfrecuentes
CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC
Comandos de modo de terminal
Secuencias de la tecla Esc
Redireccióndeconsoladelpuertoserie
Glosario
NOTA: UnaNOTAmuestrainformaciónimportantequeayudaautilizarelequipodemejormanera.
AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyexplicacómoevitarelproblema.
Volveralapáginadecontenidos
CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
AcontinuaciónseproporcionaunalistademensajesdeerrorparalautilidaddeadministracióndeBMC.Encasodeunafallafuncional,seimprimiráun
mensaje de error en stderr. El texto del mensaje de error aparece en la columna Mensaje de la tablaA-1.
Loserroressiempreseimprimiránenunformatoanalizablecomo:
Error(<código-hex>):<mensaje>!
Acontinuaciónsemuestraunejemplo:
Error(0xC1):¡comandonoválido!
Tabla A-1.CódigosdeerrordeutilidaddeadministracióndeBMC
Código
Clasificación
Mensaje
Descripción
A1h

Erroresdeconexión.

Expiracióndetiempode
conexión.
Tipodeautenticaciónnoválido.
El BMC no responde.
Errordetipodeautenticación.
A2h


Erroresdecomunicación.


Errordecomunicación.
Error de datos.
No conectado.
Errordecomunicacióndeserieodepilade
red.
Error de formato de paquete de datos.
Noconectadotodavíaaunservidorremoto.
A3h

Erroresdeautorización.

Privilegio insuficiente para
comando.
Iniciodesesiónnoautorizado.
Nivel de privilegio insuficiente para ejecutar
comando.
Nombredeusuario/contraseñadelBMCno
válido.
A5h




Erroresdeinicialización.




Falladeautenticación.
Acceso denegado.
Idioma desconocido.
DirecciónIPnoválida.
Sehasuperadoellímitedebúfer
desesión.
Seharechazadolasolicituddeunasesión
del proxy local o remoto.
Intentando acceder al proxy desde una
direcciónIPprohibida.
Códigodeidiomadesconocido.
ErrorderesolucióndeIP.
Lalongitudsuperaellímitedeentradade
telnet.
A6h
A8h



Errores de sintaxis.



Error de sintaxis de comandos.
Comando no reconocido.
Opciónenconflicto.
Parámetronoválido.
No se ha podido analizar el comando.
Comando no reconocido.
Opciónincompatible
(-last y -max).
Parámetronoválido.
A7h






Erroresdevalordeparámetro.






Parámetrofueraderango.
Parámetrofueraderango(1-
255).
Parámetrofueraderango(1-
65535).
Campodedatosnoválido.
Valordeíndicenoválido.
Elprimeríndiceesmayorqueel
último.
Elprimeríndiceesmayorqueel
total de registros SEL.
Parámetrofueraderango.
Elvalorestáfueraderango(1-255).
Elvalorestáfueraderango(1-65535).
Campodedatosnoválido.
Elíndicenopuedeserceroniunnúmero
negativo.
Elprimeríndiceesmayorqueelúltimo.
Elprimeríndiceesmayorqueeltotalde
registros SEL.
A8h



Errores H/W o F/W.



Comando no admitido.
Sensor ausente.
Error de comando de sensor.
Error de firmware.
Operaciónnoadmitida.
Solicitud de sensor, datos o registro
ausente.
Comando ilegal para el tipo de registro o
sensor especificado.
Volveralapáginadecontenidos


Error de destino.
Error de dispositivo.
No se ha podido proporcionar la respuesta
de comando.
No se puede entregar la solicitud a destino.
Erroresespecíficosdedispositivo(OEM).
A9h









Procesamiento de errores (errores transitorios que
pueden desaparecer al reintentar el comando).









BMC ocupado.
Errordeexpiracióndetiempodel
destino.
BMC fuera de espacio de
almacenamiento.
Identificacióndereservano
válida.
Comando duplicado.
SDR ocupado.
Dispositivo ocupado.
BMC no disponible.
Estado del BMC incorrecto.
BMC fuera de sesiones.
BMC fuera de recursos de procesamiento.
ExpiracióndetiempodeBMCalprocesarel
comando
BMC fuera de espacio de almacenamiento
necesario para procesar comando.
Identificacióndereservanoválida.
No se puede ejecutar la solicitud duplicada.
Repositorio de registro de datos de sensor
enmododeactualización.
Dispositivoenmododeactualizacióndel
firmware.
InicializacióndelBMCencurso.
Solicitud no admitida en el estado actual del
BMC.
Nohayranurasdesesióndisponiblespara
lasolicituddeconexión.
AEh

Errores de IPMI inesperados.

LUNnoválido.
Error no especificado.
Númerodeunidadlógica(LUN)noválidaen
la solicitud.
Error no especificado.
AFh
Error desconocido
Error desconocido.
Error desconocido.
Volveralapáginadecontenidos
Comandos de modo de terminal
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
Informacióndeseguridad
Sintaxis
Formato de comando ASCII hexadecimal
Formato de comando de texto
Esteapéndiceproporcionainformaciónsobrecomandosdemododeterminal.
ElmododeterminalpermiteconectarsedirectamentealControladordeadministracióndelaplacabase(BMC)delsistemaconunaconexióndepuertoseriey
ejecutar comandos basados en texto. Se admiten dos tipos de comandos de texto:
l Unaselecciónlimitadadecomandosdetexto
l Comandosbinariosestándarhex-ASCIIdelainterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI)
Configuracióndelmododeterminal
Para configurar el Modo de terminal por medio de Server Administrator, complete los pasos siguientes:
1. IniciesesiónenlapáginadeiniciodeServerAdministratordelsistemadedestino.
2. Haga clic en el objeto Sistema.
3. Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal.
4. Haga clic en el objeto Acceso Remoto.
5. ApareceráunaventanaconlaInformacióndelBMC.
6. Haga clic en la ficha Configuración.
En la ficha Configuración, haga clic en Puerto serie.
7. HagaclicenelbotónConfiguracióndemododeterminal.
Enestapantalla,ustedpuedeconfigurarelmododeconexión,lavelocidadenbaudios,elcontroldeflujoylosatributosdellímitedeniveldeprivilegiodel
canal.
l EnlossistemasDell™PowerEdge™x8xx, x9xx y xx0xelmododeconexióndelacomunicaciónseriedelBMCsedebeestablecerenModo de terminal
deconexióndirecta.
l En los sistemas PowerEdge x9xx y xx0x se debe configurar Conector serie externo y establecer como Acceso remoto.Estaopciónestádisponibleen
elsubmenú"ComunicaciónserieenlaconfiguracióndelBIOS.
l Si tiene DRAC 5 instalado, entonces desactive la Consola serie del RAC.IniciesesiónenlainterfazgráficaparaelusuariodelDRAC,naveguehasta
Serie desde Acceso remoto,ydesactivelaopciónActivar la consola serie.
l Establezca el Puerto serie 1 en los sistemas PowerEdge x8xx.EstaopciónestádisponibleenlaConfiguracióndelBIOS,enelmenúDispositivos
integrados.
Uso del modo de terminal
Utilicelacaracterísticademododeterminalpararealizarlassiguientestareas:
l Encender o apagar el servidor.
l Restablecer el servidor.
l Recuperarelestadodecondicióndelservidor.
l Configuraryrecuperarlasopcionesdeiniciodesubsistemasdeadministracióndelservidor.
l ConfiguraryrecuperarlaconfiguracióndelmododeterminaldeBMC.
l EjecutarcualquiercomandobinarioadmitidoporlaplataformaindicadoenlaespecificacióndelaIPMI,enformatohex-ASCII.
NOTA: El modo de terminal se puede configurar por medio de Server Administrator y de Deployment Toolkit (DTK).
NOTA: MuchasdelascaracterísticasdemododeterminaldescritasenestasecciónrequierenunconocimientoampliodeIPMI.Serecomienda
encarecidamente que los usuarios del modo de terminal dispongan de un conocimiento avanzado de IPMI antes de utilizar los comandos documentados
enestasección.
Informacióndeseguridad
ElaccesoalBMCconelmododeterminalestádirigidoporlaconfiguracióndenombresdeusuarioycontraseñacorrespondiente.Consulte"Configuracióndel
sistema administrado"paraobtenermásinformación.SedebeestablecerunasesiónconelBMCantesdeaceptarcualquiercomandodelmododeterminal.
EstádisponibleunaselecciónlimitadadecomandosdetextoycomandosASCIIhexbinariosasignadosalniveldeprivilegiodeIPMImásbajoantesdel
establecimientodesesiónconelBMC.
Debidoaquelacontraseñadelmododeterminalseenvíamediantetextosimple,serecomiendaquelasesióndelmododeterminaltengalugarenuna
ubicaciónseguramedianteunenlaceseguroutilizandounaconexióndirecta.
Sintaxis
Los mensajes del modo de terminal siguen la sintaxis general siguiente:
[<datosdemensaje>]<secuenciadenuevalínea>
Cadamensajedelmododeterminaldebeirprecedidodelcarácterdeparéntesisizquierdo"deinicio"ydebefinalizarconuncarácterdeparéntesisderecho
"decierre"ylasecuenciadenuevalíneadeentradacorrespondiente.
Noseaceptancaracteresdeentradahastaqueseharecibidoelcarácterdeinicio.
Longitud del comando
Losmensajesdelmododeterminaltienenunalimitaciónmáximade122caracteres.Estoincluyelosparéntesisizquierdoyderecho,peronoloscaracteresde
control.
Compatibilidad de caracteres
LosmensajesdelmododeterminalsecomponendecaracteresASCIIimprimiblesestándar.Todoslosdemáscaracteresseconsideranilegales.
Manejodecaracteresespeciales:carácter<ESC>
Elcarácter<ESC>eliminaunmensajecompletoantesdesuenvíoalBMCparasuprocesamiento.Silaedicióndelíneaestáactivadaylatecla<Esc>va
seguidadeunasecuenciadenuevalíneadeentrada,elBMCresponderámostrandounasecuenciadenuevalíneadesalida.Encasocontrario,elBMCbusca
elcarácterdeiniciosiguiente.
Manejodecaracteresespeciales:carácter<Supr>y<Retroceso>
Lasteclas<Retroceso>y<Supr>eliminanelúltimocarácterintroducidosielmensajenosehaenviadoaúnalBMC.
Manejodecaracteresespeciales:carácterdecontinuacióndelínea
LosmensajesdeIPMIlargossepuedendividirenvariaslíneasmedianteelcarácter"\"decontinuacióndelíneaseguidodeunasecuenciadenuevalíneade
entrada.ElusodelcarácterdecontinuacióndelíneaescompatibleconcomandosdetextoyASCIIhex.
Manejo de caracteres especiales: caracteres ilegales
CualquiercarácterilegalrecibidoporelBMCborraelmensajeenprogresoyelBMCbuscaelsiguientecarácterdeinicio.
Formato de comando ASCII hexadecimal
LoscomandosdeIPMIbinariosseenvíanyrecibencomounaseriedeparesASCIIhexadecimalesquenodistinguenentremayúsculasyminúsculas,donde
cadaunoseseparadelparanteriormedianteunsolocarácterespacio.LatablaB-1 enumera las solicitudes del modo de terminal al BMC y la tablaB-2
enumeralasrespuestasdelmododeterminaldelBMC.AcontinuaciónsemuestraunejemplodeunmensajedesolicituddeIPMIbinario:
[180022]<secuenciadenuevalínea>
Tabla B-1.SolicituddelmododeterminalalBMC
NOTA: LoscomandosASCIIhexadecimalespuedenusarletrasmayúsculasominúsculasparalasrepresentacionesASCIIdelosdígitoshexadecimales.
Tabla B-2.RespuestadelmododeterminaldelBMC
Formato de comando de texto
LoscomandosdetextonoadmitenloscamposdenúmerodesecuenciaypuentepresentesenloscomandosASCIIhex.Además,loscomandosdetexto
vienendespuésdeunprefijoqueconsisteenlacadenaSYS. La tablaB-3 enumera los comandos de texto del modo de terminal y la tablaB-4 enumera la
configuracióndelmododeterminal.
Ejemplos
Ejemplo de comando ASCII hex (comando de vigilancia de restablecimiento de IPMI):
[18 00 22]<CR>
[1C 00 22 00]<CR-LF>
Ejemplo de comando de texto:
[SYS TMODE]<CR>
[OK TMODE]<CR-LF>
Tabla B-3. Comandos de texto del modo de terminal
Byte
Explicación
1
[7:2] – Funcióndered(par)
[1:0] – LUN de contestador
2
[7:2] – Númerodesecuenciadelsolicitante
[1:0] – campo Puente
3
Númerodecomando
4:N
Datos
Byte
Explicación
1
[7:2] – Funcióndered(impar)
[1:0] – LUN de contestador
2
[7:2] – Númerodesecuenciadelsolicitante
[1:0] – campo Puente
3
Númerodecomando
4
Códigodefinalización
5:N
Datos
Comando
Conmutadores
Descripción
SYS PWD
-U USERNAME
<contraseña>
-Uactivaunasesióndelmododeterminal.USERNAMEcorrespondealtextoASCIIparaelnombredeusuario.
<contraseña>representaunacontraseñaimprimible(hasta16caracteres).Sinoseproporcionala<contraseña>, se
enviaráunacontraseñanula(únicamentecerosbinarios).Lascontraseñasdistinguenmayúsculasyminúsculas.
El comando SYS PWDoelmensajedeIPMIdeactivacióndesesiónIPMIsedebeejecutarsatisfactoriamenteantesde
aceptar cualquier comando o mensaje de IPMI.
NOTA: Esposiblequesepierdaautomáticamenteunaconexióndemódemsiseintroducenvariascontraseñas
erróneas.
-N <contraseña>
-N representa un nombre de usuario nulo y <contraseña>representaunacontraseñaimprimible(hasta16caracteres).
Si no se proporciona la <contraseña>,seenviaráunacontraseñanula(únicamentecerosbinarios).Lascontraseñas
distinguenmayúsculasyminúsculas.
El comando SYS PWDoelmensajedeIPMIdeactivacióndesesiónIPMIsedebeejecutarsatisfactoriamenteantesde
aceptar cualquier comando o mensaje de IPMI.
NOTA: Esposiblequesepierdaautomáticamenteunaconexióndemódemsiseintroducenvariascontraseñas
erróneas.
-X
-Xdesconectadeformainmediatacualquiersesiónactiva.
NOTA: Siintroduceunacontraseñanoválidacon-U o -N nopodráiniciarsesión.
SYS TMODE
Se utiliza como un no-opparaconfirmarqueelmododeterminalestáactivo.ElBMCenvíaunarespuestaAceptar
seguida de TMODE.
SYS SET BOOT
XX YY ZZ AA BB
Establecelosindicadoresdeinicioparadirigiruninicioaldispositivoespecificadoacontinuacióndelsiguientecomando
deIPMIobienrestablecimientooencendidoiniciadoporacción.XX...BBrepresentacincobytescodificadosASCIIhex,
quesonlosparámetrosdeindicadoresdeinicioenlosparámetrosdeopcióndeinicio.
Alrecibirestecomando,elBMCestableceautomáticamenteelbitválidoenlasopcionesdeinicioyestablecetodoslos
bitsdedatosdeconfirmacióndeiniciadordeinicioen1b.
SYS SET
BOOTOPT XX
YY...NN
SetratadeunaversióndetextodelcomandoEstablecer opciones de inicio del sistema de IPMI. Permite establecer
cualquierparámetrodeopcióndeinicio,nosólolosindicadoresdeinicio.XXYY...NNrepresentalacodificaciónASCII
hex para los bytes de datos que se transfieren en la solicitud de Establecer opciones de inicio del sistema.
XX — Parámetroválido.
[7] — 1b=Marcarparámetrocomonoválido/bloqueado.
0b=Marcarparámetrocomoválido/desbloqueado.
[6:0] — Selectordeparámetrosdeopcióndeinicio.
YY...NN — Datosdeparámetrosdeopcióndeinicio.
Transferir0bytesdedatosdeparámetrospermitecambiarelbitválidodelparámetrosinafectaralvalordeparámetro
presente.
SYS GET
BOOTOPT XX YY
ZZ
SetratadeunaversióndetextodelcomandoObteneropcionesdeiniciodelsistemadeIPMI.Permiterecuperar
cualquierparámetrodeopcióndeinicio.
XX YY ZZ representa los valores ASCII hex para los bytes de datos que se transfieren en la solicitud de Obtener
opciones de inicio del sistema.
El BMC devuelve los datos del comando en formato ASCII hex.
XX — Selectordeparámetros.
[7] — Reservado.
[6:0] — Selectordeparámetrosdeopcióndeinicio.
YY — Selector de establecimiento.
[7:0] — Seleccionaunbloqueoconjuntodeparámetrosconcretobajoelselectordeparámetrosdado.
Escribaelvalorcomo00hsielparámetronoutilizaunselectordeestablecimiento.
ZZ — Selector de bloque.
Seleccionaunbloqueconcretodeunconjuntodeparámetros.
Escribaelvalorcomo00hsielparámetronoutilizaunselectordebloque.
NOTA: NoexistenparámetrosdeopcionesdeinicioespecificadosporIPMIqueutilicenelselectordebloque.Sin
embargo,estecamposeincluyepormotivosdecoherenciaconotroscomandosdeconfiguraciónycomounmarcador
deposiciónparalafuturaextensióndelaespecificacióndeIPMI.
SYS SET TCFG
DevuelvelosbytesdeconfiguracióndelmododeterminaldondeXXeYYrepresentancodificaciónASCIIhexparala
versiónvolátildebytesdedatos1y2comoseespecificaenlatablaB-4yAABBrepresentacodificaciónASCIIhex
paralaversiónnovolátil.
V:XX<secuenciadeterminacióndesalida>
N:AABB<secuenciadeterminacióndesalida>
-V XX YY
Establecelaconfiguracióndelmododeterminalvolátil.XXeYYrepresentancodificaciónASCIIhexparabytesdedatos
1 y 2 como se especifica en la tablaB-4.ElBMCdevuelvelamismasalidaqueparaSYSSETTCFG,queaparecemás
arriba.
-N XX YY
Establecelaconfiguracióndelmododeterminalnovolátil.XXeYYrepresentancodificaciónASCIIhexparabytesde
datos 1 y 2 como se especifica en la tablaB-4. El BMC devuelve la misma salida que para SYS SET TCFG, que aparece
másarriba.
SYS RESET
Dirige el BMC para realizar un restablecimiento forzado del sistema inmediato.
SYS POWER
OFF
Dirige el BMC para realizar un apagado del sistema inmediato.
SYS POWER ON
Provoca que el BMC inicie un encendido del sistema inmediato.
SYS HEALTH
QUERY
ProvocaqueelBMCdevuelvaunaversióndenivelaltodelestadodecondicióndelsistemaenformatoterso.ElBMC
devuelve una cadena con el siguiente formato si se acepta el comando.
PWR:zzz H:xx T:xx V:xx PS:xx C:xx D:xx S:xx O:xx
Donde:
PWReselestadodeALIMENTACIÓNdelsistema.
Heslacondicióngeneral.
T es la temperatura.
Tabla B-4.Configuracióndelmododeterminal
V es el voltaje.
PSeselsubsistemadesuministrodeenergía.
C es el subsistema de enfriamiento (ventiladores).
D es el subsistema de unidad de disco duro / RAID.
Seslaseguridadfísica.
O corresponde a otros (OEM).
zzz es: ON, OFF(apagadomediantesoftwareomecánico),SLP (inactivo: se utiliza cuando no se puede distinguir el
nivel de inactividad), S4, S3, S2, S1, ?? (desconocido).
y xx es: ok, nc, cr, nr, uf o ?? donde:
ok=Aceptar(parámetrossupervisadosenlosrangosoperativosnormales).
nc=nocrítico("advertencia":elhardwareestáfueradelrangooperativonormal).
cr=crítico("fatal": el hardware supera los valores nominales especificados).
nr = no recuperable ("dañopotencial":elhardwaredelsistemaestáenpeligrooestádañado).
uf = falla no especificada (falla detectada, pero gravedad no especificada).
??=estadonodisponible/desconocido(suelesucederporquelaalimentacióndelsistemaestáAPAGADA).
SYS HEALTH
QUERY
-V
ProvocaqueelBMCdevuelvaunaversióndenivelaltodelestadodecondicióndelsistemaenformato"detallado"de
variaslíneas.ElBMCdevuelveunacadenaconelsiguienteformato:
SYS Health:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Alimentación:ON, OFF(apagadoporsoftwareomecánico),SLEEP (inactivo: se utiliza cuando no se puede distinguir el
nivel de inactividad), S4, S3, S2, S1, Unknown.
Temperature:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Voltage:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
PowerSystem:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Cooling:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Drives:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Security:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Other:xx<secuenciadeterminacióndesalida>
Donde xx es:
OK(parámetrossupervisadosenlosrangosoperativosnormales).
Nocrítico(advertencia:elhardwareestáfueradelrangooperativonormal).
Crítico (fatal: el hardware supera los valores nominales especificados).
No recuperable(dañopotencial:elhardwaredelsistemaestáenpeligrooestádañado).
Unspecified fault (falla detectada, pero gravedad no especificada).
Unknown(estadonodisponible/desconocido(suelesucederporquelaalimentacióndelsistemaestáAPAGADA)).
SYS IDENTIFY
HacequeelBMCindiquelaubicacióndelsistemaenunbastidordesistemas,porejemplo,conunindicadorLED
intermitenteounsonido.ElBMCindicarálaubicacióndelsistemasólodurante15segundosÉstaeslaversióndetexto
del comando Chassis Identify opcional.
SYS IDENTIFY
-ON<XX>
HacequeelBMCindiquelaubicacióndelsistema,porejemplo,conunindicadorLEDintermitenteounsonido,durante
unperiododetiempoespecífico.
XX es un byte hex-ASCIIopcional,representaelnúmerodesegundosqueelBMCharáqueelsistemaseidentifique.Si
noseproveeXX,entonceselBMCindicarálaubicacióndelsistemadurante15segundosúnicamente.Éstaesla
versióndetextodelcomandoChassis Identify opcional.
SYS IDENTIFY
OFF
HacequeelBMCdejedeindicarlaubicacióndelsistema.Notendráefectoalgunosienesemomentoelsistemanose
estáidentificando.ÉstaeslaversióndetextodelcomandoChassis Identify opcional.
Byte
Explicación
1
[7:6] — Reservado.
[5] — Edicióndelínea.
Volveralapáginadecontenidos
0b = Desactivar.
1b=Activar(valorpredeterminadodefábrica).
[4] — Reservado.
[3:2] — Controldeeliminación(sóloseaplicacuandolaedicióndelíneaestáactivada).
00b=BMCgenerauncarácter<Supr>cuandoserecibe<Retroceso>o<Supr>.
01b = BMC genera una secuencia <Retroceso>< SP ><Retroceso> cuando se recibe <Retroceso> o
<Supr> (valor predeterminado).
[1] — Controldeeco0b=Sineco1b=Eco(BMCenvíaecodeloscaracteresquerecibe)(valorpredeterminado).
[0] — Establecimiento de enlace: BMC genera un valor [SYS]<nuevalínea>trasrecibircadamensajedeIPMIdemododeterminalyestálistopara
aceptar el siguiente mensaje.
0b = Desactivar.
1b=Activar(valorpredeterminadodefábrica).
2
[7:4] — Secuenciadenuevalíneadesalida(BMCaconsola).SeleccionaquécaracteresutilizaBMCcomolasecuenciade<nuevalínea> cuando el BMC
escribeunalíneaenlaconsolaenmododeterminal.
0h=sinsecuenciadeterminación.
1h = <CR-LF> (valor predeterminado)
2h = <NULO>
3h = <CR>
4h = <LF-CR>
5h = <LF>
Todoslosdemás=reservado
[3:0] — Secuenciadenuevalíneadeentrada(consolaaBMC).Seleccionaquécaracteresutilizalaconsolacomolasecuenciadenuevalíneacuando
escribe en el BMC en modo de terminal.
0h = reservado
1h = <CR> (valor predeterminado)
2h = <NULO>
Todoslosdemás=reservado
Volveralapáginadecontenidos
Secuencias de la tecla Esc
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
LaredireccióndeconsolaempleaemulacióndeterminalANSIoVT100/220,queestánlimitadasaloscaracteresASCIIbásicos.Enesteconjuntodecaracteres
nohayteclasdefunción,niteclasdeflecha,niteclasdecontrol.Sinembargo,lamayoríadelsoftwaredeBIOSrequiereelusodeteclasdefunciónyde
controlparalasaccionesordinarias.LasteclasEscyalgunasteclasdefunciónespecíficassepuedenemularpormediodeunasecuenciadeteclasespecial,
conocidacomosecuenciadeescape,lacualrepresentaunateclaespecífica.
Uselassecuenciasdeescapequeseindicanenlatablasiguiente,paralasteclasalmomentodeconfigurarlaredireccióndeconsolaenelBIOSpormediodel
puertoserie.EstasteclastambiénsemuestranenunalistadurantelaautopruebadeencendidodelBIOS.Presionelabarraespaciadoraparahaceruna
pausayverlalista.Lassecuenciasadmitidastambiénaparecenenelhistorialdelclientetelnetdelsistema.
Tabla C-1.Secuenciasdeescapeparateclasespecíficas
Volveralapáginadecontenidos
Tecla
Secuencias admitidas
F10
<Esc><0>
F12
<Esc><@>
<Ctrl><M>
<Esc><Ctrl><M>
<Ctrl><H>
<Esc><Ctrl><H>
<Ctrl><I>
<Esc><Ctrl><I>
<Ctrl><J>
<Esc><Ctrl><J>
<Alt><X>
<Esc><X><X>
<Ctrl><Alt><Supr>
<Esc><R><Esc><r><Esc><R>
Volveralapáginadecontenidos
Redireccióndeconsoladelpuertoserie
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
Comunicaciónserie
Tabla SPCR
RedireccióndeconsolaserieconproxySOL
Comunicaciónserie
En los servidores PowerEdge x9xx y xx0x,laredireccióndeconsolaseriesepuederealizarusandoCOM1oCOM2.
RedireccióndeconsolaatravésdeCOM1
ParaactivarlaredireccióndeconsolaserieatravésdeCOM1,debeconfigurarlossiguientesvalores:
Establecer Comunicaciónserie-> Comunicaciónserie en EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM1
Establecer Comunicaciónserie-> Conector serie externo en COM1
RedireccióndeconsolaatravésdeCOM2
LaredireccióndeconsolaatravésdeCOM2sepuedeusarpararedireccionaralconectorexternoobienaldispositivodeaccesoremoto,talcomounBMCo
DRAC 5, en comunicaciones en serie en la LAN (SOL).
ParaactivarlaredireccióndeconsolaserieatravésdeCOM2,debeconfigurarlossiguientesvalores:
Establecer Comunicaciónserie-> Comunicaciónserie en EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM2
Establecer Comunicaciónserie-> Conector serie externo en COM2
CuandoutilizaCOM2paralaredireccióndeconsola,sinimportarsilaredireccionaalconectorexternooparaSOL,elBIOSleedelBMClavelocidadenbaudios
SOLyutilizaesevalorparaactivarlaredireccióndelaconsola.LavelocidadenbaudiosSOLsepuedeconfigurarusandoDellDeploymentToolkit,OMSA,DRAC,
o el BMU.
ComunicacióndeterminalseriealBMCoalDRAC
ElmododeterminalserielepermiteconectarsedirectamentealBMCoDRACconunaconexióndepuertoserieyejecutarcomandosbasadosentexto.
RemítasealApéndiceBparainformaciónacercadelaconfiguracióndesuBMCyDRACparacomunicacióndeterminalserieasícomocomandosdisponiblesde
modo de terminal.
Enmododeterminal,elBMCoelDRAC,siestánpresentes,admitensecuenciasdelateclaEscquepermitenconmutarentrelaconexióndeterminalserieyla
conexiónalpuertoCOM2delsistema.EstaacciónpuedecombinarseconlaredireccióndeconsolapormediodeCOM2(consulte"Redireccióndeconsolaa
travésdeCOM2")paraconmutarentrelavisualizaciónderedireccióndeconsoladelsistemaylacomunicaciónalBMCoDRACparaejecucióndecomandosde
terminal tales como restablecimiento del sistema.
Enmododeterminal,paraconmutarlaconexiónalpuertodesistemaCOM2utilice:
<Esc> +<Mayús> <q>
Al estar conectado al puerto de sistema COM2, para regresar al modo de terminal utilice:
<Esc> +<Mayús> <9>
Tabla SPCR
LatablaRedireccióndeconsoladelpuertoserie(SPCR),proveeinformaciónrelativaalamaneraenqueelfirmwareyelprocesadordeserviciodelsistema
utilizanelpuertodeadministraciónfueradebanda(OOB).Porejemplo,sielpuertodeAdministraciónOOBesunpuertoserie,latablaSPCRcontiene
informacióntalcomonúmerodepuertoserie,tipodeterminaldebaudios,yotrosvaloresqueseutilizanenlacomunicaciónOOB.LatablaSPCResleídaporla
Consolaadministrativaespecial(SACO)paraladireccióndeconsola,yseconfiguraautomáticamenteduranteunainstalaciónconCDdeinicio.
LatablaSPCRseactivaautomáticamentesielprocesadordeserviciodelsistemaadmiteServiciosdeadministracióndeemergencia(EMS),talescomola
redireccióndeconsola.Siéstanoseconfiguraautomáticamente,usteddeberáconfigurarlaSPCRdemodoquecoincidaconlaconfiguracióndelBMC,
NOTA: SilaredireccióndeconsolaseusaparaSOLentoncesnosenecesitaconfigurarelvalordelconectorserieexterno.
NOTA: LavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónserieylavelocidadenbaudiosSOLdebenestablecerseenelmismovalorcuandoseutiliceesta
funcionalidad combinada.
agregandolosparámetrossiguientesenelarchivounattend.txt.
[Datos]
Puerto EMS
Velocidad en baudios EMS
Donde:
EMSPort=Puertousadoparacomunicaciónserie.Porejemplo,COM1oCOM2.
EMSBaudrate=Velocidadenbaudiosconfiguradaparalacomunicación.LavelocidadenbaudiosmínimaadmitidaparasistemasDell™PowerEdge™es19200.
RedireccióndeconsolaserieconproxySOL
ConfiguracióndeLinuxpararedirecciónserieduranteelinicio
La"teclaPetSis"esunasecuenciadeteclaspormediodelacualsepuedenpasarcomandosbásicosdirectamentealnúcleoparadepuración.Bajociertas
circunstancias,tambiénsepuedeutilizarparareiniciarsistemasadministradosdemaneraremota.LaconsolaserieutilizalafuncióndeinterrupciónRS-232
comoteclaPetSis.Una"Interrupción"esunperiododuranteelcualnohaytransmisiónenlalíneaserie.Paraconfigurarlatecla"PetSis"ensistemasque
ejecutanLinux,sigalasinstruccionesqueseindicanacontinuación:
Modifique el archivo /etc/grub.confcomoseindicaacontinuación.Consulteelarchivodeejemplosiguiente,elcualilustraloscambiosdescritoseneste
procedimiento.
1. AgreguelasdoslíneasnuevassiguientesenlaseccióndeConfiguracióngeneral del archivo:
serial --unit=0 --speed=19200
terminal --timeout=10 serial
2. Añadadosopcionesalalíneadelnúcleo:
kernel ............. console=ttyS0,19200
3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, entonces debe cambiarla a comentario.
Estearchivodemuestra,queutilizaunavelocidadenbaudiosde19200,esunejemplo.Lasvelocidadesenbaudiosmáximassiguientessepermitenen
comunicaciones serie de BMC y en SOL:
l 19200 para sistemas PowerEdge 1425SC y otros PowerEdge x8xx.
l 57600 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0xsinDellRemoteAccessController5(DRAC5).
l 115200 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0x con DRAC 5.
Tabla D-1. Archivo de muestra: /etc/grub.con
NOTA: El archivo unattend.txt secreaautomáticamentedespuésdelainstalación.
NOTA: LasinstruccionessiguientessonespecíficasparaelcargadordeinicioGRandUnifiedBootloader(GRUB)enLinux.Cambiossimilaresserían
necesarios si se usa un cargador de inicio diferente.
NOTA: AlconfigurarlaventanadeemulacióndeclienteVT100,debedeconfigurarlaventanaolaaplicaciónquemuestralaconsolaredirigidacon25
filas x 80 columnas para asegurarse que se muestre el texto correctamente; de lo contrario, algunas pantallas de texto pueden quedar ilegibles.
#grub.confgeneratedbyanaconda(generadoporanaconda)
#
Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file
(Nótesequeustednotienequeejecutargrubotravezdespuésdeefectuar
cambiosenestearchivo)
#NOTICE:Youdonothavea/bootpartition.Thismeansthat
#allkernelandinitrdpathsarerelativeto/,e.g.
#(AVISO:Notieneuna/particióndeinicio.Estosignificaque
#elnúcleoylasrutasdeaccesoinitrdsonrelativosa/,porejemplo.)
#root(hd0,0)
#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal
#initrd/boot/initrd-version.img
#boot=/dev/sda
default=0
timeout=10
#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz
serial --unit=0 --speed=19200
terminal --timeout=10 serial
title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)
root(hd0,0)
Informaciónadicionalparamodificarelarchivogrub.conf:
1. PosiblementeseanecesariodesactivarlainterfazgráficadeGRUByusar,encambio,lainterfazabasedetexto;delocontrario,lapantalladeGRUBno
semostraráenlaredireccióndeconsoladelaBMU.Parahacerlo,quiteamaneradecomentariolalíneaqueiniciaconsplashimage.
2. SitienemúltiplesopcionesenGRUByquierequetodasinicienunasesióndeconsolaatravésdelaconexiónseriedelaBMU,agregue
console=ttyS1,19200atodaslasopciones.Elejemploanteriormuestraqueseagregóconsole=ttyS0,19200sóloalaprimeraopción.
Permitiriniciodesesiónenlaconsoladespuésdelinicio
Modifique el archivo /etc/inittabcomoseindicaacontinuación:
AgregueunanuevalíneaparaconfigurarungettyenelpuertoserieCOM1:
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 19200 ttyS0 vt100
Consulteelsiguientearchivodeejemploqueilustralaadicióndelanuevalínea.
Tabla D-2.Archivodemuestra:/etc/innitab
kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=tty0 console=ttyS0,19200
initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img
title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3
root(hd0,00)
kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s
initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3.im
#
#inittabThisfiledescribeshowtheINITprocessshouldsetup
#thesysteminacertainrun-level.
#inittab(EstearchivodescribecómoelprocesoINITdeberíaestablecer
#elsistemaenciertoniveldeejecución.)
#
#Author:MiquelvanSmoorenburg,<[email protected]
#ModifiedforRHSLinuxbyMarcEwingandDonnieBarnes
(ModificadoparaLinuxRHSporMarcEwingyDonnieBarnes)
#
#Defaultrunlevel.TherunlevelsusedbyRHSare:
#(Niveldeejecuciónpredeterminado.LosnivelesusadosporRHSson:)
#0- halt (Do NOT set initdefault to this) (Interrumpir [NO establecer
#initdefaultparaéste])
#1- Singleusermode(Mododeusuarioúnico)
#2- Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have
#networking)(Multiusuario,sinNFS[igualqueelinciso3,
#encasoquenotengasistemadered])
#3- Full multiuser mode (Modo de multiusuario total)
#4- unused (Modo de multiusuario total)
#5- X11
#6- reboot (Do NOT set initdefault to this) (Reinicio [NO establezca
#initdefaultparaéste])
#
id:3:initdefault:
#Systeminitialization.
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6
#Thingstorunineveryrunlevel.(Cosasqueseejecutan
#encadaniveldeejecución.)
ud::once:/sbin/update
#TrapCTRL-ALT-DELETE (Captura CTRL-ALT-SUPR)
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now
#WhenourUPStellsuspowerhasfailed,assumewehaveafew
#minutesofpowerleft.Scheduleashutdownfor2minutesfromnow.
#Thisdoes,ofcourse,assumeyouhavepowerinstalledandyour
#UPSisconnectedandworkingcorrectly.
#(CuandoelUPSindiquequelaalimentaciónhafallado,suponerque
#quedanalgunosminutosconalimentación.Programeunapagadoendos
#minutosapartirdeestemomento.Porsupuestoestosellevaacabo,
#asumiendoqueposeeinstaladalaalimentaciónyquesuUPSestá
#conectadayfuncionaenformaapropiada.)
pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down"
Edite el archivo /etc/securettycomoseindicaacontinuación:
Agregueunanuevalínea,conelnombredelttyserieparaCOM1:
ttyS0
Consulteelsiguientearchivodeejemplo,queilustralaadicióndelanuevalínea.
Tabla D-3. Archivo de muestra: /etc/securetty
Volveralapáginadecontenidos
#Ifpowerwasrestoredbeforetheshutdownkickedin,cancelit.
#(Silaalimentaciónserestablecióantesqueelapagadoserealice,cancelarlo.)
pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored; Shutdown Cancelled"
#Rungettysinstandardrunlevels(Ejecutagettysennivelesdeejecuciónestándar)
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 19200 ttyS0 vt100
1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1
2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2
3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3
4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4
5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5
6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6
#Runxdminrunlevel5(Ejecutaxdmenniveldeejecución5)
#xdmisnowaseparateservice(xdmesahoraunservicioseparado)
x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon
vc/1
vc/2
vc/3
vc/4
vc/5
vc/6
vc/7
vc/8
vc/9
vc/10
vc/11
tty1
tty2
tty3
tty4
tty5
tty6
tty7
tty8
tty9
tty10
tty11
ttyS0
Volveralapáginadecontenidos
Introducción
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
Sistemas compatibles
ConfiguracióndelBMCytareasdeadministración
HerramientasdeconfiguraciónyadministracióndelBMC
Otros documentos de Dell que posiblemente sean necesarios
Obtencióndeasistenciatécnica
Elcontroladordeadministracióndelaplacabase(BMC)desistemasDell™supervisadichossistemasparaidentificarsucesoscríticosysecomunicaconvarios
sensoresdelaplacabase,ademásdeenviaralertasyregistrarsucesoscuandociertosparámetrossobrepasanlosumbralespreconfigurados.ElBMCes
compatibleconlaespecificaciónestándarInterfazdeadministracióndeplataformasinteligentes(IPMI),loquepermiteconfigurar,supervisaryrecuperar
sistemasdeformaremota.ElBMCproporcionalassiguientescaracterísticas:
l Acceso mediante el puerto serie y el NIC integrado del sistema
l Registro de fallas y alertas de SNMP
l Acceso al registro de sucesos del sistema (SEL) y al estado de sensor
l Control de funciones del sistema, incluidos el apagado y el encendido
l Asistencia independiente al estado o al funcionamiento del sistema
l Redireccióndelaconsoladetextoparalaconfiguracióndelsistema,lasutilidadesbasadasentextoylasconsolasdesistemasoperativos
l AccesoalasinterfacesdeconsoladeseriedeLinuxEnterpriseLinuxmediantecomunicaciónserieenlaLAN(SOL).
DellproporcionadiversasutilidadesyprogramasparaaccederalBMCconobjetoderealizaractividadesdeadministración.LassiguientesinterfacesdeBMC
permiten configurar y administrar el sistema mediante el BMC.
l LautilidaddeadministracióndeBMCproporcionacontroldealimentaciónremoto,deLANfueradebandaodelpuertoserie,asícomoelaccesoal
registrodesucesosylaredireccióndeconsola.
l LaUtilidaddeconfiguracióndeaccesoremotopermiteconfigurarBMCenunentornoprevioaldelsistemaoperativo.
l LautilidadSYSCFGdeDellOpenManage™DeploymentToolkitproporcionaunapotenteherramientadeconfiguraciónenlíneadecomandos.
l ServerAdministratordeDellOpenManageproporcionaaccesoremotoyenbandaaregistrosdesucesos,controldealimentacióneinformaciónde
estadodesensor,asícomolacapacidaddeconfigurarelBMC.
l Lasherramientasdelainterfazdelíneadecomandos(CLI)sonherramientasdelíneasdecomandosparainformacióndeestadodelsensor,accesoal
registrodesucesosdelsistema(SEL)ycontroldealimentación.
Adicionalmente,sepuedeaccederalBMCatravésdeutilidadesemuladorasdeterminalesoterminalesestándarquepermitenelaccesoainformaciónde
estadodesensorycontroldealimentación.
LonuevodelautilidaddeadministracióndeBMC3.0
LautilidaddeadministracióndeBMC(BMU)3.0tienelassiguientescaracterísticasnuevas:
l LainterfazdelíneadecomandosdeIPMItoolestádisponibleparalossistemasDellx8xx, x9xx y xx0x que ejecutan los sistemas Linux y Microsoft®
Windows®compatibles.
l Nuevos comandos para administrar la pantalla LCD en los sistemas x9xx y xx0x.
l Nuevoscomandosparasupervisarlaalimentacióndelsistema.
l SeagregócompatibilidadparaWindowsServer®2008 (incluso las ediciones Standard, Enterprise y Web).
Sistemas compatibles
LascaracterísticasdeadministracióndelBMCquesedescribenenestaguíasoncompatiblesconlossiguientessistemasDell:
l 800
l 830
l 840
l 850
l 860
l SC1425
l SC1435
l 1800
NOTA: SeprevéqueMicrosoftWindowsServer2008estarádisponibleenelprimersemestrede2008.Paraverlainformaciónmásreciente,visite
http://www.microsoft.com/windowsserver2008/default.mspx.
l 1850
l 1855
l 1900
l 1950
l 1955
l 2800
l 2850
l 2900
l 2950
l 2970
l 6800
l 6850
l 6950
l T105
l R900
l DellPowerVault™NX1950
l PowerVault 100
l PowerVault 500
l PowerVault 600
ConfiguracióndelBMCytareasdeadministración
EnlasseccionessiguientessedescribenlastareasbásicasnecesariasparainstalaryconfigurarelBMCenunsistemaadministradoamododepreparación
parausarlautilidaddeadministracióndelBMC.Estastareasbásicasson:
l ConfiguracióndelBMC
l AdministracióndelBMC
ConfiguracióndelBMC
Para configurar el BMC de un sistema administrado en un entorno previo al inicio, se puede usar:
l Dell Deployment Toolkit (DTK)
l Utilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto
l LainterfazgráficadeusuariodeDellRemoteAccessController(DRAC)5
l interfazdelíneadecomandos(CLI)
desdeunaestacióndeadministración,enfuncióndelalcancedelastareasdeconfiguraciónqueustedrequiera.Silodesea,puedeconfigurarelBMCenun
sistemaadministradoconunsistemaoperativoenejecuciónmediantelainterfazdelíneadecomandoolainterfazgráficadeusuariodelapáginadeiniciode
Server Administrator. Consulte "Configuracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase"paraobtenermásinformación.
AdministracióndelsistemamedianteelBMC
ParaadministrarelBMCenunentornoprevioaliniciooparaaccederalBMCdeunsistema,puedeusarlautilidaddeadministracióndeBMC.Consulte"Uso de
lautilidaddeadministracióndeBMC".ParaconfigurarelBMCenunsistemaconunsistemaoperativoenejecuciónopararealizartareasdeadministracióndel
BMCdiarias,puedeutilizarlainterfazgráficadeusuariodelapáginadeiniciodeServerAdministrator.ConsultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator para
obtenermásinformaciónsobrecómousarServerAdministratorparaadministrarlasfuncionesdelBMCdelsistema.Lafigura1-1 muestra la matriz de
configuracióndelBMC.
Figura 1-1.MatrizdeconfiguracióndelBMC.
NOTA: Todas las referencias que se hacen en este documento a los sistemas x9xx,tambiénseaplicanalossistemasPowerVaultNX1950,PowerVault
500yPowerVault600.TodaslasreferenciasquesehaganalsistemaPowerEdge840tambiénseaplicanalsistemaPowerVault100.
AcciónsobresucesodelBMC
SitieneintencióndeutilizarelBMCdelsistemapararealizaraccionescuandoocurransucesos,debeseguirlasdirectricesdeconfiguracióndeacciónsobre
suceso del BMC que se enumeran en la tabla1-1.
Tabla 1-1.DirectricesdeconfiguracióndeacciónsobresucesodelBMC.
AlertasbásicasdelBMCatravésdeunaLAN
SitieneintencióndeutilizarelBMCdelsistemaparaenviaralertas(capturasdesucesosdeplataforma),debeseguirlasdirectricesdeconfiguracióndelBMC
que se enumeran en la tabla1-2.
Tabla 1-2.DirectricesdeconfiguracióndealertasdeLANdelBMC
Características
Medio de
conexión
HerramientasdeconfiguracióndelBMC
Tareasbásicasde
configuración
Herramientas de
administración
l Restablecimiento del
sistema
l Apagado del sistema
l Ciclo de encendido del
sistema
LAN
l Deployment Toolkit (entorno previo al del
sistema operativo)
l Server Administrator
l Activar sucesos de
plataforma
l Activar acciones de
alerta
NA
NOTA: ElusocompartidodelaLANdependedelaopciónqueseconfigureenlaseleccióndeNIC.LasopcionesdisponiblessonCompartido y
Proteccióncontrafallasy,sihayunatarjetaRAC,hayunaopciónadicional,queesDedicado.ConsultelaopciónSeleccióndeNICenlatablacontenida
enlasección"Opcionesdelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto"paraobtenermásinformaciónsobreCompartido,Proteccióncontrafallas y
Dedicado.
NOTA: LaopciónparaseleccionarNIC dedicadoúnicamenteestádisponiblecuandoseutilizaDellRemoteAccessController(DRAC)5.
Características
Medio de
conexión
HerramientasdeconfiguracióndelBMC
Tareasbásicasdeconfiguración
Herramientas de
administración
Alertas de sucesos de
plataforma (capturas
SNMP)
LAN
l Utilidaddeconfiguracióndeacceso
remoto (entorno previo al del
sistema operativo)
1. ConfigurarSeleccióndeNICpara
seleccionarCompartido,Proteccióncontra
fallas o Dedicado
IT Assistant
ShelldeIPMIatravésdeunaLAN
En la tabla1-3seenumeranlasaccionesquepuedellevaracabo,sitieneintencióndeusarIPMItooloelshelldeIPMIdelautilidaddeadministracióndelBMC
paraaccederalBMCdelsistemaatravésdeunaLAN.
Tabla 1-3.DirectricesdeconfiguracióndeaccesoLANdelBMC
ShelldeIPMIatravésdecableserie
SitieneintencióndeusarShelldeIPMIdelautilidaddeadministracióndelBMCparaaccederalBMCdelsistemaatravésdeuncableserie,debeseguirlas
directricesdeconfiguracióndelBMCqueseenumeranenlatabla 1-4.
Tabla 1-4.DirectricesdeconfiguraciónenseriedelBMC
l Deployment Toolkit (entorno previo
al del sistema operativo)
l Server Administrator
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
2. ConfigurarladirecciónIP,máscarade
subred y puerta de enlace en el sistema
administrado
3. Configurar VLAN (opcional)
4. Activar alertas
5. ConfigurarladirecciónIPdedestinode
alerta
6. Configurar el nombre del host (opcional)
Características
Medio de
conexión
HerramientasdeconfiguracióndelBMC
Tareasbásicasdeconfiguración
Herramientas de
administración
l Acceso SEL
remoto
l Control de
alimentación
l Identificacióndel
sistema
l Informaciónde
sensor
LAN
l Utilidaddeconfiguracióndeacceso
remoto (entorno previo al del
sistema operativo)
l Deployment Toolkit (entorno previo
al del sistema operativo)
l Server Administrator
1. Activar IPMI en la LAN en el sistema
administrado
2. ConfigurarlaseleccióndeNICpara
seleccionarCompartido,Proteccióncontra
fallas o Dedicado
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
3. ConfigurarladirecciónIP,máscarade
subred y puerta de enlace en el sistema
administrado
4. Configurar la clave de cifrado de IPMI
(opcional)
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
5. Configurar VLAN (opcional)
6. Configurar los usuarios del BMC.
Shell de IPMI
NOTA: LaredireccióndeconsolanoseaplicaaBMCcuandoseutilizalainterfazserie.
Características
Mediodeconexión
Herramientas de
configuracióndelBMC
Tareasbásicasdeconfiguración
Herramientas de
administración
l Modo interactivo
l Acceso SEL
remoto
l Control de
alimentación
l Identificacióndel
sistema
l Informacióndel
sistema
l Acceder al BMC
del sistema
remoto.
Accesoatravésdel
canal serie mediante
uncabledemódem
nulo
l BIOS (entorno previo
al sistema operativo)
l Deployment Toolkit
(entorno previo al del
sistema operativo)
l Server Administrator
(sóloparaactivarBMC
serial)
1. Configurar el puerto serie 1 como BMC
serial
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x8xx.
2. Configurar el Conector serie externo como
Acceso remoto.
l Shell de IPMI (en
modobásico)
l Emulaciónde
terminal(sóloen
modo de terminal)
ProxySOLatravésdeunaLAN
SitieneintencióndeusarProxySOLdelautilidaddeadministracióndelBMCparaaccederalaconsoladelsistemaatravésdeunaLAN,debeseguirlas
directricesdeconfiguracióndelBMCqueseenumeranenlatabla 1-5.
Tabla 1-5.DirectricesdeconfiguracióndeSOLdelBMC
HerramientasdeconfiguraciónyadministracióndelBMC
Usodelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto
LautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoproporcionafuncionesdeinstalaciónyconfiguracióndelBMCalasquesepuedeaccederduranteeliniciodel
sistema.UselautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoexclusivamenteparalainstalaciónyconfiguracióninicialesdelBMC.Paratareasdeconfiguración
l Informacióndel
sistema
l Acceder al BMC
del sistema
remoto.
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
3. Establecer la velocidad en baudios del
puerto serie, de modo que coincida con la
velocidad utilizada por la herramienta de
administración.
4. EstablecerelMododeconexióndelBMC
serialcomobásicoparaShelldeIPMIo
terminalparaemulacióndeterminal
5. Configurar los usuarios del BMC.
Características
Medio de
conexión
Herramientasdeconfiguracióndel
BMC
Tareasbásicasdeconfiguración
Herramientas de
administración
l Redireccióndeconsolade
utilidad de texto
l ConfiguracióndelBIOS
remota
l Redireccióndeconsolade
texto de Microsoft
l Redireccióndeconsolade
texto de Linux
l Hacer un reinicio forzado en
un sistema remoto y activar la
redireccióndeconsola
l Acceder al BMC del sistema
remoto.
LAN
l BIOS (entorno previo al
sistema operativo)
l Utilidaddeconfiguraciónde
acceso remoto (entorno
previo al del sistema
operativo)
l Deployment Toolkit (entorno
previo al del sistema
operativo)
l Server Administrator
1. Configurar el puerto serie 1 como NIC
del BMC
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x8xx.
2. Configurarlaredireccióndeconsola
del BIOS como puerto serie 1.
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx.
3. Configurarlaredireccióndeconsola
comoEncendidoconredirecciónde
consolaatravésdeCOM2
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
4. Configurarotrosparámetrosde
redireccióndeconsola,comovelocidad
enbaudios,tipodeemulación,etc.
5. Activar IPMI en la LAN en el sistema
administrado
6. ConfigurarladirecciónIP,máscarade
subred y puerta de enlace en el
sistema administrado
7. Configurar la clave de cifrado de IPMI
(opcional)
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
8. Configurar VLAN (opcional)
9. Configurar los usuarios del BMC.
l Proxy SOL
l Shell de
IPMI
avanzada,debeusarlautilidadSYSCFGdeDeploymentToolkitoServerAdministratorversión2.0oposterior.
Uso de Deployment Toolkit
LautilidadSYSCFGdeDeploymentToolkit(DTK)proporcionaunaeficazinterfazdelíneadecomandodelentornodeLinuxydelentornodepreinstalación(PE)
de Microsoft Windows, para configurar localmente elBMCdelsistemacomopartedeunainstalacióninicial.UselautilidadSYSCFGdeDTKparaestablecer
todaslascaracterísticasdelBMCqueseancompatibles.Además,ustedpuedeusarlasutilidadesdeDeploymentToolkitparacapturaryreproducirla
configuracióndelsistemaenotrossistemassimilares.Consulte"ConfiguracióndeBMCmediantelautilidadDeploymentToolkit"paraobtenermásinformación
acercadecómoinstalaryconfigurarlautilidadSYSCFGdeDTK.
UsodelautilidaddeadministracióndeBMC
LautilidaddeadministracióndeBMCproporcionaunainterfazdelíneadecomandosparalaestacióndeadministraciónremota,paraadministrarlasfunciones
compatiblesdelBMC.UseestautilidadparaadministrarelBMCdesdeunaestacióndeadministraciónremotaycomoconsoladeadministracióndeemergencia
delsistemaadministrado.Lautilidadpermiteusarunainterfazdelíneadecomandos(ShelldeIPMI)ounProxySOLparaaccederalBMCyadministrarlo.Para
usarlautilidaddeadministracióndeBMC,deberealizarlassiguientestareas:
l ConfigureelBMCmediantelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto,lautilidadSYSCFGdeDTKoServerAdministrator.
l InstalelautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministración.
Consulte "Configuracióndelsistemaadministrado"paraobtenerinstruccionesdeconfiguracióndelBMCenunsistemaadministradoamododepreparación
parausarlautilidaddeadministracióndeBMC.
Uso de Server Administrator
ServerAdministratorproporcionaunainterfazgráficaparaelusuarioconvenienteyfácildeusarparaconfiguraroadministrarelBMCdeformaremotaenun
sistemaconunsistemaoperativocompatible.PuedeServerAdministratorparaconfigurarlascaracterísticasmásrelevantesdeBMC,comolosparámetrosde
filtrodelsucesodeplataforma(PEF)ylosdestinosdealertas.Adicionalmente,ServerAdministratorsepuedeutilizarcomounainterfazdelíneadecomandos.
ServerAdministratorrequierequeelsistemadispongadeunsistemaoperativoyqueésteenejecución.Porello,ServerAdministratoresidealparalastareas
diariasdeadministracióndelBMC,ynoesunaopcióndeconfiguraciónpreviaalinicionideaccesoalBMCcomoconsoladeadministracióndeemergencia.Para
usar Server Administrator, debe realizar las siguientes tareas:
l Instale Server Administrator en el sistema administrado.
l AccedademaneraremotaolocalalapáginadeiniciodeServerAdministratordesdeunexploradorcompatibledeunaestacióndeadministración.
l Configure el BMC ya sea de manera remota o local, en el sistema administrado.
Consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManage™ Server Administrator y la Guíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandos en el sitio web de asistencia de
Dell en support.dell.com, en el CD Dell Systems Documentation o en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentationparaobtenermásinformación
acercadecómousarServerAdministratorparaconfiguraryadministrarelBMCdelsistema.
Otros documentos de Dell que posiblemente sean necesarios
Ademásdeestaguíadelusuario,puedenecesitarlassiguientesguíasenelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com o en el CD Dell Systems
Documentation y en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation:
l La GuíadeinstalaciónrápidadelsoftwareDellOpenManage,queproporcionainformaciónadicionalsobrelainstalacióndelautilidaddeadministracióndel
BMCenunaestaciónadministrada.
l La GuíadelusuariodeServerAdministratordeDellOpenManagequeproporcionainformaciónadicionalsobreelusodeServerAdministratorpara
administrar el BMC del sistema.
l La GuíadelusuariodeDeploymentToolkitdeDellOpenManage,queproporcionainformaciónadicionalsobrelainstalaciónyelusodelasutilidadesde
DTK.
l La GuíadereferenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkitdeDellOpenManage, que proporciona una lista completa de todas las
opciones,subopcionesyargumentosválidosdelíneadecomandorelacionadosconelBMC.
l La GuíadelusuariodeITAssistantdeDellOpenManage,queproporcionainformaciónsobrecómosupervisaryadministrarungrannúmerodesistemas
clienteyservidorenunareddeárealocal(LAN)oenunareddeáreaamplia(WAN).
l La guíadelusuariodelsistemaDellproporcionainformaciónadicionalsobrelaconfiguracióndelBIOSconelprogramadeconfiguracióndelsistema,así
comoinstruccionesdeconfiguracióndelsistemaparautilizarlaredireccióndeconsola.
Igualmente, el archivo readme.txtdeDellOpenManageproporcionalaúltimainformacióndisponibledeinstalaciónyfuncionamientodelosprogramasy
utilidadesqueseusanparaadministrarelsistemaatravésdelBMC.ElarchivoléameestádisponibleenelCDDell Systems Console and Agent, en el DVD Dell
Systems Management Tools and Documentation y en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Obtencióndeasistenciatécnica
Sienalgúnmomentonoentendieraunodelosprocedimientosdescritosenestaguíaosielproductonofuncionaradelaformaesperada,hayunaseriede
herramientasdeayudadisponibles.Paramásinformaciónsobreestasherramientasdeayuda,consulte"Obtencióndeayuda"enlaGuíadeinstalacióny
solucióndeproblemasdel sistema, o bien el Manual del propietario del hardware.
NOTA: En los sistemas Dell PowerEdge x8xx,lautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotorecibeelnombredemódulodeconfiguracióndelBMC.
Asimismo,disponedelserviciodeentrenamientoycertificaciónempresarialdeDell;consultewww.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Es
posible que este servicio no se ofrezca en todas las ubicaciones.
Volveralapáginadecontenidos
Volveralapáginadecontenidos
Configuracióndelsistemaadministrado
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
ConfiguracióndelBIOS
Configuracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase
ConfiguracióndelBMCmediantelaUtilidadDeploymentToolkit
ConfiguracióndelBMCutilizandoServerAdministrator
AntesdeutilizarlautilidaddeadministracióndelBMC,configurelasfuncionesnecesariastalescomoBIOSdelsistema,red,clavedecifradodelainterfazde
administracióndeplataformainteligente(IPMI)yconfiguracióndeconexiónserie,dependiendodelasfuncionesqueserealizarán,paraactivarelaccesoal
BMC
Además,parautilizarlasfuncionesdeseriedeIPMIdelautilidaddeadministracióndeBMC,debedisponerdeunaconexiónfuncionalentrelaestaciónde
administraciónyelpuertodeE/SseriecorrectodelBMCdedestinomedianteuncabledemódemnulo.
EstaseccióndescribelosprocedimientosbásicosquedeberealizarparaprepararelaccesoylaadministracióndelBMCmediantelautilidaddeadministración
de BMC. Se describen los siguientes procedimientos:
l ConfiguracióndelBIOS
l Configuracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase
l LaconfiguracióndelBMCconlautilidadSYSCFGdeDell™OpenManage™DeploymentToolKit(DTK)
l ConfiguracióndelBMCconServerAdministratordeDellOpenManage
ConfiguracióndelBIOS
Enlamayoríadeloscasos,debeconfigurarlosvaloresdepuertoserieyderedireccióndeconsolaenelBIOSdelsistemaparapoderusarlautilidadde
administracióndeBMC.ParaconfigurarelvalordeBIOSdelsistemanecesario,debeaccederalProgramadeconfiguracióndelsistema.ElBIOStambiénse
puede configurar usando Deployment Toolkit o Server Administrator.
ConfiguracióndelBIOSdelsistemaenlossistemasDellPowerEdge™ x8xx/x9xx
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione<F2>inmediatamentedespuésdeverelsiguientemensaje:
<F2>=Setup(<F2>=Configuración)
AparecerálapantallaConfiguracióndelsistema.
3. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para acceder al campo Dispositivos integrados y presione <Entrar>.
4. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder al campo Puerto serie 1 y presione <Entrar>.
5. Utilicelabarraespaciadoraparaseleccionarlaopcióndepuertoserie.
Las opciones son COM1, COM3, BMC serial, NIC del BMC, Apagado y RAC (si hay un RAC opcional instalado en el sistema).
ParausarelBMC,elpuertoserie1utilizaladirecciónCOM1ylacomunicaciónsepuedellevaracaboatravésdelpuertoserieodelNICcompartido
integrado.ElcontroldeRACutilizasóloladirecciónCOM1. Apagado y COM3noestándisponiblessinosehaestablecidoelusodelpuertoserie1en
Redireccióndeconsola.
a. Seleccione BMC serialsitieneintencióndeaccederalBMCatravésdeunaconexióndecableserie.
b. Seleccione el NIC de BMCsiestáusandoelproxydeSOLyplaneateneraccesoalBMCpormediodeunaLANcompartida.
6. Pulse <Entrar> para volver a la pantalla Configuracióndelsistema.
7. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder al campo Redireccióndeconsola y presione <Entrar>.
8. UtilicelasteclasdeflechaarribayabajoparaaccederalaopciónRedireccióndeconsola y,acontinuación,utilicelabarraespaciadoraparaestablecer
lafunciónderedireccióndeconsolacomoPuerto serie 1.Demaneraopcional,tambiénpuedeactivarlaredireccióndespuésdelinicio.
NOTA: LaclavedecifradoIPMIesunaclavepúblicaqueseutilizaparagenerarunaclavedecifradoparausoentreelfirmwareylaaplicación.
NOTA: ParaobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelosvaloresdelBIOS,consultelaguíadelusuario del sistema.
NOTA: Sielsistemaoperativocomienzaacargarseantesdepresionar<F2>,dejequeelsistematerminedeiniciarsey,acontinuación,reinícielo
einténtelodenuevo.
9. UtilicelasteclasdeflechaarribayabajoparaaccederalaopciónVelocidad en baudios libre de fallasy,acontinuación,labarraespaciadorapara
establecer la velocidad en baudios libre de fallas de consola en caso de que sea aplicable.
10. UtilicelasteclasdeflechaarribayabajoparaaccederalaopciónTipo de terminal remotay,acontinuación,utilicelabarraespaciadorapara
seleccionar VT 100/VT 200 o ANSI, en caso de que sea aplicable.
11. Pulse <Entrar> para volver a la pantalla Configuracióndelsistema.
12. Presione<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema.SemostrarálapantallaSalir con las siguientes opciones:
l Guardar cambios y salir
l Rechazar cambios y salir
l Volveralaconfiguración
13. Elijalaopciónapropiadaysalgadelaconfiguracióndelsistema.
ConfiguracióndeBIOSdelsistemaenlossistemasDellPowerEdge™ x9xx y xx0x
1. Encienda y reinicie el sistema.
2. Presione<F2>inmediatamentedespuésdeverelsiguientemensaje:
<F2>=Setup(<F2>=Configuración)
AparecerálapantallaConfiguracióndelsistema.
3. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder al campo Comunicaciónenserie y presione <Entrar>.
4. Utilicelabarraespaciadoraparaseleccionarlaopcióndecomunicaciónenserieapropiada.
5. Presione<Entrar>paraseleccionarlaopciónapropiadaparalaredireccióndeconsola.Lasopcionessiguientesestándisponibles:
Encendidosinredireccióndeconsola:COM1yCOM2estánactivadosydisponiblesparausoporpartedelsistemaoperativoolasaplicaciones.
Redireccióndeconsoladesactivada.Éstaeslaopciónpredeterminada.
EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM1:CuandolaredireccióndeconsoladelBIOSestáactivadapormediodeCOM1,elpuertoCOM1
noestádisponibleparaaplicacionesatravésdelsistemaoperativo.
EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM2:CuandolaredireccióndeconsoladelBIOSestáactivadapormediodeCOM2,elpuertoCOM2
noestádisponibleparaaplicacionesatravésdelsistemaoperativo.
Apagado:COM1yCOM2estándesactivadosynodisponiblesparausoporpartedelsistemaoperativoolasaplicaciones.Redireccióndeconsoladel
BIOS desactivada.
6. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder al campo Comunicaciónenserieexterna y presione <Entrar>.
7. Utilicelabarraespaciadoraparaseleccionarlaopcióndecomunicaciónenserieexternaapropiada.
Las opciones disponibles son COM1, COM2 y Acceso remoto.LaopciónpredeterminadaesCOM1.
8. Presione <Entrar> para seleccionar.
9. De ser requerido, use la barra espaciadora para navegar a y cambiar los valores de Redireccióndespuésdelinicio.
10. UtilicelasteclasdeflechaarribayabajoparaaccederalaopciónVelocidad en baudios libre de fallasy,acontinuación,labarraespaciadorapara
establecer la velocidad en baudios libre de fallas de consola en caso de que sea aplicable.
11. UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaaccederalaopciónTipo de terminal remotay,acontinuación,utilicelabarraespaciadora
para seleccionar VT 100/VT 200 o ANSI,segúncorresponda.
12. Pulse <Entrar> para volver a la pantalla Configuracióndelsistema.
NOTA: Sielsistemaoperativocomienzaacargarseantesdepresionar<F2>,dejequeelsistematerminedeiniciarsey,acontinuación,reinícielo
einténtelodenuevo.
NOTA: Seleccione EncendidoconredireccióndeconsolaatravésdeCOM2parautilizarlaredireccióndeconsolaconSOL.
NOTA: Seleccione Acceso remotoparaaccederalBMCatravésdelaconexióndecableserie.Estaopciónsepuedeestablecerencualquiervalor
parausarSOLyaccederalBMCatravésdeunaLAN.
13. Presione<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema.SemostrarálapantallaSalir con las siguientes opciones:
l Guardar cambios y salir
l Rechazar cambios y salir
l Volveralaconfiguración
UsoderedireccióndeconsoladelBIOSconproxySOL
Laredireccióndeconsolapermitedarmantenimientoaunsistemadesdeunaubicaciónremota,redirigiendolasentradasdetecladoylasalidaatravésdel
puertoserie.Porlotanto,sepuedeutilizarcualquiersistemaoperativoofunciónbasadaenlaconsolaparaaccederalservidor.DRDOS,Linux(init3)y
Windows®Special Administrative Console (SAC) son ejemplos de sistemas operativos y consolas que se pueden utilizar para acceder al servidor.
Demanerapredeterminada,algunossistemasoperativos,talescomoWindowsServer™2003,seconfigurandemaneraautomáticaparaqueenvíensalidade
consoladetextoalBIOS.LaconfiguraciónmanualdelafunciónRedireccióndespuésdelIniciopormediodelBIOSdelsistemaposiblementenoestévisible
paraelsistemaoperativo.EstohacequeseactivenlasfuncionestantodesistemaoperativocomoderedireccióndelBIOS.Losresultadospuedenvariar
dependiendodelsistemaoperativoysuconfiguración.Dellrecomiendaimplementarlospasossiguientes:
DR-DOS: No configure DR-DOSparasalidadeconsolaserie.PermitaredireccióndeconsoladespuésdelreinicioenelBIOSdelsistema.
Consola administrativa especial (SAC) de Windows:NoconfigureSACdeWindowspararedireccióndeconsolaserie.Permitaredireccióndeconsola
despuésdelreinicioenelBIOSdelsistema.
Linux:NoconfigurelaredireccióndeconsoladespuésdereiniciarelBIOSdelsistema.Realicelastareasqueseindicanenlasección"Instalacióny
configuraciónparasistemasoperativosLinux",paraconfigurarLinuxpararedireccióndeconsola.
Configuracióndelcontroladordeadministracióndelaplacabase
PuedellevaracabounaconfiguraciónbásicadelBMCmediantelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoduranteeliniciodelsistema.Consultelafigura2-
1.Paramásopcionesdeconfiguraciónavanzadas,consultelasinstruccionesdelautilidadSYSCFGdeDTK,enlaGuíadelusuariodeDeploymentToolkit.
Figura 2-1.Utilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto
Entradaalautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione <Ctrl-E>cuandosesolicitedespuésdePOST.
Si el sistema operativo comienza a cargarse antes de presionar <Crtl-E>,dejequeelsistematerminedeiniciarsey,acontinuación,reinícieloe
inténtelodenuevo.
Opcionesdelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto
La tabla 2-1contienenunalistadelasopcionesdelautilidaddeconfiguracióndeaccesoremotoymuestracómoconfigurarelBMCenunsistema
administrado.Despuésdeintroducirtodoslosvalores,presione<Esc>yseleccioneunadelasopcionessiguientes:
l Guardar cambios y salir:Guardatodaslasanotacionesrealizadasenlautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto.
NOTA: Enlamayoríadelasopciones,loscambiosefectuadosseguardanperonosurtiránefectosinohastaquesereinicieelsistema.
NOTA: Presione<F1>paraverelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: Consulte "Secuencias de la tecla Esc"paraverlalistadepulsacionesdeteclasquedebenutilizarseparalasoperacionesdeconfiguracióndel
BIOS desde una terminal serie.
l Descartar cambios y salir:Cancelatodaslasentradasrealizadasenlautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto.
l Volveralaconfiguración:Continuarusandolautilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto.
Tabla 2-1. Utilidaddeconfiguracióndeaccesoremoto
Opción
Descripción
IPMI en la LAN
Activa o desactiva el acceso de canal de la LAN fuera de banda al controlador de red compartido.
SeleccióndeNIC
NOTA: Estaopciónsóloestá
disponible en los sistemas Dell
PowerEdge x9xx y xx0x.
Muestralaopcióndeconfiguración.
l Compartido
Seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativodelhost.Lainterfazdereddel
dispositivodeaccesoremotofuncionaensutotalidadcuandoelsistemaoperativodelhostestáconfiguradoparala
formacióndeequiposdeNIC.
EldispositivodeaccesoremotorecibedatosporNIC1yNIC2,perotransmitedatossóloporelNIC1.
SielNIC1falla,nosepodráaccederaldispositivodeaccesoremoto.
NOTA: ElNIC2noestádisponibleenelsistemaPowerEdge1900.
l Proteccióncontrafallas
Seleccioneestaopciónparacompartirlainterfazderedconelsistemaoperativodelhost.Lainterfazdereddel
dispositivodeaccesoremotofuncionaensutotalidadcuandoelsistemaoperativodelhostestáconfiguradoparala
formacióndeequiposdeNIC.
EldispositivodeaccesoremotorecibedatosporNIC1yNIC2,perotransmitedatossóloporelNIC1.SiNIC1
falla,eldispositivodeaccesoremotocambiaaNIC2paralatransmisióndetodoslosdatos.
EldispositivodeaccesoremotosigueusandoNIC2paralatransmisióndeinformación.SielNIC2falla,el
dispositivodeaccesoremotofallaenelNIC1paralatransmisióndetodoslosdatos
NOTA: EstaopciónnosepuedeseleccionarenelsistemaPowerEdge1900.
l Dedicado
Seleccioneestaopciónparapermitirqueeldispositivodeaccesoremotoutilicelainterfazdereddedicada
disponible en el Remote Access Controller (RAC). Esta interfaz no se comparte con el sistema operativo del host y
enrutaeltraficodeadministracióndesistemasaunaredfísicaseparada,locuallepermitequedarseparadodel
tráficodelaaplicación.
NOTA: EstaopciónsóloestádisponibleensistemasquetienenunDRACinstalado.
ParámetrosLAN
Clave de cifrado RMCP+
NOTA: EstaopciónsóloestádisponibleenlossistemasPowerEdgex9xx y xx0x.
LaclaveseutilizaparacodificarlassesionesIPMI.Laclavedecifradoseintroduceconunmáximode20paresde
caracteres hexadecimales ASCII que representan 20 bytes.
Por ejemplo: 01FA3BA6C812855DA001FA3BA6C812855DA0A0A0.
FuentededirecciónIP
MuestrasialcontroladorderedseleasignaráunadirecciónIPestáticaounadireccióndeDHCP.
DirecciónIPdeEthernet
LadirecciónIPestáticadelBMC.Estecampoestálimitadoalvalormáximo255.255.255.255.
Se aplican las siguientes reglas IPv4:
l Las direcciones IP no pueden ser 127.xxx.xxx.xxx, donde xxxvaríaentre 0 y 255.
l El primer octeto debe estar entre 1 y 223 (por ejemplo, 143.xxx.xxx.xxx)
NOTA: CuandoelBMCnopuedecomunicarseconelservidorDHCP,segeneraladirecciónIP169.254.0.2máscarade
subred 255.255.0.0.
DirecciónMAC
Estecampoesdesólolectura.
MuestraladirecciónMACdelBMCdelcontroladordered.
Máscaradesubred
LamáscaradesubreddeladirecciónIPestática.
NOTA: CuandoelBMCnopuedecomunicarseconelservidorDHCP,segeneraladirecciónIP169.254.0.2máscarade
subred 255.255.0.0.
Puerta de enlace
LapuertadeenlaceIPdeladirecciónIPestática.
predeterminada
Activar VLAN
ActivaodesactivalaidentificacióndeLANvirtual.
IdentificacióndeVLAN
EstecampoesdesólolecturacuandoHabilitacióndeVLAN se establece en off.
Paraingresarunvalor,desplácesealcampoIdentificacióndeVLANdesdeotrocampo.
UnvalorválidoparalaidentificacióndeLANvirtualdebeserunnúmeroentre1y4094.
NOTA: Siingresaunvalorfueradelrangoespecificado,seconvertiráen1ó4094;elqueseamáscercano.
VLAN
EstecampoesdesólolecturacuandoHabilitacióndeVLAN se establece en off.
EspecificalaprioridaddelaVLAN.LosvaloresválidosvaríanentrePrioridad 0 y Prioridad 7.
Alerta de LAN habilitada
Habilita o deshabilita los alertas de LAN.
Entrada1delapolíticade
alertas
Habilita o deshabilita el primer destino de las alertas.
Destino de alertas 1
EstecampoesdesólolecturacuandoAlerta de LAN habilitada se establece en off.
EntrarladirecciónIPdelprimerdestinodealerta.Utilicelasteclasdelaflechaizquierdaoderechaparadesplazarsea
cadaocteto.Utiliceeltecladonuméricoparaingresarcadaocteto.
Se aplican las siguientes reglas IPv4:
l Las direcciones IP no pueden ser 127.xxx.xxx.xxx, donde xxxvaríaentre 0 y 255.
l El primer octeto debe estar entre 1-223 (p.ej. 143.xxx.xxx.xxx)
l Elúltimooctetonodebeser0 ni 255
(p.ej. xxx.xxx.xxx.0 o xxx.xxx.xxx.255)
Cadena del nombre del host
Especifica el nombre del host del sistema administrado que se utiliza para relacionar las capturas de sucesos de
plataforma con el sistema en el que se originan.
Utilicealfanuméricos,peronosímbolos(salvo'-') ni espacios.
ParámetrosLANavanzados
NOTA: EstaopciónsóloestádisponibleensistemasquetienenunDRACinstalado.
OpcionesdeconfiguracióndelNICdedicado
NIC
Habilita o deshabilita el NIC
Negociaciónautomática
HabilitaodeshabilitalanegociaciónautomáticadelavelocidaddeLAN.
Configuracióndelavelocidadde
la LAN
EstecampoesdesólolecturacuandoNegociaciónautomática se establece en Habilitado
Establecer el valor de la velocidad de la LAN en 10 o 100 Mbps
Valor LAN Duplex
EstecampoesdesólolecturacuandoNegociaciónautomática se establece en Habilitado
EstableceelmétododecomunicacióndeLANenMediooTotalDuplex.
OpcionesdeconfiguracióndelDNS
Servidores DNS desde DHCP
on = Las direcciones IP de los servidores DNS son asignadas por el DHCP
off = Las direcciones IP de los servidores DNS se establecen manualmente
Servidor DNS 1
EstecampoesdesólolecturacuandoServidores DNS desde DHCP se establece en activado.
IngreseladirecciónIPdelservidorDNS1
Se aplican las siguientes reglas IPv4:
l Las direcciones IP no pueden ser 127.xxx.xxx.xxx, donde xxxvaríaentre 0 y 255.
l El primer octeto debe estar entre 1-223 (p.ej. 143.xxx.xxx.xxx)
l Elúltimooctetonodebeser0 ni 255
(p.ej. xxx.xxx.xxx.0 o xxx.xxx.xxx.255)
Servidor DNS 2
EstecampoesdesólolecturacuandoServidores DNS desde DHCP se establece en activado.
IngreseladirecciónIPdelservidorDNS2
Se aplican las siguientes reglas IPv4:
l Las direcciones IP no pueden ser 127.xxx.xxx.xxx, donde xxxvaríaentre 0 y 255.
l El primer octeto debe estar entre 1-223 (p.ej. 143.xxx.xxx.xxx)
l Elúltimooctetonodebeser0 ni 255
(p.ej. xxx.xxx.xxx.0 o xxx.xxx.xxx.255)
Registrar el nombre del RAC
on = Puede ingresar el nombre DNS del RAC actual.
Registrar el nombre del RAC
EstecampoesdesólolecturacuandoRegistrar nombre del RAC se establece en off.
IngreseelnombreDNSdelRACactualusandodesde1a32alfanuméricos,espaciosysímbolos.Presione<Entrar>para
guardar el valor. Presione <Esc> para salir del campo sin guardar.
Nombre del dominio de DHCP
Activa o desactiva el nombre del dominio.
Nombre del dominio
EstecampoesdesólolecturacuandoServidores DNS del DHCP se establece en on.
ConfiguracióndelBMCmediantelautilidadDeploymentToolkit
La utilidad SYSCFG de Dell OpenManage Deployment Toolkit incluye un conjunto de utilidades basadas en Microsoft®Windows PE y Linux para configurar e
implementarsistemasDell.LautilidadSYSCFGdeDeploymentToolKit(DTK)estádiseñadaespecíficamentepararealizartodaslastareasnecesariasde
configuracióndelBMCmedianteunacompletayeficazinterfazdelíneadecomandos.EstautilidadfuncionaenlossistemasPowerEdge1435SCyentodoslos
sistemas PowerEdge x7xx, x8xx, x9xx y xx0x admitidos.
ParautilizarlautilidaddeadministracióndeBMC,configuresusistemaadministradoconlautilidadSYSCFGmediantelassiguientestareas:
l ObtenerlaversiónmásrecientedelDTKdelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com.
l CrearunCDdeconfiguracióndeBMCquecontengaunaimagendeinicioylautilidadSYSCFG.
l Configure los usuarios del BMC.
l Configure el acceso SOL del BMC.
l Configure al acceso de serie IPMI del BMC.
InstalaciónyconfiguraciónensistemasoperativosMicrosoftWindowsPE
LoscomponentesdelDTKseproporcionanenunarchivozipautoextraíbleenelsitiowebdeasistenciatécnicadeDellensupport.dell.com. El archivo
autoextraíblesepuedeabrirencualquiersistemaconunsistemaoperativoMicrosoftWindows,osepuedeextraerenelsímbolodecomandodeWindows
(cmd.exe) usando la utilidad PKUNZIP.EXE (no suministrada con el Deployment Toolkit). De manera predeterminada, los archivos dtk-2.X-winpe-AXX.exe se
descomprimeneneldirectorioraízdeldiscodurolocal,porejemplo,C:\.Estaubicaciónsepuedecambiarindicandounarutadeaccesodiferentealextraerel
archivo.RealicelossiguientespasosparadescomprimirloscomponentesdelDTKenunaestacióndetrabajoconWindows:
1. Descargue el archivo de DTK dtk-2.X-winpe-AXX.exe,delsitiowebdeasistenciatécnicadeDellensupport.dell.comyguárdeloenunequipoque
ejecute un sistema operativo Windows admitido.
2. Trasdescargarelarchivozip,hagadobleclicenél.
3. Haga clic en OK (Aceptar).
Ingreseelnombredeldominiousandodesde1a64alfanuméricos,espaciosysímbolos.Presione<Entrar>paraguardar
el valor. Presione <Esc> para salir del campo sin guardar.
Configuracióndemedios
virtuales
NOTA: EstaopciónsóloestádisponibleensistemasquetienenunDRACinstalado.
Medios virtuales
Conecta o desconecta una unidad de medios virtuales.
Unidad flash virtual
Habilita o deshabilita la memoria flash virtual.
ConfiguracióndeusuarioLAN
Permiteconfigurarelnombre,lacontraseñaylosprivilegiosdeusuario,ypermiteelaccesodeusuarioparaIdentificación
de usuario=2.
Accesos de cuenta
Habilita o deshabilita privilegios de cuentas.
Privilegio de la cuenta
Establece la cuenta como:
Admin, Usuario, Operador o Sin acceso
Nombre del usuario de la cuenta
Establece el nombre del usuario de la cuenta.
Introducircontraseña
Introduzcalacontraseñadelusuariodeestacuenta.Debeingresaralmenosuncarácternonulo.
Confirmarcontraseña
Confirmelacontraseñaqueintrodujo.
Restablecer predeterminados
BorralaconfiguracióndelBMCyrestablecesuconfiguraciónpredeterminada.
AVISO: Elrestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricarestaurarálosvaloresremotosnovolátiles.
Menúdelregistrodesucesos
del sistema
Permiteveryborrarelregistrodesucesosdelsistema(SEL).UncuadroemergenteindicaráqueSELseestáleyendo.
Total de entradas en el registro
de sucesos del sistema
MuestraelnúmeroderegistrosenelSEL.
Mostrar el registro de sucesos
del sistema
MuestraunregistroenelSEL,comenzandoconelregistromásreciente.Ingreseunnúmeroderegistroavisualizar,
usando el campo Avanzar a la entrada. Utilizar las teclas flecha izquierda y derecha para desplazarse hacia arriba y abajo
en el SEL.
Borrar el registro de sucesos del
sistema
Borra todos los registros en el SEL.
NOTA: Sielprimercontroladordeinterfazderedintegrado(NIC1)seutilizaenunequipodeEtherChanneloenunequipodeagregacióndevínculos,
eltráficodeadministracióndelBMCnofuncionaráensistemasPowerEdgex8xx.LaopcióndeformacióndeequiposdeNICsóloseadmiteenlos
sistemas PowerEdge x9xx y xx0x.Paraobtenermásinformaciónsobrelacolaboracióndered,consulteladocumentacióndelcontroladordeinterfazde
red.
NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeDeploymentToolkitparaobtenerinformaciónadicionalsobrelainstalaciónyelusodelasutilidadesylaGuíade
referenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkitparaobtenerunalistacompletadelasopciones,subopcionesyargumentosválidos
para usar SYSCFG.EXE para configurar y administrar el BMC.
4. Haga clic en Unzip (Descomprimir).
De manera predeterminada, los archivos de DTK se descomprimen en C:\. La utilidad SYSCFG.EXE se encuentra en el directorio C:\Dell\Toolkit\Tools.
Los archivos controladores que Dell proporciona se encuentran en la carpeta C:\Dell\drivers.
CreacióndeunaimagenISOdeiniciodeWindowsPE2005
IntegracióndelaestructuradedirectoriodelDTKenlaversiónWindowsPE
Esta tarea involucra un proceso de cinco pasos:
1. IntegracióndelassecuenciasdecomandosyherramientasdeDTK:Copielacarpeta\DellquedescomprimiódelarchivoZIPproporcionadoporDellen
DellWinPEBuildodescomprimaelarchivoquerecibiódeDelldirectamenteenlaversiónWindowsPE.
2. InstalacióndelosarchivoscontroladoresnecesariosenWindowsPE:Ejecuteelarchivo\Dell\Drivers\DRIVERINST.BAT con dos argumentos
requeridos:
l Con la ruta de acceso como DellWinPEBuild
l ConlarutadeaccesodedondeseencuentranlosarchivoscontroladoresquerecibiódeDell.Estosarchivoscontroladoressepuedenencontrar
en el archivo ZIP del DTK que se encuentra en la carpeta \Dell\drivers.
3. Agregar compatibilidad para los archivos controladores de almacenamiento masivo en Windows PE:
En el archivo winpeoem.sif (disponible en I386\SYSTEM32 en el directorio Windows PE), modifique el texto siguiente para quitar los puntos y coma de
lasecciónOem Driver Paramsyañadalosnombresdedirectoriodeloscontroladoresde almacenamiento masivo de Dell:
OemDriverRoot=""
OemDriverDirs=MRAID, PERC4IM, PERC5, SAS5
4. Inicio de los servicios requeridos: El servicio mr2kservdeberáestarinstaladoyhabersidoiniciadoparaqueRAIDfuncione;elservicioracsvcdeberá
estarinstaladoyhabersidoiniciadoparaqueRACADMfuncione.Paraobtenerdetallessobrecómocomenzarlosserviciosrequeridos,consulteel
archivo de muestra winbom.ini que se encuentra en \Dell\Toolkit\template\Configs.
5. ExtraccióndelossiguientesarchivosdelCDdeproductodeWindowsServer2003aldirectorio\Dell\Toolkit\Tools:
l rpcns4.dll
l rpcrt4.dll
l rpcss.dll
Ahora puede personalizar Windows PE de acuerdo a sus requisitos.
CreacióndeunCDiniciable
UselospasosacontinuaciónparacrearunmedioiniciablequesepuedautilizarparaconfigurarelBMCenunsistemaadministrado:
1. Cree un directorio WinPE_OPKTools, en su disco duro.
2. Inserte el CD Windows OEM Preinstallation Kit (OPK) en la unidad de CD.
3. Copie todos los archivos del CD del directorio Windows PE al directorio WinPE_OPKTools.
4. Copie factory.exe y netcfg.exe del directorio Unidad de CD \tools\x86 al directorio WinPE_OPKTools.
5. Extraiga el CD de la unidad de CD.
6. Creeynombreundirectorioeneldiscodurodelsistemaendesarrollo.AhísealmacenaelarchivoISO.
NOTA: Consulte "CreacióndeunaimagenISOdeiniciodeWindowsPE2.0"paraobtenerinformaciónsobrelacreacióndeunCDdeiniciodeWindows
PE 2.0.
NOTA: DeberealizarestepasoparaasegurarsequelosarchivoscontroladoresdealmacenamientomasivoesténinstaladosenWindowsPE.
NOTA: Parareferencia,hayunarchivowinpeoem.sifdemuestraasudisposicióneneldirectorio\Dell\Toolkit\template\Configs.
NOTA: Al iniciar el sistema de destino, compruebe que el RAC y los servicios mr2kservseesténejecutando.
NOTA: Elnombredeldirectorionodeberátenerespacios.
7. DesplácesealdirectorioWinPE_OPKToolspormediodeunsímbolodecomando.
8. Ejecute el comando siguiente:
OSCDIMG -bETFSBOOT.COM -n <DELLWINPEBUILD>
ETFSBOOT.COMespartedelasherramientasdeOPKyhacequeWindowsPEsepuedainiciarmedianteCD.Lasiguientelíneadecomandoscreauna
imagen ISO de inicio denominada Dellx86winpe.iso:
C:\WINPE_OPKTOOLS\OSCDIMG -bETFSBOOT.com -n c:\DELLWINPEBUILD
C:\FINALBUILD\Dellx86winpe.iso
9. CopielautilidadSYSCFG.EXEeneldirectorioraízdelCD.
10. DespuésdecrearunaimagenISO,sepuedeusarcualquiersoftwaredegrabaciónde CD para grabar la imagen en un CD.
AhoraestápreparadoparautilizarelCDdeinicioconobjetodeconfigurarelBMCenunsistemaadministrado.Paraobtenermásinformación,consultela
GuíadelusuariodeDeploymentToolkit.
CreacióndeunaimagenISOdeiniciodeWindowsPE2.0
SiestáusandoWindowsPE2.0,descargueelpaquetedeinstalaciónadministrativadeWindows(WAIK)delsitiowebdeMicrosoft.Demanera
predeterminada, WAIK se copia en el directorio C:\Archivos de programa\Windows AIK.
IntegracióndelaestructuradedirectoriodelDTKenlaversiónWindowsPE
El DTK ofrece una secuencia de comandos, VPE_driverinst.bat, para preinstalar los archivos controladores de Dell en una imagen base de Windows PE 2.0
queseencuentrefueradelínea.Realicelospasossiguientesparaejecutarestasecuenciadecomandos:
1. AbraunapeticióndecomandosenelsistemaycambieeldirectorioalaubicacióndelarchivoVPE_driverinst.bat. Por ejemplo:
cd C:\Dell\Drivers\winpe2.x
2. Ejecute VPE_driverinst.bat con dos argumentos requeridos <RUTA_WINPE> y <RUTA_DTK>. Por ejemplo:
VPE_driverinst.bat <RUTA_WINPE> <RUTA_DTK>
Donde <RUTA_WINPE> es la ruta de acceso de destino para crear la estructura de directorio de Windows PE 2.0 y <RUTA_DTK> es la ruta de acceso
delosarchivoscontroladoresdeDellenelpaquetedeherramientasDTKquesedescomprimió.Porejemplo:
VPE_driverinst.bat C:\vistaPE_x86 C:\DELL\DRIVERS
CreacióndeunCDiniciable
Sigalospasosacontinuaciónparacrearmediosiniciables:
1. Haga clic en Inicio,diríjaseaTodos los programas® Microsoft Windows AIK.
2. Haga clic en SímbolodelsistemadeHerramientasdeWindowsPEparaabrirunaventanadesímbolodesistema.
3. Ejecute el comando siguiente:
oscdimg -n -bc:\vistaPE_x86\etfsboot.com c:\vistaPE_x86\ISO c:\vistaPE_x86\WinPE2.0.iso
Este comando crea un imagen ISO de CD iniciable con el nombre WinPE2.0.iso.
4. PuedeusarcualquiersoftwaredegrabacióndeCDparagrabarlaimagenenunCD.
AhoraestápreparadoparautilizarelCDdeinicioconobjetodeconfigurarelBMCenunsistemaadministrado.Paraobtenermásinformación,consultela
GuíadelusuariodeDeploymentToolkit.
InstalaciónyconfiguraciónparasistemasoperativosLinux
NOTA: <RUTA_WINPE> se toma como destino para el comando copype.cmd de WAIK. La carpeta de destino C:\vistaPE_x86 se crea como parte del
procesoynodeberáexistirpreviamente.
NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeDeploymentToolkitparaobtenerinformaciónadicionalsobrelainstalaciónyelusodelasutilidadesylaGuíade
referenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkit para obtener una lista completa de todas las opciones, subopciones y argumentos
1. Obtenga la imagen ISO de Linux incorporado en el sitio web de Asistencia de Dell en support.dell.com.
2. CreeunCDmediantelaimagenISOutilizandounsoftwarecomúnparacrearCD.
3. ElsoftwaredecreacióndeCDcreaunaimagendelaimagenISOdeinicioautomáticoydelosarchivosdeimplementaciónenelCD.
4. Extraiga el contenido de la imagen ISO a una carpeta en el disco duro.
5. Copielassecuenciasdecomandospersonalizadasenlacarpetaquecreóenelpaso4.
6. En /mnt/cdrom/isolinux.cfg,laseccióndelcddeinstalaciónapuntaasuarchivodecomandosdearranquepersonalizado.
7. Copielaestructuradeldirectorioquesecreóenlaestacióndetrabajo,enlacarpetaraízcreadaenel"paso 4".
8. EstacarpetacontienelosarchivosdelCDdeDTKquesenecesitanparainstalarelsistemaoperativo,ylosarchivosnecesariosparareplicación.
9. Use la utilidad isolinuxparacopiarelcontenidodelacarpetaquecreóenel"paso7" en un CD y hacerlo de inicio.
10. LaimagenISOestálistaparaelinicio.
Configuraciónbásica
ParapoderusarlaUtilidaddeadministracióndeBMCafindeadministrardeformaremotaelBMCenunsistemaadministrado,deberealizaralgunastareasde
configuraciónbásicas.LautilidadSYSCFGdeDeploymentToolkitproporcionaunaeficazinterfazdelíneadecomandosparaefectuarlassiguientestareasde
configuración:
l ConfiguracióndeusuariosdelBMCdelsistemaadministrado
l ConfiguracióndeladirecciónIPdelBMCparaaccesoLANyaccesoSOLdeIPMIdelsistemaadministrado
l ConfiguracióndelcanalseriedelBMCparaaccesodeseriedeIPMIdelsistemaadministrado
ConfiguracióndenuevosusuariosdelBMC
ElBMCseconfigurademanerapredeterminadaconlaidentificacióndeusuario2establecidaconelnombredeusuario:root y contraseña:calvin. Se
recomiendaencarecidamentequecambieelnombredeusuarioylacontraseñaalrealizarlainstalaciónensusistema.
1. InserteelCDoeldiscodeconfiguracióndelBMCdeinicioenlaunidadcorrespondientedelsistemaenelquesevaarealizarlainstalaciónyreinicieel
sistema.
2. Paracrearunnuevousuario,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg username --userid=X --name=nombre
donde Xesunnúmeroentre2y10,ynombre es un cadena ASCII de 16 o menos caracteres.
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelalíneadecomando.
3. Paraactivarunanuevaidentificacióndeusuario,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg useraction --userid=X --action=enable
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelalíneadecomando.
4. ParaestablecerlacontraseñadeusuariodelBMC,enlalíneadecomandos,escriba:
válidosparausarlautilidadSYSCFGparaconfiguraryadministrarelBMC.
NOTA: Cuando crea un CD de inicio, esta imagen se proporciona al software que graba el CD, junto con la estructura completa del directorio de
implementación,queincluyetodoslosarchivosdesoportenecesariospararealizarlaimplementación.
NOTA: LassecuenciasdecomandostambiéndeberáncopiarelementosdiversosparadesbloquearelCD,demodoqueelCDpuedasermontado
yexpulsadotalcomolorequiereelprocesodeinstalacióndelsistemaoperativo.
NOTA: LassecuenciasdecomandosqueustedcopiaenelCDsecopiarányejecutarándesdeeldiscoRAM.Estatareaesconelobjetode
asegurarqueelCDnoestébloqueado.Compruebequesussecuenciasdecomandosdeejemplotengannombresderutadeaccesoválidos.
NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeDeploymentToolkitparaobtenerinformaciónadicionalsobrelainstalaciónyelusodelasutilidadesdeDeployment
Toolkit y la Guíadereferenciadelainterfazdelíneadecomandos para obtener una lista completa de todas las opciones, subopciones y argumentos
válidosparausarlautilidadSYSCFGparaconfiguraryadministrarelBMC.
syscfg passwordaction --action=setpassword --userid=X --password=contraseña
donde contraseña es una cadena ASCII de 16 caracteres o menos para los sistemas PowerEdge x8xx y x9xx.
SedebeestablecerunacontraseñaparacadausuariodelBMC.ElfirmwaredelBMCnopermiteelaccesoausuariosconcontraseñasonombresdeusuario
nulos.
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelíneadecomandos.
5. ParacrearunprivilegiodeusuariodeBMC,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg lanuseraccess --usrprivlmt=bmcuserprivilege donde bmcuserprivilege=usuario, operador, administrador, sin acceso
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelíneadecomandos.
ConfiguracióndeladirecciónIPdelBMC
1. InserteelCDDeploymentToolkitenlaunidadcorrespondientedelsistemaenelquesevayaarealizarlainstalaciónyreinicieelsistema.
2. ParaconfigurarlafuentedeladirecciónIPdelBMCparaelcanaldelaLANaDHCP,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg lcp --ipaddrsrc=dhcp
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelalíneadecomando.
Paraobtenerunalistacompletadelasopciones,subopcionesyargumentosválidosparaconfigurarelcanaldelaLANdelBMC,consultelaGuíade
referenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkit.
3. ParaconfigurarlafuentedeladirecciónIPdelBMCparaelcanaldelaLANaunadirecciónIPestática,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg lcp --ipaddrsrc=static --ipaddress=XXX.XXX.XXX.XX
--subnetmask=XXX.XXX.XXX.X --gateway=XXX.XXX.XXX.X
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelalíneadecomando.
Paraobtenerunalistacompletadelasopciones,subopcionesyargumentosválidosparaconfigurarelcanaldelaLANdelBMC,consultelaGuíade
referenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkit.
ConfiguracióndelaccesoalcanalseriedelBMC
1. InserteelCDoeldiscodeinicioenlaunidadcorrespondientedelsistemaenelquesevayaarealizarlainstalaciónyreinicieelsistema.
2. ParaconfigurarelpuertoseriedelBMC,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg scp --connectionmode=basic --msgcommbitrate=XXXXX
donde XXXXX es la velocidad en baudios expresada en bps.
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelalíneadecomando.
3. ParaconfigurarelmododeterminaldelBMC,enlalíneadecomandos,escriba:
syscfg scp --connectionmode=terminal --msgcommbitrate=XXXXX
donde XXXXX es la velocidad en baudios expresada en bps.
Presione<Entrar>paraejecutarlasopcionesdelalíneadecomando.
Paraobtenerunalistacompletadelasopciones,subopcionesyargumentosválidosparaconfigurarelcanaldeconexiónseriedelBMC,consultelaGuía
dereferenciadelainterfazdelíneadecomandosdeDeploymentToolkit.
ConfiguracióndelBMCutilizandoServerAdministrator
PuedetambiénconfigurarlasopcionesdeBMCusandoServerAdministratorversión5.3,queesunprogramadesoftwaredeadministracióndesistemasunoa
unoquesedebeinstalarenelsistemaadministrado.Unavezinstalado,podráaccederdemaneraremotaaServerAdministratordesdeunaestaciónde
trabajoconunexploradorcompatibleparaefectuarlastareasdeconfiguracióndelBMC.ConsultelaGuíadelusuariodeServerAdministratorparaobtenermás
informaciónsobrelainstalaciónyelusodeServerAdministrator.
PuedeconfigurarlosvaloresdelBMCdesdelapáginadeiniciodeServerAdministratorodesdesuinterfazdelíneadecomando.Losusuariosdebendisponer
deprivilegiosdeadministradorparaaccederalaconfiguracióndelBMC.Losusuariosquehayaniniciadosesiónconprivilegiosdegrupodeusuarioousuario
avanzadopuedenverlainformacióndelBMCperonopuedencambiarlaconfiguración.
Consulte la GuíadelusuariodelainterfazdelíneadecomandodeDellOpenManageServerAdministratorparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelBMC
desdelalíneadecomandos.
Al utilizar Server Administrator, puede hacer clic en Ayudaenlabarradenavegaciónglobalparaobtenerinformaciónmásdetalladasobrelaventana
específicaqueaparezcaenpantalla.LaayudadeServerAdministratorestádisponibleentodaslasventanasalasquepuedeaccederelusuariodependiendo
desuniveldeprivilegiosydelosgruposdehardwareysoftwareespecíficosquedetecteServerAdministratorenelsistemaadministrado.
InstrumentationServicedeServerAdministratorpermiteadministrarlascaracterísticasdelBMC,talescomoinformacióngeneraldelBMC,configuracióndela
LANydelpuertoserie,usuariosdelBMCyconfiguracióndelBIOS.ParautilizarServerAdministratorconobjetodeconfigurarelBMCenunsistema
administrado, realice los siguientes pasos:
1. IniciesesiónenlapáginadeiniciodeServerAdministratordelsistemadedestino.
2. Haga clic en el objeto Sistema.
3. Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal.
4. Haga clic en el objeto Acceso Remoto.
5. ApareceráunaventanaconlaInformacióndelBMC.
6. Haga clic en la ficha Configuración.
En la ficha Configuración,puedeconfigurarlaLAN,elpuertoserieylacomunicaciónenserieenlaLAN.
7. Haga clic en la ficha Usuarios.
En la ficha Usuarios,puedemodificarlaconfiguracióndeusuariodelBMC.
ConfiguracióndelBIOSenServerAdministrator
Para configurar el BIOS en Server Administrator, complete los pasos siguientes:
1. Haga clic en el objeto Sistema.
2. Haga clic en el objeto Chasis del sistema principal.
3. Haga clic en el objeto BIOS.
4. Haga clic en la fichaConfiguración.
En la ficha Configuración, puede configurar laRedireccióndeconsolaylosparámetrosdeComunicaciónporpuertoserie.
Uso del Dell Remote Access Controller 5
DellRemoteAccessController(DRAC)5proveeunainterfazbasadaenwebyRACADM(unainterfazdelíneadecomandos),quelepermiteconfigurarlas
propiedadesylosusuariosdeDRAC5,realizartareasdeadministraciónremotaysolucionarproblemasenunsistema[administrado]remoto).
ConfiguracióndelaredydelaLANIPMI
1. Acceda a la interfaz basada en web de DRAC 5. Consulte la GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController5paraobtenermásinformación.
2. Haga clic en Acceso remotoenelárboldelSistema.
3. Haga clic en la ficha Configuración y luego clic en Red.
NOTA: DebeiniciarsesiónconprivilegiosdeadministradorparapoderconfigurarlosvaloresdelBMC.
AVISO: SedebeestablecerunacontraseñaparacadausuariodelBMC.ElfirmwaredelBMCnopermiteelaccesoausuariosconcontraseñaso
nombres de usuario nulos.
NOTA: Debe tener permiso para Configurar el DRAC 5 para realizar los pasos siguientes.
NOTA: LamayoríadelosservidoresDHCPrequierenqueunservidoralmaceneunsímboloidentificadordeclienteenlatabladereservaciones.Elcliente
(porejemplo,DRAC5)debeproporcionarestesímbolodurantelanegociaciónDHCP.ParalosRAC,elDRAC5proveelaopcióndeidentificadordecliente
usandounnúmero(0)deinterfazdeunbyteseguidodeunadireccióndeMACdeseisbytes.
NOTA: SielDRACdesistemaadministradoseconfiguraenmodocompartidoocompartidoconproteccióncontrafallasyelDRACseconectaaun
conmutadorconprotocolodeárboldeexpansión(STP)habilitado,losclientesderedexperimentaránunretardoenlaconectividadde20 a 30 segundos
cuandoelestadodelvínculoLOMdelaestacióndeadministracióncambiedurantelaconvergenciaSTP.
4. ConfigurelosvaloresdelNICdeDRAC5enlapáginaConfiguracióndelared. En la tabla2-1sedescribelaconfiguracióndelaredydelaIPMIenla
páginaConfiguracióndelared.
5. Cuando termine, haga clic en Aplicar cambios.
6. HagaclicenelbotónapropiadodelapáginaConfiguracióndelaredpara continuar.
AdiciónyconfiguracióndeusuariosdeDRAC5
Creeusuariosúnicosconpermisosadministrativosespecíficos(oautoridadbasadaenfunciones),paraadministrarsusistemaconelDRAC5ymantenerla
seguridaddelsistema.Paramayorseguridad,tambiénpuedeconfiguraralertasqueseenvíenporcorreoelectrónicoausuariosespecíficoscuandoenel
sistemaocurraalgúnsucesoenparticular.
1. ExpandaelárboldelsistemayhagaclicenAcceso remoto.
2. Haga clic en la ficha Configuración y luego en Usuarios.AparecerálapáginaUsuarios, que incluye el estado, privilegio en RAC, privilegio de LAN de IPMI
yelprivilegiodeconexiónseriedeIPMIdecadausuario.
3. EnlacolumnaIdentificacióndeusuario,hagaclicenelnúmerodeidentificacióndeunusuario.
4. ConfigurelaspropiedadesyprivilegiosdeusuarioenlapáginaConfiguracióndeusuario.
5. Cuando termine, haga clic en Aplicar cambios.
6. HagaclicenelbotónapropiadodelapáginaConfiguracióndeusuariopara continuar.
Consulte la GuíadelusuariodeDellRemoteAccessController5paraobtenermásinformaciónsobreprivilegiosdelusuariodeIPMI,permisosdegrupodeDRAC
yconfiguracióndeprivilegiosdeusuariodeDRAC.
Volveralapáginadecontenidos
NOTA: Debe tener permiso para configurar el DRAC 5 para realizar los pasos siguientes.
Volveralapáginadecontenidos
UsodelautilidaddeadministracióndeBMC
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
InstalacióndelautilidaddeadministracióndeBMC
Procedimientosdeinstalación
Shell de IPMI
Proxy SOL
ConfiguracióndelarchivodeconfiguraciónproxySOL
IPMItool
LautilidaddeadministracióndeBMCesunconjuntodeaplicacionesdesoftwarequepermitenlaadministraciónremotaylaconfiguracióndesistemasDell™
equipadosconunBMC.LautilidaddeadministracióndeBMCincluyelossiguientescomponentes:
l Interfazdelíneadecomandos(ShelldeIPMIeIPMItool)
ShelldeIPMIeIPMItoolsonprogramasdeaplicacióndeconsolaqueadmitensecuenciasdecomandosyquesirvenparacontrolaryadministrarlos
sistemasremotosconelprotocoloIPMIversión1.5yversionesposteriores.ShelldeIPMIeIPMItoolsoncompatiblesconelaccesoenserieyelacceso
LAN al BMC.
ElshelldeIPMIsepuedeutilizarenmodointeractivooenmododeCLIgenérica.Conelmodointeractivosepuedetenerunaconexióndedicadaaun
servidor y disponibilidad de todos los comandos de la CLI del sistema operativo. Este modo de Shell de IPMI mejora la utilidad y reduce el tiempo y el
tráficorequeridosparaconectaryautentificar.IPMItoolsólosepuedeusarenelmododeCLI.
ElshelldeIPMIeIPMItoolpermitenadministrarunoomássistemasadministradosdesdeunshelldelíneadecomandos,enlugardedesdeunainterfaz
gráficaparaelusuario.UtiliceelshelldeIPMIoIPMItoolpararealizarlassiguientestareas:
¡ Administracióndealimentacióndelsistema
¡ Control de identificador del sistema
¡ Acceso al registro de sucesos
¡ Acceso a los sensores del sistema
¡ Permite la serie en la LAN para un sistema administrado remoto.
l ProxydecomunicaciónenserieenlaLAN(ProxySOL)
ProxySOLesundemoniodetelnetquepermitelaadministraciónbasadaenLANdesistemasremotosconlosprotocolosdecomunicaciónenserieenla
LAN(SOL)yIPMI.Cualquieraplicacióndeclientetelnetestándar,comoHyperTerminalenMicrosoft®Windows®o telnet en Linux, se puede utilizar para
accederalasfuncionesdeldemonio.SOLsepuedeutilizarenelmodoyaseadecomandoodemenú.ElprotocoloSOLacopladoalaredirecciónde
consoladelBIOSdelsistemaremotopermitealosadministradoresverycambiardeformaremotalaconfiguracióndelBIOSdelsistemaadministradoa
travésdeunaLAN.TambiénsepuedeaccederalaconsolaenseriedeLinuxyalasinterfacesEMS/SACdeMicrosoftatravésdeunaLANmedianteSOL.
InstalacióndelautilidaddeadministracióndeBMC
LautilidaddeadministracióndeBMCseinstalaenunsistemadeestaciónadministradaparaconectarsedeformaremotaalBMCdelsistemaadministrado.
Consulte la figura3-1.
Requisitospreviosdeinstalación
AntesdeemplearlautilidaddeadministracióndeBMC,deberealizaralmenoslastareasdeconfiguraciónbásicasdelBIOSydelBMCdescritasen
"Configuracióndelsistemaadministrado".
Además,paraaccederalBMCconlafuncióndeseriedeIPMI,debedisponerdeunaconexiónfuncionalentrelaestacióndeadministraciónyelpuertodeE/S
seriecorrectodelBMCdelsistemaadministradomedianteuncabledemódemnulo.
Figura 3-1.Instalaciónenunaestacióndeadministración
AVISO: AVISO:TodaslasversionesdelsistemaoperativoMicrosoftWindowsincluyenelsoftwaredeemulacióndeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.
Sinembargo,laversiónincluidanoproporcionanumerosasfuncionesnecesariasdurantelaredireccióndeconsola.Ensulugar,puedeutilizarcualquier
softwaredeemulacióndeterminalqueadmitaelmododeemulaciónVT100oANSI.UnejemplodeunemuladordeterminalVT100oANSIcompletoque
admitelaredireccióndeconsolaenelsistemaesHyperTerminalPrivateEdition6.1oposteriordeHilgraeve.
NOTA: Consulte la guíadelusuariodelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrelaredireccióndeconsola,incluyendolosrequisitosdehardwarey
softwareylasinstruccionesparaconfigurarsistemasclienteyhostqueutilicenlaredireccióndeconsola.
NOTA: LaconfiguracióndeHyperTerminalyTelnetdebesercoherenteconlaconfiguracióndelsistemaadministrado.Porejemplo,lasvelocidadesen
baudios y los modos de terminal deben coincidir.
NOTA: Elcomando"telnet"deWindowsqueseejecutadesdeelsímbolodesistemadeMS-DOS®, admiteemulacióndeterminalANSIyelBIOSdeberá
estarconfiguradoparaemulaciónANSIparaquetodaslaspantallassemuestrencorrectamente.
Sistemas operativos admitidos
Laestacióndeadministracióndebeejecutarunodelossiguientessistemasoperativosadmitidos:
l RedHatEnterpriseLinuxAS,ES,WS(versión4.0)32bitsy64bits
l Microsoft Windows 2000 y Microsoft Windows XP
l Microsoft Windows Server®2003 ediciones Web, Standard y Enterprise
l SUSE®Linux Enterprise Server 9 SP3 (x86_64)
l SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
Procedimientosdeinstalación
LosprocedimientosdeinstalaciónsiguientesproporcionaninstruccionespasoporpasoparainstalarydesinstalarlautilidaddeadministracióndeBMCpara
cada sistema operativo admitido:
l InstalaciónodesinstalaciónensistemasqueejecutanlossistemasoperativosadmitidosdeWindows
l InstalaciónodesinstalaciónensistemasqueejecutanlossistemasoperativosadmitidosdeLinux
InstalaciónensistemasqueejecutanlossistemasoperativosadmitidosdeWindows
ParainstalarlautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministraciónqueejecutaelsistemaoperativoWindows,realicelospasossiguientes:
1. Conécteseconprivilegiosdeadministradoralsistemaenelquedeseeinstalarloscomponentesdesoftwaredeadministracióndelsistema.
2. Salgadecualquierprogramadeaplicaciónabiertoydesactivecualquiersoftwaredeexploracióndevirus.
3. Inserte el CD Dell Systems Console and Agent o el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad correspondiente del sistema.
SielCDnoiniciaautomáticamenteelprogramadeinstalación,hagaclicenelbotónInicio, haga clic en Ejecutary,acontinuación,escriba
x
:\windows\setup.exe (donde x es la letra de la unidad de CD).
AparecerálapantallaInstalacióndeDellOpenManageManagementStation.
4. Haga clic en Instalar, modificar, reparar o quitar Management Station.
AparecerálapantallaBienvenidoalasistentedeinstalacióndeDellOpenManageManagementStation.
5. Haga clic en Siguiente.
Aparece un contrato de licencia de software.
6. Seleccione Aceptolostérminosdelcontratodelicencia, siestádeacuerdo.
AparecerálapantallaTipodeconfiguración.
7. Seleccione Configuraciónpersonalizada y haga clic en Siguiente.
AparecerálapantallaConfiguraciónpersonalizada.
8. EnelmenúdesplegablequeapareceenelladoizquierdodelaconsolaBMC,seleccioneEstecomponenteytodoslossubcomponentesserán
instalados en la unidad de disco duro local.
Para aceptar la ruta de acceso al directorio predeterminada, haga clic en Siguiente. En caso contrario, haga clic en Examinar,desplácesealdirectorioen
elquedeseainstalarestesoftwarey,acontinuación,hagaclicenSiguiente.
AparecerálapantallaListo para instalar el programa.
9. AsegúresequetodalainformaciónseacorrectayhagaclicenInstalar.
AparecerálapantallaInstalando Dell OpenManage Management Stationmostrandoelestadodelainstalación.
10. Cuandolainstalaciónconcluya,aparecerálapantallaSecompletóelasistentedeinstalación. Haga clic en Terminar.
Consulte la GuíadelusuariodeinstalaciónyseguridaddeDellOpenManageparaobtenerinformaciónadicionalsobrelainstalacióndelautilidaddeadministración
deBMCenunaestacióndeadministración.
Demanerapredeterminada,elprogramadeinstalacióncopialosarchivosenlossiguientesdirectorios:
C:\Archivos de programa\Dell\SysMgt\bmc.
ElservicioProxySOLnoseiniciaautomáticamentetraslainstalación.ParainiciarelservicioproxySOLtraslainstalación,puedereiniciarelsistema(proxySOL
iniciaautomáticamentedespuésdelreinicio).ParareiniciarelservicioproxySOLensistemasWindows,completelospasossiguientes:
1. HagaclicconelbotónderechodelmouseenMi PC y haga clic en Administrar.AparecerálaventanaAdministracióndelequipo.
2. Haga clic en Servicios y aplicaciones y luego en Servicios.Los servicios disponibles se muestran a la derecha.
3. Ubique DSM _BMU_SOLProxyenlalistadeserviciosyhagaclicconelbotónderechodelmouseparainiciarelservicio.
DesinstalaciónensistemasqueejecutanlossistemasoperativosadmitidosdeWindows
ParadesinstalarlautilidaddeadministracióndeBMC,empleelautilidadAgregar o quitar programas del Panel de control.
Instalaciónodesinstalaciónensistemasqueejecutanlossistemasoperativosadmitidos
Linux Enterprise
ParainstalarlautilidaddeadministracióndeBMCenunaestacióndeadministraciónqueejecutaelsistemaoperativoLinux:
1. Iniciesesióncomo"root"enelsistemadondedeseainstalarloscomponentesdeManagementStation.
2. Si es necesario, monte el CD Dell Systems Console and Agent con el comando:
mount /mnt/cdrom
3. InstalelautilidaddeadministracióndeBMCconelsiguientecomandoparaSUSELinuxEnterpriseServer:
rpm -ivh /linux/bmc/osabmcutil9g-SUSE*.rpm
o, para Red Hat Enterprise Linux, use el siguiente comando:
rpm -ivh /linux/bmc/osabmcutil9g-RHEL*.rpm
Deformapredeterminada,elprogramadeinstalacióncopialosarchivosenlassiguientesubicaciones:
/etc/init.d/SOLPROXY.cfg
/etc/solproxy.cfg
/usr/sbin/dsm_bmu_solproxy32d
/usr/sbin/solconfig
/usr/sbin/ipmish
ProxySOLseiniciaráautomáticamenteduranteeliniciodelsistema.Asimismo,puedeaccederaldirectorio/etc/init.d y utilizar los siguientes comandos
para administrar el servicio Proxy SOL:
solproxy status
dsm_bmu_solproxy32d start
dsm_bmu_solproxy32d stop
solproxy restart
NOTA: Activeelsoftwarededeteccióndevirusdespuésdelainstalación.
DesinstalaciónensistemasqueejecutanlossistemasoperativosadmitidosLinuxEnterprise
ParadesinstalarlautilidaddeadministracióndeBMC,realicelospasosacontinuación:
1. Conéctesecomoroot.
2. Introduzca cualquiera de los siguientes comandos para eliminar todos los paquetes instalados de SUSE Linux Enterprise Server o Red Hat®Enterprise
Linux®.
rpm -e osabmcutil9g-SUSE*
rpm -e osabmcutil9g-RHEL*
SilautilidaddeadministracióndeBMChasidodesinstalada,apareceráunmensajedecomprobación.
Shell de IPMI
ElshelldeIPMIesunaaplicacióndeconsolaCLIquenodisponedeGUI.Suscomandosyopcionesseespecificanutilizandoúnicamenteargumentosdelínea
de comando.
ShelldeIPMIadmiteaccesofueradebanda(OOB)(atravésdeunaLANodeunpuertoserie)aunsistemaúnicocadavez;sinembargo,sepuedenejecutar
simultáneamentevariassesionesdeShelldeIPMIenelmismosistemaadministrado.Consultelafigura3-2.
El Shell de IPMI permite al usuario con privilegios del BMC de nivel de usuario lo siguiente:
l Mostrarelestadodealimentaciónactual.
l Mostrar la GUID del sistema de 16 bytes del sistema administrado.
l Mostrarlainformacióndelaunidadreemplazableencampo(FRU)delsistema.
l MostrarlainformacióndelfirmwaredelBMC.
l Mostrarinformaciónderesumensobreelregistrodesucesos.
l Mostrar sucesos registrados.
l Mostrar el estado actual de los sensores de plataforma.
l Activar o desactivar SOL.
AdemásdelasoperacionesquepuederealizarunusuarioconprivilegiosdeusuariodelBMCdeniveldeusuario,ShelldeIPMIpermiteaunusuariocon
privilegios de usuario del BMC de nivel de operador y de nivel de administrador hacer lo siguiente:
l Encender, restablecer o realizar un ciclo de encendido en un sistema administrado.
l Simular un apagado del hardware de un sistema administrado (lo que obliga al sistema a desactivarse sin apagar el sistema operativo).
l Borrar el registro de sucesos del sistema (SEL).
l EncenderoapagarelLEDdeidentificacióndelsistemaparpadeante.
Parafacilitarlassecuenciasdecomandos,trasunaejecuciónsatisfactoria,ShelldeIPMIterminaconuncódigodesalidadeceroygenerarálosresultadosde
ejecuciónenunformatoanalizable.Siseencuentraunerror,elprogramasaleconuncódigodeerrordistintodeceroygeneraelerrorenunformato
analizable. Consulte "CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC"paraobtenerunalistacompletadeposiblescódigosdeerrordelautilidadde
administracióndeBMC.
Figura 3-2. Diagrama de Shell de IPMI
Uso de Shell de IPMI
ParautilizarShelldeIPMI,realicelospasosacontinuación:
En sistemas que ejecuten un sistema operativo Microsoft Windows admitido:
1. Inicie una ventana de líneadecomandos.
2. Ubique el archivo ipmish.exe. De manera predeterminada, ipmish.exe se encuentra en el directorio: C:\Archivos de programa\Dell\SysMgt\bmc.
3. Introduzca comandos de Shell de IPMI (consulte "Sintaxis de comandos de Shell de IPMI") para administrar el sistema remoto. Consulte "Comandos de
Shell de IPMI"paraobtenerunalistacompletadeopciones,comandos,subcomandosyargumentosválidos.
En sistemas que ejecuten un sistema operativo Linux admitido:
1. Inicie un shell de sistema operativo.
2. Introduzca comandos de Shell de IPMI (consulte "Sintaxis de comandos de Shell de IPMI") para administrar el sistema remoto. Consulte "Comandos de
Shell de IPMI"paraobtenerunalistacompletadeopciones,comandos,subcomandosyargumentosválidos.
Sintaxis de comandos de Shell de IPMI
La sintaxis general de comandos CLI de Shell de IPMI es la siguiente:
ipmish [opciones globales] ... comando [; comando] ...
El uso general de un comando es:
comando [subcomando] [argumentoyopcióndecomando] ...
Tantolasopcionesglobalescomolasopcionesespecíficasdecomandossiempretienenlamismaforma:
-argumentodeopción
Por ejemplo:
-help
-max 20
-u Juan
Los argumentos con tabulaciones o espacios incorporados deben rodearse con comillas dobles ("). Por ejemplo:
-user"JuanGarcía"
Cadacomandodisponedeunaacciónpredeterminada.Laacciónpredeterminadasueleser,aunquenosiempre,elequivalentedeleerymostrarelvalor
actual o el estado del comando.
Opciones globales de Shell de IPMI
Shell de IPMI dispone de las siguientes opciones globales:
OpcióndeejecucióndeIPMISHenlaLAN-ip
Sinopsis
ipmish -ip dirección_ip_bmc | nombre_del_host_de_bmc -u nombre_de_usuario -p contraseña
[-k valor KG ] <comando>
Descripción
EstaopciónseutilizaparaestablecerunaconexiónconunsistemaadministradoremotomedianteelcanaldeLAN.SeutilizaelpuertoIPespecificadoenla
instalación(elvalorpredeterminadoes623)amenosquesehayaconfiguradootropuerto.
NOTA: ElshelldeIPMIestaráen/usr/sbin.
NOTA: EstaopciónglobalnosepuedeutilizardemaneraindependienteparaconectarsealBMC.UnoomáscomandosIPMISHdebenseguirlaopción.
Opciones
-ip dirección_ip_bmc | nombre_host_bmc
EspecificaladirecciónIPoelnombredelhostdelsistemaadministradoremoto.
-u nombre_usuario
Especifica el nombre de usuario del BMC.
-p contraseña
EspecificalacontraseñadeusuariodelBMC.
-k valor KG
EspecificaelvalorKGenformatohexadecimal.LaclavedecifradoIPMIesunaclavepúblicaqueseutilizaparagenerarunaclavedecifradoparausoentreel
firmwareylaaplicación.Esdistintoaunacontraseña,lacualnoespúblicayseutilizaparaaccederalfirmware.Elvalormáximoes20pareshexadecimalesde
ASCII sin espacios entre los pares.
EjecucióndeIPMISHenserie- opción-com
Sinopsis
ipmish -com puerto_serie -baud velocidad_en_baudios -flow control_de_flujo -u nombre_de_usuario -p contraseña
Se deben configurar los atributos siguientes para que IPMISH en serie funcione correctamente.
l En los sistemas PowerEdge x9xx y xx0x sedebeconfigurar"Conectorserieexterno"como"Accesoremoto".Estaopciónestádisponibleenelsubmenú
"Comunicaciónserie"delaConfiguracióndelBIOS.
l SitieneinstaladaunatarjetaDRAC5,entoncesdesactive"ConsolaseriedelRAC".IniciesesiónenlainterfazgráficaparaelusuariodelDRAC,navegue
aSerieydeseleccionelacasillademarcación"Activarlaconsolaserie".
l En los sistemas PowerEdge x8xx,establezca"Puertoserie1"como"BMCserial".EstaopciónestádisponibleenConfiguracióndelBIOS,enelmenú
Dispositivos integrados.
Entodoslossistemas,elmododeconexióndecomunicaciónseriedelBMCsedebeestablecercomo"Modobásicodeconexióndirecta".Éstesepuede
configurarpormediodeServerAdministrator.IniciesesiónenServerAdministratorynavegueaPuertoserie.
Descripción
Estaopciónestableceunaconexiónconunsistemaadministradoremotomedianteelcanalenserie.
Opciones
-com puerto_serie
EspecificaelpuertoserieutilizadoalestablecerunasesióndeIPMIenelsistemaadministrado.ParaunsistemaqueejecutaWindows,elpuertodeestación
deadministraciónpuedeser1,2,3,etc.EnsistemasqueejecutanLinux,elpuertodeestacióndeadministraciónpuedeserttyS0,ttyS1,ttyS2,etc.
-baud velocidad_baudios
Especificalavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónenelcanalserie.Lavelocidadenbaudiosconfiablemáximaadmitidaes:
l 19200 para los sistemas PowerEdge x8xx
l 57600 para los sistemas PowerEdge x9xx y xx0x sin Dell Remote Access Controller 5 (DRAC 5)
l 115200 para los sistemas PowerEdge x9xx y xx0x con DRAC 5
-flow control_flujo
NOTA: LosnúmerosparesdecaractereshexadecimalessonválidosylosnúmerosimparesdecaractereshexadecimalesnosonválidosPorejemplo,
123456AB67esválidoy123esinválido.Introduzca00,0000,etc.,paradesactivarelcifrado.
NOTA: LaclavedecifradodeIPMIestádisponibleúnicamenteenlossistemasDellx9xx y xx0x.
NOTA: EstasopcionessepuedenestablecerenlaconfiguracióndelBIOS,ytambiénutilizandolasherramientasdeDellOpenManage.Iniciesesiónen
ServerAdministratorynavegueaConfiguracióndelBIOS.
NOTA: EstaopciónglobalnosepuedeutilizardemaneraindependienteparaconectarsealBMC.UnoomáscomandosIPMISHdebenseguirlaopción.
NOTA: La velocidad en baudios para el canal serie debe coincidir con la velocidad en baudios establecida en el sistema administrado.
Especificaelmétododecontroldeflujodedatos.Haydosopcionesdecontroldeflujo:cts (control de flujo de hardware) y none (sin control de flujo).
-u nombre_usuario
Especifica el nombre de usuario del BMC.
-p contraseña
EspecificalacontraseñadeusuariodelBMC.
OpcióndeayudadeIPMI-help
Sinopsis
ipmish -help [comando]
Descripción
Estaopciónmuestralasiguienteinformación:
l Unapáginaderesumendetodosloscomandos
l Unresumendetodoslossubcomandosparaunúnicocomando
l Unadescripcióndetalladadeunacombinacióndecomando-subcomando
Opciones
-help subcomando
Sinoseproporcionaunargumento,seimprimeunalistadecomandosyunadescripcióndeopcionesencápsula.Cuandoexisteunargumentoqueespecifica
uncomandoválido,laopciónhelpmuestraunadescripcióndetalladadelcomando.Consultelafigura3-7 y la figura3-4.
Figura 3-3.Ejemplo1deopcióndeayudadeIPMI
Figura 3-4.Ejemplo2,opciónhelpdeIPMISH
OpcióndesesióndeIPMI-interactive
Sinopsis
ipmish -interactive [-cfg <archivodeconfiguración>]
Descripción
EstaopcióninvocaelmodoCLIinteractivo.AlintroducirelmodoCLIinteractivo,apareceunalíneadecomandosIPMISH.Escribaquitparasalirdelalíneade
comandosIPMISHyregresaralalíneadecomandosdelaCLI.
Opciones
-interactive
Invoca el modo CLI interactivo.
-cfg <archivodeconfiguración>
EspecificaelarchivodeconfiguraciónconelcualBMUiniciaráelmodoCLI.Sinoseespecificaunarchivodeconfiguración,BMUtrabajaráconlaconfiguración
predeterminada.
Consulte "ConfiguracióndelarchivodeconfiguraciónproxySOL"paraobtenermásinformaciónsobrearchivosdeconfiguración.
Figura 3-5.OpcióninteractivaIPMISH
Durantelasesióninteractivaseadmitenlassiguientesfuncionesdeedicióndelínea:
1. Teclas de flecha arriba y abajo para examinar el historial de comandos.
2. Teclas de flecha derecha e izquierda para mover el cursor de entrada.
3. TeclasdeInicioyFinparamoverelcursordeentradaalprincipioofinaldelalínea.
4. Tecladeretrocesoparamoverelcursorunespaciohaciaatrás.
EnelmodomenúproxySOLseadmitenlassiguientesfuncionesdeedicióndelínea:
NOTA: Cuandoseutilizauncomandoantesdeestablecerunasesión de IPMI con connect,lalíneadecomandosrespondeconunmensajedeerroren
el modo interactivo.
NOTA: Laopción-interactivedeberáestarseguidaporconnect para que ipmish funcione.
1. Teclas de flecha derecha e izquierda para mover el cursor de entrada.
2. TeclasdeInicioyFinparamoverelcursordeentradaalprincipioofinaldelalínea.
3. Tecladeretrocesoparamoverelcursorunespaciohaciaatrás.
Comandos de Shell de IPMI
La tabla3-1enumeraloscomandosdeShelldeIPMIconunabrevedescripción.
Tabla 3-1. Comandos de Shell de IPMI
identify
Sinopsis
identify [on [-t segundos] | off]
Descripción
EstecomandocontrolaelLEDdeidentificaciónenelpanelanterior.Consultelafigura3-6.
Subcomandos
on
off
ActivaodesactivaelLEDdelpanelanteriordelsistemaadministrado.SielBMCadmiteelcomandodeextensiónChassis Identify On de IPMI, el comando
identify on activa el LED de forma indefinida hasta que el comando identify off se utiliza para desactivarlo.
Opciones
-t segundos
EspecificaeltiempoenqueelLEDestáactivado.Nodebesuperarlos255segundos.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualqueelcomandoidentify on.
NOTA: os comandos sol, sensor y connect se pueden utilizar en los modos interactivo y no interactivo del shell de IPMI y el comando quit solamente se
puede utilizar en el modo interactivo.
Comando
Descripción
identify
ControlaelLEDdeidentificaciónenelpanelanterior.
sysinfo
Recuperaymuestrainformacióndelsistemaadministrado.
power
Controlaelestadodealimentacióndelsistemaadministrado.
sel
MuestraoeliminainformacióndelSEL.
sol
ActivalacomunicaciónserieenlaLANparaunsistemaadministradoremoto.
sensor
Muestra el estado actual de los sensores de plataforma.
lcd
MuestrainformaciónyayudaaconfigurarelpaneldeLCDenlossistemasDell x9xx y xx0x.
powermonitor
Muestrainformaciónyayudaaadministrarlaalimentacióndelsistema.
connect
Se conecta al BMC del sistema administrado remoto.
help
Muestra una lista de comandos con descripciones y opciones de sintaxis.
quit
Saledelalíneadecomandos.
NOTA: Enlalíneadecomandosnosemuestraelreconocimientoolaverificacióndelestadodelcomando.Elestadodelcomandosedebeconsultar
manualmente en el sistema.
Figura 3-6.Ejemplodeopciónidentify
sysinfo
Sinopsis
sysinfo [ fru | id]
Descripción
Estecomandorecuperaymuestralainformacióndelsistema,incluyendolaunidadreemplazableenlainstalación(FRU)einformacióndelBMCparaelsistema
administrado. Consulte la figura3-7 y la figura3-8.
Subcomandos
fru:devuelveinformaciónrelacionadaconFRU
id:devuelveinformaciónrelacionadaconBMC
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquesysinfo id. Consulte la figura3-7.
Figura 3-7.Ejemplodeopciónsysinfo
Figura 3-8. Ejemplo de sysinfo FRU
power
Sinopsis
power status
power off [-force] | on | cycle | reset
Descripción
Estecomandomuestraelestadodealimentaciónactualdelsistemaadministrado,activaodesactivaelsistemaylorestablece.Consultelafigura3-9.
Subcomandos
l status:Muestraelestadodealimentaciónactualdelsistema;elvalordevueltoeson u off
l on: activa el sistema administrado.
l off: emite un comando de IPMI "apagado ordenado".
l cycle: desactiva el sistema, hace una pausa y vuelve a activarlo.
l reset:emiteunaseñalderestablecimientodelsistema,independientementedelestadodealimentación.
Opciones
-force
Estaopciónsimulalaaccióndeoprimirelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomás.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquepower status.
Figura 3-9.Ejemplodeopciónpower
sel
Sinopsis
sel status
sel get [ [-begin índice_1] [-end índice2 | -max count] ] | [-last n] [-format <oemlist|legacy>]
sel clear
Descripción
Estecomandomuestrainformacióndelregistrodesucesosdelsistema,muestraelcontenidodelregistrodesucesosyborratodaslasentradasdelregistro
de sucesos. Consulte la figura3-10.
Subcomandos
NOTA: Estafuncióndereinicioimitaelreiniciodelsistemapormediodelbotóndeencendidodelservidor.Cuandoelsoftwaredelservidornoresponde,
ocuandoustednohainiciadosesióncomoadministradorenunaconsolalocaldeWindows,talveznoseaposiblerealizarunapagadoordenadodel
sistemaoperativodelservidor.Enestoscasos,sedeberáespecificarlaejecucióndeuninicioforzadoenvezdeunreinicioordenadodeWindows.
l status:muestraelnúmerototalderegistrosdelregistrodesucesosdelsistema.
l get: imprime todo o parte del registro de sucesos.
l clear: elimina todos los registros del registro de sucesos.
Opciones
-begin índice1
Especifica el primer registro que se va a mostrar.
-end índice2
Especificaelúltimoregistroquesevaamostrar.
-max recuento
Especificaelnúmeromáximoderegistrosquesevanamostrar.
Si el valor del argumento countesmayorqueelnúmerototalderegistros,elúltimoregistromostradoseráelúltimodelregistrodesucesos.
-last n
Especificaelnúmeroderegistrosquesevanamostrar,apartirdelúltimoregistroycontandohaciaatrás.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquesel status.
Formatodevisualización
Las entradas del registro de sucesos del sistema se muestran utilizando un formato ya sea de tabulador (legacy) o vertical (oemlist), que coincida con la salida
del registro SEL de otros productos Dell OpenManage. El formato predeterminado es oemlist. Los encabezados de columna para el formato heredado son:
Númeroordinal, Fecha, Hora, Númerodesensor, Tipo de sensor y Brevedescripción. Consulte la figura3-10 para ver un ejemplo de la pantalla SEL en
formatos oemlist y legacy.
Figura 3-10.Ejemplodeopciónsel
SOL
Sinopsis
sol[enable |disable]
sol config [-baud velocidad_en_baudios][-priv nivel_de_privilegio] [-retry count reintentar_conteo] [retry interval reintentar_intervalo]
Descripción
EstecomandopermiteconfigurarparámetrosdelasesiónsoldeunBMCremoto.
Subcomandos
l enable: Permite activar SOL del servidor conectado.
NOTA: Lalíneadecomandosrespondeconunmensajedeerrorsiseutilizauncomando antesdeestablecerunasesiónIPMIutilizandoconnect.
l disable: Permite desactivar SOL del servidor conectado.
l config: Permite configurar la velocidad en baudios de SOL y el nivel de privilegio.
Opciones
l -baud velocidad_en_baudios
Especificalavelocidadenbaudiosdecomunicaciónatravésdeuncanalenserie,como9600ó19200.Deberácoincidirconlavelocidadenbaudiosde
SOL del servidor administrado.
l -priv nivel_de_privilegio
EspecificanivelesdeprivilegiomínimosrequeridosparaestablecerunasesiónSOL.LosvaloresposiblessonUser(Usuario),Operator(Operador)y
Administrator (Administrador).
l -retrycountnúmero_de_intentos
EspecificaelnúmerodevecesqueelBMCintentaráenviardepaquetesdeSOLcuandonorecibarespuesta.Losvaloresmáximoymínimoson7y0,
respectivamente.
l -retry interval intervalo_entre_intentos
EspecificaelintervalodetiempoqueelBMCesperaráantesdeintentarenviarnuevamentepaquetesdeSOLalaconsolaremota.Seespecificaen
incrementosde10ms.Porejemplo,siintroduceunvalorde100,elBMCesperará1000msantesdeintentarenviarnuevamentepaquetesdeSOLala
consolaremota.Siespecificaunvalorde0,elBMCintentaráelreenvíoinstantáneamente,sinintervalodetiempo.
Figura 3-11.OpciónSOLdeIPMISH
sensor
Sinopsis
sensor [temp|fan|volt|discrete|numeric][-format <oemlist|legacy>]
Descripción
Este comando muestra el estado actual de sensores de plataforma en uno de dos formatos posibles.
OPCIONES
[temp|fan|volt|discrete|numeric]
Especificaelgrupodesensor(temperatura,voltios,ventilador,discretoonumérico)acercadelcualsemuestralainformación.Sinoseespecificaungrupode
sensor,semostrarántodoslossensoressobreloscualeshayainformación.
-format <oemlist|legacy>
Utilizadiferentesformatosparamostrarlosdatosdesensor.Elformatopredeterminadoesoemlist.Elformatoheredadosemuestraacontinuación:
Nombredelsensor|Tipodesensor|SensorN°|Estado[|Valor|Unidades]
Subcomandos
[temp|fan|volt|discrete|numeric]
Especificaelgrupodesensoracercadelcualsemuestralainformación.Sinoseespecificaungrupodesensor,semostrarántodoslossensoressobrelos
cualeshayainformación.
Figura 3-12.Ejemplodeopcióndesensor
connect
Sinopsis
connect -ip dirección_ip_del_bmc|nombredelhost_del_bmc[-u nombre_de_usuario] [-p contraseña][-k valor de la clave de cifrado IPMI]
connect -com dirección_ip_del_bmc|nombredelhost_del_bmc-u nombre de usuario -pcontraseña
[-k valor KG ] <comando>
Descripción
EstecomandoestableceunaconexiónIPMIconelservidorremotoenelmodointeractivo,parapermitiralusuariorealizaractividadesdeadministraciónde
servidor.Elcomandopermaneceactivohastaqueelusuariosalgadelalíneadecomandosohastaquevuelvaausarelcomandoparaconectarseaotro
servidor.
Opciones
-ip dirección_ip_del_bmc|nombredelhost_del_bmc
EspecificaladirecciónIPfueradebandaoelnombredelhostdelsistemaadministradoremoto.
-u nombre_usuario
Especificaelnombredeusuarioqueseconectaráalsistemaremoto.
-p contraseña
Especificalacontraseñaqueseutilizaráparaconectarsealsistemaadministradoremoto.
-k valor de clave de cifrado de IPMI
EspecificaelvalorKGenformatohexadecimal.LaclavedecifradoIPMIesunaclavepúblicaqueseutilizaparagenerarunaclavedecifradoparausoentreel
firmwareylaaplicación.Esdistintoaunacontraseña,lacualnoespúblicayseutilizaparaaccederalfirmware.Elvalormáximoes20pareshexadecimalesde
ASCII sin espacios entre los pares.
Figura 3-13.OpciónconnectdeIPMISH
LCD
Sinopsis
lcd info
Descripción
NOTA: LosnúmerosparesdecaractereshexadecimalessonválidosylosnúmerosimparesdecaractereshexadecimalesnosonválidosPorejemplo,
123456AB67esválidoy123esinválido.Introduzca00,0000,etc.,paradesactivarelcifrado.
Este comando muestra el estado de la pantalla LCD en los sistemas x9xx o xx0x.ConestecomandotambiénsepuedeconfigurarlapantallaLCD.
Subcomandos
l info:muestrainformaciónsobrelapantallaLCD.
l set: configura la pantalla LCD como none, default u custom. Elija custom para introducir la cadena que desee.
l none: apaga la pantalla LCD.
l default: establece la pantalla predeterminada de la LCD.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquelcd info.
powermonitor
Sinopsis
powermonitor status
Descripción
Estecomandomuestraelestadoactualdealimentacióndelsistemaadministrado.
Subcomandos
l status:muestraelestadoactualdelaalimentacióndelsistema.Losvaloresqueaparecenindicanelconsumodeenergía,laalimentaciónpico(en
vatios) y el amperaje pico.
l clear peakpower:eliminaelvalordealimentaciónpico.
l clear cumulativepower:eliminalosvaloresdealimentaciónacumulados.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquepower status.
quit
Sinopsis
quit
Descripción
Este comando sale del modo interactivo de Shell de IPMI y regresa al modo de comando.
help
Sinopsis
help [comando]
Descripción
Estecomandohaceunalistadecomandosydescripcionesdecápsulasconlasintaxisdecadacomando.
Argumento
comando
Especificaelcomandoparaelcualserequiereunadescripcióndetallada.
Figura 3-14.OpciónhelpdeIPMISH
Proxy SOL
Proxy SOL es un servidor de telnet simple. Permite a un cliente telnet interactuar con el puerto serie designado por el hardware de un sistema administrado
remotoutilizandoelcanaldecomunicacióndeLAN.Consultelafigura3-15.ConProxySOL,losadministradorespuedenverycambiarlaconfiguracióndelBIOS
atravésdeunaLANcompartida.Además,tambiénpuedeteneraccesoaBMCdesusistemaadministradoqueutilizaproxySOLpormediodelaconsolaserie
deLinuxylasinterfacesEMSySACdeMicrosoft.ProxySOLnoadmiteconexiónenserieoenbandaalBMCdelsistemaadministrado.
CuandolaredireccióndeconsoladelBIOSalpuertoserieestáactivadaenelsistemaadministradoremoto,cualquieraplicaciónqueutiliceelBIOSparaleero
escribirenlaconsoladelsistemaverásuE/SredirigidoalpuertodeE/Sseriedesignado.CuandoseactivaSOL,elfirmwaredelBMCleelosdatosescritosen
elpuertoserieylostransmiteaProxySOLcomopaquetesdeLAN.Acontinuación,ProxySOLreenvíalosdatosalclientetelnetcomopaquetesdeTCP/IP.
Porelcontrario,cualquieractividaddeltecladoenelclientetelnetseenvíaalBMCatravésdeProxySOL.Acontinuación,BMCescribelospaquetesenel
puerto de E/S serie del sistema.
ElesquemadecomunicacióndeProxySOLpermiteveryconfigurarlaconfiguracióndelBIOSdeunsistemaadministrado,asícomorestablecerelsistema
administradodeformaremotamedianteunclientetelnet.ProxySOLseinstalacomounserviciodedemonioyseiniciaautomáticamentecadavezqueseinicia
elsistema.ProxySOLaceptaúnicamenteunasesióndetelnetcadavez.
Puede utilizar distintos clientes telnet para acceder a las funciones de Proxy SOL. Por ejemplo:
l EnunentornoWindows,puedeutilizarunaventanadelíneadecomandoscomoconsola.Sinembargo,lasteclasdefuncióncomo<F1>y<F2>no
funcionaráncorrectamenteconesteclienteexceptoensistemasqueejecutenWindowsServer2003.
l EnunentornoWindows,tambiénpuedeutilizarcualquieraplicacióntelnetqueadmitaelmododeemulaciónVT100oANSI(comoHyperTerminal)como
consola.
AVISO:TodaslasversionesdelsistemaoperativoMicrosoftWindowsincluyenelsoftwaredeemulacióndeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Sinembargo,
laversiónincluidanoproporcionanumerosasfuncionesnecesariasdurantelaredireccióndeconsola.Ensulugar,puedeutilizarcualquiersoftwarede
emulacióndeterminalqueadmitaelmododeemulaciónVT100oANSI.UnejemplodeunemuladordeterminalVT100oANSIcompletoqueadmitela
redireccióndeconsolaenelsistemaesHyperTerminalPrivateEdition6.1oposteriordeHilgraeve.
NOTA: Consulte la guíadelusuariodelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrelaredireccióndeconsola,incluyendolosrequisitosdehardwarey
softwareylasinstruccionesparaconfigurarsistemasclienteyhostqueutilicenlaredireccióndeconsola.
NOTA: CuandoutiliceHyperTerminal,debedeseleccionarlacasillademarcaciónAjustarlíneasqueexcedanelanchodeterminal para evitar que
losdatosredirigidosalaconsolaaparezcandañadosonosepuedanleer.Paradeseleccionarestacaracterística,hagaclicenArchivo®
Propiedades® Configuración® ConfiguraciónASCII...® Ajustarlíneasqueexcedanelanchodeterminal.
NOTA: Consulte la guíadelusuariodelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrelaredireccióndeconsola,incluyendolosrequisitosde
hardwareysoftwareylasinstruccionesparaconfigurarsistemasclienteyhostqueutilicenlaredireccióndeconsola.
l En un entorno de Linux, puede usar un shell, por ejemplo, csh o ksh,comoconsola,opuedeusarcualquieraplicacióntelnetqueadmitaVT100omodo
deemulacióndeANSI.
Ustedtambiénpuedeenviarlafuncióndeinterrupcióndelaterminalmientrasestéenprocesolaredireccióndeconsola.Elusodeestafuncionalidadrequiere
queelprogramadeterminalespecíficoqueseestáusandotengalacapacidaddeenviarlafuncióndeinterrupción.Porejemplo,puedeenviarlaseñalde
interrupciónpormediodemódulostelnetdeLinux,escribiendo:
Ctrl+]send brk<Entrar>
LafunciónPetSisdeLinuxesunejemplodeunacaracterísticadedepuraciónavanzadaqueseactivaconelusodelafuncióndeinterrupción.Consultela
sección"ConfiguracióndelBIOS"relativaacómoutilizarestafunción.Verlasección"RedireccióndeconsolaserieconproxySOL"paramayorinformación
sobrelacaracterísticaPetSis.
ParaactivarredireccióndeconsoladelBIOSparausoconproxySOL:
l Configure el atributo Redireccióndeconsola como EncendidoconredireccióndeconsolapormediodeCOM2 para sistemas PowerEdge x9xx y xx0x.
EstaopciónestádisponibleenelsubmenúComunicaciónserieenlaConfiguracióndelBIOS.
l Configure el atributo Redireccióndeconsola como Puerto serie 1 para sistemas PowerEdge x8xx.EstaopciónestádisponibleenConfiguracióndel
BIOS,enelmenúRedireccióndeconsola. Configure el "Puerto serie 1" como "NIC del BMC".EstaopciónestádisponibleenConfiguracióndel
BIOS,enelmenú Dispositivos integrados.
Uso de Proxy SOL
Dependiendodelaconsolaqueutilice,existendistintospasosparaaccederaProxySOL.Enestasección,alaestacióndeadministraciónenlaqueseestá
ejecutando el Proxy SOL se le denomina servidor Proxy SOL.
IniciodesesiónproxySOLusandolalíneadecomandosdeWindows:
Para conectar y utilizar Proxy SOL:
1. Abraunaventanadelíneadecomandosenlaestacióndeadministración.
2. Introduzca el comando telnetenlalíneadecomandoyproporcioneladirecciónIPdelservidorProxySOLyelnúmerodepuertoqueustedespecificóen
lainstalacióndeProxySOL(elvalorpredeterminadoes623).Porejemplo:
telnet 192.168.1.24 623
3. Siselepideunnombredeusuario,proporcionelascredencialesdeiniciodesesióndelsistemaoperativoenelsistemaqueejecutaelservicio:
DSM_BMU_SOL_Proxy.
4. Proporcioneunacontraseñacuandoselepida.ProxySOLutilizaráestacombinacióndenombredeusuarioycontraseñadelsistemaoperativopara
autentificarloenelservidorproxySOL.Elesquemadeautenticaciónespecíficodependerádelaconfiguracióndelsistemaoperativoparaelservidor
Proxy SOL. Sin embargo, si se utiliza localhostounadirecciónIPde127.0.0.1,seasumequeelusuariodisponedeprivilegiosdeiniciodesesiónparael
hostactualynoselepidenombredeusuarionicontraseña.
5. Traslaautentificación,apareceráunmensajeindicandoquelasesiónhainiciado,asícomoelmenúprincipaldeproxySOL.Yaestálistoparautilizar
ProxySOL.Demanerapredeterminada,iniciarásesiónenelmodomenú.Consulte"MenúprincipaldeProxySOL"paraobtenerinstruccionesmás
detalladas.
DurantelasesiónproxySOLseadmitenlassiguientesfuncionesdeedicióndelínea:
1. Teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para examinar el historial de comandos.
2. Teclas de flecha derecha e izquierda para mover el cursor de entrada.
Uso de un Shell de Linux
Para conectar y utilizar Proxy SOL:
1. AbraunshelldeLinuxensusestaciónadministración.
2. Introduzca el comando telnetyproporcioneladirecciónIPdelservidorProxySOLyelnúmerodepuertoespecificadoenlainstalacióndeProxySOL.Por
ejemplo:
telnet 192.168.1.24 623
NOTA: LaconfiguracióndeTelnetdebesercoherenteconlaconfiguracióndelsistemaadministrado.Porejemplo,lasvelocidadesenbaudiosylos
modos de terminal deben coincidir.
NOTA: LadirecciónIPyelnúmerodepuertoproporcionadosdebenseguirlosvaloresdefinidosenelarchivodeconfiguracióndeproxySOL.Para
másdetalles,consulte"ConfiguracióndelarchivodeconfiguraciónproxySOL. "
3. Siselepideunnombredeusuario,proporcionelascredencialesdeiniciodesesióndelsistemaoperativodelservidorProxySOL.
4. Proporcioneunacontraseñacuandoselepida.ProxySOLutilizaráestacombinacióndenombredeusuarioycontraseñadelsistemaoperativopara
autentificarloenelservidorproxySOL.Elesquemadeautenticaciónespecíficodependerádelaconfiguracióndelsistemaoperativoparaelservidor
Proxy SOL. Sin embargo, si se utiliza localhostounadirecciónIPde127.0.0.1,seasumequeelusuariodisponedeprivilegiosdeiniciodesesiónparael
hostactualynoselepidenombredeusuarionicontraseña.
5. Traslaautentificación,apareceráunmensajeindicandoquelasesiónhainiciado,asícomoelmenúprincipaldeproxySOL.Yaestálistoparautilizar
Proxy SOL. Consulte "MenúprincipaldeProxySOL"paraobtenerinstruccionesmásdetalladas.
MenúprincipaldeProxySOL
UnavezestablecidasatisfactoriamentelaconexióndetelnetaProxySOL,apareceránlassiguientesopciones.Consultelafigura3-15.
Figura 3-15. Ejemplo de MenúprincipaldeProxySOL
ElmenúprincipaldeProxySOLpermitecambiarlaconfiguracióndeSOLdelBMCdeunsistemaadministradoremoto,reiniciarelBMCremotooactivarla
redireccióndeconsola.
Alseleccionarlaopcióndemenú1,Conectar al BMC del servidor remoto,selepideladirecciónIPyeliniciodesesióndelBMC.Unavezintroducidala
informaciónnecesariayrealizadaunaconexiónsatisfactoria,elSLPdeestadointernocambiaa"conectado".Siseleccionalasopcionesdemenú2,3ó4yel
estadodelaaplicaciónnoes"conectado",selepidequeconecteconunBMC.
Laopcióndemenú2permiteactivar,desactivaryconfigurarlosvalorespredeterminadosdeSOL,incluidoelniveldeprivilegiodeusuariomínimonecesario
paraactivarSOLylavelocidadenbaudiosdecomunicación.
Lasopcionesdemenú3y4permitenestablecerunasesióndeconsolaremotadeSOLmedianteelmenúprincipaldeProxySOL.Laopcióndemenú3
estableceunasesióndeSOLsincambiarelestadodelsistemaremoto.EstaopciónesidealparaconectarsealasinterfacesSACyEMSdeMicrosoft,oala
consoladeLinux.Laopcióndemenú4reiniciaelsistemaadministradoremotoyestableceunasesióndeSOL.Estaopcióneslamásadecuadapararealizarla
configuracióndelBIOSylastareasdeconfiguracióndelsistema.
ParasalirdeunasesióndeSOLactiva,utilicelasecuenciadecarácter<~><.>.EstasecuenciafinalizaSOLyledevuelvealmenúdenivelsuperior.
ConexiónalBMCdelsistemaadministradoremoto
1. Seleccionelaopción1enelmenúprincipal.
2. IntroduzcaladirecciónIPdeBMCdelsistemaadministradoremoto.
3. ProporcioneunnombredeusuarioyunacontraseñaparaelBMCenelsistemaadministrado.ElnombredeusuarioylacontraseñadelBMCsedeben
asignaryalmacenarenelalmacenamientonovolátildelBMC.Consulte"Configuracióndelsistemaadministrado"paraobtenermásinformaciónsobrela
configuracióndeusuariosdelBMC.SólosepermiteunasesióndeSOLconunBMCcadavez.
Elestadodeconexiónsemuestraenelmenúprincipal.Consultelafigura3-16.
4. IndiquelaclavedecifradodeIPMI,encasoqueéstasehayaconfiguradoenelBMC.
Figura 3-16.ConexiónalBMCdelsistemaremoto
NOTA: LadirecciónIPyelnúmerodepuertoproporcionadosdebenseguirlosvaloresdefinidosenelarchivodeconfiguracióndeproxySOL.Para
másdetalles,consulte"ConfiguracióndelarchivodeconfiguraciónproxySOL. "
NOTA: AunquepuedehabervariassesionesdeSOLactivasalmismotiempo,sólopuedehaberunasesiónderedireccióndeconsolaactivaenun
momento dado para un sistema administrado.
ConfiguracióndeSOLparaelsistemaadministradoremoto
Seleccionelaopción2enelmenúprincipal.
ApareceráelmenúdeconfiguracióndeSOL.DeacuerdoconelestadodeSOLactual,elcontenidodelmenúdeconfiguracióndeSOLvaría:
l SiSOLyaestáactivado,losvaloresactualessemuestranyselepresentantresposibilidades.Consultelafigura3-17.
Figura 3-17.ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLANparaelsistemaremoto,ejemplo1
l SiSOLestáactualmentedesactivado,aparecenlasopcionesmostradasenlafigura3-18. Escriba Y (S) para activar SOL o N para mantenerlo
desactivado. Consulte la figura3-18.
Figura 3-18.ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLANparaelsistemaremoto,ejemplo2
l SiSOLestáactivado,semostrarándosvaloresdelBMC:
¡ LavelocidadenbaudiosdecomunicaciónentreelpuertoseriedelsistemayelBMC
¡ ElniveldeprivilegiosdeusuariodelBMCmínimonecesarioparaactivarlaredireccióndeconsola
ProxySOLmuestraunalistadevaloresválidosparacadafunción,asícomoelvaloractualdelafunciónrodeadoporunpardecorchetes.Seleccioneel
NOTA: DebeconectarsealBMCdelsistemaadministradoantesdepoderconfigurarlasfuncionesdeSOL.SiproxySOLaúnnoestáconectadoalBMC
delsistemaadministrado,selepediráunadirecciónIP,unacombinacióndenombredeusuarioycontraseña,asícomounaclavedecifradodeIPMI.El
valordelaclavedecifradodeIPMIseráignoradoencasoquelaclavenosehayaconfiguradoenelBMCdelservidordedestino.Consulte"Conexiónal
BMC del sistema administrado remoto"paraobtenermásinformación.
númeroantesdeunvalorparaestablecerlocomoelnuevovalorypresione<Entrar>paraconfirmarloscambios.Posteriormenteaparecerálanueva
configuracióndeSOL.Consultelafigura3-19.
Figura 3-19.Ejemplo3,configuracióndeSOL
Activacióndelaredireccióndeconsola
Seleccionelaopción3enelmenúprincipal.
Laconsoladetextodelsistemaadministradoremotoseredirigealaestacióndeadministración.Consultelafigura3-20.
Figura 3-20.Ejemploderedireccióndeconsola
Reiniciodelsistemaadministradoyactivacióndelaredireccióndeconsola
Seleccionelaopción4enelmenúprincipal.
Seconfirmaráelestadodealimentacióndelsistemaadministradoremoto.Silaalimentaciónestáactivada,selepediráquedecidaentreunapagado
ordenado o forzado.
Después,elestadodealimentaciónessupervisadohastaqueelestadocambieaencendido.Laredireccióndeconsolacomienzaylaconsoladetextodel
sistemaadministradoremotoseredirigealaestacióndeadministración.Utilicelasecuenciadecarácterdeescape<~><.>parafinalizarlaredirecciónde
consolayvolveralmenúdenivelsuperior.
Mientraselsistemaadministradosereinicia,puedeaccederalprogramadeconfiguracióndelsistemadelBIOSparaveroconfigurarlosvaloresdelBIOS.
Consulte la figura3-21.
NOTA: DebeconectarsealBMCdelsistemaadministradoantesdepoderconfigurarlasfuncionesdeSOL.SiProxySOLaúnnoestáconectadoalBMC
delsistemaadministrado,selepediráunacombinacióndenombredeusuarioycontraseña,ydirecciónIP.Consulte"ConexiónalBMCdelsistema
administrado remoto"paraobtenermásinformación.
NOTA: LaredireccióndeconsoladelBIOSdebeestaractivadaenelsistemaadministradoyconfiguradacorrectamenteantesdepoderactivarSOL
satisfactoriamente. Consulte "Configuracióndelsistemaadministrado"paraobtenermásinformación.
NOTA: DebeconectarsealBMCdelsistemaadministradoantesdepoderconfigurarlasfuncionesdeSOL.SiproxySOLaúnnoestáconectadoalBMC
delsistemaadministrado,selepediráunadirecciónIP,unacombinacióndenombredeusuarioycontraseña,asícomounaclavedecifradodeIPMI.El
valordelaclavedecifradodeIPMIseráignoradoencasoquelaclavenosehayaconfiguradoenelBMCdelservidordedestino.Consulte"Conexiónal
BMC del sistema administrado remoto"paraobtenermásinformación.
NOTA: Estafuncióndereinicioimitaelreiniciodelsistemapormediodelbotóndeencendidodelservidor.Cuandoelsoftwaredelservidornoresponde,
ocuandoustednohainiciadosesióncomoadministradorenunaconsolalocaldeWindows,talveznoseaposiblerealizarunapagadoordenadodel
sistemaoperativodelservidor.Enestoscasos,sedeberáespecificarlaejecucióndeuninicioforzadoenvezdeunreinicioordenadodeWindows.
Figura 3-21. Ejemplo de reinicio
Obtencióndeayuda
Seleccionelaopción5enelmenúprincipalparavisualizardescripcionesdetalladasdecadaopción.Consultelafigura3-22.
Figura 3-22. Pantalla de ayuda de ejemplo
Salida
Seleccionelaopción6parafinalizarlasesióndetelnetydesconectarsedeProxySOL.
Uso de proxy SOL en modo de comando
Demanerapredeterminada,proxySOLseinstalaparaqueelsistemalousoenelmodomenú.Consultelasección"Configuracióndelarchivodeconfiguración
proxy SOL"paraobtenerinstruccionessobrecómocambiarlaconfiguraciónpredeterminadaalmododecomando.
Comandos en proxy SOL
ElmododecomandodeproxySOLessimilaralmodointeractivodeshelldeIPMI.AdemásdeadmitirtodosloscomandosdelmodointeractivodeshellIPMI,
proxySOLadmitetambiénlossiguientescomandos.
console
Sinopsis
console
Descripción
NOTA: Antesdeactivarlaredireccióndeconsola,debeactivarlasfuncionesderedireccióndeconsola.Consulte"Configuracióndelsistema
administrado"paraobtenermásinformación.
EstecomandopermitealosusuariosestablecerunasesiónSOLconelservidorconectado.
reboot
Sinopsis
reboot[-force]
Descripción
EstecomandopermiteconfigurarelcontroldealimentaciónyestablecerunasesiónSOLenunaoperaciónatómica.Estoequivaleaejecutarelcomandode
menú"Reiniciaryactivarredireccióndeconsola".
Opciones
-force
Estaopciónseutilizarparaforzarunapagadodelsistema.Siestaopciónesomitida,elcomando"reboot"seejecutausandounapagadoordenado.
Figura 3-23.Ejemplodelaopciónreboot
ConfiguracióndelarchivodeconfiguraciónproxySOL
Algunosparámetros,paraelshelldeIPMIyproxySOL,sedebenconfigurarcorrectamenteenelarchivodeconfiguraciónproxySOL,-SOLProxy.cfg, que se
localizaeneldirectoriodeinstalacióndeBMCpredeterminado.
Acontinuaciónsemuestranlosparámetrosysusdescripciones:
Comentarios
Cualquierlíneaquecomiencecon"#"setratacomouncomentario.Porejemplo:
#El archivo es un ejemplo.
DirecciónIP
EspecificaladirecciónIPespecíficautilizadaparalaconexiónconproxySOL.Esteelementodefineeltipodeconexiónqueseaceptaparaestableceruna
sesióndetelnetdeProxySOL.Existentresvaloresposibles:
l INADDR_ANY: Proxy SOL espera entradas en cualquier interfaz del servidor.
l 127.0.0.1:ProxySOLesperaentradasúnicamenteenelhostlocal.
l IP address :ProxySOLesperaentradasúnicamentedeestadirecciónIP.
Por ejemplo:
ip=INADDR_ANY
Enlace de puertos
Especifica el puerto del que proxy SOL espera conexiones entrantes. De forma predeterminada, el puerto se establece en 623 y el usuario puede modificarlo.
EsteelementodefineelpuertocuandoseutilizatelnetenProxySOL.Siesteelementoestáausente,seestablece623comopuertopredeterminado.Por
ejemplo:
port=623
NOTA: Cuando se utiliza el comando consoleantesdeestablecerunasesióndeIPMIconconnect, el BMU responde con un mensaje de error.
Findeltiempodeesperadelasesión
Especifica el tiempo de espera en minutos de proxy SOL.
Sinohayactividaddeltecladoparaelperíododetiempodeesperaespecificado,secerraránlasesióndetelnetylasesióndeSOL.Elvalordetiempode
esperaseespecificaenminutosysepuedemodificardurantelainstalacióndeProxySOL.Porejemplo:
session_timeout=30
Tiempo de espera de apagado
EspecificaeltiempoensegundosantesdequeproxySOLdetengaelsondeodelestadodealimentacióndelsistemaadministrado.SiProxySOLemiteel
comando de apagado y el sistema no se apaga en el intervalo especificado, Proxy SOL devuelve un mensaje que indica que Proxy SOL no ha podido apagar el
sistema debido al intervalo de tiempo de espera.
Por ejemplo:
power_off_timeout=60
Intervalo de reintentos
Especifica el tiempo en segundos que el BMC espera antes de intentar enviar nuevamente un paquete. La unidad de retry_interval es medio segundo. Por
tanto, un valor de 2 indica que el software espera un segundo a que el BMC responda antes de intentar reenviar el paquete, un valor de 4 indica que debe
esperar dos segundos, etc. Por ejemplo:
retry_interval=2
Recuento de reintentos
EspecificaelnúmeromáximodeintentosquerealizaelsoftwareparaenviarunpaqueteencasoquenorecibarespuestadelBMC.Antesdecadareintento,el
softwareesperaelintervaloespecificadoporelparámetroretry_interval. Por ejemplo:
retry_count=10
User Interface
EspecificalaconfiguraciónpredeterminadadeliniciodeproxySOL.Elusuariopuedeeditaryestablecerestecomentarioenelmododemenúodecomando.
Por ejemplo:
user_interface=menu
Sol Loss Silent
EspecificaelcomportamientodelsistemacuandosepierdenunoomáspaquetesdeSOL.Losvaloresposiblesson0y1.Sielvalorseestableceen0onose
establece,elsistemaimprimiráunmensajedeerrorenlapantallacadavezquesepierdaunpaquetedeSOL.Sielvalorseestableceen1,elsistemano
imprimirámensajesdeerrorporpérdidadepaquetesdeSOL.Porejemplo:
sol_loss_silent=0ó1
Sol Loss Threshold
EspecificaelnúmerodepaquetesdeSOLquepuedenperderseantesdequeSOLsedesactive.Elvalorpredeterminadoes0,locualsignificaquesisepierde
unparquetedeSOLelsistemadesactivaráSOL.Porejemplo,
sol_loss_silent_threshold=0
Sdr Cache
Eespecificasiseguardaonolainformacióndesondadesistema.Estainformaciónmejoralavelocidadconlaqueseproveeinformacióndelsensorydel
registro de sucesos del sistema (SEL). Los valores posibles son on (encendido) y off (apagado). El valor predeterminado es on. Por ejemplo,
sdr_cache=on
NOTA: Cuando se selecciona Reiniciaryactivarredireccióndeconsolaylaalimentacióndelsistemaadministradoremotoestáactivada,seemiteun
comando de IPMI power off. Elestadodealimentaciónsesupervisadeformacontinuahastaqueindica"off".Sielestadodealimentaciónsigue
indicando"on"unaveztranscurridoelperíododetiempodeespera,Reiniciaryactivarredireccióndeconsolainformadeunerroryvuelvealmenúde
nivelsuperior.EstevalordetiempodeesperaseespecificaensegundosysepuedemodificardurantelainstalacióndeProxySOL.
Sdrcache Path
Especificalarutadeaccesoendondeseguardalainformacióndelasondadelsistema.LaubicaciónpredeterminadaeseldirectorioBMCinstaladoensu
disco duro. Por ejemplo,
sdrcache_path=<directorio en ruta de acceso especificada>
Max Session
EspecificaelnúmeromáximodesesionesdeSOLconcurrentesposibles.Estevalorpredeterminadoes1;cualquiervalormenora1seignoraráosetratará
como1.Nosepuedenestablecermásde20sesiones.Porejemplo,
max_session=2
Logpath
Especifica la ruta de acceso para almacenar los archivos de registro. En la ruta de acceso especificada se crean dos archivos de registro, solproxy.log y
solproxyipmi.log. Por ejemplo,
logpath=<ubicacióndelarchivoderegistroespecificada>
debug
Especificasiseregistraránonolosdatosdedepuración.Laopciónpredeterminadaesoff(apagado).
debug=off
debug=off
IPMItool
IPMItool es una utilidad de CLI que ayuda a configurar y administrar dispositivos por medio del protocolo IPMI 1.5 y versiones posteriores. IPMItool admite el
acceso fuera de banda (OOB) (por medio de una LAN o mediante el puerto serie) a un solo sistema a la vez. Sin embargo, se pueden ejecutar varias sesiones
deIPMItoolsimultáneamenteenelmismosistemaadministrado.
IPMItool permite al usuario con privilegios del BMC de nivel de usuario lo siguiente:
l Mostrarelestadodealimentaciónactual.
l Mostrar la GUID del sistema de 16 bytes del sistema administrado.
l MostrarlainformacióndeFRUdelsistema.
l MostrarlainformacióndelfirmwaredelBMC.
l Mostrarinformaciónderesumensobreelregistrodesucesosdelsistema.
l Mostrar sucesos registrados.
l Mostrar el estado actual de los sensores de plataforma.
l Activar o desactivar SOL.
AdemásdelasoperacionesquepuederealizarunusuarioconprivilegiosdeusuariodelBMCdeniveldeusuario,IPMItoolpermiteaunusuarioconprivilegios
de usuario del BMC de nivel de operador y de nivel de administrador hacer lo siguiente:
l Encender, restablecer o realizar un ciclo de encendido en un sistema administrado.
l Simular un apagado del hardware de un sistema administrado (lo que obliga al sistema a desactivarse sin apagar el sistema operativo).
l Borrar el registro de sucesos del sistema (SEL).
l EncenderoapagarelLEDdeidentificacióndelsistemaparpadeante.
Parafacilitarlassecuenciasdecomandos,trasunaejecuciónsatisfactoria,IPMItoolterminaconuncódigodesalidadeceroygenerarálosresultadosde
ejecuciónenunformatoanalizable.Siseencuentraunerror,elprogramasaleconuncódigodeerrordistintodeceroygeneraelerrorenunformato
analizable. Consulte "CódigosdeerrordelautilidaddeadministracióndeBMC"paraobtenerunalistacompletadeposiblescódigosdeerrordelautilidadde
administracióndeBMC.
IPMItool es compatible con la lista completa de comandos que aparecen bajo delloem en la tabla3-2.
NOTA: Paraverunalistacompletadelasfunciones,consultelapáginademanualdeIPMItoolqueestádisponibleenlaredmundial.
NOTA: SielarchivocontroladorOpenIPMInoestáactivodemanerapredeterminadamientrasseejecutaipmitoolenbandaenLinux,esposiblequelos
comandos fallen. Para iniciar los archivos controladores OpenIPMI, use el comando service ipmi start. Para configurar el sistema para que inicie el
archivocontroladorautomáticamenteduranteelinicio,utiliceelcomandochkconfig ipmi on.
delloem
LoscomandosdelloemproporcionaninformaciónsobrelasfuncionesespecíficasdeDell.
La tabla3-2muestralossubcomandosdedelloemconunabrevedescripción.
Tabla 3-2. Subcomandos de delloem
Opciones para lcd
l info:muestrainformaciónsobrelapantallaLCD.
l set [none|default|custom] <cadena>:configuralapantallaLCDcomonone,defaultopermiteelegirlaopcióncustom para establecer la cadena que
usted desee.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquelcd info.
Opciones para powermonitor
status:muestraelestadoactualdelaalimentacióndelsistema.Losvaloresqueaparecenindicanelconsumodeenergía,laalimentaciónpico(envatios)yel
amperaje pico.
clear peakpower:restableceelvalordealimentaciónpico.
clear cumulativepower:restablecelosvaloresdealimentaciónacumulados.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquepowermonitor status.
Opciones para sysinfo
EstecomandomuestrainformaciónrelacionadaconFRUyelBMCdelsistema.
Opciones para sel
l info:muestralainformaciónyelcontenidodelregistrodesucesosdelsistema.
l clear: elimina todos los registros del registro de sucesos.
l list: muestra todo el contenido del registro de sucesos.
l <cuenta>|first <cuenta>: muestra las anotaciones de la primera <cuenta>(lamásantigua)enelregistrodesucesosdelsistema.Silacuentaescero,
semostrarántodaslasanotaciones.
l last <cuenta>:muestralasanotacionesdelaúltima<cuenta>(lamásreciente)enelregistrodesucesosdelsistema.Silacuentaescero,se
mostrarántodaslasanotaciones.
l time:muestralasanotacionesmásrecientesenelregistrodesucesosdelsistema.Silacuentaescero,semostrarántodaslasanotaciones.Usted
puede usar el comando getparamostrarlafechayhoraactualdelregistrodesucesosdelsistema.Laopciónset <cadena de tiempo> permite
establecerlafechayhoradelregistrodesucesosdelsistema.Lasanotacionesfuturasdelregistrosdesucesosusaránlahoraqueestecomando
establezca. <cadena de tiempo> se expresa en el formato <MM/DD/AAAA HH:MM:SS>.
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquesel info.
Comando
Descripción
lcd
MuestrainformaciónyayudaaconfigurarelpaneldeLCDenlossistemasDell x9xx y xx0x.
powermonitor
Muestrainformaciónyayudaaadministrarlaalimentacióndelsistema.
sysinfo
Muestrainformacióndelsistema.
sel
Muestrainformacióndelregistrodesucesosdelsistema.
sensor
Muestrainformaciónyayudaaadministrarlossensoresdelsistema.
NOTA: Las horas se expresan en formato de 24 horas. Se recomienda borrar el registro de sucesos antes de establecer la hora.
NOTA: Los valores de fecha y hora entre delloem sel time y sel time difieren, pero el comando delloem sel time muestra los valores correctos para
los sistemas Dell.
Opciones para sensor
l list: muestra la lista completa de sensores y umbrales en un formato de tabla amplia.
l get <identificación> ... [<identificación>]:muestralainformacióndelossensoresdelosqueseespecifiqueelnúmerodeidentificación.
l thresh <identificación> <umbral> <valor>:permiteestablecerunvalorespecíficodeumbralparaelsensor.Elsensorseespecificaconelnombre.
Losumbralesválidosson:
l unr: superior no recuperable
l ucr:superiorcrítico
l unc:superiornocrítico
l lnc:inferiornocrítico
l lcr:inferiorcrítico
l lnr: inferior no recuperable
Subcomando predeterminado
Sinoseespecificaunsubcomando,estecomandoactúaigualquesensor list.
ComandodeIPMItoolparaanotacionesdinámicasenelservidorDNScuandonohayDRAC
ParacrearunaanotacióndinámicaenelservidorDNScuandoDRACnoestápresente,utiliceelcomandosiguiente:
ipmitool raw 0x18 0x58 0xe4 0x15
Por ejemplo, para establecer el nombre del servidor DNS como "foo":
ipmitool raw 0x18 0x58 0xe4 0x15 0x66 0x6f 0x6f 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00
LatabladeconversióndecaracteresASCIIsemuestraenlatabla3-3:
Tabla 3-3.TabladeconversióndecaracteresASCII
NOTA: Debeintroducirunnúmerohexadecimalde21bytes(de8bytesparaelPowerEdge1435SC)paraelnombredeDHCP.SielnombredeDHCP
tienemenosde21bytes(8bytesparaelPowerEdgeSC1435),completeconceroshastaalcanzarellímite.
Decimal
Octal
Hexadecimal
Binario
Valor
000
000
000
00000000
NUL(carácternulo)
001
001
001
00000001
SOH (inicio de encabezado)
002
002
002
00000010
STX (inicio de texto)
003
003
003
00000011
ETX (fin de texto)
004
004
004
00000100
EOT(findetransmisión)
005
005
005
00000101
ENQ (pregunta)
006
006
006
00000110
ACK (reconocimiento)
007
007
007
00000111
BEL (campana)
008
010
008
00001000
BS (retroceso)
009
011
009
00001001
HT (tabulador horizontal)
010
012
00A
00001010
LF(saltodelínea)
011
013
00B
00001011
VT (tabulador vertical)
012
014
00C
00001100
FF (salto de formulario)
013
015
00D
00001101
CR (retorno de carro)
014
016
00E
00001110
SO(desactivarmayúsculas)
015
017
00F
00001111
SI(activarmayúsculas)
016
020
010
00010000
DLE(escapedeconexióndedatos)
017
021
011
00010001
DC1 (XON) (control de dispositivo 1)
018
022
012
00010010
DC2 (control de dispositivo 2)
019
023
013
00010011
DC3 (XOFF) (control de dispositivo 3)
020
024
014
00010100
DC4 (control de dispositivo 4)
021
025
015
00010101
NAK (reconocimiento negativo)
022
026
016
00010110
SYN(sincrónicosinactividad)
023
027
017
00010111
ETB(findelbloquedetransmisión)
024
030
018
00011000
CAN (cancelar)
025
031
019
00011001
EM (fin de medio)
026
032
01A
00011010
SUB (sustituto)
027
033
01B
00011011
ESC (escape)
028
034
01C
00011100
FS (separador de archivo)
029
035
01D
00011101
GS (separador de grupo)
030
036
01E
00011110
RS(solicituddeenvío)(separadorderegistro)
031
037
01F
00011111
US (separador de unidad)
032
040
020
00100000
SP (espacio)
033
041
021
00100001
!(signodeadmiración)
034
042
022
00100010
" (comillas)
035
043
023
00100011
# (almohadilla)
036
044
024
00100100
$(símbolodedólar)
037
045
025
00100101
% (por ciento)
038
046
026
00100110
&(símbolodeunión)
039
047
027
00100111
'(apóstrofo)
040
050
028
00101000
((paréntesisizquierdoodeapertura)
041
051
029
00101001
)(paréntesisderechoodecierre)
042
052
02A
00101010
* (asterisco)
043
053
02B
00101011
+(signomás)
044
054
02C
00101100
, (coma)
045
055
02D
00101101
- (signomenosoguión)
046
056
02E
00101110
. (punto)
047
057
02F
00101111
/ (diagonal)
048
060
030
00110000
0
049
061
031
00110001
1
050
062
032
00110010
2
051
063
033
00110011
3
052
064
034
00110100
4
053
065
035
00110101
5
054
066
036
00110110
6
055
067
037
00110111
7
056
070
038
00111000
8
057
071
039
00111001
9
058
072
03A
00111010
: (dos puntos)
059
073
03B
00111011
; (punto y coma)
060
074
03C
00111100
< (signo menor que)
061
075
03D
00111101
= (signo igual)
062
076
03E
00111110
> (signo mayor que)
063
077
03F
00111111
?(signodeinterrogación)
064
100
040
01000000
@ (arroba)
065
101
041
01000001
A
066
102
042
01000010
B
067
103
043
01000011
C
068
104
044
01000100
D
069
105
045
01000101
E
070
106
046
01000110
F
071
107
047
01000111
G
072
110
048
01001000
h
073
111
049
01001001
I
074
112
04A
01001010
J
075
113
04B
01001011
K
076
114
04C
01001100
L
077
115
04D
01001101
M
078
116
04E
01001110
N
079
117
04F
01001111
O
080
120
050
01010000
P
081
121
051
01010001
Q
Volveralapáginadecontenidos
082
122
052
01010010
R
083
123
053
01010011
S
084
124
054
01010100
T
085
125
055
01010101
U
086
126
056
01010110
V
087
127
057
01010111
W
088
130
058
01011000
X
089
131
059
01011001
Y
090
132
05A
01011010
Z
091
133
05B
01011011
[ (corchete izquierdo o de apertura)
092
134
05C
01011100
\ (diagonal invertida)
093
135
05D
01011101
] (corchete derecho o de cierre)
094
136
05E
01011110
^(símbolodeintercalación/circunflejo)
095
137
05F
01011111
_(guiónbajo)
096
140
060
01100000
`
097
141
061
01100001
a
098
142
062
01100010
b
099
143
063
01100011
c
100
144
064
01100100
d
101
145
065
01100101
e
102
146
066
01100110
f
103
147
067
01100111
g
104
150
068
01101000
h
105
151
069
01101001
I
106
152
06A
01101010
j
107
153
06B
01101011
k
108
154
06C
01101100
l
109
155
06D
01101101
m
110
156
06E
01101110
n
111
157
06F
01101111
o
112
160
070
01110000
p
113
161
071
01110001
q
114
162
072
01110010
r
115
163
073
01110011
s
116
164
074
01110100
t
117
165
075
01110101
u
118
166
076
01110110
v
119
167
077
01110111
w
120
170
078
01111000
x
121
171
079
01111001
y
122
172
07A
01111010
z
123
173
07B
01111011
{ (llave izquierda o de apertura)
124
174
07C
01111100
| (barra vertical)
125
175
07D
01111101
} (llave derecha o de apertura)
126
176
07E
01111110
~ (tilde)
127
177
07F
01111111
DEL (eliminar)
Volveralapáginadecontenidos
Problemasconocidosypreguntasmásfrecuentes
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
Problemas conocidos
Preguntasmásfrecuentes
EstasecciónanalizaproblemasconocidosdeusodelautilidaddeadministracióndelBMC,juntoconpreguntasmásfrecuentes.
Problemas conocidos
Problemas generales
l DebeasignarunnombredeusuarioyunacontraseñadeBMCválidosparapoderconectarsealBMCdelsistemaconlautilidaddeadministracióndel
BMC.SinoseproporcionaunnombredeusuarioyunacontraseñadeBMCválidosalusarlautilidaddeadministracióndelBMCparainiciarsesiónenel
BMCdelsistema,elfirmwaredelBMCutilizaráunnombredeusuarioyunacontraseñanoválidoscomovalorespredeterminados,loquedarácomo
resultadoelerror"Iniciodesesiónnoautorizado".
Problemas de Proxy SOL
l Proxy SOL en el puerto IP 623 permite las conexiones mediante un explorador de web. No obstante, si se conecta desde un explorador de web, Proxy
SOLsólomuestradatosmezcladoseinutilizables.Debecerrarlasesiónwebyconectarsemediantetelnetparaejecutarlaaplicación.
l SAC de Microsoft®noimplementaningúncontroldeflujodehardware.Porello,silaredireccióndeconsolaseactivaconEMSSAC,verádatosdañados.
YaqueSACnoimplementaningúncontroldeflujodehardware,nopodráutilizardemaneraeficazProxySOLparaactivarlaredireccióndeconsolaa
EMSSAC.Estopuederesultarensalidadepantalladañadaporfaltadecaracteres.Unamaneradecorregirestasituaciónesutilizarvelocidadesen
baudiosmenores,yaúnasíelusuarioobtendráunbuendesempeño.
Problemas de Shell de IPMI
l Si escribe ipmishdesdecualquierdirectoriodistintodeaqueldondeestáinstaladoelBMU,recibirádeMS-DOS®el mensaje de error "comando no
encontrado".EstosedebeaqueeldirectoriodeinstalacióndeBMUnoestáincluidoenlarutadeaccesodebúsquedadelsistema.Puedeejecutar
IPMISH directamente, si especifica una ruta de acceso completa con el nombre de archivo, o bien, si va primero al directorio de BMC y luego ejecutando
elcomando.TambiénpuedeagregarmanualmenteeldirectoriodeinstalacióndeBMUenlarutadebúsquedadeejecución.
Preguntasmásfrecuentes
P:¿LoscomandosdeshelldeIPMIequivalenunoaunoconloscomandosdeIPMI?
R:ElshelldeIPMIsóloproporcionaloscomandosdeIPMImásútiles.Incluyeunconjuntoconcretodecomandosquepuedendesempeñarlastareasde
administraciónmáscomunes.Porello,esposiblequeloscomandosdeShelldeIPMInosecorrespondanunoporunoconloscomandosdeIPMI.
P:¿SepuedeadministrarunsistemasiseaccedeavariasinstanciasdeIPMIdemanerasimultánea?
R:Sí,puedeadministrarunsistemasiaccedeavariasinstanciasdeIPMIalavez,siemprequeelBMCdelsistemaadmitamásdeunaconexiónsimultánea.
P:¿MiservidorproxySOLpuedetenervariasconexionesalmismotiempo?
R:Sí,cadaservidorproxySOLpuedetenerhasta20conexionesproxySOLdemanerasimultánea.Sinembargo,demanerapredeterminadasólosepermite
unasesión.Modifiqueelarchivosolproxy.cfg, elimine la etiqueta de comentario e incremente el valor de max_session.
P:¿CómosedesbloqueaunasesióndeSOLocupadaporotrousuario?
R:ElBMCdelsistemasóloadmiteunasesióndeSOLalavez.Deberáesperaraqueexpirelasesióndelusuarioactualparapoderaccederaunanueva
sesióndeProxySOL.Consulte"Findeltiempodeesperadelasesión"paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelosparámetrosdefinde
tiempodeesperadesesión.
P:¿PorquénosepuedeconectaraunaconsolamedianteelsoftwaredeemulacióndeterminalqueseincluyeenelsistemaoperativoMicrosoftWindows®?
R:LaversióndeHyperTerminalqueseincluyeconWindowsnoofrecemuchasfuncionesquesonnecesariasdurantelaredireccióndeconsola.Actualicea
HyperTerminalPrivateEdition6.1oposterior,oseleccioneotrosoftwaredeemulacióndeterminalqueadmitaconfiguracióncompletadelmododeemulación
de VT100 o ANSI.
P.¿Cuáleslafuncióndeárboldeexpansión?
R.Lamayoríadelosenrutadoresutilizanelprotocolodeárboldeexpansiónrápido(RSTP)paraoptimizarsurendimientoyeliminarlazos.Estopuedecausar
demorasdehasta30segundosomáscuandoserestableceunNIC.Sesabequelosrestablecimientossepresentandurantelaautopruebadeencendidodel
BIOS,lainicializacióndelcontroladoryciertasinstalacionesyconfiguracionesdesoftwaredered.Lademorapuedecausarerroresdurantelaejecuciónde
comandosdeIPMISH.TambiénpuedeocasionarqueunasesiónproxySOLpaseainactividad.Puedeconfigurarsuenrutadorparaquereduzcaoeliminela
demora,activandolaopciónpuertodeextremo(Dell™PowerConnect™)opuertorápido(Cisco)delenrutador.Estoharáqueelvínculopermanezcaconstante
yquecontrolelaoptimizaciónentiemporeal.
P:EjecutéelcomandoReiniciaryactivarredireccióndeconsolaconproxySOL,peronuncaapareciólaopciónparapresionar<F2>paraaccederala
configuracióndelBIOS.
R:Cuandoelconmutadorderedestáhabilitadoparaárbolesdeexpansión,laverificacióndeárboldeexpansiónpuedetardarentre30y40segundosen
comprobarquenoexisteningúnlazoenlared.Enestetiempo,sebloqueaelreenvíodepaquetesdelconmutador.Porello,elsoftwarenosepuede
comunicarconelBMChastaquefinalicelacomprobacióndelárboldeexpansión.Cuandolafuncióndeárboldeexpansiónestáactivadaenunpuertode
extremoounenrutadorrápidodepuerto,elvínculodelaredsepuederomperduranteperiodossuperioresa30segundosmientraselenrutadoranalizala
red.Estasituaciónsepuedeidentificarparcialmentecuandolaluzdelvínculoestáapagada.Duranteesteproceso,esposiblequeexpireeltiempodeespera
deloscomandosdeIPMISH.DesactiveelárboldeexpansióndelenrutadordepuertorápidooactivelaopciónÁrboldeexpansiónrápidoe intente ejecutar
un comando de ReinicioyactivaciónderedireccióndeconsolausandoproxySOLotravez.AhoradeberíapoderaccederalaconfiguracióndelBIOS
presionando <F2>.
P:¿PorquéapareceunmensajeexpiracióndeltiempodeesperadeconexióncuandoejecutoelcomandoPower ResetalusarlaherramientaIPMISHdelínea
de comandos?
R:Lacaracterísticaárbolesdeexpansióndescritaenlarespuestaanteriortambiénpuedeocasionarproblemasdurantelaadministracióndeenergía.Usela
solucióndescritaarribaparaayudaragarantizarqueelrestablecimientodealimentaciónyotroscomandosdeadministracióndeenergíapuedenfuncionarsin
ocasionar tiempos de espera agotado en la red.
P:¿Porquéalgunasteclasycombinacionesdeteclas,como<F10>y<Ctrl><Alt><Supr>,nofuncionandurantelaredireccióndeconsola?
R:LaredireccióndeconsolautilizaemulacióndeterminalANSIoVT100/220,queestánlimitadasaloscaracteresASCIIbásicos.Lasteclasdefunción,de
flechaydecontrolnoestándisponiblesenelconjuntodecaracteresASCIIylamayoríadelasutilidadesrequierenlasteclasdefunciónydecontrolparasus
operaciones habituales. Consulte "Secuencias de la tecla Esc"paramayorinformaciónsobreestetema.
P:¿SepuedeutilizarelmododeterminaldemanerasimultáneaconlaredireccióndeconsoladelBIOS?
R:Sí.ElmododeterminaldelBMCpuedefuncionardemanerasimultáneaconlaredireccióndeconsoladelBIOS.Puedesalir del modo de terminal del BMC y la
redireccióndeconsolaconlassiguientessecuenciasdeEscape:
Presione<Esc><q>paracambiarelpuertoseriedelsistemaalasecuenciadetextoderedireccióndeconsoladelBIOS.
Presione <Esc><(> para cambiar el puerto serie del sistema a la secuencia de texto del modo de terminal del BMC.
Consulte la GuíadelusuariodesusistemaparaobtenermásinformaciónsobrelaconfiguraciónyelusodelaredireccióndelconsoladelBIOSy"Comandos de
modo de terminal"paraobtenermásinformaciónsobreelusodeestoscomandos.
Volveralapáginadecontenidos
NOTA: Dado que los cambios se realizan en ambas direcciones entre dos flujos de texto activos e independientes, es posible que los datos se pierdan.
Volveralapáginadecontenidos
Glosario
GuíadelusuariodelasutilidadesdelcontroladordeadministracióndelaplacabasedeDell™OpenManage™
Lasiguientelistadefineoidentificatérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadasenlosdocumentosdelsistema.
adaptador host
Unadaptadorhostestablecelacomunicaciónentreelbusdelsistemayelcontroladordeundispositivoperiférico.Lossubsistemasdecontroladordeunidad
dediscoduroincluyencircuitosdeadaptadorhostintegrados.ParaagregarunbusdeexpansiónSCSIalsistema,sedebeinstalaroconectareladaptador
host apropiado.
administrador de memoria
Utilidadquecontrolalaimplementacióndememoriaadicionalalamemoriaconvencional,comolamemoriaextendidaoexpandida.
ANSI
AbreviaturadeAmericanNationalStandardsInstitute(Institutodeestándaresnacionalesestadounidenses).
API
Abreviaturadeapplicationprograminterface(interfazdelprogramadeaplicación),queconsisteenunconjuntoderutinas,protocolosyherramientasde
generacióndeaplicacionesdesoftwarequeactúancomointerfazentreelsistemaoperativoylosprogramasdeaplicación.
archivo autoexec.bat
El archivo autoexec.bat se ejecuta al iniciar el sistema (tras ejecutar los comandos del archivo config.sys). Este archivo de inicio contiene comandos que
definenlascaracterísticasdecadadispositivoconectadoalsistemaybuscayejecutaprogramasalmacenadosenubicacionesdistintasdeldirectorioactivo.
archivo config.sys
El archivo config.sys se ejecuta al iniciar el sistema (antes de ejecutar los comandos del archivo autoexec.bat). Este archivo de inicio contiene comandos que
especificanlosdispositivosquesevanainstalaryloscontroladoresquesevanautilizar.Estearchivotambiéncontienecomandosquedeterminanelmodo
en que el sistema operativo utiliza la memoria y controla los archivos.
archivodesólolectura
Archivoquenopuedeeditarsenieliminarse.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólolecturasi:
l Estáactivadosuatributodesólolectura.
l Resideenundiscoprotegidofísicamentecontraescrituraoenundiscodeunaunidadprotegidacontraescritura.
l Seencuentraenundirectoriodeunaredalcualeladministradordelsistemahaasignadoderechosdeaccesodesólolecturaparaelusuario.
archivoléame
Archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoproductodehardwarequecontieneinformaciónquecomplementaoactualizaladocumentacióndel
softwareohardware.Normalmente,losarchivosléameproporcionaninformacióndeinstalación,describenmejorasocorreccionesdenuevosproductosque
nosehandocumentadotodavíaeindicanproblemasconocidosuotrosfactoresquesedebentenerpresentesalutilizarelsoftwareohardware.
archivo system.ini
ArchivodeinicioparaelsistemaoperativoWindows.CuandoseiniciaWindows,ésteconsultaelarchivosystem.ini para determinar una variedad de
opciones para el entorno del sistema operativo Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,mouseytecladoestán
instalados para Windows.
EsposiblequealejecutarPaneldecontroloelprogramadeinstalacióndeWindows,semodifiquenopcionesdelarchivosystem.ini. En otras ocasiones, es
posible que necesite cambiar o agregar opciones al archivo system.ini manualmente con un editor de texto, como Bloc de notas.
archivo win.ini
ArchivodeinicioparaelsistemaoperativoWindows.CuandoseiniciaWindows,ésteconsultaelarchivowin.in para determinar una variedad de opciones
para el entorno del sistema operativo Windows. Entre otras cosas, el archivo win.ini registra las impresoras y los conjuntos de caracteres instalados para
Windows. Generalmente, el archivo win.ini tambiénincluyeseccionesquecontienenciertosvaloresopcionalesparaprogramasdeaplicacióndeWindows
instaladosenlaunidaddediscoduro.EsposiblequealejecutarPaneldecontroloelprogramadeinstalacióndeWindows,semodifiquenopcionesdel
archivo win.ini. En otras ocasiones, es posible que necesite cambiar o agregar opciones al archivo win.ini manualmente con un editor de texto, como Bloc de
notas.
Argumento
Valorqueseproporcionaenunaopción,comoenelsiguienteejemplodelíneadecomandos:
utilname --option=argumento
ARP
SiglasdeAddressResolutionProtocol(protocoloderesolucióndedirecciones),queesunmétododebúsquedadedireccionesEthernetdehostapartirdelas
direcciones de Internet.
ASCII
SiglasdeAmericanStandardCodeforInformationInterchange(códigoestándaramericanoparaintercambiodeinformación).Unarchivodetextoquesólo
contiene caracteres del conjunto de caracteres ASCII (se suele crear con un editor de texto, como Bloc de notas en Microsoft®Windows®), se denomina
archivo ASCII.
binario
Sistemadenumeracióndebase2queutiliza0y1pararepresentarinformación.Elsistemarealizaoperacionesbasadasenelordenycálculodeestos
números.
BIOS flash
BIOSquesealmacenaenlamemoriaflashenvezdeenlamemoriadesólolectura(ROM).UnchipdeBIOSflashsepuedeactualizar,mientrasqueunode
BIOSROMsedebereemplazarporunchipmásreciente.
BIOS
Siglasdebasicinput/outputsystem(sistemabásicodeentrada/salida).ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.El
BIOS controla lo siguiente:
l Comunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricos,talescomoeltecladoyeladaptadordevídeo
l Funciones varias, como mensajes del sistema
bit
Unidadmínimadeinformacióninterpretadaporelsistema.
BMC
Abreviaturadebaseboardmanagementcontroller(controladordeadministracióndelaplacabase),queesuncontroladorqueproporcionaelcomponente
inteligente de la estructura IPMI.
bus local
Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara
funcionarmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Algunosdiseñosdebuslocalpermitenquelosperiféricos
funcionen a la misma velocidad y en la ruta de datos de igual amplitud que el microprocesador del sistema.
bus
Rutadeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealmicroprocesadorcomunicarsecon
controladoresdetodoslosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatospara
comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.
byte
Unidadbásicadedatosutilizadaporelsistema,equivalenteaochobitscontiguosdeinformación.
caché
Áreadealmacenamientoparamantenerunacopiadedatosoinstruccionesparafacilitarunarápidarecuperacióndedatos.Porejemplo,elBIOSdelsistema
puedeguardarenlamemoriacachéelcódigoROMenlamásrápidaRAM.Obien,unautilidaddecachédediscopuedereservarRAMparaalmacenar
informacióndeaccesofrecuentedesdelasunidadesdediscodelsistema;cuandounprogramahaceunapeticiónaunaunidaddediscodedatosqueestán
enlamemoriacaché,lautilidaddecachédediscopuederecuperarlosdatosdelaRAMmásrápidamentequedelaunidaddedisco.
captura SNMP
Notificación(suceso)generadaporelRACoESMquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadodelsistemaadministradoolosposiblesproblemasde
hardware.
CD-ROM
Abreviatura de compact disc read-onlymemory(memoriadesólolecturadediscocompacto).LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosde
losCD.LosCDsondispositivosdealmacenamientodesólolectura;nosepuedenescribirdatosnuevosenunCDconunidadesdeCDestándar.
CHAP
Siglas de Challenge-HandshakeAuthenticationProtocol(protocolodeautenticaciónpordesafíomutuo);setratadeunesquemadeautenticaciónutilizado
porlosservidoresPPPparavalidarlaidentidaddeuncreadordelaconexiónalconectaroencualquiermomentoposterior.
CLI
Abreviaturadecommandlineinterface(interfazdelíneadecomandos).
códigodeetiquetadepropiedad
Códigoindividualasignadoaunsistema,normalmenteporpartedeunadministradordelsistema,confinesdeseguridadoseguimiento.
COMn
LosnombresdedispositivoparaloscuatroprimerospuertosseriedelsistemasonCOM1,COM2,COM3yCOM4.LainterrupciónpredeterminadaparaCOM1y
COM3esIRQ4yparaCOM2yCOM4esIRQ3.Portanto,deberátenermuchocuidadoalconfigurarsoftwarequeejecuteundispositivoserieparaquenose
cree un conflicto de interrupciones.
Comando
Combinacióndeunaopciónyunargumentoosólounaopciónsinoserequiereningúnargumento,talycomosemuestraenlossiguientesejemplosdelínea
de comandos:
utilname --option
utilname --option=argument
comandos de asistencia
Comandosqueespecificanelmodoenquedeberealizarseunaacción.
comandos de funciones
Comandosqueespecificanlarealizacióndeunaacción.
combinacióndeteclas
Comandoquerequierepresionarvariasteclasalmismotiempo.Porejemplo,sepuedereiniciarelsistemapresionandolacombinacióndeteclas
<Ctrl><Alt><Supr>.
conjunto de discos de programa
Conjuntodediscosdesdelosquesepuederealizarunainstalacióncompletadeunsistemaoperativooprogramadeaplicación.Alvolveraconfigurarun
programa, se suele necesitar su conjunto de discos de programa.
controlador de dispositivo
Programaquepermitealsistemaoperativooaalgúnotroprogramainteractuarcorrectamenteconundispositivoperiférico,comounaimpresora.Algunos
controladoresdedispositivo,comoloscontroladoresdered,sedebencargardesdeelarchivoconfig.sys(medianteunainstruccióndevice=)ocomo
programasresidentesenlamemoria(normalmentedesdeelarchivoautoexec.bat).Otros,talescomoloscontroladoresdevídeo,debencargarsecuandose
iniciaelprogramaparaelcualfuerondiseñados.
controlador
Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelmicroprocesadorylamemoria,oentreelmicroprocesadoryundispositivoperiférico,comounaunidadde
disco o el teclado.
copia de seguridad
Copiadeunarchivodedatosoprograma.Comoprecaución,debehacerfrecuentementeunacopiadeseguridaddelaunidaddediscodurodelsistema.
Antesderealizaruncambioenlaconfiguracióndelsistema,sedeberealizarunacopiadeseguridaddelosarchivosdeinicioimportantesdelsistema
operativo.
CPU
Abreviaturadecentralprocessingunit(unidaddeprocesamientocentral).Consultetambiénmicroprocesador.
DHCP
AbreviaturadeDynamicHostConfigurationProtocol(protocolodeconfiguracióndinámicadehost);protocoloqueproporcionaunmedioparadistribuir
dinámicamentedireccionesIPaequiposenunaLAN.
DIMM
Siglas de dual in-linememorymodule(módulodememoriadobleenlínea).PequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdeDRAMqueseconectaalaplaca
base.
direccióndememoria
Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlaRAMdelsistema.
DirecciónIP
AbreviaturadedireccióndeInternetProtocol(protocolodeInternet).ConsulteTCP/IP.
directorio
Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Todoslosdiscostienenun
directorio"raíz";porejemplo,unsímbolodesistemaC:\>normalmenteindicaqueustedseencuentraeneldirectorioraízdeldiscoduroC.Losdirectorios
adicionalesquesedesplieganapartirdeldirectorioraízsedenominansubdirectorios.Lossubdirectoriospuedencontenerdirectoriosadicionalesquese
derivan de ellos.
disco de inicio
Se puede iniciar el sistema desde un disco. Para crear un disquete iniciable en un sistema que ejecuta Windows, inserte un disquete en la unidad
correspondiente, escriba sys a: enelindicadordelíneadecomandosypresione<Entrar>.Utiliceestediscodeiniciosielsistemanoseiniciadesdelaunidad
de disco duro.
disco del sistema
Sinónimodediscodeinicio.
disco RAM
Programa que reside en la memoria y que emula una unidad de disco duro.
dispositivoperiférico
Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema.
DKS
Abreviaturadedynamickernelsupport(compatibilidadconelnúcleodinámico).
DMA
Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite la transferencia de determinados tipos de datos entre la memoria
RAM y un dispositivo para saltar el microprocesador.
DRAC 4
Siglas de Dell Remote Access Card 4.
DRAC II
SiglasdeDellOpenManage™RemoteAssistantCard,versión2.
DRAC III/XT
Siglas de Dell Remote Access Card III/XT.
DRAC III
SiglasdeDell™RemoteAccessCardIII.
DRAC MC
Siglas de Dell Remote Access Card MC.
DRAM
Siglas de dynamic random-accessmemory(memoriadinámicadeaccesoaleatorio).LamemoriaRAMdeunsistemasueleestarformadaensutotalidadpor
chipsdeDRAM.DebidoaqueloschipsdeDRAMnopuedenalmacenarunacargaeléctricaindefinidamente,elsistemaactualizacontinuamentecadachipde
DRAM en el sistema.
DTK
Abreviatura de Deployment ToolKit.
E/S
Abreviatura de entrada/salida. El teclado es un dispositivo de entrada y una impresora es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S se puede
diferenciardelaactividaddecomputación.Porejemplo,cuandounprogramaenvíaundocumentoalaimpresora,estárealizandounaactividaddesalida;
cuandoelprogramaclasificaunalistadetérminos,estárealizandounaactividaddecomputación.
editor de textos
ProgramadeaplicaciónparaeditararchivosdetextoqueconstanexclusivamentedecaracteresASCII.Porejemplo,elprogramaBlocdenotasdeWindows
esuneditordetextos.Lamayoríadelosprocesadoresdetextosutilizanformatosdearchivopatentadosquecontienencaracteresbinarios,aunquealgunos
pueden leer y escribir archivos de texto.
EEPROM
Siglas de electrically erasable programmable read-onlymemory(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarseeléctricamente).
EIDE
Abreviaturadeenhancedintegrateddriveelectronics(electrónicadeunidadintegradamejorada).LosdispositivosEIDEagreganunaomásdelasmejoras
siguientesalestándarIDEtradicional:
l Velocidad de transferencia de datos de hasta 16 MB/s
l Asistencia para unidades distintas a las unidades de disco duro, como por ejemplo unidades de CD-ROM y unidades de cinta
l Asistenciaparaunidadesdediscoduroconcapacidadesdemásde528MB
l Asistenciaparaunmáximodedoscontroladores,cadaunodeellosconunmáximodedosdispositivosconectados
ejemplodelíneadecomando
Seriedecomandos,opcionesyargumentosválidosqueseescribenenlalíneadecomando.Porejemplo,uncasoseríaelnombredeutilidadDeployment
Toolkit y todas las opciones y los argumentos necesarios que se introducen en el shell del sistema operativo:
A:>utilname --option --option=argument
EMS
AbreviaturadeExpandedMemorySpecification(especificacióndememoriaexpandida).
entorno previo al sistema operativo
Entorno de shell, como DOS, que se utiliza para configurar el hardware del sistema antes de instalar un sistema operativo principal, como Microsoft Windows
o Red Hat®Enterprise Linux.
EPROM
Siglas de erasable programmable read-onlymemory(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarse).
ERA/MC
Abreviatura de embedded remote access modular computer (equipo modular de acceso remoto incorporado). Consulte sistema modular.
ERA/O
Abreviaturadeembeddedremoteaccessoption(opcióndeaccesoremotoincorporado).
ERA
Abreviatura de embedded remote access (acceso remoto incorporado).
ESM
AbreviaturadeEmbeddedSystemManagement(SystemManagementincorporado),queesunconjuntodecódigodeinstruccionesenelsoftwareyfirmware
del sistema que informa al usuario sobre los problemas de hardware potenciales del sistema.
esquema
Conjunto de definiciones de clase que describe objetos administrados en un entorno determinado. Un esquema CIM es un conjunto de definiciones de clase
utilizadopararepresentarobjetosadministradosquesoncomunesparacualquierentornodeadministración,motivoporelqueCIMsedenominamodelo
comúndeinformación.
FEPROM
Siglas de flash erasable programmable read-onlymemory(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarsemedianteflash).Lamemoriaflashesun
tipodedispositivodealmacenamientonovolátilsimilaraEEPROM,aunqueelborradosóloserealizaenbloquesoentodoelchip.
firmware
Software(programasodatos)quesehaescritoenlamemoriadesólolectura(ROM).Elfirmwarepuedeiniciaryhacerfuncionarundispositivo.Cada
controlador contiene firmware que sirve de ayuda para proporcionar la funcionalidad del controlador.
formatear
Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo absoluto elimina todos los datos almacenados en el disco.
FRU
Abreviaturadefieldreplaceableunit(unidadreemplazableenlainstalación),queidentificaaunmóduloocomponentequenormalmentesesustituirápor
completoenunaoperacióndereparacióndelserviciotécnico.
GB
Abreviaturadegigabytes.Ungigabyteequivalea1024megabytesó1.073.741.824bytes.
GUI
Siglasdegraphicaluserinterface(interfazgráficadeusuario).
GUID
AbreviaturadeGloballyUniqueIdentifier(identificadorúnicoglobal),queesunnúmeroaleatorioqueseutilizaenaplicacionesdesoftware.Sesuponeque
cadaGUIDgeneradoesúnico.
h
Abreviaturadehexadecimal.Sistemadenumeracióndebase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdel
sistemaylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Porejemplo,ennotaciónhexadecimal,lasecuenciadenúmerosdecimalesde0a16se
expresacomo:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,10.Enformatodetexto,losnúmeroshexadecimalesfrecuentementevanseguidosporunah.
HBA
Abreviaturadehostbusadapter(adaptadordebusdehost).TarjetaadaptadoraPCIqueresideenelsistemacuyaúnicafunciónesconvertircomandosde
datosdelformatodebusdePCIalformatodeinterconexióndealmacenamiento(ejemplos:SCSI,FibreChannel)ysecomunicadirectamenteconlosdiscos
duros, las unidades de cinta, las unidades de CD y otros dispositivos de almacenamiento.
HMA
Abreviaturadehighmemoryarea(áreadememoriaalta).Losprimeros64KBdememoriaextendidasuperioresa1MB.Unadministradordememoria
conformealanormaXMSpuedehacerquelaHMAseaunaextensióndirectadelamemoriaconvencional.ConsultetambiénXMM.
HTTP
Abreviatura de Hypertext Transfer Protocol (protocolo de transferencia de hipertexto). HTTP es el protocolo TCP/IP de cliente-servidor utilizado en Internet
para el intercambio de documentos HTML.
HTTPS
Abreviatura de HyperText Transmission Protocol, Secure (protocolo de transferencia de hipertexto, seguro). HTTPS es una variante de HTTP utilizada por los
exploradoresdewebparallevaracabotransaccionesseguras.HTTPSesunprotocoloúnicoformadosimplementeporSSLbajoHTTP.Sedebeutilizar
"https://" para las URL de HTTP con SSL, mientras que se puede seguir utilizando "http://" para las URL de HTTP sin SSL.
ID
Abreviaturadeidentificación,quesesueleutilizaralhacerreferenciaaunaidentificacióndeusuario(IDdeusuario),aunaidentificacióndeobjeto(IDde
objeto)oaunaidentificacióndehardware(IDdecontrolador).
IDE
AbreviaturadeIntegratedDriveElectronics(electrónicadeunidadintegrada).IDEesunainterfazdesistemaqueseutilizaprincipalmenteparaunidadesde
disco duro y unidades de CD.
informacióndeconfiguracióndelsistema
Datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseelsistemaparaquefuncione.
IPMI
AbreviaturadeIntelligentPlatformManagementInterface(interfazdeadministracióndeplataformasinteligentes),queconsisteenunestándarcomúnpara
administracióndeperiféricosqueseutilizaensistemasempresarialesbasadosenarquitecturadeIntel®. LaprincipalcaracterísticadeIPMIesquelas
funcionesdeinventario,supervisión,registroycontrolderecuperaciónestándisponiblesindependientementedelosprocesadoresprincipales,BIOSysistema
operativo.
IRQ
Abreviaturadeinterruptrequest(solicituddeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntoderecibiroenviardatosse
transmitealmicroprocesadormedianteunalíneadeIRQ.CadaconexióndeunperiféricodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Porejemplo,elprimer
puertoseriedelsistema(COM1)estáasignadoalaIRQ4demanerapredeterminada.DosdispositivospuedencompartirlaasignacióndelamismaIRQ,
aunquenosepuedenutilizarsimultáneamente.
KB
Abreviatura de kilobytes, es decir, 1024 bytes.
LAN
Siglasdelocalareanetwork(reddeárealocal).UnsistemaLANgeneralmenteestáalbergadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoel
equipoenlazadomediantecablesdedicadosespecíficamentealared.
LPTn
Los nombres de los dispositivos para los tres primeros puertos paralelos de impresora del sistema son LPT1, LPT2 y LPT3.
LRA
Abreviatura de local response agent (agente de respuesta local).
MB
Abreviaturademegabytes.Eltérminomegabytesignifica1.048.576bytes;sinembargo,cuandosehacereferenciaalalmacenamientoenunidadesdedisco
duro,eltérminofrecuentementeseredondeapararepresentar1.000.000bytes.
memoriacachéexterna
MemoriacachéRAMqueutilizachipsdeSRAM.DebidoaquelavelocidaddeloschipsdeSRAMesvariasvecesmayoraladeloschipsdeDRAM,el
microprocesadorpuedeobtenerdatoseinstruccionesmuchomásrápidamentedesdeunamemoriacachéexternaquedesdelaRAM.
memoria convencional
Primeros640KBdememoriaRAM.Lamemoriaconvencionalseencuentraentodoslossistemas.Loscomandosqueseejecutandesdeelsímbolode
comandodeWindows,exceptoqueesténespecialmentediseñados,estánlimitadosparasuejecuciónenmemoriaconvencional.
memoria del sistema
SinónimodeRAM.
memoria expandida
TécnicaparaaccederalamemoriaRAMsuperiora1MB.Paraactivarlamemoriaexpandidaenelsistema,sedebeutilizarunEMM.Sedebeconfigurarel
sistemaparaadmitirmemoriaexpandidasóloencasodequeseejecutenprogramasdeaplicaciónqueutilicen(orequieran)memoriaexpandida.
memoria extendida
MemoriaRAMsuperiora1MB.Lamayoríadelsoftwarequelapuedeutilizar,comoelsistemaoperativoWindows,requierequelamemoriaextendidaesté
bajo el control de un XMM.
memoria flash
TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendiscoaúnestandoinstaladoenelsistema;enlamayoríadeloschipsdeEEPROM,
sólopuedevolveraescribirsemedianteequipoespecialdeprogramación.
memoria virtual
MétodoparaaumentarlamemoriadireccionableRAMutilizandolaunidaddediscoduro.Porejemplo,enunsistemacon16MBdeRAMy16MBdememoria
virtualconfiguradaenlaunidaddediscoduro,elsistemaoperativoadministraríaelsistemacomosituviera32MBdeRAMfísica.
memoria
Unsistemapuedecontenervariostiposdememoria,comoRAM,ROMymemoriadevídeo.Confrecuencia,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimode
RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto como "un sistema con 16 MB de memoria" se refiere a un sistema con 16 MB de RAM.
MHz
Abreviatura de megahercios.
microprocesador
Principalchipdecálculoquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónyejecucióndefuncionesaritméticasylógicas.Elsoftwaredesarrollado
paraunmicroprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuejecuciónenotromicroprocesador.CPUesunsinónimodemicroprocesador.
módem
Dispositivoquepermiteaunsistemacomunicarseconotrossistemasatravésdelaslíneastelefónicas.
mododegráficos
Mododevídeoquepuededefinirsecomoxpixeleshorizontalesporypixelesverticalesporzcolores.
modo de texto
Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexcolumnasporyfilasdecaracteres.
módulodememoria
PequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdeDRAMqueseconectaalaplacabase.
móduloservidor
Componentedeunsistemamodularquefuncionacomosistemaindependiente.Paraquefuncionecomounsistema,seinsertaunmóduloservidorenun
chasisquecontienesuministrosdeenergía,ventiladores,unmódulodeadministracióndesistemayalmenosunmódulodeconmutacióndered.Los
suministrosdeenergía,losventiladores,elmódulodeadministracióndesistemayelmódulodeconmutaciónderedconstituyenrecursoscompartidosdelos
módulosservidoresdelchasis.Consultesistema modular.
NIC
Siglas de network interface controller (controlador de interfaces de red).
númerodeetiquetadeservicio
Etiquetadecódigodebarrasenelsistemaqueloidentificaalllamarparaobtenerasistenciatécnicaoaclientes.
NVRAM
Siglas de nonvolatile random-accessmemory(memorianovolátildeaccesoaleatorio).Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.La
NVRAMseutilizaparamantenerlafecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.
opción
Argumentodeuncomandoquemodificasufunciónenlugardeproporcionardatosysueledesactivarsecondelimitadorescomo- o /. Algunas opciones
pueden o deben ir seguidas de un valor, por ejemplo:
utilname -opción=argumento
panel de control
Parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el interruptor de corriente, el indicador de acceso a la unidad de disco duro y el indicador de
alimentación.
parámetro
Valoruopciónqueseespecificaparaunprograma.Algunasveces,losparámetrossedenominaninterruptoroargumento.
particióndeutilidades
Particióndeinicioenlaunidaddediscoduroqueproporcionautilidadesydiagnósticosparaelhardwareyelsoftware.Unavezactivada,laparticióniniciay
proporcionaunentornoejecutableparalasutilidadesdelapartición.
partición
Sepuededividirunaunidaddediscoduroenvariasseccionesfísicasdenominadasparticionesutilizandoelcomandofdisk.Cadaparticiónpuedecontener
variasunidadeslógicas.Despuésdeparticionarlaunidaddediscoduro,sedebeformatearcadaunidadlógicautilizandoelcomandoformat.
PCI
AbreviaturadePeripheralComponentInterconnect(interconexióndecomponentesperiféricos).Estándarprincipalparaelbuslocalde32ó64bits
desarrollado por Intel Corporation.
PCMCIA
SiglasdePersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation(Asociacióninternacionaldetarjetasdememoriaparaequipos).Asociacióndecomercio
internacionalquehadesarrolladoestándaresparadispositivos,comomódemyunidadesdediscoduroexternas,quesepuedenconectaraequipos
portátiles.
PERC
Siglas de Expandable RAID controller (controlador RAID expansible).
Plug and Play
Especificaciónestándarquehacequeresultemásfácilagregardispositivosdehardwareaunequipo.PlugandPlayproporcionainstalaciónyconfiguración
automáticas,compatibilidadconelhardwareexistenteycompatibilidaddinámicadeentornosinformáticosmóviles.
POST
Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo al encender el sistema, la POST prueba varios
componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.
protegido contra escritura
Sedicequelosarchivosdesólolecturaestánprotegidoscontraescritura.Sepuedeprotegercontraescrituraundiscode3,5pulgadasdeslizandola
lengüetadeproteccióncontraescrituraalaposiciónabiertaoestableciendolacaracterísticadeproteccióncontraescrituradelprogramaConfiguracióndel
sistema.
PXE
Abreviatura de Pre-booteXecutionEnvironment(entornodeejecuciónpreviaalinicio).
RAC
Siglas de remote access controller (controlador de acceso remoto).
RAID
Siglas de redundant array of independent drives (arreglo redundante de discos independientes).
RAM
Siglas de random-accessmemory(memoriadeaccesoaleatorio).Áreaprimariadealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatosdeun
sistema.CadaubicaciónenlaRAMseidentificamedianteunnúmerodenominadodireccióndememoria.LainformaciónalmacenadaenlaRAMsepierde
cuando se apaga el sistema.
redireccióndeconsola
Laredireccióndeconsolaesunafunciónquedirigelapantalla,lasfuncionesdemouseydetecladodeunsistemaadministradohastalosdispositivos
correspondientesdeunaestacióndeadministración.Deestaforma,sepuedeutilizarlaconsoladelsistemadelaestacióndeadministraciónparacontrolar
dicho sistema administrado.
ROM
Siglas de read-onlymemory(memoriadesólolectura).ElsistemacontieneencódigodeROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.
AdiferenciadelaRAM,unchipdeROMconservasucontenidoinclusodespuésdeapagarelsistema.EntrelosejemplosdecódigodeROMseincluyenel
programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST.
RPM
Abreviatura de Red Hat Package Manager.
rutina de inicio
Al iniciar el sistema, se borra toda la memoria, se inicializan los dispositivos y se carga el sistema operativo. A menos que el sistema operativo no responda,
sepuedereiniciarelsistema(procesotambiéndenominadoinicioencaliente)presionando<Ctrl><Alt><Supr>;encasocontrario,sedeberealizarunreinicio
medianteencendidopresionandoelbotónderestablecimientooapagandoyencendiendoelsistema.
SCSI
Siglasdesmallcomputersysteminterface(interfazparasistemasdeequipospequeños).UnainterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasde
transmisióndedatosquelospuertosestándar.Sepuedenconectarhastasietedispositivos(15paraalgunostiposdeSCSImásnuevos)aunainterfazSCSI.
servidor web
ServidordepuertoseguroquepermitevisualizarlaspáginaswebenexploradoresdewebmedianteelprotocoloHTTP.
sintaxis
ReglasqueindicancómosedebeescribiruncomandooinstruccióndemaneraqueelsistemaloreconozcaLasintaxisdeunavariableindicaeltipodedatos.
sistema modular
Sistemaquepuedeincluirvariosmódulosservidores.Cadamóduloservidorfuncionacomounsistemaindividual.Paraquefuncionecomounsistema,se
insertaunmóduloservidorenunchasisquecontienesuministrosdeenergía,ventiladores,unmódulodeadministracióndesistemayalmenosunmódulode
conmutacióndered.Lossuministrosdeenergía,losventiladores,elmódulodeadministracióndesistemayelmódulodeconmutaciónderedconstituyen
recursoscompartidosdelosmódulosservidoresdelchasis.Consultemóduloservidor.
sistema X Windows
InterfazgráficadeusuarioutilizadaporelentornoRedHatEnterpriseLinux.
SMART
Siglas de Self-MonitoringAnalysisandReportingTechnology(tecnologíadeanálisiseinformesdeautosupervisión).Tecnologíaquepermitequelasunidades
dediscoduroinformendeerroresyfallasalBIOSdelsistema,queluegomuestraunmensajedeerrorenlapantalla.Paraaprovecharestatecnología,se
debe contar con una unidad de disco duro compatible con SMART y con la compatibilidad correcta del BIOS del sistema.
SMBIOS
SiglasdesystemmanagementBIOS(BIOSdeadministracióndelsistema).
SNMP
AbreviaturadeSimpleNetworkManagementProtocol(protocolosimpleparalaadministraciónderedes).SNMP,unconocidoprotocolodesupervisiónycontrol
dered,espartedelconjuntodeprotocolosTCP/IPoriginal.SNMPproporcionaelformatoenelqueseenvíaaunaaplicacióndeadministracióninformación
esencial sobre distintos dispositivos de red, como enrutadores o servidores de red.
SOL
AbreviaturadeSerialOverLAN(comunicaciónenserieenlaLAN).LacomunicaciónSOLpermitealosservidoresadecuadosredireccionardeforma
transparenteelflujodecaracteresenseriedeUARTdeplacabasedesdeohaciaunclienteremotoatravésdeunaLANcompartida.Estaarquitectura
requiereunsoftwareenelBMCdelsistemaadministradoasícomosoftwareclienteenunaestacióndeadministraciónounproxyderedcentral.
SPCR
Abreviaturadetablaredireccióndeconsoladepuertoserie.Estatablaproporcionainformaciónsobrecómoelfirmwaredelsistemayelprocesadordeservicio
usanelpuertodeadministraciónfueradebanda(OOB).LatablaSPCResleídaporlaConsolaadministrativaespecial(SACO)paraladireccióndeconsola,yse
configuraautomáticamenteduranteunainstalacióndeCDdeinicio.
tarjeta adaptadora
Tarjetadeexpansiónqueseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansiónenlaplacabasedelsistema.Latarjetaadaptadoraagregafunciones
especializadasalsistemaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.Entrelosejemplosdetarjetasadaptadorasse
incluyen tarjetas de red, tarjetas de sonido y adaptadores SCSI.
TCP/IP
AbreviaturadeTransmissionControlProtocol/InternetProtocol(protocolodecontroldetransmisión/protocolodeInternet).Sistemaparatransferir
informaciónenunareddeequiposquecontienesistemasdiferentes,como,porejemplo,sistemasqueejecutanWindowsyUNIX.
UART
Siglas de universal asynchronous receiver-transmitter (transmisor-receptorasíncronouniversal).ElUARTesuncomponentedelsistemaquerealizala
comunicaciónenserieasíncronaalconvertirlosbytesparalelosdelprocesadorenbitsenserieparasutransmisión(yviceversa).
unicode
Codificacióndecaracteresmundialde16bitsyamplitudfija,desarrolladaymantenidaporUnicodeConsortium.
URL
Abreviatura de Uniform Resource Locator (localizador uniforme de recursos) (anteriormente Universal Resource Locator [localizador universal de recursos]).
USB
AbreviaturadeUniversalSerialBus(busserieuniversal).UnconectorUSBproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblescon
USB,comoelmouse,elteclado,laimpresoraylosaltavoces.LosdispositivosUSBtambiénpuedenconectarseydesconectarseestandoelsistemaactivo.
utilidaddeconfiguracióndelsistema
UtilidadbasadaenBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodelmismoestableciendocaracterísticastalescomo
protecciónporcontraseñayadministracióndeenergía.AlgunasopcionesdelautilidadConfiguracióndelsistemarequierenquesereinicieelsistema(oes
posiblequeelsistemasereinicieautomáticamente)pararealizaruncambiodeconfiguracióndelhardware.
utilidad
Programa que se usa para administrar recursos del sistema tales como memoria, unidades de disco o impresoras.
UUID
AbreviaturadeUniversalUniqueIdentification(identificaciónúnicauniversal).
variable
Componente de un objeto administrado. Una sonda de temperatura, por ejemplo, tiene una variable que describe sus capacidades, su estado y
determinadosíndicesquesepuedenutilizarcomoayudaparalocalizarlasondadetemperaturacorrecta.
velocidad en baudios
Medidadevelocidaddetransmisióndedatos.Porejemplo,losmódemestándiseñadosparatransmitirdatosaunaomásvelocidadesenbaudios
especificadas mediante el puerto COM (serie) de un sistema.
VESA
SiglasdeVideoElectronicsStandardsAssociation(Asociacióndeestándaresdeelectrónicadevídeo).
VT-100
AbreviaturadeVideoTerminal100(terminaldevídeo100),queutilizanlosprogramasdeemulacióndeterminalmáscomunes.
WAN
Abreviaturadewideareanetwork(reddeáreaamplia).
WH
Abreviatura de vatios/h.
XMM
Abreviaturadeextendedmemorymanager(administradordememoriaextendida),unautilidadquepermitealosprogramasdeaplicaciónyalossistemas
operativos utilizar memoria extendida de acuerdo con la XMS.
XMS
AbreviaturadeeXtendedMemorySpecification(especificacióndememoriaextendida).
Volveralapáginadecontenidos
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77

Dell OpenManage Baseboard Management Controller Version 3.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
OpenManage Baseboard Management Controller Version 3.0
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos