Brizo 8CN-600S-SL-L Maintenance And Installation Manual

Marca: Brizo

Modelo: 8CN-600S-SL-L

Tipo: Maintenance And Installation Manual

Este manual también es adecuado para

113040 Rev. C 1

You May Need

11/16/2023

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

1-800-355-6478

www.brizo.com/customer-support/contact-us

To reference replacement parts and access additional technical

documents and product info, visit www.brizo.com

8CH-600S, 8CB-600S & 8CN-600S

STEAM BATH DIGITAL INTERFACE

INSTRUCTIONS

113040

www.brizo.com/customer-support/product-registration

Model Number:____________________

Date of Purchase: ____________________

Elderly persons, pregnant women, or those suering from heart disease, high blood pressure,

diabetes or who are not otherwise in good health, do not use this device unless directed to do so

by a physician. Also, do not use steambath while under the inuence of alcohol or drugs.

WARNING

Serial Number: ____________________

113040 Rev. C 2

This device complies with part 15 of the FCC Rules. This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s) and operation is subject to the following two condi-

tions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-

tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equip-

ment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an output on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Pursuant to FCC 15.21 of the FCC rules, changes not expressly approved by Delta Faucet Co. might cause

harmful interference and void the FCC authorization to operate this product.

Limited Warranty on Brizo® Steam Bath and Steam Products

Applicable to products purchased and installed in the USA and Canada

Residential Steam Bath Generators: Brizo Kitchen and Bath Company (“Brizo”) warrants to the original consumer purchaser that the parts (except for elec-

tronic parts) of its residential steam bath generator purchased from authorized Brizo sellers will be free from defects in materials and workmanship for as long

as the original consumer purchaser owns the home in which the steam bath was originally installed. This lifetime limited warranty does not apply to residential

steam bath generators that are used in commercial applications (as dened herein).

Residential Electronic Parts, Controls, Spa Options and Accessories: Brizo warrants to the original consumer purchaser that the electronic parts of its

steam bath generator and its controls, spa options and accessories purchased from authorized Brizo sellers will be free from defects in materials and workman-

ship for a period of two (2) years from the date that the product is received by the original consumer purchaser or their authorized representative (installation

contractor, etc.). This two-year limited warranty does not apply to controls, spa options, electronic parts and accessories that are used in commercial applications

(as dened herein).

Commercial Warranty: For the purposes of this warranty the term “commercial application” refers to installation in any setting in which the product is not being

used for personal household use, including, but not limited to, hospitality applications, day spas and short-term and long-term rentals.

Brizo warrants that the parts (including electronic parts) of its steam bath generators (including steam bath generators with model numbers beginning with 8GE

that are 7.5kW-15kW), equipment, controls, electronic parts, spa options and accessories purchased from authorized Brizo sellers and used in a commercial

application will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date that the product is received by the original purchaser

or their authorized representative (installation contractor, etc.).

What We Will Do: Brizo will, at its option, repair or replace, free of charge, any part that proves defective in material and/or workmanship under normal instal-

lation, use and service during the applicable warranty period as stated above. Brizo may elect to refund the purchase price. Replacement parts are subject to

availability and may dier from those originally supplied.

For residential applications, two (2) years following the date that the product was received by the original consumer purchaser or their authorized representative

(installation contractor, etc.) and with prior approval by Brizo, Brizo will pay for labor for repair/replacement associated with warranty coverage. Thereafter, Brizo

will not pay for labor associated with removal/repair/replacement of products covered by this warranty.

For commercial applications, Brizo will, with prior approval by Brizo, pay for labor associated with warranty coverage for ninety (90) days from the date that the

product is received by the original purchaser or their authorized representative (installation contractor, etc.). Thereafter, Brizo will not pay for labor associated

with removal/repair/replacement of products covered by this warranty. These are the consumer’s exclusive remedies.

What Is Not Covered: Because Brizo is unable to control the quality of Brizo products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this

warranty does not cover Brizo products purchased from unauthorized sellers.

This warranty does not cover damage caused by improper or negligent installation or use. Provided that Brizo is paying the cost of the labor under the terms

above, this warranty does not cover repairs attempted by any person other than an authorized Brizo agent and shall be limited to the repair or replacement of

defective parts by Brizo or its authorized agent.

This warranty is void if any of the following should occur:

• The use of the product for an unintended application, including a commercial application for all products except those products for which a commercial

application is appropriate.

• Failure to follow instructions, including care, cleaning and usage instructions, provided in the product’s owner’s manual.

• The product’s serial number has been altered or removed.

• The product is modied in any manner which Brizo concludes, after its inspection, aects the reliability of the product.

• The product has been improperly repaired by anyone not specically designated or authorized by Brizo.

• The product is damaged because it is not operated or installed in accordance with supplied instructions.

• The product is installed outdoors.

• The product is installed in a moist and/or humid area with unconditioned air or temperatures that exceed 104 degrees Fahrenheit.

• The product is damaged due to freezing.

• The product is damaged by acts of God.

How to Make a Warranty Claim: To obtain warranty repair or replacement, contact Brizo at: 800-355-6478 or [email protected] to receive an RGA#

(Return Goods Authorization number) which must be on the carton that is returned via UPS Ground or equivalent. Proof of purchase (original sales receipt show-

ing purchase date) identifying the model and serial number and documentation of the date of receipt of the product by the original purchaser or their authorized

representative (installation contractor, etc.) must accompany all warranty claims.

Limitation on Duration of Implied Warranties: Please note that some states/provinces (including Quebec) do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the below limitations may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY,

INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE STATUTORY

PERIOD OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER.

Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages: Please note that some states/provinces (including Quebec) do not allow the exclusion or limita-

tion of special, incidental or consequential damages, so the below limitations and exclusions may not apply to you. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED

BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND BRIZO SHALL NOT BE LIABLE FOR, ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

Additional Rights: This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state/province to state/province. This is

Brizo’s exclusive written warranty and the warranty is not transferable.

113040 Rev. C

Cleaning and Care

Interface MUST be installed inside the steam room for proper operation of the system. Use a damp cloth and mild

soap to clean the interface. Do NOT use abrasive cleaners which might scratch the interface.

Pre-Installation - Interface Location

The 8CH-600S, 8CB-600S and 8CN-600S Series Digital Interfaces must be installed inside the steam room and

away from the steam head (opposite wall preferred). For convenience the recommended height from the oor is

four feet. Provide a 2 3/4” hole in the wall at this location (see Figure 1).

2 3/4” Hole

located four feet

from the floor

Double-Sided

Adhesive Pad

IMPORTANT: Run the

interface cable through

a ¾” conduit.

Coupler

To Steam Generator

Figure 1

Important: The steam generator required to complete installation ships with a 35’ cable. When connecting an

8CH-600S, 8CB-600S or 8CN-600S Series Digital Interface, the 8GA-000 power booster will be required for any

installation where the cable or combination of cables exceed 35 feet (to a maximum of 70 feet). The power booster

and alternative length cables are available for purchase separately.

Required Inside Instal-

lation. Locate away

from the direct line

of shower spray and

do NOT locate above

steam head. Opposite

wall from steam head

is preferred.

The 8CN-600S, 8CH-600S and 8CB-600S interfaces will only function with 8GE-TSG steam generator models.

113040 Rev. C 4

Electrical Rough-in

Locate the multi-conductor cable (supplied with steam generator). Carefully route this interface cable from the

steam generator to the 8CN-600S, 8CH-600S or 8CB-600S Series Digital Interface located inside the steam

room (see Figure 1). Route this interface cable through a 3/4” conduit to protect the cable from damage and to

facilitate replacement if necessary.

Modular Jacks:

All modular jacks are

identical and work in

any combination.

Connect to any jack.

3/4" Conduit

To interface

Figure 2 - Cable Installation on Generator

Interface and Cable Installation

1. Locate the previously installed interface cable and black plastic strain relief clamp. Locate the knockout on

the steam generator for the interface cable (see Figure 2).

2. Place strain relief clamp around cable approximately seven inches from the end and insert into the hole.

3. Remove the protective cap from the multi-conductor cable plug. Connect the cable to the modular jack.

4. Close and secure the steam generator cover.

5. Locate the modular jack at the female coupler, on the back of the 8CH-600S, 8CB-600S or 8CN-600S

Series Digital Interface. Remove protective cap from cable and plug into jack. Conrm that the orientation

of the plug properly aligns with the jack. A snap will indicate the plug is installed correctly (see Figure 3).

6. Peel adhesive liner from the back of the interface. Apply silicone (supplied) around the back edge of the

interface to form a watertight seal (see Figure 3).

7. Apply the interface to the wall. Press rmly and hold for a few seconds. Wipe any excess silicone from

around the interface.

IMPORTANT: The 8CN-600S, 8CH-600S and 8CB-600S interfaces have built in temperature sensors and

therefore MUST be installed inside the steam room.

IMPORTANT: The adhesive on the back of the 8CH-600S, 8CB-600S & 8CN-600S Series Digital Interfaces will

NOT seal this interface. It is the responsibility of the installer to seal this interface to the wall with the supplied

silicone. Water damage to the interface based on improper installation is not covered by the warranty.

IMPORTANT: 8CH-600S, 8CB-600S & 8CN-600S Series Digital Interface cables MUST plug directly into the

steam generator. Do NOT plug this interface into any of the optional spa options.

Steam temperature settings: 60ºF minimum to 125ºF maximum

Maximum Time setting: 60 Minutes

Test the interface for operation before

continuing on to the next step.

WARNING

113040 Rev. C

Figure 3

Coupler

Interface Cable

to Generator

Adhesive Liner

NOCILIS E

ZO .LF

teN

3 .

oN m

.A.S

U NI

Locate away from the direct

line of steam spray and do

NOT locate above steam

head. Opposite wall preferred.

Steam head Installation

Steam head should be mounted

12" to 18" above the finished floor

or 6" above the rim of the tub as

far from the bather as possible

and away from the user Interface

(opposite wall preferred).

Figure 4 - Installation Directions

8CN-600S, 8CB-600S or 8CH-

600S interface required. Locate

away from the direct line of shower

spray and do NOT locate above

steam head. Opposite wall from

steam head is preferred.

Steam head should be mounted

12” to 18” above the nished

oor or 6” above the rim of the

tub and as far away from the

bather and interface as possible

(opposite wall preferred).

113040 Rev. C 6

Interface Operation

The 8CH-600S, 8CB-600S & 8CN-600S Series Digital Interfaces have built-in temperature sensors and there-

fore MUST be installed inside the steam room. This interface is compatible with 8GE-TSG steam generators and

optional Audiotherapy, Chromatherapy and Aromatherapy spa options (sold separately).

Firmware Update

Notication Indicator ( ! )

Settings

Wi-Fi Connected

Bluetooth® Available

RapidMist™ On

Time

Target Temperature

Time

Ambient Temperature

Steam & Aromatherapy

Settings

Time Left

Bluetooth® Connected

Audiotherapy Settings

Chromatherapy Settings

Portrait mode version

Cloud connected

Return Arrow

113040 Rev. C

Power on the Digital Interface

Congratulations on the purchase of the 8CH-600S, 8CB-600S or 8CN-600S Series Digital Interface.

Before You Install

• After powering on the interface you will experience

a blank screen for approximately 60 seconds.

• Then ORIENTATION.

• Select the desired orientation for your Interface.

The system will then restart.

• In the MAIN SETTINGS, go to DISPLAY.

• This interface is pre-congured to be installed in

landscape orientation. If you prefer to install in

portrait mode, please see the following steps in this

section. Otherwise, these steps can be disregarded.

• To rotate the screen press the SETTING “gear” icon

in the top left corner on main screen.

113040 Rev. C 8

Audiotherapy and Chromatherapy Settings

• If Audiotherapy and Chromatherapy are installed,

you will see the AUDIO + CHROMA Icon. This is

where you would play music and/or activate light

therapy without starting a Steam Preset.

• Audio inputs can be adjusted as well output levels

by tapping the AUDIO button within the AUDIO +

CHROMA menu.

• Chromatherapy intensity and color can be adjusted

by tapping the CHROMA button within the AUDIO +

CHROMA menu.

• In the audio screen you may select the source of

your music by pressing A, B, or Bluetooth.

• Skip Forward, Pause/ Play and Skip Back work

when the system is paired with Bluetooth, but do

not support audio use with the A or B inputs.

• Volume, Balance, Bass, and Treble are all adjusted

with the plus and minus icons by selecting the

feature.

• Press the Return icon when you are done with the

music settings.

• Then you will be able to select and sign in to your

desired Wi-Fi network.

• If it is the rst time powering on the digital interface,

you will get the Terms of Use, then Privacy policy

and you will need to press the I AGREE button in

order to proceed.

Connect to WiFi

• After the desired network has been selected, you

will be prompted to enter a password.

113040 Rev. C

Main Settings

• If Chromatherapy is installed you should see the

CHROMA or AUDIO + CHROMA icon on the home

screen. This allows you to access the Chroma-

therapy menu screen.

• Press the Chroma icon.

• Select desired Chromatherapy color choice and

use the plus and minus icons to adjust the intensity.

• Press the Return icon to the previous screen.

Clock Settings

• Press the CLOCK icon to adjust the clock settings.

• The time format may also be changed.

About Information

• Press the ABOUT icon to see any devices

connected to the system.

• This screen is for troubleshooting purposes only.

Listed are all the possible connected devices and

the version numbers will show if they are commuin-

cating with the 8CN-600S, 8CH-600S or 8CB-600S

interface.

• Press the Return icon to return to the Settings

screen.

• The SETTINGS screen gives you access to make

several dierent conguration changes to customize

your overall experience.

113040 Rev. C 10

Temperature Limit Settings

• You may increase or decrease the maximum

temperature from the TEMPERATURE LIMIT

settings screen.

Bluetooth Settings

• If you have Audiotherapy installed, you will need to

turn the BLUETOOTH feature on to stream audio

from your mobile device.

• Also take note of the BRIZO AUDIO Bluetooth

name that will be shown on your digital interface.

• You will look for that name on your mobile device

when pairing.

Language Settings

• Adjust your prefered language setting here.

• From the settings screen, press the Wi-Fi icon.

• Check the Advanced Settings box to get access to

more granular settings to your Wi-Fi network.

• Press the Wi-Fi Settings icon to connect the inter-

face to Wi-Fi.

Wi-Fi Settings

113040 Rev. C

RapidMistTM Settings

• RapidMist may be turned on or o by pressing

the RAPIDMIST icon within the SETTINGS menu.

RapidMist preheats the water inside the steam

generator for quicker availability.

Firmware Update Settings

• When an UPDATE exclamation symbol is displayed,

it indicates that a new rmware update is available.

• Press the UPDATE icon and the new software will

install on your digital interface.

Advanced Settings

• If you have downloaded the DFC@Home smart

phone app, you can pair your mobile phone with

the interface.

• If you would like to reset your interface to factory

default settings, you may do so via the system

reset feature.

Note: All saved settings will be deleted via this

action.

• The display screen will show “FIRMWARE UP-

DATE”. Do not press any icons while update is in

process.

• The interface MUST be connected to Wi-Fi to

update Firmware.

113040 Rev. C 12

Starting a Preset

• Select the STEAM icon at the bottom of the

screen.

• Upon selection, the prole menu will open allowing

you to access the user presets within each prole

• There are four ways to make adjustments within

your user presets: STEAM TEMP, AROMA, TIME

LEFT, and DURATION.

• The Aroma option will only appear if Aromatherapy

is installed with your system.

• The STEAM TEMP Setting allows you to make

adjustments to the temperature for the Preset.

Note: This is dierent from the max temperature

settings referenced above.

• If you have the Aromatherapy spa option installed

with your system, you will have the option to make

adjustments to this feature within your steam

presets.

• Aromatherapy intensity can be increased or

decreased via the plus and minus icons at the

bottom of the screen, and users have the option

to select either of the two Aromatherapy scent

options if installed with the system.

• TIME LEFT gives you the ability to add more time

to the active preset. You can increase this to a

maximum of 60 minutes.

• DURATION gives you the ability to adjust the time

congured in the preset.

• TIME LEFT allows you to increase or decrease

the time of the active steam session only.

113040 Rev. C

Mobile App Settings

• Download the DFC@Home mobile app from the

Apple® App Store (iOS users) or Google® Play

Store (Android users) for additional functionality

and to nalize setup.

• The DFC@Home mobile app allows for additional

prole and preset customization and remote ac-

cess of your steam shower.

• The 8CH-600S, 8CB-600S or 8CN-600S interface

must remain connected to Wi-Fi to ensure access

to the DFC@Home mobile app.

Voice Assistant Settings

Your Digital Interface is compatible with Amazon Alexa and Google Home Voice assistants. In order to use one of

these:

• You will need to have an account setup with either service.

• The Amazon Alexa or Google Home mobile app must be installed on your phone.

• You must have an Amazon Alexa or Google home compatible Speaker.

• The DFC@Home mobile app will provide instructions and will guide you through the setup process.

The Post Preset Experience

• At the end of your Steam Session, your steam will

stop, but your Audiotherapy and Chromatherapy

will continue if you have these options installed

with your system.

• When you press END you will be prompted to save

any adjustments that you made to your preset.

Get the mobile app.

113040 Rev. C 111/16/2023

Si no se leen estas instrucciones antes de la instalación, pueden

producirse lesiones personales, daños materiales o fallas en el

producto. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por

fallas en el producto debidas a la instalación incorrecta.

PRECAUCIÓN

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

113040

Número del modelo ____________________

Fecha de compra ______________________

Es posible que necesite

1-800-355-6478

www.brizo.com/customer-support/contact-us

Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a

documentos técnicos adicionales e información del producto,

visite www.brizo.com

Regístrese en línea

www.brizo.com/customer-support/product-registration

INSTRUCCIONES DE LA INTERFAZ

DIGITAL DEL BAÑO TURCO

8CH-600S, 8CB-600S & 8CN-600S

Los ancianos, las mujeres embarazadas o las personas que padezcan enferme-

dades cardíacas, hipertensión, diabetes o que no gocen de buena salud, no deben

usar este dispositivo, a menos que se lo indique un médico. Tampoco utilice el

baño turco bajo los efectos del alcohol.

ADVERTENCIA

Número de serie: ______________________

113040 Rev. C

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licen-

cia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá y el funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las

Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una insta-

lación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o tele-

visión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o un técnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda.

De conformidad con FCC 15.21 de las normas de la FCC, los cambios no aprobados expresamente por Delta Faucet Co. pueden

causar interferencia dañina y anulará la autorización de la FCC para operar este producto.

Garantía limitada de los productos Brizo® Steam Bath y Steam Shower

Aplicable a productos comprados e instalados en EE. UU. y Canadá

Generadores para baños de vapor residenciales: Brizo Kitchen and Bath Company (“Brizo”) garantiza al comprador consumidor original que las partes

(excepto las partes electrónicas) de su generador de baño de vapor residencial comprado a vendedores autorizados de Brizo estarán libres de defectos en

materiales y de fabricación durante el tiempo que el comprador consumidor original es dueño de la casa en la que se instaló originalmente el baño de vapor.

Esta garantía limitada de por vida no se aplica a los generadores de baños de vapor residenciales que se utilizan en aplicaciones comerciales (como se dene

en este documento).

Las partes electrónicas residenciales, controles, opciones de spa y accesorios: Brizo garantiza al comprador consumidor original que las partes

electrónicas de su generador de baño de vapor y sus controles, opciones de spa y accesorios comprados a vendedores autorizados de Brizo estarán libres de

defectos en materiales y de fabricación durante un período de dos (2) años a partir de la fecha que el producto es recibido por el comprador consumidor original

o su representante autorizado (contratista de instalación, etc.). Esta garantía limitada de dos años no se aplica a los controles, las opciones de spa, las piezas

electrónicas y los accesorios que se utilizan en aplicaciones comerciales (como se dene en este documento).

Garantía Comercial: A los efectos de esta garantía, el término “aplicación comercial” se reere a la instalación en cualquier entorno en el que el producto no se

utilice para uso doméstico personal, incluidas, entre otras, aplicaciones de hospitalidad, spas de día y servicios a corto y largo plazo. alquileres a plazo.

Brizo garantiza que las piezas (incluidas las piezas electrónicas) de sus generadores de baños de vapor (incluidos los generadores de baños de vapor con

números de modelo que comienzan con 8GE que son de 7,5 kW a 15 kW), equipos, controles, piezas electrónicas, opciones de spa y accesorios comprados

a vendedores autorizados de Brizo y utilizado en una aplicación comercial estará libre de defectos de materiales y de fabricación durante un período de un (1)

año a partir de la fecha en que el comprador original o su representante autorizado (contratista de instalación, etc.) reciba el producto.

Lo que haremos: Brizo, a su elección, reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza que presente defectos de material y/o de fabricación en condiciones

normales de instalación, uso y servicio durante el período de garantía aplicable como se indicó anteriormente. Brizo puede optar por reembolsar el precio de

compra. Las piezas de repuesto están sujetas a disponibilidad y pueden ser diferentes a las suministradas originalmente.

Para aplicaciones residenciales, dos (2) años a partir de la fecha en que el producto fue recibido por el comprador consumidor original o su representante

autorizado (contratista de instalación, etc.), y con la aprobación previa de Brizo, Brizo pagará la mano de obra para la reparación/reemplazo asociada con la

cobertura de la garantía. A partir de entonces, Brizo no pagará la mano de obra asociada con la extracción/reparación/reemplazo de los productos cubiertos por

esta garantía.

Para aplicaciones comerciales, Brizo, con la aprobación previa de Brizo, pagará la mano de obra asociada con la cobertura de la garantía durante noventa (90)

días a partir de la fecha en que el comprador original o su representante autorizado (contratista de instalación, etc.) reciba el producto. A partir de entonces,

Brizo no pagará la mano de obra asociada con la extracción/reparación/reemplazo de los productos cubiertos por esta garantía. Estos son los remedios

exclusivos del consumidor.

Lo que no está cubierto: Debido a que Brizo no puede controlar la calidad de los productos Brizo vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley

lo prohíba, esta garantía no cubre los productos Brizo comprados a vendedores no autorizados.

Esta garantía no cubre los daños causados por una instalación o uso inadecuado o negligente. Siempre que Brizo pague el costo de la mano de obra según

los términos anteriores, esta garantía no cubre las reparaciones intentadas por cualquier persona que no sea un agente autorizado de Brizo y se limitará a la

reparación o reemplazo de piezas defectuosas por parte de Brizo o su agente autorizado.

Esta garantía queda anulada si ocurre cualquiera de lo siguiente:

• El uso del producto para una aplicación no prevista, incluida una aplicación comercial para todos los productos, excepto aquellos productos para los que es

adecuada una aplicación comercial.

• No seguir las instrucciones, incluidas las instrucciones de cuidado, limpieza y uso, proporcionadas en el manual del propietario del producto.

• El número de serie del producto ha sido alterado o eliminado.

• El producto se modica de cualquier manera que Brizo concluya, después de su inspección, que afecta la conabilidad del producto.

• El producto ha sido reparado incorrectamente por alguien que no ha sido especícamente designado o autorizado por Brizo.

• El producto está dañado porque no se operó o instaló de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

• El producto está instalado al aire libre.

• El producto está instalado en un área húmeda y/o húmeda con aire no acondicionado o temperaturas que exceden los 104 grados Fahrenheit.

• El producto está dañado debido a la congelación.

• El producto está dañado por fuerza mayor.

Cómo hacer un reclamo de garantía: Para obtener reparación o reemplazo en garantía, comuníquese con Brizo al: 800-355-6478 o steam-prodserv@

brizo.com para recibir un RGA# (Número de autorización de devolución de mercancías) que debe estar en la caja que se devuelve a través de UPS Ground

o el equivalente. El comprobante de compra (recibo de compra original que muestre la fecha de compra) que identique el modelo y el número de serie y la

documentación de la fecha de recepción del producto por parte del comprador original o su representante autorizado (contratista de instalación, etc.) debe

acompañar todos los reclamos de garantía.

Limitación de la duración de las garantías implícitas: Tenga en cuenta que algunos estados/provincias (incluido Quebec) no permiten limitaciones sobre la

duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las siguientes limitaciones no se apliquen en su caso. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR

LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, SE LIMITA AL PERÍODO LEGAL O A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, EL QUE SEA MÁS BREVE.

Limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes: Tenga en cuenta que algunos estados/provincias (incluido Quebec) no permiten la exclusión

o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las siguientes limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ESTA GARANTÍA NO CUBRE, Y BRIZO NO SERÁ RESPONSABLE DE, NINGÚN DAÑO

ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO

DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA.

Derechos adicionales: Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado/provincia

a otro estado/provincia. Esta es la garantía escrita exclusiva de Brizo y la garantía no es transferible.

113040 Rev. C 3

Limpieza y cuidado

La interfaz DEBE instalarse dentro del cuarto de vapor para que el sistema funcione correctamente. Utilice un paño

húmedo y jabón suave para limpiar la interfaz. NO utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar la interfaz.

Las interfaces 8CN-600S, 8CH-600S y 8CB-600S solo funcionarán con los modelos de generador de vapor 8GE-

TSG.

Instalación previa - Ubicación de la interfaz

Las interfaces digitales de las series 8CH-600S, 8CB-600S y 8CN-600S deben instalarse dentro de la sala de

vapor y lejos del cabezal de vapor (preferiblemente en la pared opuesta). Para mayor comodidad, la altura

recomendada desde el suelo es de cuatro pies. Haga un oricio de 2 3/4” en la pared en esta ubicación

(vea la gura 1).

Almohadilla adhesiva

de doble cara

IMPORTANTE: Pase el

cable de control a través de

un conducto de 3/4".

Acoplador

Al generador de vapor

Figura 1

Instalación interna

requerida control

8CN-600S. Localiza

lejos de la línea

directa de spray de

ducha y NO

localizar por encima

de Steamhead.

2 3/4" Agujero

ubicado a

cuatro pies del

piso

Importante: El generador de vapor necesario para completar la instalación se envía con un cable de 35’. Al

conectar una interfaz digital de las series 8CH-600S, 8CB-600S o 8CN-600S, se necesitará el amplicador de

potencia 8GA-000 para cualquier instalación en la que el cable o la combinación de cables supere los 35 pies

(hasta un máximo de 70 pies). El amplicador de potencia y los cables de longitud alternativa se pueden adquirir

por separado.

Se requiere instalación

interior. Colóquelo lejos

de la línea directa del

rociador de la ducha

y NO lo coloque por

encima del cabezal

de vapor. Se preere

la pared opuesta a la

cabeza de vapor

113040 Rev. C

Instalación eléctrica

Localice el cable multiconductor (suministrado con el generador de vapor). Tienda con cuidado este cable de

interfaz desde el generador de vapor hasta la interfaz digital de las series 8CN-600S, 8CH-600S o 8CB-600S

situada en el interior de la sala de vapor (consulte la Figura 1). Pase este cable de interfaz a través de un conducto

de 3/4” para protegerlo de posibles daños y facilitar su sustitución en caso necesario.

Conducto de 3/4"

Para controlar

Figura 2 - Instalación de cables en el generador

Conectores modulares:

Todos los conectores modulares

son idéntico y trabajo en

cualquier combinación. Conétese

a cualquier conector.

Instalación de la interfaz y el cable

1. Localice el cable de interfaz previamente instalado y la abrazadera de plástico negra de alivio de tensión.

Localice en el generador de vapor el oricio para el cable de la interfaz (vea la gura 2).

2. Coloque la abrazadera de alivio de tensión alrededor del cable aproximadamente a siete pulgadas del

extremo e insértelo en el oricio.

3. Retire la tapa protectora de la clavija del cable multiconductor. Conecte el cable a la toma modular.

4. Cierre y je la cubierta del generador de vapor.

5. Localice la toma modular en el acoplador hembra, en la parte posterior de la interfaz digital de las series

8CH-600S, 8CB-600S o 8CN-600S. Retire la tapa protectora del cable y conéctelo a la toma. Conrme que

la orientación de la clavija esté correctamente alineada con la toma. Un chasquido indicará que la clavija

está instalada correctamente (vea la gura 3).

6. Despegue el revestimiento adhesivo de la parte posterior de la interfaz. Aplique silicona (suministrada) alred-

edor del borde posterior de la interfaz para formar un sello hermético (vea la gura 3).

7. Aplique la interfaz a la pared. Presione rmemente y mantenga presionado durante unos segundos. Limpie

el exceso de silicona alrededor de la interfaz.

IMPORTANTE: Las interfaces 8CN-600S, 8CH-600S y 8CB-600S tienen sensores de temperatura incorporados y,

por lo tanto, DEBEN instalarse dentro de la sala de vapor.

IMPORTANTE: El adhesivo de la parte posterior de las interfaces digitales de las series 8CH-600S, 8CB-600S &

8CN-600S NO sellará esta interfaz. Es responsabilidad del instalador sellar esta interfaz a la pared con la silicona

suministrada. La garantía no cubre los daños causados por el agua en la interfaz debido a una instalación incor-

recta.

IMPORTANTE: Los cables de interfaz digital de las series 8CH-600S, 8CB-600S y 8CN-600S DEBEN conectarse

directamente al generador de vapor. NO conecte esta interfaz a ninguna de las opciones opcionales del spa.

Ajustes de temperatura del vapor: 60 °F mínimo a 125 °F máximo

Ajuste de tiempo máximo: 60 minutos

Compruebe el funcionamiento de la interfaz

antes de continuar con el siguiente paso

ADVERTENCIA!

113040 Rev. C 5

Figura 3

Acoplador

Cable de control

al generador

Forro adhesivo

NOCILIS E

ZO .LF

teN

3 .

oN m

.A.S

U NI

se requiere interfaz 8CN-600S,

8CB-600S o 8CH-600S. Colóquelo lejos

de la línea directa del chorro de la ducha

y NO lo coloque encima del cabezal de

vapor. Se prefiere la pared opuesta al

cabezal de vapor.

El cabezal de vapor debe

montarse a una altura de 12" a

18" por encima del suelo acabado

o 6" por encima del borde de la

bañera y lo más alejado posible

de la persona que se baña y de la

interfaz (preferiblemente en la

pared opuesta).

Figure 4 - Sugerencias de instalación

113040 Rev. C

Funcionamiento de la interfaz

Las interfaces digitales de las series 8CH-600S, 8CB-600S & 8CN-600S tienen sensores de temperatura

incorporados y, por lo tanto, DEBEN instalarse dentro del baño turco. Esta interfaz es compatible con los

generadores de vapor 8GE-TSG y las opciones opcionales de audioterapia, cromoterapia y aromaterapia del spa

(se venden por separado).

Actualización del Firmware

Indicador de noticación ( ! )

Ajustes

Conexión Wi-Fi

Bluetooth® disponible

RapidMist™ Encendido

Hora

Temperatura deseada

Hora

Temperatura ambiente

Ajustes de vapor y

aromaterapia

Tiempo restante

Bluetooth® Conexión

Ajustes de audioterapia

Ajustes de cromoterapia

Versión en modo vertical

Conectado a la nube

Flecha de regreso

113040 Rev. C 7

Encendido de la interfaz digital

Felicitaciones por la compra de la interfaz digital de las series 8CH-600S, 8CB-600S o 8CN-600S.

Antes de la instalación

• Luego de encender la interfaz, aparecerá una

pantalla en blanco durante 60 segundos aproxima-

damente.

• Luego a ORIENTACIÓN.

• Seleccione la orientación deseada para su interfaz.

El sistema se reiniciará.

• En AJUSTES PRINCIPALES, vaya a PANTALLA.

• Esta interfaz está precongurada para instalarse

en orientación horizontal. Si preere realizar la

instalación en modo vertical, consulte los siguien-

tes pasos de esta sección. De lo contrario, puede

prescindir de estos pasos.

• Para girar la pantalla, pulse el icono de “engranaje”

de AJUSTES situado en la esquina superior izqui-

erda de la pantalla principal.

113040 Rev. C

Ajustes de audioterapia y cromoterapia

• Si la audioterapia y la cromoterapia están insta-

ladas, verá el icono AUDIO + CROMA. Aquí es

donde reproduciría música o activaría la terapia de

luz sin iniciar una preselección de vapor.

• Las entradas de audio pueden ajustarse, así como

los niveles de salida, pulsando el botón AUDIO

dentro del menú AUDIO + CROMA.

• La intensidad y el color de la cromoterapia se

pueden ajustar pulsando el botón CROMA dentro

del menú AUDIO + CROMA.

• En la pantalla de audio, puede seleccionar la

fuente de su música pulsando A, B o Bluetooth.

• Los botones Skip Forward, Pause/ Play y Skip

Back funcionan cuando el sistema está empare-

jado con Bluetooth, pero no admite el uso de audio

con las entradas A o B.

• Los controles de Volumen, Balance, Graves y

Agudos se ajustan con los iconos más y menos al

seleccionar la función.

• Pulse el icono Regresar cuando haya terminado

los ajustes de la música.

• A continuación, podrá seleccionar e iniciar sesión

en la red wi que desee.

• Si es la primera vez que enciende la interfaz digital,

aparecerán las Condiciones de uso y, a continu-

ación, la Política de privacidad, y deberá marcar la

casilla ACEPTAR para continuar.

Conexión al wi

• Una vez seleccionada la red deseada, se le pedirá

que introduzca una contraseña.

113040 Rev. C 9

Ajustes principales

• Si la cromoterapia está instalada, debería ver

el icono CHROMA o AUDIO + CHROMA en la

pantalla de inicio. Permite acceder a la pantalla del

menú de cromoterapia.

• Pulse el icono Chroma.

• Seleccione el color de cromoterapia que desee

y utilice los iconos más y menos para ajustar la

intensidad.

• Pulse el icono Return para la pantalla anterior.

Ajustes del reloj

• Pulse el icono RELOJ para ajustar la conguración

del reloj.

• También se puede cambiar el formato de la hora.

Información “Acerca de”

• Pulse el icono ACERCA de para ver los dispositi-

vos conectados al sistema.

• Esta pantalla solo sirve para solucionar problemas.

Se enumeran todos los posibles dispositivos

conectados y los números de versión mostrarán

si están comunicando con la interfaz 8CN-600S,

8CH-600S o 8CB-600S.

• Pulse el icono Return para volver a la pantalla de

ajustes.

• La pantalla AJUSTES le da acceso a diferentes

cambios de ajustes para personalizar su experi-

encia general.

113040 Rev. C

Ajustes del límite de temperatura

• Puede aumentar o disminuir la temperatura

máxima desde la pantalla de ajustes LÍMITE DE

TEMPERATURA.

Ajustes de Bluetooth

• Si tiene instalada la audioterapia, tendrá que acti-

var la función BLUETOOTH para transmitir audio

desde su dispositivo móvil.

• También tome nota del nombre BRIZO AUDIO

Bluetooth que se mostrará en su interfaz digital.

• Buscará ese nombre en su dispositivo móvil al

realizar el emparejamiento.

Ajustes de idioma

• Seleccione aquí el idioma que preera.

• En la pantalla de ajustes, pulse el icono Wi-Fi.

• Marque la casilla AJUSTES AVANZADOS para

acceder a una conguración más detallada de su

red wi.

• Pulse el icono Wi-Fi Settings para conectar la

interfaz al wi.

Ajustes de wi

113040 Rev. C 11

RapidMistTM Ajustes

• RapidMist puede activarse o desactivarse

pulsando el icono RAPIDMIST dentro del menú

AJUSTES. RapidMist precalienta el agua dentro

del generador de vapor para una disponibilidad

más rápida.

Ajustes de la actualización del rmware

• Cuando aparece un símbolo de exclamación

ACTUALIZAR, indica que hay disponible una nueva

actualización del rmware.

• Pulse el icono ACTUALIZAR y el nuevo software se

instalará en tu interfaz digital.

Ajustes avanzados

• Si descargó la aplicación DFC@Home para

teléfonos inteligentes, puede emparejar su teléfono

móvil con la interfaz.

• Si desea restablecer la interfaz a los valores prede-

terminados de fábrica, puede hacerlo a través de

la función de restablecimiento del sistema.

Nota: Todos los ajustes guardados se eliminarán

mediante esta acción.

• La pantalla mostrará “ACTUALIZACIÓN DEL

FIRMWARE”. NO pulse ningún icono mientras la

actualización esté en proceso.

• La interfaz DEBE estar conectada wi para actuali-

zar el rmware.

113040 Rev. C

Inicio de una preselección

• Seleccione el icono VAPOR en la parte inferior de

la pantalla.

• Al seleccionarlo, se abrirá el menú de perles

que le permitirá acceder a las preselecciones de

usuario de cada perl.

• Existen cuatro formas de realizar ajustes dentro

de las preselecciones de usuario: TEMPERATURA

DEL VAPOR, AROMA, TIEMPO RESTANTE y

DURACIÓN.

• La opción Aroma solo aparecerá si Aromaterapia

está instalada en su sistema.

• El ajuste TEMP. VAPOR le permite ajustar la

temperatura de las preselecciones.

Nota: Esto es diferente de los ajustes de tem-

peratura máxima mencionados anteriormente.

• Si tiene la opción de spa de aromaterapia insta-

lada con su sistema, tendrá la opción de realizar

ajustes a esta función dentro de sus preseleccio-

nes de vapor.

• La intensidad de la aromaterapia puede aumen-

tarse o disminuirse mediante los iconos de más y

menos situados en la parte inferior de la pantalla,

y los usuarios tienen la opción de seleccionar

cualquiera de las dos opciones de aroma de aro-

materapia si están instaladas con el sistema.

• TIEMPO RESTANTE le permite añadir más

tiempo a la preselección activa. Puede aumen-

tarlo hasta un máximo de 60 minutos.

• DURACIÓN le permite ajustar el tiempo congu-

rado en la preselección.

• TIEMPO RESTANTE le permite aumentar o

disminuir el tiempo de la sesión de vapor activa

únicamente.

113040 Rev. C 13

Ajustes de la aplicación móvil

• Descargue la aplicación móvil DFC@Home desde

Apple® App Store (usuarios de iOS) o Google® Play

Store (usuarios de Android) para obtener funciones

adicionales y nalizar la conguración.

• La aplicación móvil DFC@Home permite person-

alizar perles y otras preselecciones, así como

acceder de forma remota a la ducha de vapor.

• La interfaz 8CH-600S, 8CB-600S o 8CN-600S

debe permanecer conectada a wi para garantizar

el acceso a la aplicación móvil DFC@Home.

Ajustes del asistente de voz

La interfaz digital es compatible con los asistentes de voz Alexa de Amazon y Google Home. Para utilizar uno de

ellos:

• Deberá tener una cuenta en cualquiera de los dos servicios.

• Debe estar instalada en su teléfono la aplicación móvil Alexa de Amazon o Google Home.

• Debe tener un altavoz compatible con Alexa de Amazon o Google home.

• La aplicación móvil DFC@Home le proporcionará instrucciones y lo guiará a través del proceso de congura-

ción.

La experiencia posterior a la preselección

• Al nal de su Sesión de Vapor, su vapor se

detendrá, pero su audioterapia y cromoterapia

continuarán si tiene estas opciones instaladas con

su sistema.

• Cuando pulse FINALIZAR se le pedirá que guarde

los ajustes que haya realizado en su preselección.

Obtén la aplicación móvil.

113040 Rev. C

Le non-respect des instructions avant l’installation peut entraîner

des blessures corporelles, des dommages matériels ou une

défaillance du produit. Le fabricant n’assume aucune responsabilité

en cas de défaillance du produit due à une mauvaise installation.

MISE EN GARDE

Lisez toutes les instructions avant l’installation.

113040

Numéro de modèle ____________________

Date d’achat__________________________

Vous pourriez avoir besoin des outils suivants

1-800-355-6478

www.brizo.com/customer-support/contact-us

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour

avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements

sur le produit, allez à www.brizo.com

S’enregistrer en ligne

www.brizo.com/customer-support/product-registration

11/16/2023

INSTRUCTIONS RELATIVES À

L’INTERFACE NUMÉRIQUE DU

BAIN DE VAPEUR 8CH-600S,

8CB-600S & 8CN-600S

Les personnes âgées, les femmes enceintes ou les personnes sourant de

maladies cardiaques, d’hypertension artérielle, de diabète ou qui ne sont pas en

bonne santé, ne doivent pas utiliser cet appareil sauf sur avis contraire d’un

médecin. De plus, n’utilisez pas le bain de vapeur sous l’inuence de l’alcool.

AVERTISSEMENT

Matricule: ____________________________

113040 Rev. C 2

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Il renferme un ou plus d’un émetteur/récepteur exempt de licence

conforme au(x) CNR(s) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux condi-

tions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2) cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris le

brouillage qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun.

Cet équipement a fait l’objet de tests qui ont démontré qu’il respecte les limites établies pour un appareil numérique de classe B, con-

formément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence (RF) et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il ne peut

être exclu que du brouillage se produise dans une installation donnée. Si cet équipement produit du brouillage nuisant à la réception

radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension, l’utilisateur est invité

à éliminer le brouillage en appliquant une ou plus d’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Connecter l’équipement à une sortie située sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est branché.

• Communiquer avec le concessionnaire ou un technicien en radio-télé pour obtenir de l’aide.

En vertu de l’article 15.21 du règlement de la FCC, les changements non expressément approuvés par Delta Faucet peuvent causer

du brouillage nuisible et annuler l’autorisation d’utiliser ce produit accordée par la FCC.

Garantie limitée des douches à vapeur et des bains de vapeur Brizo®

Applicable aux produits achetés et installés aux États-Unis et au Canada

Générateurs pour bain de vapeur résidentiel: Brizo Kitchen and Bath Company (« Brizo ») garantit à l’acheteur au détail initial que les pièces (sauf les pièces

électroniques) de ce générateur pour bain de vapeur résidentiel achetées de vendeurs Brizo autorisés sont exemptes de matériaux défectueux et de vices de

fabrication. Cette garantie est valide aussi longtemps que l’acheteur au détail initial possède la maison dans laquelle le bain de vapeur a été installé. Cette

garantie à vie limitée ne s’applique pas aux générateurs pour bain de vapeur résidentiel qui sont utilisés dans des applications commerciales (dénies dans le

présent document).

Pièces électroniques, commandes, options de spa et accessoires résidentiels: Brizo garantit à l’acheteur au détail initial que les pièces électroniques de

son générateur pour bain de vapeur ainsi que les commandes, les options de spa et les accessoires achetés de vendeurs Brizo autorisés seront exempts de

matériaux défectueux et de vices de fabrication pendant une période de deux (2) ans calculée à compter de la date de réception du produit par l’acheteur au

détail initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l’installation, etc.). La garantie limitée de deux (2) ans ne s’applique pas aux commandes, aux

options de spa, aux pièces électroniques et aux accessoires utilisés dans des applications commerciales (dénies dans le présent document).

Garantie commerciale: Dans le libellé de la présente garantie, « applications commerciales » désigne toute installation dans des lieux où le produit n’est pas

utilisé par un ménage, y compris, sans s’y limiter, les lieux d’accueil, les spas de jour ainsi que les lieux d’hébergement loués à court et à long termes.

Brizo garantit que les pièces (y compris les pièces électroniques) de ses générateurs pour bain de vapeur (y compris les générateurs pour bain de vapeur de 7,5

kW à 15 kW dont le numéro de modèle débute par 8GE), l’équipement, les commandes, les pièces électroniques, les options de spa et les accessoires achetés

de vendeurs Brizo autorisés et utilisés dans des applications commerciales seront exempts de matériaux défectueux et de vices de fabrication pendant une

période d’un (1) an calculée à compter de la date de réception du produit par l’acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l’installation,

etc.).

Ce que nous ferons: À sa discrétion, Brizo réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce ayant été installée, utilisée et entretenue normalement qui com-

portera un matériau défectueux et/ou présentera un vice de fabrication pendant la période de garantie susmentionnée. Brizo pourra décider de rembourser le

prix d’achat. Les pièces de rechange seront fournies sous réserve de leur disponibilité et elles pourront être diérentes de celles fournies initialement.

Dans le cas des applications résidentielles, au cours de la période de deux (2) ans qui suivra la date de réception du produit par l’acheteur au détail initial ou son

représentant autorisé (entrepreneur chargé de l’installation, etc.) et sous réserve de l’approbation au préalable de Brizo, Brizo paiera la main-d’œuvre pour la

réparation ou le remplacement des produits aux termes de la garantie. Par la suite, Brizo ne paiera pas la main-d’œuvre nécessaire pour la dépose et la répara-

tion ou le remplacement des produits couverts par la présente garantie.

Dans le cas des applications commerciales, Brizo paiera, sous réserve de l’approbation au préalable de Brizo, la main-d’œuvre associée à la couverture de la

garantie pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours calculée à compter de la date de réception du produit par l’acheteur initial ou son représentant auto-

risé (entrepreneur chargé de l’installation, etc.). Par la suite, Brizo ne paiera pas la main-d’œuvre nécessaire pour la dépose et la réparation ou le remplacement

des produits couverts par la présente garantie. Il s’agit des seuls recours du consommateur.

Ce qui n’est pas couvert: Étant donné que Brizo est incapable de contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés, la présente garantie

ne couvre pas les produits Brizo vendus par des vendeurs non autorisés, à moins qu’une telle restriction soit interdite par la loi.

La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une installation ou une utilisation inappropriée ou négligente. Étant donné que Brizo paie le coût

de la main-d’œuvre selon les modalités susmentionnées, la présente garantie ne couvre pas les réparations eectuées par une personne autre qu’un agent

autorisé Brizo et elle se limite à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses par Brizo ou son agent autorisé.

La présente garantie ne s’applique pas dans l’une ou l’autre des circonstances suivantes :

• L’utilisation du produit pour une application à laquelle il n’est pas destiné, y compris une application commerciale, sauf s’il s’agit d’un produit qui est adapté

à cette application.

• L’omission de respecter les instructions, notamment les instructions d’entretien, de nettoyage et d’utilisation, contenues dans le manuel du propriétaire du

produit.

• Le numéro de série du produit a été altéré ou eacé.

• Le produit a été modié d’une manière quelconque qui, de l’avis de Brizo, après inspection du produit, compromet la abilité de celui-ci.

• Le produit a été réparé incorrectement par une personne quelconque qui n’est pas désignée ou autorisée expressément par Brizo.

• Le produit est endommagé parce qu’il n’a pas été installé conformément aux instructions fournies.

• Le produit est installé à l’extérieur.

• Le produit est installé dans un environnement humide et l’air n’est pas climatisé ou la température excède 40 degrés Celsius (104 degrés Fahrenheit).

• Le produit a été endommagé par le gel.

• Le produit a été endommagé en raison d’un acte fortuit.

Comment faire une réclamation aux termes de la garantie: Pour faire réparer ou remplacer le produit aux termes de la garantie, communiquez avec

Brizo au 800-355-6478 ou à [email protected] an d’obtenir un numéro d’autorisation de retour qui devra se trouver dans l’emballage retourné par

l’intermédiaire de UPS Ground ou l’équivalent. La preuve d’achat (original du reçu montrant la date d’achat) indiquant le modèle et le numéro de série ainsi que

la documentation indiquant la date de réception par l’acheteur initial ou son représentant autorisé (entrepreneur chargé de l’installation, etc.) doivent accompag-

ner toutes les réclamations aux termes de la garantie.

Limitation de la durée des garanties implicites: Veuillez noter qu’il est interdit dans certains États et certaines provinces (y compris le Québec) de limiter la

durée d’une garantie implicite. Par conséquent, les limites mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s’appliquer à vous. DANS LA MESURE DE CE QUI EST

PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LE GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PLUS

COURTE DES DEUX PÉRIODES S’APPLIQUANT.

Limitation des dommages particuliers, consécutifs ou indirects: Veuillez noter qu’il est interdit dans certains États et certaines provinces (y compris le Qué-

bec) d’exclure ou de limiter les dommages particuliers, consécutifs ou indirects. Par conséquent, les exclusions et les limites mentionnées ci-dessous peuvent

ne pas s’appliquer à vous. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LE DROIT APPLICABLE, BRIZO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À

L’ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, PEU IMPORTE QU’ILS DÉCOULENT D’UNE RUPTURE D’UNE GARANTIE

IMPLICITE OU EXPLICITE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL OU D’UNE AUTRE CAUSE, ET CES DOMMAGES NE SONT PAS COU-

VERTS PAR LA GARANTIE.

Droits supplémentaires: La présente garantie vous procure des droits particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient selon

l’État ou la province. La présente garantie écrite est la seule garantie oerte par Brizo et elle n’est pas transférable.

113040 Rev. C

Nettoyage et entretien

Pour un bon fonctionnement du système, l’interface DOIT être installée à l’intérieur de la cabine de vapeur. Utilisez

un chiffon humide et du savon doux pour nettoyer l’interface. N’utilisez PAS de nettoyants abrasifs qui pourraient

rayer l’interface.

Les interfaces 8CN-600S, 8CH-600S et 8CB-600S fonctionnent uniquement avec les modèles de générateurs de

vapeur 8GE-TSG.

Pré-installation - Emplacement de l’interface

Les interfaces numériques des séries 8CH-600S, 8CB-600S et 8CN-600S doivent être installées à l’intérieur de

la cabine de vapeur et loin de la tête de vapeur (mur opposé de préférence). Pour plus de commodité, la hauteur

recommandée à partir du sol est de quatre pieds. Prévoyez un trou de 7 cm (2 3/4 po) dans le mur à cet endroit

(voir Figure 1).

Trou de 2 3/4 po situé à

quatre pieds du sol

Tampon adhésif

double face

Coupleur

Vers Générateur de vapeur

Figure 1

Installation interne

requise contrôle

8CN-600S.

Éloignez-vous de la

ligne directe de spray

de douche et ne

placez PAS au-dessus

de la tête de vapeur.

IMPORTANT : Faites passer le

câble de commande à travers

un conduit de 3/4 po.

Important: Le générateur de vapeur requis pour compléter l’installation est livré avec un câble de 35 pieds.

Lors de la connexion d’une interface numérique de série 8CH-600S, 8CB-600S ou 8CN-600S, l’amplicateur de

puissance 8GA-000 sera requis pour toute installation où le câble ou la combinaison de câbles dépasse 35 pieds

(jusqu’à un maximum de 70 pieds). L’amplicateur de puissance et les câbles de longueurs diérentes peuvent

être achetés séparément.

Installation à l’intérieur

requise. Éloignez-vous

de la ligne directe du

jet de douche et ne

placez PAS au-dessus

de la tête de vapeur.

Le mur opposé à la

tête de vapeur est

préférable.

113040 Rev. C 4

Installation électrique

Repérez le câble multiconducteur (fourni avec le générateur de vapeur). Acheminez soigneusement ce câble

d’interface du générateur de vapeur vers l’interface numérique de série 8CN-600S, 8CH-600S ou 8CB-600S

située à l’intérieur de la cabine de vapeur (voir Figure 1). Acheminez ce câble d’interface à travers un conduit de

2 cm (3/4 po) pour le protéger contre les dommages et pour faciliter le remplacement si nécessaire.

Vérins modulaires :

Tous les vérins modulaires

sont identiques et fonctionnent dans

n’importe quelle combinaison.

Connectez-vous à n’importe quelle prise.

Conduit 3/4 po

Pour contrôler

Figure 2 - Installation du câble sur le générateur

Installation de l’interface et des câbles

1. Localisez le câble d’interface précédemment installé et la pince de décharge de traction en plastique noir.

Repérez l’entrée défonçable sur le générateur de vapeur pour le câble d’interface (voir Figure 2).

2. Placez la pince de décharge de traction autour du câble, à environ sept pouces de l’extrémité, puis

insérez-le dans le trou.

3. Localisez le câble d’interface précédemment installé et la pince de décharge de traction en plastique noir.

Repérez l’entrée défonçable sur le générateur de vapeur pour le câble d’interface (voir Figure 2).

4. Placez la pince de décharge de traction autour du câble, à environ sept pouces de l’extrémité, puis

insérez-le dans le trou.

5. Retirez le capuchon de protection de la che du câble multiconducteur. Connectez le câble à la prise

modulaire. Fermez et verrouillez le couvercle du générateur de vapeur. Localisez la prise modulaire au

niveau du coupleur femelle, à l’arrière de l’interface numérique de série 8CH-600S, 8CB-600S ou 8CN-

600S. Retirez le capuchon de protection du câble et branchez-le dans la prise. Vériez que l’orientation

de la che s’aligne correctement avec la prise. Un clic indiquera que la che est installée correctement

(voir Figure 3).

6. Décollez la doublure adhésive à l’arrière de l’interface. Appliquez du silicone (fourni) autour du bord ar-

rière de l’interface pour former un joint étanche (voir Figure 3).

7. Posez l’interface sur le mur. Appuyez fermement et maintenez pendant quelques secondes. Essuyez

l’excédent de silicone autour de l’interface.

IMPORTANT : Les interfaces 8CN-600S, 8CH-600S et 8CB-600S sont dotées de capteurs de température

intégrés et DOIVENT donc être installées à l’intérieur de la cabine de vapeur.

IMPORTANT : L’adhésif au dos des interfaces numériques des séries 8CH-600S, 8CB-600S et 8CN-600S NE

scellera PAS cette interface. Il est de la responsabilité de l’installateur de sceller cette interface au mur avec

le silicone fourni. Les dégâts d’eau à l’interface dus à une mauvaise installation ne sont pas couverts par la

garantie.

IMPORTANT : Les câbles d’interface numérique des séries 8CH-600S, 8CB-600S et 8CN-600S DOIVENT être

branchés directement sur le générateur de vapeur. Ne branchez PAS cette interface sur l’une des options de

spa en option.

Réglages de température de la vapeur : 15 °C (60 °F) minimum à 50 °C (125 °F) maximum

Réglage de la durée maximale : 60 minutes

Testez le fonctionnement de l’interface

avant de passer à l’étape suivante.

ATTENTION

113040 Rev. C

Figure 3

Coupleur

Câble de commande

vers générateur

Doublure adhésive

NOCILIS E

ZO .LF

teN

3 .

oN m

.A.S

U NI

Interface 8CN-600S, 8CB-600S ou

8CH-600S requise. Placez-la loin du

jet direct de la douche et ne la placez

PAS au-dessus de la tête de vapeur.

Le mur opposé à la tête de vapeur

est préférable.

La tête de vapeur doit être

montée de 30 à 45 cm (12 à 18

po) au-dessus du sol fini ou à

15,2 cm (6 po) au-dessus du

bord de la baignoire et aussi

éloigné que possible de

l’utilisateur et de l'interface (mur

opposé de préférence).

Figure 4 - Suggestions d’installation

113040 Rev. C 6

Fonctionnement de l’interface

Les interfaces numériques des séries 8CH-600S, 8CB-600S et 8CN-600S sont dotées de capteurs de tempéra-

ture intégrés et DOIVENT donc être installées à l’intérieur de la cabine de vapeur. Cette interface est compatible

avec les générateurs de vapeur 8GE-TSG et les fonctions de spa optionnelles d’audiothérapie, de chromothéra-

pie et d’aromathérapie (vendues séparément).

Indicateur de notication

de mise à jour du micrologiciel ( ! )

Paramètres

Connecté au Wi-Fi

Bluetooth® disponible

RapidMist™ activé

Durée

Température cible

Durée

Température ambiante

Paramètres de vapeur et

d’aromathérapie

Temps restant

Connecté au

Bluetooth®

Paramètres d’audiothérapie

Paramètres de chromothérapie

Version en mode portrait

Connecté à l’infonuagique

Flèche de retour

113040 Rev. C

Mise sous tension de l’interface numérique

Félicitations pour l’achat de l’interface numérique de la série 8CH-600S, 8CB-600S ou 8CN-600S.

Avant l’installation

• Après avoir mis sous tension l’interface, l’écran

reste vide pendant environ 60 secondes.

• Allez esnuite à ORIENTATION.

• Sélectionnez l’orientation souhaitée pour votre

interface. Le système redémarrera ensuite.

• Dans les PARAMÈTRES PRINCIPAUX, allez à

AFFICHAGE.

• Cette interface est précongurée pour être installée

selonune orientation paysage. Si vous préférez

l’installer en mode portrait, veuillez suivre les étapes

suivantes dans cette section. Sinon, vous pouvez

ignorer ces étapes.

• Pour faire pivoter l’écran, appuyez sur l’icône

RÉGLAGE sous forme d’« engrenage » dans le coin

supérieur gauche de l’écran principal.

113040 Rev. C 8

Paramètres d’audiothérapie et de chromothérapie

• Si l’audiothérapie et la chromothérapie sont instal-

lées, vous verrez l’icône AUDIO + CHROMA. C’est

avec ceci que vous pourrez écouter de la musique

et/ou activer la luminothérapie sans démarrer un

préréglage de la vapeur.

• Les entrées audio peuvent également être ajustées

aux niveaux de sortie en appuyant sur le bouton

AUDIO dans le menu AUDIO + CHROMA.

• L’intensité et la couleur de la chromothérapie

peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton

CHROMA dans le menu AUDIO + CHROMA.

• Sur l’écran audio, vous pouvez sélectionner la

source de votre musique en appuyant sur A, B ou

Bluetooth.

• Les options Saut en avant, Pause/Lecture et Saut

en arrière fonctionnent lorsque le système est

apparié au Bluetooth, mais ne prend pas en charge

l’utilisation audio avec les entrées A ou B.

• Le volume, la balance, les basses et les aigus sont

tous réglables avec les icônes Plus et Moins en

sélectionnant la fonction.

• Appuyez sur l’icône Retour lorsque vous avez

terminé le réglage de la musique.

• Vous pourrez ensuite sélectionner et vous con-

necter au réseau Wi-Fi souhaité.

• Si c’est la première fois que vous allumez l’interface

numérique, vous verrez les conditions d’utilisation,

puis la politique de condentialité et vous devrez

cocher la case ACCEPTER pour continuer.

Connexion au Wi-Fi

• Une fois le réseau souhaité sélectionné, vous serez

invité à entrer un mot de passe.

113040 Rev. C

Paramètres principaux

• Si la chromothérapie est installée, vous devriez voir

l’icône CHROMA ou AUDIO + CHROMA sur l’écran

d’accueil. Cela vous permet d’accéder à l’écran du

menu Chromothérapie.

• Appuyez sur l’icône Chroma.

• Sélectionnez la couleur de chromothérapie souhai-

tée et utilisez les icônes Plus et Moins pour régler

l’intensité.

• Appuyez sur l’icône Retour pour revenir à l’écran

précédent.

Réglages de l’horloge

• Appuyez sur l’icône HORLOGE pour régler les

paramètres de l’horloge.

• Le format de l’heure peut également être modié.

À propos des informations

• Appuyez sur l’icône À PROPOS pour acher tous

les appareils connectés au système.

• Cet écran est uniquement destiné à des ns de

dépannage. Tous les appareils connectés pos-

sibles sont répertoriés et les numéros de version

indiquent s’ils communiquent avec l’interface 8CN-

600S, 8CH-600S ou 8CB-600S.

• Appuyez sur l’icône Retour pour revenir à l’écran

Paramètres.

• L’écran PARAMÈTRES vous permet d’eectuer

plusieurs modications de conguration pour

personnaliser votre expérience globale.

113040 Rev. C 10

Paramètres de limite de température

• Vous pouvez augmenter ou diminuer la tempéra-

ture maximale à partir de l’écran de paramètres

LIMITE DE TEMPÉRATURE.

Paramètres Bluetooth

• Si l’audiothérapie est installée, vous devrez activer

la fonction BLUETOOTH pour diuser du son à

partir de votre appareil mobile.

• Notez également le nom Bluetooth BRIZO AUDIO

qui sera aché sur votre interface numérique.

• Vous rechercherez ce nom sur votre appareil

mobile lors de l’appariement.

Paramètres de langue

• Modiez votre paramètre de langue préférée ici.

• À partir de l’écran Paramètres, appuyez sur l’icône

Wi-Fi.

• Cochez la case Paramètres avancés pour accéder

à des paramètres plus précis de votre réseau

Wi-Fi.

• Appuyez sur l’icône Paramètres Wi-Fi pour con-

necter l’interface au Wi-Fi.

Paramètres Wi-Fi

113040 Rev. C

Paramètres RapidMistTM

• RapidMist peut être activé ou désactivé en ap-

puyant sur l’icône RAPIDMIST dans le menu

PARAMÈTRES. RapidMist préchaue l’eau à

l’intérieur du générateur de vapeur pour une dis-

ponibilité plus rapide.

Paramètres de mise à jour du micrologiciel

• Lorsqu’un point d’exclamation MISE À JOUR ap-

paraît, cela indique qu’une nouvelle mise à jour du

micrologiciel est disponible.

• Appuyez sur l’icône MISE À JOUR pour lancer

l’installation du nouveau logiciel sur votre interface

numérique.

Paramètres avancés

• Si vous avez téléchargé l’application DFC@Home

pour téléphone intelligent, vous pouvez apparier

votre téléphone cellulaire avec l’interface.

• Si vous souhaitez réinitialiser votre interface aux

paramètres d’usine par défaut, utilisez la fonc-

tion de réinitialisation du système.

Remarque : Cette action supprime tous les

paramètres enregistrés.

• L’écran achera « MISE À JOUR DU MICRO-

LOGICIEL ». N’appuyez sur aucune icône pendant

la mise à jour.

• L’interface DOIT être connectée au Wi-Fi pour

mettre à jour le micrologiciel.

113040 Rev. C 12

Démarrer un préréglage

• Sélectionnez l’icône VAPEUR au bas de l’écran.

• Lors de la sélection, le menu du prol s’ouvrira,

vous permettant d’accéder aux préréglages de

l’utilisateur dans chaque prol.

• Il existe quatre façons d’eectuer des modica-

tions dans vos préréglages d’utilisateur : TEMP.

DE LA VAPEUR, ARÔME, TEMPS RESTANT et

DURÉE.

• L’option Arôme n’apparaît que si l’aromathérapie

est installée sur votre système.

• Le réglage TEMP. DE LA VAPEUR vous permet

d’ajuster la température du préréglage.

Remarque : Ceci est diérent des réglages de

température maximale mentionnés plus haut.

• Si la fonction de spa d’aromathérapie est instal-

lée sur votre système, vous aurez la possibilité

d’eectuer les modications de cette fonction

dans vos préréglages de vapeur.

• L’intensité de l’aromathérapie peut être augmen-

tée ou diminuée avec les icônes Plus et Moins au

bas de l’écran, et les utilisateurs ont la possibilité

de sélectionner l’une des deux options de parfum

d’aromathérapie si elles sont installées sur le

système.

• Le réglage TEMPS RESTANT vous permet

d’ajouter plus de temps au préréglage actif. Vous

pouvez augmenter cette durée jusqu’à un maxi-

mum de 60 minutes.

• Le réglage DURÉE vous permet de régler l’heure

congurée dans le préréglage.

• Le réglage TEMPS RESTANT vous permet

d’augmenter ou de diminuer la durée de la ses-

sion de vapeur active uniquement.

113040 Rev. C

Paramètres de l’application mobile

• Téléchargez l’application mobile DFC@Home à

partir de l’App Store d’Apple® (utilisateurs iOS)

ou de Google® Play Store (utilisateurs Android)

pour des fonctionnalités supplémentaires et pour

naliser la conguration.

• L’application mobile DFC@Home permet une

personnalisation supplémentaire du prol et des

préréglages ainsi qu’un accès à distance à votre

douche à vapeur.

• L’interface 8CH-600S, 8CB-600S ou 8CN-600S

doit rester connectée au Wi-Fi pour garantir l’accès

à l’application mobile DFC@Home.

Paramètres de l’assistant vocal

Votre interface numérique est compatible avec les assistants vocaux Amazon Alexa et Google Home. Pour utiliser

l’un d’entre eux :

• Vous devrez créer un compte avec l’un ou l’autre de ces services.

• L’application mobile Amazon Alexa ou Google Home doit être installée sur votre téléphone.

• Vous devez disposer d’un hautparleur compatible Amazon Alexa ou Google Home.

• L’application mobile DFC@Home fournira des instructions et vous guidera tout au long du processus de con-

guration.

L’expérience après le préréglage

• À la n de votre session de vapeur, l’émission

de vapeur s’arrêtera, mais l’audiothérapie et la

chromothérapie continueront si ces options sont

installées sur votre système.

• Lorsque vous appuyez sur FIN, vous serez invité à

enregistrer toutes les modications que vous avez

apportées à votre préréglage.

Obtenez l’application mobile.

113040 Rev. C 14

Brizo 8CN-600S-SL-L Maintenance And Installation Manual

Marca: Brizo

Modelo: 8CN-600S-SL-L

Tipo: Maintenance And Installation Manual

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Brizo 8CN-600S-SL-L
English: Brizo 8CN-600S-SL-L

Brizo 8CN-600S-SL-L Maintenance And Installation Manual

Este manual también es adecuado para

Brizo 8CN-600S-SL-L Maintenance And Installation Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados