Bosch MotorSteam TDI903031A Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bosch MotorSteam TDI903031A Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fr
N
otice d’utilisation
it
Is
truzioni per l’uso
nl
Gebr
uiksaanwijzing
es
Ins
trucciones de uso
pt
Ins
truções de utilização
el
Οδηγίε
ς χρήσης
tr
K
ullanma talimatı
pl
Ins
trukcja obsługi
hu
Használati ut
asítások
uk
Інс
трукція з використання
ru
Инс
трукци по эксплуатации
ro
Ins
trucţiuni de folosire
ar

Sensixx’x DI90
Motor-Steam
5
B O S C H
DEUTSCH
PORTUGUÊS ESPAÑOL
FRANÇAISEITALIANO ENGLISH
NEDERLANDS

ROMÂN MAGYAR TÜRKÇEPOLSKI 
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANÇAISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
ESPAÑOL 45
PORTUGUÊS 53
 61
TÜRKÇE 69
POLSKI 76
MAGYAR 84
 91
 99
ROMÂN 107
121

B O S C H

NEDERLANDS


Dit kan gebruikt worden om kreuken uit
hangende kleding, gordijnen enz. te
verwijderen.








Zo kan het strijkijzer gebruikt worden voor
droogstrijken.




DripStop








Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen.






  


SET

SET

SET















 



 
 





shot


Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen, of om een scherpe
vouw of plooi te persen.





B O S C H

NEDERLANDS

  



































 








































 



























B O S C H
ESPAÑOL



































B O S C H

ESPAÑOL

 


 





 



 

 


 
 

 


 


 

 


 



 







 

 

 


 

 

 

 
























B O S C H

ESPAÑOL





 


 




E

















La función “SensorSteam” hace que la
plancha sólo caliente cuando el asa está
agarrada, dejando de calentar al soltarla.

























































B O S C H

ESPAÑOL

































El regulador de nivel de vapor se usa para
ajustar la cantidad de vapor producido
durante el planchado.





























 

 


 

















B O S C H

ESPAÑOL


Utilícelo para eliminar arrugas de prendas
colgadas de perchas, cortinas, etc.









Permite usar la plancha para planchado en
seco.




DripStop









Utilícelo para eliminar arrugas severas.








 



SET

SET

SET
















 





 







shot


Utilícelo para eliminar arrugas severas o al
presionar sobre pliegues duros.






B O S C H

ESPAÑOL


E


















AntiCalc



A 





 





1


2


3





4















































B O S C H

ESPAÑOL
TextileProtect


La suela de protección textil “TextileProtect
(20*)” se utiliza para el planchado con vapor
a máxima temperatura de prendas delicadas,
evitando que estas se dañen a elevadas
temperaturas.




StoreProtect

El accesorio “StoreProtect” (21*) permite
guardar la plancha de forma inmediata y
segura, incluso con la suela caliente.








5



6


7





8



C 















D 








B O S C H

ESPAÑOL

  



































































































57
B O S C H

PORTUGUÊS


Esta função pode ser utilizada para remover
vincos de roupas penduradas em cabides,
cortinas, etc.


 






Esta operação permite usar o ferro para
engomar a seco.




DripStop









Esta função pode ser utilizada para remover
vincos difíceis.








 



SET

SET

SET













 












shot


Este botão pode ser utilizado para remover
vincos ou pregas difíceis.






B O S C H

PORTUGUÊS

  
 































 




































































B O S C H


D 






TextileProtect




Насадка на підошву TextileProtect (20*)
використовується для безпечного
прасування делікатних тканин при
максимальній температурі з
використанням пари.




StoreProtect

Аксесуар StoreProtect (21*) дозволяє
швидко та безпечно розмістити праску у
місці зберігання, навіть якщо підошва ще
гаряча.




2 


3 




4 





5 


6 

7 




8 




D 

















B O S C H



  






























  







































































B O S C H

ROMÂN

  
























 





 


















































 














Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
001 DI90 Motor-Steam Sensixx’x 15L 04/15
de,en,fr,it,nl,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar
1/124