El Glacier Bay 14-027-W es un lavabo rectangular de montaje bajo encimera que aporta estilo y funcionalidad a tu baño o tocador.
El Glacier Bay 14-027-W es un lavabo rectangular de montaje bajo encimera que aporta estilo y funcionalidad a tu baño o tocador.
THANK YOU
THANK YOUTHANK YOU
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this sink. We strive to
continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
USE AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM
Item #924 045
Model #14-027-W
RECTANGULAR UNDERMOUNT SINK
2
Table of Contents
Table of Contents .............................................................2
Safety Information...................................................
.........
2
Warranty................................................................
.........
2
Pre-Installation ................................................................3
Planning Installation...........................................
.............
3
Tools Required...............................................................3
Package Contents.................................................
..........
4
Roughing In Dimensions...........................
...............
........
5
Installation ..............................................................
....
6-7
Care and Cleaning...........................................................7
Safety Information
WARNING: Handle with care. Vitreous chinaware is
glass-like with sharp edges if broken. Do not drop, handle
NOTICE: Observe local plumbing and building codes.
Warranty
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty.
Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace
FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective. Simply, return the product / part to any of The Home Depot retail locations or
call 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) to r
eceive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original
consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and tear. This warranty
excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are hereby, extended a five year limited warranty from the
date of
purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to
province. Please see a store or contact 1-855-HD G
lacier for more details.
roughly, or overtighten bolts.
3 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-434-5224 for further assistance.
Pre-Installation
NOTE:
It is recommended to check the desired location for clearance between the
backsplash, faucet, plumbing, and vanity.
PLANNING INSTALLATION
Before beginning installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Hardware Included and Package Contents
sections of this manual. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the product. Contact customer
service for replacement parts.
If you have a marble or stone countertop that does not have a cutout to accommodate the sink, it is recommended this be done by a professional.
Install so future removal is possible. Do not use adhesives or adhesive sealant. This will avoid damage to the top.
Estimated Assembly Time: 60 minutes + epoxy setting time (4-8 hours)
NOTE:
Hardware not shown to actual size.
AA BB
CC DD
HARDWARE INCLUDED
Part Description Quantity
4
CC
DD
Machine screw
Washer
4
Drill
Safety
glasses
Adjustable
wrench
Sealant
Carpenter
level
Phillips
screwdriver
Putty
knife
Flat blade
screwdriver
Pipe
wrench
Drill
NOTE:
You may require different, more specialized tools to install this lavatory to
countertop materials other than wood or wood composites.
TOOLS REQUIRED
5/16 in. Diamond
drill bit
A
A
4
BB
Undermount clips
Threaded knurl
4
Part
Description
Quantity
Part
Description
Quantity
Measuring
tape
Expoxy
4
PACKAGE CONTENTS
Part
Description
Quantity
1Undermount sink A
Pre-Installation (continued)
1Template B
NOTE:
The template (B) is to be used as a guide for cutting
the sink opening in the countertop, if one does not exist.
To avoid possible damage to the cabinet, cut the counter top
before installing it to the cabinet.
A
B
5
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-434-5224 for further assistance.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
BOTTOM VIEW
SIDE VIEW
TOP VIEW
FRONT VIEW
Pre-Installation (continued)
34 in.
9 in.
6 in.
27 in.
24 in.
4 in.
8 in.
Waste
line
Finished floor
Suggested
4 in.
14 in.
Faucet hole
Fitting line
Mounting clips
16 1/4 in.
Finished floor
Supplies
as required
Suggested 34 in.
12 in.
8 1/4 in.
14 in.
21 7/8 in.
18 3/4 in.
Waste
2 in.
2 1/2 in.
Fitting line
3 1/4 in.
12 3/4 in.
19.8 in.
Faucet hole
1 3/4 in.
Drain hole
Finished wall
Suggested
8 in.
Finished wall
18 3/4 in.
21 7/8 in.
Installation
6
With the countertop positioned upside-down, center the
sink (A) over the cutout.
Firmly press the sink (A) onto the countertop, and immediately
wipe off excess sealant.
Attach the undermount clips (AA) to the threaded knurl (BB) in
the countertop using the machine screws (CC) and washers
(DD) to hold sink (A) in place.
Allow the sealant to set for 30 minutes before proceeding.
Flip the countertop right-side up, and install it onto the
cabinet.
Mounting the sink
3
A
AA
DD
CC
BB
1
Installing the anchors
Using the template (B) as a guide, mark the four hole
locations for the mounting hardware on the countertop.
Using a 5/16 in. diamond bit, drill a 1/2 in. deep hole in
each location.
Clean the holes and apply quick set epoxy.
Place one threaded knurl (BB) into each hole, and allow
to cure for the amount of time required according to the
epoxy manufacturer’s directions.
professional.
NOTE:
It is recommended this be done by a
NOTE: It is recommended to practice the proper
positioning two or three times before applying sealant.
Make sure the surface to be sealed is clean, dry, soap free,
oil free, and grease free.
Apply a continuous bead of quality sealant around the top
side of the sink (A) rim near the edge.
A
2
Applying the sealant
BB
7
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-434-5224 for further assistance.
Care and Cleaning
For best results in caring for your sink, we suggest the following:
Clean the outside surface with mild soap, warm water, and a soft cloth.
On stubborn stains, use a powdered detergent and damp sponge or nylon scouring pad.
Never use abrasive scouring powders, cleansers, or pads because they will scratch, damage, and dull the surface.
Installation
4
Installing the plumbing
Install the drain (not provided) according to the manufacturer’s
installation instructions.
Install the waste system, faucet, and the water supply (not
provided) according to the manufacturer’s installation
instructions.
Check for leakage.
CAUTION: Do not overtighten the drain assembly.
This may cause the bowl to forcefully crack during
installation or at some time in the future.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1
11
1-
--
-855
855855
855-
--
-434
434434
434-
--
-5224
52245224
5224
HOMEDEPOT
HOMEDEPOTHOMEDEPOT
HOMEDEPOT.COM
.COM.COM
.COM
Retain this manual for future use.
GRACIAS
Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este lavamanos. Nos esforzamos para continuamente crear
productos de calidad diseñados para tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para
las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Glacier Bay!
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al servicio al cliente de Glacier Bay de
lunes a viernes entre 8 a.m. y 6 p.m. hora estándar del Este
1-855-434-5224
HOMEDEPOT.COM
LAVAMANOS CUADRADO DE MONTAJE BAJO CUBIERTA
Artículo núm. 924 045
Model núm. 14-027-W
2
Tabla de contenido
Tabla de contenido...........................................................2
Información de seguridad........................................
..........
2
Garantía.............................................................
..............
2
Preinstalación ..................................................
..
.............
3
Planificar la instalación......................................
..............
3
Herramientas necesarias......................................
..
.........
3
Contenido del paquete....................................................
.
4
Dimensiones de la abertura.............................................
.
5
Instalación............................................................
..........
6
Mantenimiento y limpieza....................................
............
7
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Manipular con cuidado. Cuando la
vitrocerámica se rompe tiene bordes afilados como el
vidrio. No lo dejes caer, no lo manipules bruscamente, ni
aprietes los pernos demasiado.
NOTA: Cumple con todas las normas locales de plomería y construcción.
Garantía
Los productos Glacier Bay se fabrican con normas y mano de obra de calidad superior, y están respaldados por nuestra garantía limitada de
por vida. Los productos Glacier Bay están garantizados para el comprador original contra defectos materiales o de fabricación.
Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza defectuosa. Simplemente devuelva el producto / pieza a cualquier tienda de The Home
Depot o llame al 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo original de ventas)
del comprador original debe estar disponible para cualquier reclamación de garantía de Glacier Bay.
Esta garantía excluye fallas y daños directos/indirectos debido al uso incorrecto, abuso o uso y desgaste normales. Esta garantía excluye
todo uso industrial, comercial y de negocios, a cuyos compradores se les extiende una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha
de compra, manteniendo todos los demás términos de la garantía, con excepción de la duración.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por ello las limitaciones previamente
enunciadas pueden no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también goce de otros
derechos que varían de un estado a otro y de una provincia a otra. Por favor, consulte a un asociado de la tienda o comuníquese con el
1-855-HD Glacier para obtener más detalles.
3 HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, por favor llama al 1-855-434-5224.
Pre-Installation
NOTA:
Se recomienda verificar la ubicación deseada para que exista espacio entre
el salpicadero, el grifo, la plomería, y el tocador.
Preinstalación
PLANIFICAR LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que todas las piezas estén presentes. Compara las piezas con las secciones
“Contenido del paquete” y “Accesorios incluidos” de este manual. Si alguna pieza falta o está dañada, no intentes ensamblar, instalar u operar
el producto. Comunícate con el servicio al cliente para obtener piezas de repuesto.
Si tu mostrador de mármol o piedra no tiene un corte para acomodar el lavamanos, se recomienda que lo haga un profesional. Instala el
lavamanos de forma tal que pueda ser retirado en el futuro. No uses adhesivos o sellador adhesivo. Esto evitará daños a la cubierta.
Tiempo Aproximado de Ensamblaje: 60 minutos
NOTA:
No se muestra el tamaño real de los herrajes.
AA BB
CC DD
HERRAJES INCLUIDOS
Part Description Quantity
4
CC
DD
Tornillo maquinado
Arandela
4
Gafas de
seguridad
Llave
ajustable
Sellador
Nivel de
carpintero
Destornillador
Phillips
Espátula para
masilla
Destornillador
plano
Llave para
tuberías
Taladro
NOTA:
Tal vez necesites diferentes herramientas especializadas para instalar este
lavamanos en mostradores de materiales que no sean de madera o compuestos de madera.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Cinta
de medir
A
A
4
BB
Sujetadores para montaje bajo cubierta
Tuerca roscada con estrías
4
Pieza
Descripción
Cantidad
Pieza
Descripción
Cantidad
Broca para taladro
de diamante
5/16 pulgadas
Epóxica
4
A
B
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza
Descripción
Cantidad
1Lavamanos de montaje bajo cubierta A
Preinstalación (continuación)
1Plantilla B
NOTA:
La plantilla (B) debe usarse como guía para realizar
la abertura para el lavamanos en el mostrador, en caso de que
no exista. Para evitar posibles daños al gabinete, recorta el
mostrador antes de instalarlo en el gabinete.
5
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, por favor llama al 1-855-434-5224.
Pre-Installation (continued)
DIMENSIONES
Preinstalación (continuación)
VISTA INFERIOR
VISTA LATERAL
VISTA SUPERIOR
VISTA FRONTAL
86.4 cm
22.9 cm
15.2 cm
68.5cm
61cm
10.2 cm
20.4cm
Tubo de
desagüe
Piso terminado
Se recomienda
10.2 cm
35.5cm
Piso terminado
Suministra
según sea
necesario
Se recomienda 86.4 cm
30.5 cm
21 cm
35.5 cm
55.6 cm
47.5 cm
Residuos
5.1 cm
6.4 cm
Línea de montaje
8.2 cm
32.5 cm
50.5cm
Orificio del grifo
Orificio de
desagüe de
4.4 cm
de diámetro
Pared acabada
Se recomienda
19.8 in.
20.3 cm
47.5 cm
Agujero del grifo
Línea de montaje
Sujetadores para montaje
bajo cubierta
41.3 cm
Pared acabada
55.6 cm
Instalación
3
A
AA
DD
CC
BB
1
Instalación de los anclajes
Usando la plantilla (B) como guía, marca en el mostrador las
4 ubicaciones de los orificios para los herrajes de montaje.
Usa una broca de diamante de 5/16" y perfora un orificio
de 1.27 cm de profundidad en cada ubicación.
Limpia los orificios y aplica resina epóxica de fraguado rápido.
Coloca una tuerca roscada (BB) en cada orificio y deja
curar durante el tiempo requerido según las instrucciones
del fabricante de la resina epóxica.
profesional.
NOTA:
Se recomienda esto se haga por un
A
2
Cómo aplicar el sellador
NOTA: Se recomienda que practiques dos o tres
Asegúrate de que la superficie a sellar esté limpia, seca,
y libre de jabón, aceite o grasa.
Aplica una franja fina de sellador de calidad alrededor de la
parte superior de la brida del lavamanos (A) cerca del borde.
veces la colocación adecuada antes de aplicar el sellador.
Con el mostrador colocado boca abajo, centra el lavamanos
(A) sobre el corte o abertura.
Presiona firmemente el lavamanos (A) hacia dentro del
mostrador e inmediatamente elimina el exceso de sellador.
Fija los sujetadores para montaje bajo cubierta (AA) a la tuerca
roscada con estrías (BB) en el mostrador usando los tornillos
maquinados (CC) y las arandelas (DD) para mantener el
lavamanos (A) en su lugar.
Deja que el sellador seque por 30 minutos antes de proseguir.
Voltea el mostrador al derecho e instálalo dentro del gabinete.
Cómo montar el lavamanos
6
BB
Installation
Instalación
4
Cómo instalar la plomería
Mantenimiento y Limpieza
Para obtener mejores resultados en el cuidado de tu lavamanos, recomendamos lo siguiente:
Limpia la superficie exterior con agua tibia, jabón y un paño suave.
Para manchas difíciles, usa un detergente en polvo y una esponja húmeda o una esponjilla de nylon.
Nunca uses polvos, limpiadores o esponjillas abrasivos para pulir porque rayarán, dañarán y opacarán la superficie.
Instala el desagüe (no incluido) conforme a las instrucciones de
instalación del fabricante.
Instala el sistema de desagüe, grifo y suministro de agua
(no incluido) según las instrucciones de instalación del fabricante.
Revisa si hay fugas.
PRECAUCIÓN: No aprietes demasiado el ensamblaje del
desagüe. Esto puede provocar que el tazón se agriete durante
la instalación o en el futuro.
7
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, por favor llama al 1-855-434-5224.
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 6 p.m. hora
estándar del Este
1
11
1-
--
-855
855855
855-
--
-434
434434
434-
--
-5224
52245224
5224
HOMEDEPOT
HOMEDEPOTHOMEDEPOT
HOMEDEPOT.COM
.COM.COM
.COM
Conserva este manual para usarlo en el futuro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
El Glacier Bay 14-027-W es un lavabo rectangular de montaje bajo encimera que aporta estilo y funcionalidad a tu baño o tocador.
en otros idiomas
- English: Glacier Bay 14-027-W User manual
Artículos relacionados
-
Glacier Bay 14-046-W-GB Guía de instalación
-
-
-
Glacier Bay 924 111 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
Glacier Bay HD67771W-6076 Guía de instalación