Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your tablet Venue 11 Pro Connecter l’adaptateur secteur et allumer votre tablette Collegare l’adattatore di corrente e accendere il tablet Ligar o adaptador de corrente e ligar o tablet Conecte el adaptador de alimentación y encienda su tableta 2 Finish Windows setup Terminer l’installation de Windows | Terminare l’installazione di Windows Concluir a configuração do Windows | Finalice la configuración de Windows Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conectar a la red Quick Start Guide Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, à l’invite, entrez le mot de passe pour l’accès au réseau sans fil. N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se estiver a estabelecer ligação a uma rede sem fios protegida, quando for solicitado, digite a palavra-passe de acesso à rede sem fios. NOTA: si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso cuando se le solicite. Sign in to your account or create a new account Connectez-vous à votre compte ou créez un nouveau compte Effettuare l’accesso all’account o creare un nuovo account Iniciar sessão numa conta ou criar uma conta nova Iniciar sesión en su cuenta o crear nueva cuenta Locate your Dell apps Learn how to use Windows Connect to a network — optional Localisez vos applications Dell | Individuare le app Dell Localizar as aplicações Dell | Localice sus aplicaciones Dell Apprenez à utiliser Windows | Imparare a utilizzare Windows Aprender a utilizar o Windows | Aprenda a usar Windows Se connecter à un réseau (facultatif) Connettere alla rete — facoltativo Ligar a uma rede — opcional Conéctese a la red, opcional Register My Device Enregistrer mon appareil | Registrare il dispositivo Registrar meu dispositivo | Registrar Mi dispositivo Help and Tips Aide et astuces | Assistenza e suggerimenti Ajuda e sugestões | Ayuda y sugerencias Dell Backup and Recovery Dell Backup and Recovery Backup e ripristino Dell Dell Backup and Recovery Copias de seguridad y recuperación de Dell My Dell Mon Dell | Il mio Dell Meu Dell | Mi Dell In the charms sidebar, tap Settings , tap the Wireless icon , select your network, and tap Connect. , icône Sans fil , Sur la barre latérale des icônes, touchez Paramètres sélectionnez votre réseau et touchez Connecter. Nella barra laterale degli Accessi, toccare Impostazioni , toccare l’icona Wireless selezionare la rete e toccare Connetti. Na barra lateral dos atalhos, toque em Definições , toque no ícone Sem Fios seleccione a sua rede e toque em Ligar. , toque el icono de En la barra lateral de accesos, toque Configuración , seleccione la red y toque Conectar. conexión inalámbrica , , NOTE: You may need to activate your network service before connecting. REMARQUE : pour que vous puissiez vous connecter, votre service réseau doit avoir été activé. N.B.: potrebbe essere necessario attivare il servizio di rete prima della connessione. NOTA: Antes de ligar, poderá ter de activar o serviço de rede. NOTA: quizá requiera activar su servicio de red antes de conectar. Printed in China. © 2014 Dell Inc. Printed on recycled paper. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-09 Insert optional microSD memory card (sold separately) and micro-SIM card (on LTE/HSPA+ models only) Features Caractéristiques | Caratteristiche | Funcionalidades | Funciones Insérez la carte microSD en option (vendue séparément) et la carte micro SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) Inserire la scheda di memoria MicroSD opzionale (venduta separatamente) e la scheda Micro-SIM (solo su modelli LTE/HSPA+) Inserir cartão de memória microSD opcional (vendido em separado) e cartão micro-SIM (apenas nos modelos LTE/HSPA+) Inserte una tarjeta de memoria microSD opcional (se vende por separado) y una tarjeta SIM micro (solo en modelos LTE/HSPA+) Stylus (optional) Stylet (en option) | Stylus (opzionale) | Estilete (opcional) | Lápiz táctil (opcional) 1. Microphones 2. Camera-status light 15. Near Field Communication (NFC) reader 1. Microfoni 13. Connettore alloggiamento 1. Micrófonos 12. Ranuras de guía de acoplamiento 2. Indicatore di stato della fotocamera 14. Etichetta Numero di servizio 2. 13. Conector de acoplamiento 15. Lettore NFC (Near Field Communication) Indicador luminoso de estado de la cámara 14. Etiqueta de servicio 3. Cámara 15. 4. Indicador luminoso de estado de alimentación Lector con tecnología Near Field Communication (NFC) 16. Conector USB 3.0 3. Camera 16. USB 3.0 connector 3. Fotocamera 4. Power-status light 17. Micro HDMI connector 4. Indicatore di stato dell’alimentazione 5. Power button 18. Micro USB power connector 5. Accensione 16. Connettore USB 3.0 6. MicroSD memory card reader 19. Speakers 6. 17. Connettore Micro HDMI 7. Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only) 20. Microphone Lettore per schede di memoria MicroSD 18. 21. Volume button 7. Letttore per schede Micro-SIM (solo su modelli LTE/HSPA+) Connettore dell’alimentazione Micro USB 19. Altoparlanti 8. Speakers 22. Audio connector 9. Noble security-cable slot 23. Ambient-light sensor 8. Altoparlanti 20. Microfono Slot del cavo di protezione Noble 21. Pulsante Volume 5. Botón de encendido 17. Conector micro HDMI 6. Lector de tarjeta de memoria microSD 18. Conector de alimentación micro USB 7. Lector de tarjeta SIM micro (solo en modelos LTE/HSPA+) 19. Altavoces 20. Micrófono 21. Botón de volumen 22. Conector de audio 23. Sensor de luz ambiental 24. Punta del lápiz 25. Botones 10. Back camera 24. Pen Tip 9. 11. Dock pins 25. Buttons 10. Fotocamera posteriore 22. Connettore audio 12. Dock-guide slots 11. Piedini dell’alloggiamento di espansione 23. Sensore di luminosità ambientale 24. Punta della penna Slot per guida dell’alloggiamento di espansione 25. 10. Cámara posterior Pulsanti 11. Patas de acoplamiento 13. Dock connector 14. Service-tag label 12. 1. Microphones 14. Étiquette de numéro de série 1. Microfones 14. Etiqueta de serviço 2. Voyant d’état de la caméra 15. 2. Luz de estado da câmara 15. 3. Caméra 3. Câmara Leitor NFC (Near Field Communication) 4. Voyant d’état de l’alimentation Lecteur NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) 4. Luz de estado de alimentação 16. Conector USB 3.0 5. Botão de alimentação 17. Conector micro HDMI 6. Leitor de cartões de memória microSD 18. Conector de alimentação micro USB 19. Colunas Leitor de micro-SIM (apenas nos modelos LTE/HSPA+) 20. Microfone 21. Botão do volume 5. Bouton d’alimentation 6. Lecteur de carte mémoire microSD 7. Lecteur de carte micro SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) 16. Port USB 3.0 17. Port micro HDMI 18. Port d’alimentation micro USB 19. Haut-parleurs 7. 8. Haut-parleurs 20. Microphone 9. Emplacement pour câble de sécurité Noble 21. Bouton de volume 8. Colunas 22. Conector de áudio 22. Port audio 9. 23. Sensor de luz ambiente 10. Caméra arrière 23. Capteur de luminosité ambiante Ranhura do cabo de segurança Noble Broches pour station d’accueil 24. Pointe du stylet Câmara posterior Ponta da caneta 11. 10. 24. Fentes de guidage pour station d’accueil 25. Boutons Pinos de ancoragem Botões 12. 11. 25. 12. Ranhuras guia de ancoragem 13. Port d’amarrage 13. Conector de ancoragem 8. Altavoces 9. Ranura para cable de seguridad Noble Product support and manuals Support produits et manuels Supporto e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Soporte del producto y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Conformità e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello di conformità Modelo regulamentar | Modelo normativo T07G Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità alle normative Tipo regulamentar | Tipo normativo T07G002 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello del computer Modelo do computador | Modelo de equipo Venue 7140