Reely 216160 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación

KURZANLEITUNG
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
DEUTSCH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
ENGLISH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
FRANÇAIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
ESPAÑOL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 36
2
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Akku ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
BEDIENUNG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
 ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� 8
PASSIVE MESSUNGEN – IN 10 SCHRITTEN ZUM TESTERGEBNIS ������������������������������� 9
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
 ���������������������������������������������������������������������������������������� 9
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
 ����������������������������������������������������������������������������������� 10
 ����������������������������������������������������������������������������� 10
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 10
 ��������������������������������������������������������������������������������� 11
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
AKTIVE TESTS DES NETZWERKS ������������������������������������������������������������������������������� 12
WERKZEUGE – ZUSÄTZLICHE TESTMÖGLICHKEITEN ����������������������������������������������� 13
DEUTSCH
3
itnetworks.soing.com/XG





itnetworks.soing.com/XG
SICHERHEITSHINWEISE




Symbol Denion




Warnung! 



Den Tester 
Den Tester 

Der Tester ist 




!
!
Voltage
4
AKKU

Auaden des Akkus:



Akku enernen: 



Hinweis: 


LAGERUNG



LIEFERUMFANG






5
itnetworks.soing.com/XG
Einschalaste
Display
Lüungsönungen
GERÄTEAUFBAU
RJ45 Test-
und Messport
Anschluss
r Ladeget
Micro-USB-Anschluss
Anschluss für externe
SMA WLAN-Antenne
Status LEDs
SFP und SFP+ Port
zum Anschluss von
Standard SFPs
RJ45 Test-
und Messport
Anschluss
r Ladeget
Micro-USB-Anschluss
HAUPTGERÄT ACTIVE REMOTE
6
BEDIENUNG




ICONS





7
itnetworks.soing.com/XG
AUS
Gerät ist









Der NetXpert XG ist


Akku ist unter 20 %
ORANGES LICHT

TASTENFUNKTIONEN
Ein-/Aus
Die Ein-/Aus
Ein-/Aus


 Ein-/Aus
Status

Test

8
PASSIVE MESSUNGEN –
IN 10 SCHRITTEN ZUM TESTERGEBNIS
1. Sprache einstellen
Vorgaben

Tippen Sie auf Sprache

2. Datum und Uhrzeit einstellen
Tippen Sie auf Datum Uhrzeit


3. Standards denieren
Einheiten



4. Berichte personalisieren
Tippen Sie auf Mehr OponenBerichte

Logo imporeren
Dateimanager

9
itnetworks.soing.com/XG
5. Kabeleinstellungen vornehmen
Kabeltest



 Kabel Test
6. Projekteinstellungen kongurieren
Projekte + Berichte

7. Kabeltyp einstellen
Kabel Typ 
Wichg: 

8. Kabelbezeichnung denieren
 Kabel Name

Rechte Häle
des Bildschirms:



Linke Häle des
Bildschirms: 




10
9. Referenz setzen und Test starten


Referenz setzen

10. Kabeltest
Kabel Test


neuen Test starten�
TestKabel Typ








Test starten
11
itnetworks.soing.com/XG
AKTIVE TESTS DES NETZWERKS



DHCP Test



LLDP

CDP



12
WERKZEUGE
ZUSÄTZLICHE TESTMÖGLICHKEITEN








Soing IT Networks GmbH





13
itnetworks.soing.com/XG
CONTENTS
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17
GENERAL OPERATIONS �������������������������������������������������������������������������������������������� 18
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
PASSIVE NETWORK TESTS TEST RESULTS IN 10 STEPS ������������������������������������������ 20
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 20
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 21
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
ACTIVE NETWORK TESTS ����������������������������������������������������������������������������������������� 23
TOOLS ADDITIONAL TEST OPTIONS ���������������������������������������������������������������������� 24
ENGLISH
14









itnetworks.soing.com/XG
SAFETY INSTRUCTIONS



Icon Denion




Warning! 
Do not
Do not
Do not
not




!
!
Voltage
15
itnetworks.soing.com/XG
BATTERY

To charge the baery,


In the event that you need to remove the baery, 




Note: 


STORAGE


SCOPE OF DELIVERY






16
Venlaon opening
DEVICE DESCRIPTION
Power on/o
Display
RJ 45 port
Charger
Micro USB port
external SMA Wi-Fi
antenna port
Status LEDs
SFP and SFP+ port
RJ 45 port
Charger
Micro USB port
MAIN UNIT ACTIVE REMOTE
UNIT
17
itnetworks.soing.com/XG
GENERAL OPERATIONS



ICONS






18
BUTTON FUNCTIONS






Status

Test







GREEN LIGHT



GREEN LIGHT





ORANGE LIGHT

19
itnetworks.soing.com/XG
PASSIVE NETWORK TESTS –
TEST RESULTS IN 10 STEPS
1. Set language
Sengs
Language

2. Set date and me


3. Set standards



4. Personalize your reports
More OponsReports


Import logo


20
5. Cable Test Sengs
Cable Test

At Cable Test

Test
6. Set project opons
Projects + Reports
7. Select cable type
Cable Type
Important: 

8. Cable labeling
Cable Labeling

On the right-
hand side,




On the le-hand
side,




21
itnetworks.soing.com/XG
9. Set Reference



NetXpert XG�
10. Cable Test
Cable Test



Test
in Cable Type







Start test
22
ACTIVE NETWORKS TESTS



DHCP Test



LLDP

CDP



23
itnetworks.soing.com/XG
TOOLS
ADDITIONAL TEST OPTIONS





Tone Generator


EMEA





USA





24
TABLE DES MATIÈRES
 ��������������������������������������������������������� ���������������������������������� 26
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
MODE DEMPLOI ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
TESTS PASSIFS – OBTENIR LES RÉSULTATS EN 10 ÉTAPES ��������������������������������������� 31
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
 ��������������������������������������������������������������������������������������������� 31
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31
 ������������������������������������������������������������������������������������������ 31
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 33
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
TESTS DE RÉSEAU ACTIF ������������������������������������������������������������������������������������������� 34
TOOLS ULTÉRIEURES OPTIONS DE TEST ��������������������������������������������������������������� 35

25
itnetworks.soing.com/XG









itnetworks.soing.com/XG
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ



Symbole Dénion





Danger ! 

• Ne pas
• Ne pas
• Ne pas






!
!
Voltage
26
BATTERIE

Pour charger la baerie, 


S’il est nécessaire de rerer la baerie, 




Note: 


STOCKAGE




CONTENU DE LA LIVRAISON






27
itnetworks.soing.com/XG
ERGONOMIE
Bouton
Marche/Arrêt
Écran
Ouverture d´aériaon
Port RJ45
Port chargeur
Port micro USB
Port antenne Wi
SMA extérieure
LED de status
Port SFP et SFP+
Port RJ45
Port chargeur
Port micro USB
NETXPERT XG UNITÉ PRINCIPALE NETXPERT XG
ACTIVE REMOTE
28
MODE D‘EMPLOI



ICÔNES






29
itnetworks.soing.com/XG
FONCTIONS DES TOUCHES
Marche/Arrêt

Marche/Arrêt



Statut

Test

ÉTEINT
Le NetXpert XG

Le NetXpert XG





Le NetXpert XG




Le NetXpert XG est



LUMIÈRE ORANGE

30
TESTS PASSIFS – OBTENIR LES SULTATS
EN 10 ÉTAPES
1. Réglage de langue
Paramètres
Langue

2. Réglage de date et heure
Date Heure


Unités
Langue



4. Personnaliser vos rapports
Ultérieures OponsRapports


 Importer logo



31
itnetworks.soing.com/XG
5. Réglage test de câble
Test câble

Test câble


Test câble
6. Opons projet
Projets + Rapports 

7. Type de câble
Type de câble

Important: 

Sur le côté
droit 




Sur le côté gauche





32
8. Nom de câble



9. Dénion de référence

Dénir Référence pour


10. Test câble
Test câble


Test
Type de câble









33
itnetworks.soing.com/XG
TESTS DE RÉSEAU ACTIF



Test DHCP



LLDP

CDP



34
OUTILS
ULTÉRIEURES OPTIONS DE TEST








EMEA





35
itnetworks.soing.com/XG
CONTENIDO
INDICACIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������� 37
Batería ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 38
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
����������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39
MANEJO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40
 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
ANÁLISIS PASIVOS EN 10 PASOS HASTA EL RESULTADO ��������������������������������������� 42
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 42
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 42
 ��������������������������������������������������������������������������������������� 43
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43
 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 44
 ����������������������������������������������������������������������������������� 44
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44
ANÁLISIS DE REDES ACTIVAS ����������������������������������������������������������������������������������� 45
TOOLS ULTERIORES OPCIONES DE ANÁLISIS �������������������������������������������������������� 46
ESPAÑOL
36





itnetworks.soing.com/XG
INDICACIONES DE SEGURIDAD




Símbolo Denición




Advertencia: 

No

No
No






!
!
Voltage
37
itnetworks.soing.com/XG
BATERÍA

Para cargar la batería: 



extraer la batería: 


Nota: 


ALMACENAMIENTO



VOLUMEN DE SUMINISTRO






38
ESTRUCTURA DEL APARATO
Botón ON/OFF
Pantalla
Abertura de venlación
Puerto RJ45
Puerto cargador
Puerto micro USB
Puerto antena wi
externa SMA
LED de estado
Puerto SFP y SFP+
Puerto RJ45
Puerto cargador
Puerto micro USB
APARATO PRINCIPAL NETXPERT XG APARATO REMOTO
NETXPERT XG ACTIVE
39
itnetworks.soing.com/XG
MANEJO

NetXpert XG�


ICONOS






40
FUNCIONES DE LOS BOTONES
ON/OFF

ON/OFF


 ON/OFF
estado

análisis



















LUZ NARANJA

41
itnetworks.soing.com/XG
ALISIS PASIVOS – EN 10 PASOS
HASTA EL RESULTADO
1. Ajuste del idioma
Ajustes
Idioma

2� Ajuste de fecha y hora
Fecha Hora


3. Ajuste de los estándares
Estándares



4. Personalizar los informes
Ulteriores opcionesReportes 


Importar logo



42
5. Ajustes de análisis de cables
Test de cable

Test cable 


Test cable

6. Ajustes del proyecto
Proyectos + reportes

7. Tipo de cable

Importante: 

En el lado
derecho se





En el lado izquierdo







43
itnetworks.soing.com/XG
8. Denominación de cable
Cable equeta

9. Fijar referencia e iniciar análisis




10. Test cable
Test cable



Test
Tipo de cable








44
ANÁLISIS DE REDES ACTIVAS







LLDP

CDP



45
itnetworks.soing.com/XG
HERRAMIENTAS
ULTERIORES OPCIONES DE ANÁLISIS








EMEA





USA





46
47
itnetworks.soing.com/XG
EUROPE / MIDDLE EAST / AFRICA
Germany


85540 Haar


France / EMEA


94000 CRETEIL


Italy





Austria






          

         
        


USA





ASIA / PACIFIC
Singapore








China










  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Reely 216160 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación