Transcripción de documentos

Service clientèle USA : Consultez notre site Internet d’assistance à la clientèle des États-Unis à l’adresse www.leapfrog.com/support 24H/24. Service clientèle Canada : Visitez notre site Internet d’assistance à la clientèle du Canada sur www.leapfrog.ca/support 24H/24. Service clientèle France : Consultez notre site Internet d’assistance à la clientèle www.leapfrog.fr/support. Vous y trouverez une Foire Aux Questions ainsi que la possibilité de nous envoyer vos questions par courrier électronique ou de revoir les questions que vous nous avez déjà soumises. Remarque : Cet appareil est conforme à l’article 15 de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour un équipement numérique en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications radios. Comme ce jouet génère, emploie et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, il n’est pas garanti que des interférences ne se produisent pas. Si ce jouet devait causer des interférences à la réception radio ou télévisée (vous pouvez vérifier cela en l’éteignant puis en le remettant sous tension et en écoutant s’il y a des interférences), une des mesures suivantes peut être utile : • Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. • Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la télévision. • Consultez le revendeur ou demandez l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté. Tout changement ou modification de cette unité n’ayant pas été expressément approuvé par les parties responsables de la conformité entraîne l’annulation du droit de l’utilisateur à exploiter l’équipement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. GARANTIE LIMITÉE : Soumis à une garantie limitée de trois (3) mois. Veuillez s’il vous plaît visiter notre site Internet à www.leapfrog.com pour tous les renseignements. LeapFrog ne pourra être tenu responsable de tout dommage accessoire ou indirect découlant de la violation de toute garantie reliée à ce produit. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, par conséquent, les limites ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer à tous. LEAPFROG et le logotype LeapFrog sont des marques déposées ou commerciales de LeapFrog Enterprises, Inc. © 2010 LeapFrog Enterprises, Inc. Tous droits réservés. leapfrog.com Convient aux enfants à partir de 9 mois. Información del Producto Resolución de problemas Instrucciones para su cuidado Problema SÓLO PARA SU USO EN INTERIOR Y EN UN LUGAR SECO Mantenga alejadas alimentos y bebidas del producto. Nunca derrame líquido de cualquier tipo en este producto ya que puede causar daño irreversible al juguete. Limpie con un paño de algodón humedecido en agua. No use jabón o detergentes. Nunca sumerja el aparato en agua. Evite exposición prolongada a temperaturas extremas y los rayos directos del sol. Evitar tirar la unidad. Nunca trate de desarmarla. El juguete no prende o no responde • Asegúrese de que el interruptor del Apagado/Volumen Bajo/Volumen Alto no esté en la posición de Apagado • Verifique la instalación de las pilas • Verifique que la cubierta de las pilas esté fija y bien colocada en su sitio • Retire las pilas y colóquelas de nuevo • Limpie los contactos de las pilas con una goma suave • Instale pilas nuevas El juguete hace sonidos extraños o responde de manera inapropiada • Siga las instrucciones del punto de arriba para limpiar los contactos de las pilas • Instale pilas nuevas PRECAUCIÓN: Verifique con frequencia que el producto se encuentre en buenas condiciones y sea seguro. Si está dañado o tiene piezas rotas, deje de usarlo. Información sobre las pilas Las pilas incluídas son para demostración unicamente y se deben de reemplazar para su uso dentro del hogar. Requiere 2 pilas alcalinas AAA (llamadas LR03 en algunos países). Instalación de las pilas 1. Abrir la tapa de las pilas con un destornillador. 2. Si requiere remover las pilas presentes solamente tire de las orillas de las mismas para extraerlas del producto. 3. Instale las pilas nuevas tal y como se muestra en el esquema de polaridad (+/-) dentro del compartimiento de las pilas. 4. Vuelva a poner la tapa de las pilas firmemente. El uso seguro de las pilas Las pilas, al ser objetos pequeños, deben ser cambiadas por un adulto. Siga el esquema de polaridad (+/-) en el compartimiento de las pilas. Retire cuanto antes las pilas gastadas del juguete. Deseche las pilas usadas demanera apropiada. Use sólo el mismo tipo de pilas o equivalentes. NO incinere las pilas usadas. NO tire las pilas al fuego ya que podrían explotar. NO mezcle pilas nuevas con pilas usadas ni distintos tipos de pilas (por ejemplo alcalinas con estándar). NO use pilas recargables. NO recargue pilas no recargables. NO coloque las pilas en posición de cortocircuito. Fenómenos ambientales • La unidad puede funcionar mal si está sometida a interferencias por radiofrecuencia. Debería volver al funcionamiento normal cuando se interrumpe la interferencia. En caso contrario, puede ser necesario apagar y encender la unidad o quitar y volver a instalar las pilas. • En el caso improbable de una descarga electrostática, la unidad puede funcionar mal y perder memoria. El usuario debe reiniciar en este caso el dispositivo quitando y volviendo a instalar las pilas. Intente esto Servicio de atención al cliente en los EE.UU./Canadá: Por favor visite nuestro sitio web para soporte al consumidor en www.leapfrog.com/support las 24 horas al día. LeapFrog México S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur # 1863, oficina 701 Colonia Guadalupe Inn, Delegación Alvaro Obregón C.P. 01020 México, D.F. Tel. 01 800 999 LEAP www.leapfrog.com.mx Para información desde México, llame sin costo al: 001 (866) 225 53 27 Nota: Este aparato cumple con las normas de la Parte 15 de las normas de FCC (Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este juguete no debe causar interferencias perjudiciales, y 2) Este juguete debe aceptar cualquier interferencia que reciba. Esto incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este juguete ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un aparato digital de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Este juguete utiliza y genera energía de radiofrecuencia por lo que no se puede garantizar la producción de interferencias. Si este juguete ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo cual se puede solucionar encendiendo y apagando el juguete mientras se escucha la interferencia), podría ser útil tomar una o varias de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. • Aumente la separación entre el juguete y la radio o el televisor. • Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y TV. NOTA: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por LeapFrog Enterprises, Inc., podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Información sobre la garantía en México: LEAPFROG MÉXICO S.A. DE C.V. garantiza este producto en todas sus partes por defectos de fabricación, material y de mano de obra. La empresa se compromete a cambiar el producto o las piezas defectuosas, sin cargo alguno hacia el consumidor. Esta garantía se podrá hacer efectiva dentro de los 3 meses siguientes a la fecha de la compra, presentando el producto, nota o factura de compra y la garantía debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. Esta garantía se anulará si el producto es utilizado en condiciones distintas a las normales, si sufre golpes o caídas, si no es operado de acuerdo con el instructivo o si es alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador. Fecha de compra: _________________ Marca: _________________ Modelo:_______________ El domicilio para hacer efectiva la garantía y adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios es: LeapFrog México S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur # 1863, oficina 701 Colonia Guadalupe Inn, Delegación Alvaro Obregón C.P. 01020 México, D.F. Tel. 01 800 999 LEAP www.leapfrog.com.mx LEAPFROG y el logotipo de LeapFrog son marcas registradas o comerciales de LeapFrog Enterprises, Inc. © 2010 LeapFrog Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados. leapfrog.com Recomendado para niños de 9 meses en adelante. Item number/N° d’article /Artículo No.: 19159, 19160, 81138, 81140, 81151, 81152, 81139, 81141 Part number/Numéro de pièce /Pieza No.: 615-10416-A