Transcripción de documentos

LeapFrog tiene el orgullo de presentarle a Lily, uno de sus personajes LEARNING FRIEND™. Al igual que su hijo, Lily tiene una mente curiosa y le encanta descubrir cosas nuevas. Con la ayuda de Lily, su hijo aprenderá los números, a contar y los colores, ¡en inglés y español! Oprima su pie izquierdo y Lily cantará canciones y hablará en español; oprima su pie otra vez y Lily volverá al inglés. ¿Lo sabía? ¡La exposición temprana a más de un idioma marca la diferencia! Estudios han demostrado que la exposición temprana de los niños a los sonidos de diferentes idiomas aumenta la facilidad para aprender idiomas posteriormente en su vida. A medida que nuestro mundo se achica, es cada vez más importante que los niños conozcan los múltiples idiomas de sus amigos y vecinos. Los bebés nacen con la capacidad de aprender idiomas. Los bebés no sólo balbucean, sino que intentan reproducir los sonidos que escuchan para producir el lenguaje. Alrededor de los seis meses de edad, los bebés comienzan a comprender lo que significan ciertas secuencias de sonidos. Por ejemplo, asocian “azul” con un conejito de peluche de color azul. Hasta los veinticuatro meses de edad, la comprensión y producción de palabras de los niños aumenta considerablemente. Escuchar ejemplos claros del habla automáticamente ayuda a los niños a aprender a comprender el lenguaje. El conocimiento de los números comienza a edad temprana y ¡continúa desarrollándose a través de los años! Cuando su hijo alcanza la edad preescolar, probablemente ya entenderá que los números representan algo. Pero la percepción de los números comienza incluso antes de esa edad. Muéstrele a un bebé de seis meses dos bloques y luego esconda uno de ellos. Muy probablemente lo notará y comenzará a comprender que se pueden agregar o quitar objetos. Alrededor de los dieciocho meses, los pequeños pueden comenzar a recitar los nombres de los números en orden. También comienzan a aplicar los nombres de los números a los objetos para contarlos.  Con LEARNING FRIEND™ Lily, LeapFrog continúa con su compromiso hacia los más pequeños aprendices, mediante otro juguete adecuado a la edad y fácil de usar que hace que aprender sea divertido. Éstas son algunas ideas para aprovechar al máximo su experiencia con LEARNING FRIEND™ Lily. Permita que su hijo explore el juguete. Los niños aprenden mediante los sentidos. Aliente a su hijo para que abrace a Lily, oprima sus brazos y piernas y presione su barriguita. Probablemente su pequeño se sorprenderá de los resultados que obtiene simplemente tocando a este juguete adorable.  ¡Cante junto con su pequeño y Lily! ¿Qué importa si canta desafinadamente? ¡Cante junto con su pequeño y Lily! Los ritmos sencillos hacen que aprender la letra de las canciones sea fácil y divertido, y los estribillos repetitivos refuerzan el proceso de aprender a contar. Una vez que su hijo haya aprendido la letra de la canción de contar de Lily, aliéntelo a que cante en la tina de baño, el auto o la cama. ¡Ayude a su hijo a enseñar la canción a otros familiares! Use el libro para contar de Lily para reforzar el aprendizaje y desarrollar habilidades del lenguaje. A medida que usted y su hijo cantan con Lily, señale los números y el conjunto numérico en el libro para contar de Lily. Identifique los objetos (pulseras, flores, corazones, globos) y ayude a su hijo a encontrar objetos similares en su casa y en los alrededores. Use los cinco sentidos de su hijo para ampliar el aprendizaje. • Después de que Lily identifica los colores, organice una “cacería” de colores en su casa. Busque objetos de cada uno de los colores primarios. Al señalar los objetos, pida a su niño que diga de qué color son. Luego, pídale que encuentre otro objeto del mismo color. • Prepare una hornada de galletas. Haga que su hijo cuente las galletas a medida que usted las coloca en la bandeja. • Prepare un bocadillo saludable en casa. Cuente 10 nueces y 10 pasas de uva con su hijo. Mézclelas para preparar juntos una granola. Agregue otros ingredientes, contando en voz alta cuántos de cada uno hay. • Baile con su hijo al ritmo de las canciones de Lily. Los niños pequeños responden ante la música con todo su cuerpo. Cree gestos con sus manos y use sus dedos para representar los números que se mencionan en cada verso. Extienda el aprendizaje bilingüe. Ahora que Lily ha introducido un segundo idioma, ¡continúe enseñando! Para ayudar a su hijo a aprender idiomas en una etapa posterior de su vida, es importante que le permita escuchar diferentes idiomas en diferentes contextos a edad temprana. ¡Trate de que su hijo esté expuesto a nuevos idiomas a través de libros, programas de televisión, un vecino o un amigo!  INSTRUCCIONES PARA JUGAR Presione para escuchar: • Una canción sobre cómo contar del 1 al 10 • Una canción sobre cómo contar objetos • Una canción sobre los colores de los objetos Botón de encendido/ apagado Presione para escuchar cómo Lily habla y canta en español. Presione otra vez para escuchar cómo Lily habla y canta en inglés. Para empezar: Para encender a LEARNING FRIEND™ Lily presione el en su pie derecho. Presione el mismo botón para apagarla. LEARNING FRIEND Lily se apaga automáticamente después de 15 segundos de inactividad. Escuche canciones acerca de cómo contar y los colores: en la barriguita de LEARNING FRIEND Lily para Presione escuchar una canción sobre cómo contar. Presione nuevamente y Lily cantará una canción acerca de los colores de los objetos. Cada vez que se presiona Lily canta una nueva canción acerca de cómo contar o de los colores. Escuche canciones acerca de cómo contar y los colores en español: Presione en el pie izquierdo de Lily para cambiar sus canciones al español. Ahora, cada vez que usted presione que se encuentra en su barriguita, ella cantará en español. Presione nuevamente para volver al inglés.  Consejos de mantenimiento: Mantenga el producto alejado de comidas y bebidas. Para limpiar, use un paño ligeramente humedecido. Nunca sumerja el producto en agua. Saque las pilas cuando lo guarde por tiempo prolongado. Evite temperaturas extremas. Información sobre las pilas: Exclusivamente de muestra y deben ser reemplazadas para mejorar el funcionamiento. Manejo seguro de las pilas: Las pilas, al ser objetos pequeños, deben ser cambiadas por un adulto. Siga el esquema de polaridad (+/-) en el compartimiento de las pilas. Retire cuanto antes las pilas gastadas del juguete. Deseche las pilas usadas de manera apropiada. Sólo se debe usar el mismo tipo de pilas o equivalente. • NO incinere las pilas usadas. • NO tire las pilas al fuego ya que podrían explotar o vaciar. • NO mezcle pilas nuevas con pilas usadas ni distintos tipos de pilas (por ejemplo: alcalinas con estándar). • NO use pilas recargables. • NO recargue pilas no recargables. • NO coloque las pilas en posición de cortocircuito. Instalación de las pilas: 1. Requiere 3 pilas alcalinas AAA (conocidas como LR03 en algunos países). 2. Abra la tapa del compartimiento de las pilas con un destornillador. 3. Instale las pilas nuevas tal como se muestra en el esquema de polaridad (+/-) dentro del compartimiento de las pilas. 4. Vuelva a poner la tapa con seguridad.  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TÉCNICOS Síntoma: Intente: El juguete no se enciende o no responde. • Asegúrese que las pilas esten instaladas correctamente. • Asegúrese de que la tapa de las pilas esté asegurada de manera correcta. • Saque las pilas y vuélvalas a instalar. • Limpie los contactos de las pilas con alcohol. • Instale pilas nuevas. El juguete hace sonidos extraños o se comporta de manera inapropiada. • Limpie los contactos de las pilas con alcohol. • Instale pilas nuevas. Servicio de atención al cliente en Estados Unidos y Canadá: Visite nuestro sitio Web de Atención al cliente para Estados Unidos, en: http://www.leapfrog.com/support, o en nuestro sitio Web de Atención al cliente para Canadá en: http://lfcanada.custhelp.com, las 24 horas del día. Puede consultar las preguntas más frecuentes o formular preguntas a nuestro personal por correo electrónico. Oficina en Estados Unidos/Canadá: Teléfono: (800) 701-LEAP (5327) Horario: de lunes a viernes, de las 9:00 AM a las 7:00 PM y los sábados de las 7:00 A.M. a las 4:00 P.M., hora del Pacífico. Servicio de atención al cliente en el Reino Unido: Visite nuestro sitio Web de Atención al cliente para el Reino Unido, en: http://leapfroguk.custhelp.com, las 24 horas del día. Puede consultar las preguntas más frecuentes o formular preguntas a nuestro personal por correo electrónico. Oficina en el Reino Unido: Teléfono: 0800 169 5435 Eire: 00 44 1702 200244 Horario: de lunes a viernes, de las 9:00 AM a las 5:00 PM. IMPORTANTE: Notifique al departamento de Servicio de atención al cliente de LeapFrog de cualquier dificultad antes de devolver este producto por cualquier razón. Las devoluciones deberán tener un número de Autorización de Devolución (n° RA) para que se puedan tramitar. Si el representante de servicio no puede resolver el problema, usted recibirá instrucciones sobre cómo cambiar el producto.  ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones en esta unidad que no hayan sido expresamente aprobadas por las personas responsables por el acuerdo, podrían anular la facultad del usuario para operar el equipo. Nota: Este aparato está de acuerdo con la norma (part) 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). Su uso está sujeto a los dos condiciones siguientes: 1) Este aparato no debe causar interferencia dañina, y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida interferencia que pueda causar operación no deseada. Este equipo ha sido probado y se encuentra dentro de los límites para un aparato digital de clase B según con la norma (part) 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Debido a que este juguete genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radil, no puede garantizarse que esa interferencia no ocurra. Si este juguete causa interferencia a la recepción de radio o televisión (usted puede verificarlo si apaga el juguete cuando escuche la interferencia), una o dos de las siguientes medidas puede ser útil: • Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora. • Aumente la distancia entre el juguete y el radio o televisor. • Consulte con el vendedor o con un técnico experimentado en radio y televisión. Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos que provocan interferencias./Cet Appereil numerique de la classe B respecte toutes les exigencies du Reglement sur la materiel brouilleur du Canada. Información sobre la garantía Este producto de LeapFrog se garantiza solamente al comprador original por un período de tres meses a partir de la fecha original de compra, bajo uso normal y servicio, contra partes defectuosas, mano de obra y materiales. Esta garantía se anulará si el producto se ha dañado a causa de un accidente o uso no razonable, sumersión en el agua, negligencia, abuso, goteo de las pilas o instalación no apropiada, servicio no apropiado u otras causas que no provengan de defectos de mano de obra o materiales. Su arreglo o sustitución según se estipula bajo esta garantía es derecho exclusivo del comprador. LeapFrog no aceptará responsabilidad por daños incidentales o consecuentes debido a la violación de cualquiera de las garantías expresas para este producto. Cualquier garantía implicada de comerciabilidad o de aptitud para un propósito particular de este producto está limitada a la duración de esta garantía. Algunas jurisdicciones y países no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, o la limitación del tiempo de duración de una garantía implicada, de tal manera que la limitaciones  o exclusiones arriba expresadas pueden no serle aplicables a usted. Esta garantía le da específicos derechos legales y usted puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado, o de país a país. Durante el tiempo de garantía, su producto será reparado o reemplazado según opte LeapFrog, cuando se devuelva, con costo del envío prepagado y la prueba de fecha de compra como se lo indicará un representante de servicio de LeapFrog. En caso de que su producto sea reemplazado, el reemplazo estará cubierto bajo la garantía original o por 30 días, cualquiera que sea el tiempo más largo. Por favor póngase en contacto con un representante de servicio de LeapFrog para averiguar detalles sobre el lugar a dónde debe enviar el producto. Canadá: Además de la garantía a la que nos referimos anteriormente, el componente de hardware está protegido contra defectos de materiales y fabricación por 12 meses. La garantía expresa que antecede y las garantías implícitas que correspondan son de duración limitada a los períodos de garantía descritos anteriormente. Algunas provincias no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas ni la exclusión de daños y perjuicios incidentales o emergentes; por lo tanto, las limitaciones que anteceden no se aplicarán en esos casos. Usted podría tener otros derechos, que varían según la provincia. Reino Unido: Además de la garantía a la que nos referimos anteriormente, este producto de LeapFrog está protegido contra defectos de materiales o fabricación durante 12 meses, durante los cuales el período de garantía de 3 meses no será válido. La garantía expresa que antecede y las garantías implícitas que correspondan son de duración limitada a los períodos de garantía descritos anteriormente. Algunas provincias no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas ni la exclusión de daños y perjuicios incidentales o emergentes, por lo tanto, las limitaciones que anteceden no se aplicarán en esos casos. Usted también podría tener otros derechos conforme a las leyes del Reino Unido, que esta garantía no limita de ningún modo. LEAPFROG, el logo de LeapFrog, LEAPPAD, LITTLETOUCH, LEARNING FRIENDS, PHONICS BUS y LEARNING FRIEND son marcas registradas o marcas comerciales de LeapFrog Enterprises, Inc. Copyright © LeapFrog Enterprises, Inc. Número de patente de los Estados Unidos: 5,997,304. Visite nuestro divertido sitio Web en: www.leapfrog.com Recomendado para edades de 12 meses en adelante. No. de Empaque 605-10164