Transcripción de documentos

Form No. 3351-153 Power SweepSoplador Modelo Nº 51586 – Nº Serie 240500001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE.UU) o-1-888-430-1687 (Canadá), o 001–0800–574–3312 (México) antes de devolver este producto. Importantes instrucciones de seguridad Vista correctamente. No utilice joyas o ropas sueltas. Recójase el cabello largo. Sea consciente de la posición del soplador y de las admisiones de aire durante la tarea de corte. Las ropas sueltas, las joyas y el cabello pueden introducirse en las admisiones de aire (Fig. siguiente) y causar lesiones personales. Utilice siempre calzado resistente, pantalones largos y protecciones en los ojos. Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siempre ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1.Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato ADVERTENCIA — Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, observe estas instrucciones de seguridad. Para lograr la máxima seguridad, el mejor rendimiento y adquirir conocimientos acerca del aparato, es esencial que usted y cualquier otro usuario del aparato lean y comprendan el contenido de este manual. Preste una atención especial al símbolo de alerta de seguridad que significa PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA o PELIGRO — “instrucción para la seguridad personal”. Lea y comprenda la instrucción puesto que tiene que ver con la seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado lesiones personales, riesgos de incendio o descargas eléctricas. No abandone el aparato mientras está enchufado. Desenchúfelo de la toma eléctrica cuando no lo esté utilizando y cuando realice el mantenimiento. No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. No lo use en las proximidades de niños o de los animales domésticos. No deje que los niños utilicen este aparato. Utilícelo únicamente de la forma descrita en este manual y sólo con los accesorios recomendados por el fabricante.  2003 – The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, EE.UU. No utilice la máquina con un cable o enchufe averiados. Si el aparato no funciona como es debido, se ha caído, dañado, ha permanecido a la intemperie o sumergido en agua, devuélvalo a un Concesionario de Servicio Toro Autorizado. No transporte el aparato por el cable o tire de éste, no utilice el cable como un asa, no enganche el cable con las puertas, o enrosque el cable alrededor de esquinas o bordes afilados. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe y no del cable. No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. No coloque ningún objeto dentro de los orificios. No use el aparato si hay orificios obstruidos; manténgalo sin polvo, pelusa, pelo y todo lo demás que pueda reducir la corriente de aire. Apague todos los controles antes de desenchufar. Tenga un cuidado especial al limpiar escaleras. Este aparato tiene doble aislamiento. Use exclusivamente repuestos idénticos. Vea las instrucciones del servicio de aparatos con doble aislamiento. Impreso en EE.UU. Reservados todos los derechos Traducción del original (ES) Registre su producto en www.Toro.com  10 Calcomanías de seguridad/instrucciones Las calcomanías de seguridad e instrucciones se sitúan cerca de las áreas de peligro potencial. Cambie las calcomanías dañadas o perdidas. Operación Conexión a una fuente de alimentación Utilice únicamente un cable de extensión polarizado (a saber, una patilla es más ancha que la otra), listado por UL (certificado por CSA en Canadá) para utilizar al aire libre. Un enchufe polarizado encajará en el cable polarizado sólo en una posición. Si el enchufe no encaja perfectamente en el cable, invierta el cable. Si tampoco encaja, compre un cable de extensión polarizado. No modifique de ninguna forma el enchufe. 106-6483 Longitud de l cable de extensión Calibre mínimo del cable (A.W.G.) 30,5 m (100 ft) 16 46 m (150 ft) 14 Nota: No use un cable de extensión de más de 46m (150 ft). 95-5106 Guarde estas instrucciones Montaje ADVERTENCIA Si no encaja completamente el cable de extensión en la toma, el enchufe flojo podría producir un sobrecalentamiento y producir un incendio, posiblemente causándole quemaduras a usted u otras personas. Asegúrese de que el cable de extensión encaja completamente en la toma y utilice la función de bloqueo del cable para fijarlo. IMPORTANTE: Revise frecuentemente el cable de extensión durante su uso en busca de agujeros en el aislante. No pase el cable por aguas estancadas o hierba húmeda. 3351-153  11 Puesta en marcha/ Parada Aparatos con doble aislamiento En un aparato con doble aislamiento, en vez de puesta a tierra hay dos sistemas de aislamiento. En el aparato con doble aislamiento no hay medios para puesta a tierra ni se los debe agregar. La prestación de servicio al aparato con doble aislamiento precisa de sumo cuidado y conocimiento del sistema y solamente la debe efectuar el personal de servicio cualificado de su Concesionario Autorizado Toro. Los repuestos para el aparato con doble aislamiento deben ser idénticos a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamiento se marca con las palabras “Double Insulation” o “Double Insulated”. También podría estar gravado en el aparato el (un cuadro dentro de otro). símbolo Uso del soplador Es te soplador ha sido diseñado para uso residencial solamente. Utilícelo al aire libre para la limpieza de suciedad. CUIDADO El soplador puede lanzar los objetos, pudiendo causar lesiones personales graves al usuario o personas alrededor. Lea y utilice las precauciones siguientes cuando utilice el soplador.
No dirija el soplador hacia objetos duros, como por ejemplo clavos, pernos o piedras.
No utilice el soplador cerca de otras personas o animales.
Tenga un cuidado especial al despejar suciedad de las escaleras o de zonas de difícil acceso.
Al utilizar el aparato use siempre gafas de seguridad u otra protección ocular idónea, pantalones largos y zapatos. Almacenamiento Guarde el soplador y el cable de extensión en un recinto cerrado, seco y fresco, fuera del alcance de los niños o los animales. Servicio Toro ha diseñado este producto para que usted lo utilice durante años sin problemas. Si necesita alguna reparación, lleve el producto a su Concesionario Autorizado Toro, donde se dispone de personal especializado en los productos Toro y garantizarán que su máquina Toro seguirá siendo “sólo” Toro. 3351-153  12 La Promesa Toro—Sopladors Garantía Completa de Dos Años para el Uso Residencial en Estados Unidos, Canadá y México The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales. • Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE.UU) o-1-888-430-1687 (Canadá), o 001–0800–574–3312 (México) antes de devolver este producto. • Para sustituir o reparar el producto, a nuestra discreción, devuelva la unidad completa, con portes pagados, al vendedor. Únicamente los clientes de los Estados Unidos pueden devolver su producto, con prueba de compra, a cualquier Distribuidor Autorizado, Distribuidor Master o al Toro Service Center, 5300 Shoreline Boulevard, Mound, MN 55364. Esta garantía cubre defectos del producto solamente. Ni The Toro Company ni Toro Warranty Company son responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes en conexión con el uso de los Productos Toro cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución o servicio durante periodos razonables de mal funcionamiento o no utilización hasta la terminación de reparaciones bajo esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, y por tanto las exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Países fuera de Estados Unidos, Canadá o México Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos, Canadá o México deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company. Pieza No. 374-0067 Rev. – 3351-153