Transcripción de documentos

FRANÇAIS SUITE GARANTIE LIMITÉE - 180 JOURS Water Pik, Inc. garantit pendant une période de 180 jours, au bénéfice de l’acquéreur initial, que ce produit est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication. Le cas échéant, Water Pik, Inc. remplacera tout composant du produit jugé défectueux (détermination par Water Pik, Inc.) sous réserve que le produit n’ait pas fait l’objet d’emploi impropre ou abusif, modification ou détérioration après l’achat (ceci incluant toute dégradation imputable à l’emploi d’un outil ou d’un composé chimique agressif). Advenant que le produit ne soit plus commercialisé, nous le remplacerons par le produit considéré le plus proche. Water Pik, Inc. n’assume aucune responsabilité au titre de frais de main d’œuvre ou d’installation, ou d’autres frais connexes. La responsabilité financière de Water Pik, Inc. ne pourra être supérieure au prix d’achat du produit. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques ; vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une juridiction à une autre.  Conserver le reçu d’achat – la présentation d’une preuve d’achat est nécessaire lors de la soumission d’une demande de recours à la garantie. Temperatura operativa máxima: 65,5˚C (150˚F) ESPAÑOL Le agradecemos la compra del filtro Waterpik . Este folleto le brindará la información adecuada para que la instalación sea sencilla y rápida. Pronto disfrutará de una ducha más saludable. ® Para tener acceso a más productos e información sobre su producto, ingrese a www.waterpik.com. Nota: es posible que las fotografías no coincidan exactamente con su cabezal de ducha. INSTALACIÓN 1. Retire la manguera actual del soporte y el cabezal de ducha de mano. Pour obtenir un service rapide par téléphone, garder à portée de main le numéro de modèle et le reçu d’achat. 2. Sujete el extremo de la nueva sujeción de la manguera pequeña con dos arandelas al soporte. No necesitará de ambas arandelas si la parte roscada del soporte es lo suficientemente larga para asegurarse un sellado correcto con una arandela. 2 Hors des États-Unis, contacter Water Pik par courrier Water Pik, Inc. 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A www.waterpik.com 3 3. Sujete el otro extremo de la sujeción de la manguera pequeña a cada extremo del filtro. Luego, sujete su manguera actual al otro extremo del filtro. 3 4. A punte el extremo de la manguera larga hacia el desagüe. Abra el grifo de agua durante 5 minutos para que el agua fluya por todas las conexiones de la manguera para quitar las partículas que se podrían encontrar alojadas en el filtro antes de su uso. En cas de détérioration ou d’anomalie de fonctionnement du produit, cesser d’utiliser le produit et contacter Water Pik, Inc. pour un remplacement du produit. Waterpik® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée dans divers pays (Argentine, Australie, Autriche, Benelux, Canada, Chili, Chine, République tchèque, Finlande, France, Allemagne, Hong Kong, Hongrie, Inde, Italie, Japon, Corée, Mexique, Norvège, Pologne, Fédération russe, République sud-africaine, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et États-Unis). Waterpik® (stylisée) est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée dans divers pays (Australie, Canada, Chine, Communauté européenne, Hong Kong, Inde, Japon, Corée, Mexique, Fédération de Russie, Suisse et États-Unis). © 2014 Water Pik, Inc. Imprimé en Chine. Water Pik, Inc. 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A. www.waterpik.com Necesidades y condiciones generales de instalación: Esta unidad se puede instalar en la mayoría de los tubos en forma de J sin necesidad de utilizar herramientas. Las instrucciones completas de instalación se proveen con la unidad. Procedimiento de enjuague y acondicionamiento: Antes del primer uso, enjuague durante 5 minutos. Requisitos generales de funcionamiento y mantenimiento: el filtro de ducha en línea SFH-153 se debe reemplazar en los siguientes casos:  1. Se alcanza la capacidad nominal,  2. El caudal de flujo baja a un nivel no aceptable, o  3. Después de seis meses de uso del filtro. Invierta el filtro para que el agua fluya a través de él en sentido opuesto cada 3785,4 L (1000 galones). Si bien el sistema ha sido probado por NSF mediante condiciones de laboratorio estándares, el desempeño real de la unidad puede variar. Declaración de intenciones: Este sistema ha sido probado conforme a las normas NSF/ANSI 177 para la reducción de cloro libre disponible. La concentración del cloro libre disponible en agua que entra al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite permitido para agua saliendo del sistema, tal como se especifica en las normas NSF/ANSI 177. Este sistema no se ha evaluado respecto del rendimiento de la reducción de cloro libre Questions ou besoin d’assistance? Aux États-Unis, consulter le site www.waterpik.com ou contacter sans frais le département Serviceclient au 1-800-525-2774. Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h (heure normale des Rocheuses) Au Canada, composer le numéro gratuit de notre ligne téléphonique d’aide à la clientèle : 1-888-226-3042. Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h (heure normale des Rocheuses) GARANTÍA LIMITADA DE 180 DÍAS Temperatura operativa mínima: 1,7˚C (35˚F) Manguera actual. 6 7 disponible en presencia de cloramina. El rendimiento de la reducción de cloro libre disponible podrá verse afectado por la presencia de cloramina en el suministro de agua. Póngase en contacto con la compañía de agua de su localidad para determinar si se utiliza cloramina para el tratamiento del agua que consume. Sustancia Cloro libre disponible (FAC) Concentración Concentración de nivel en el agua a máximo tratar (mg/L) permisible de agua en el producto (mg/L) 1,0 2,0 % de reducción =>50% Probado y certificado por Water Quality Association (Asociación para la calidad del agua) conforme a las normas NSF/ANSI 177 para la reducción de cloro libre disponible. • No tiene componentes de reparación o reemplazo. • El consumidor es responsable de garantizar que la instalación de este sistema cumple con las normas locales y estatales vigentes. 5. C  onfirme que todas las conexiones estén bien sujetas. • Este sistema no ha sido diseñado para utilizarse como unidad de tratamiento de agua potable. 6. Sujete el cabezal de la ducha manual a la manguera. • El rendimiento del filtro se basa en un flujo de servicio de 2,0 gpm / 7,57 lpm solamente. 7. C  oloque el cabezal de la ducha manual en el soporte. Sólo para uso externo. La ameba potencialmente letal, Naegleria fowleri, puede estar presente en algunos tipos de agua corriente o agua de pozo sin cloro. DATOS DE RENDIMIENTO Número de modelo y designación comercial: SFH-153, Filtro de ducha en línea. Nombre completo, dirección y número de teléfono: Water Pik, Inc. 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001 970-484-1352 Flujo nominal de servicio: 7,57 LPM (2,0 GPM) Capacidad nominal/vida útil nominal: 37,854 L (10,000 gal) Presión de funcionamiento máxima: 861kPa (125 psig) Presión de funcionamiento mínima: 138kPa (20psig) Water Pik, Inc. le garantiza durante 180 días al comprador original que este producto no tiene defectos de materiales ni de fabricación. Water Pik, Inc. reemplazará cualquier parte del producto que sea defectuosa según nuestra opinión, siempre y cuando el producto no haya sido objeto de abuso, uso indebido, alteración o daños después de la compra. (Esto incluye daños ocasionados por el uso de herramientas o productos químicos ásperos.) En el caso de que un artículo se haya descontinuado, lo reemplazaremos con el producto que consideremos más parecido a éste. Water Pik, Inc. no se responsabiliza por cargos de mano de obra, instalación u otro costo secundario. La responsabilidad de Water Pik, Inc. no excederá el precio de compra original del producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener también otros derechos que varían según el lugar en donde usted resida. Guarde su recibo, ya que se requiere como comprobante de compra para hacer valer la garantía. ¿Tiene preguntas o necesita ayuda? Antes de llamar, tenga a mano el número de modelo y el recibo para obtener un servicio rápido. Desde el exterior de EE.UU., En Estados Unidos, llame escríbanos a a nuestra línea gratuita de Water Pik, Inc. Asistencia al cliente, 1730 East Prospect Road 1-800-525-2774. Lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m. (hora Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A estándar de la montaña) www.waterpik.com En Canadá, llame a nuestro número gratuito de Asistencia al cliente, 1-888-226-3042. Lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m. (hora estándar de la montaña) Si el producto funciona mal o se ha dañado, deje de usarlo y póngase en contacto con Water Pik, Inc. para su reemplazo. Waterpik® es una marca de comercio de Water Pik, Inc. registrada en Argentina, Australia, Austria, Benelux, Canadá, Chile, China, República Checa, la Unión Europea, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, India, Italia, Japón, Corea, México, Noruega, Polonia, la Federación Rusa, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y los Estados Unidos. Waterpik® (estilizada) es una marca de comercio de Water Pik, Inc., registrada en Australia, Canadá, China, la Unión Europea, Hong Kong, India, Japón, Corea, México, la Federación Rusa, Suiza y los Estados Unidos. © 2014 Water Pik, Inc. Impreso en China. Water Pik, Inc. 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A. www.waterpik.com