Transcripción de documentos

SH-FX82-VQT5J38_mst.book 1 ページ ２０１４年３月１１日 火曜日 午前１０時３０分 Model No. SH-FX82 Owner’s Manual English Wireless System Bedienungsanleitung Deutsch Wireless-System Mode d’emploi Français Système sans fil Istruzioni per l’uso Italiano Sistema wireless Instrucciones de funcionamiento Español Sistema inalámbrico Gebruiksaanwijzing Draadloos systeem Bruksanvisning Trådlöst system Betjeningsvejledning Trådløst system Käyttöohjeet Langaton järjestelmä Instrukcja obsługi System bezprzewodowy Návod k obsluze Bezdrátový systém Felhasználói kézikönyv Vezeték nélküli rendszer 使用说明书 无线系统 E GA Nederlands Svenska Dansk Suomi Polski Česky Magyar 中文 ( 简体 ) VQT5J38 until 2014/06/14  SH-FX82-VQT5J38_mst.book 18 ページ ２０１４年３月１１日 Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Precauciones AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. ≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use solamente los accesorios recomendados. ≥ No saque las cubiertas. ≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. ≥ No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. ≥ No ponga objetos pesados en esta unidad. Cable de alimentación de CA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en esta unidad. ≥ Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. ≥ No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación. ≥ No manipule el enchufe con las manos mojadas. ≥ Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el enchufe. ≥ No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado. El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de desconexión. Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata. ADVERTENCIA Unidad ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil. ≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas moderados. Ubicación Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. ≥ No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares. ≥ No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva. Cuidado de la unidad Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco. ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño. 18 VQT5J38 火曜日 午前１０時３０分 Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. ∏ 2 Cables de alimentación de CA ≥ Utilice el cable de alimentación de CA que corresponda a la toma de corriente de la zona en la que usted vive. ≥ Los números de productos correctos que se suministran en estas instrucciones de funcionamiento a partir de febrero de 2014. Pueden estar sujetos a cambios. ≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.  SH-FX82-VQT5J38_mst.book 19 ページ ２０１４年３月１１日 火曜日 午前１０時３０分 Guía de referencia de control Superior Posterior 1 3 4 WIRELESS LINK 1 2 2 3 4 Indicador del enlace inalámbrico Verde Luces: El enlace inalámbrico está activado. Parpadeo (lento): Modo de búsqueda Parpadeo (rápido): Modo de sincronización Rojo Luces: Modo en espera Habilitar la sincronización Terminales del altavoz Terminal de entrada de CA Diagrama de isntalación del sistema sin hilos Unidad de cine en casa Posición de asiento Sistema wireless Cables de altavoces envolventes (no suministrado) Español A B C D  ej.   SURROUND Lch SURROUND Rch  ≥ Para evitar interferencia, separe el sistema wireless de los otros dispositivos electrónicos que utilizan la misma frecuencia radio (banda de 2,4 GHz). ≥ Colocar el sistema sin hilos a una distancia máxima de aproximadamente 10 m de la unidad de cine en casa. ≥ Para permitir una ventilación correcta y para mantener un buen flujo de aire alrededor del sistema wireless, colóquelo a al menos 5 cm de distancia a todos los costados. ≥ No utilice el sistema wireless en un armario metálico o en un estante para libros. ≥ No intentar conectar ningún otro altavoz envolvente a la unidad de cine en casa. Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.  Cable de alimentación de CA (suministrado)   Cable del altavoz r: Línea roja A una toma de corriente VQT5J38 19  SH-FX82-VQT5J38_mst.book 20 ページ ２０１４年３月１１日 火曜日 午前１０時３０分 Sincronización con la unidad de cine en casa Guía para la detección y la solución de problemas Remitirse también al manual de uso de la unidad de cine en casa. Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las siguientes verificaciones. Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. Con el mando a distancia de la unidad de cine en casa, realice los siguientes pasos: 1 2 3 4 5 6 Encienda la unidad de cine en casa. ≥ Si no aparece el menú INICIO pulse [HOME]. Pulse [OK] para seleccionar “Configuración”. Seleccione “Configuración” para que aparezca el menú de instalación. Seleccione “Audio” y pulse [OK]. Seleccione “Altavoz” y pulse [OK]. Seleccione “Asociar sistema inalámbrico” y pulse [OK]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para sincronizar el sistema inalámbrico y la unidad de cine en casa. ≥ El indicador de enlace inalámbrico se ilumina de color verde cuando el sistema inalámbrico y la unidad de cine en casa están conectados de forma inalámbrica. ≥ También puede realizar esta instalación si selecciona “Ajuste rápido” en el menú de instalación. 20 VQT5J38 El indicador del enlace inalámbrico no se ilumina. ¾ Asegurarse de que el cable de corriente de CA esté conectado correctamente. No se puede realizar la conexión. ¾ Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA del sistema inalámbrico y la unidad de cine en casa, y realice la sincronización de nuevo. No sale ningún sonido del altavoz envolvente. ¾ Compruebe el ajuste de sonido envolvente en el dispositivo de la unidad de cine en casa.  SH-FX82-VQT5J38_mst.book 21 ページ ２０１４年３月１１日 火曜日 午前１０時３０分 Especificaciones <SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR> ENVOLVENTE: 200 W por canal (3 ≠) <SECCIÓN RF> Módulo inalámbrico Rango de frecuencia: 2,4 GHz banda <GENERAL> Alimentación CA 220 V a 240 V, 50 Hz Consumo 36 W Consumo de energía en modo apagado 0,5 W Dimensiones (AnkAlkProf) 123 mmk176 mmk146 mm Masa Aprox. 0,83 kg Gama de temperatura operativa 0 oC a 40 oC Gama de humedades de funcionamiento 35% a 80%RH (sin condensación) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Este producto está previsto para el consumidor general. (Categoría 3) Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado. Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. VQT5J38 21 Español SALIDA DE 400 W ENERGÍA RMS TTL 1 kHz, 10% distorsión armónica total