Transcripción de documentos

68 PREPARACIÓN Desem Manipulación del producto ESPAÑOL Asegúrese de que tiene suficiente espacio para las conexiones a la hora de instalar el producto. No realice la instalación en un área con polvo, sucia o húmeda. No realice la instalación bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Los objetos magnéticos, como altavoces, pueden interferir en el funcionamiento del producto. Instale el producto en un lugar con temperatura y humedad moderadas. El rango de temperatura recomendado es de 0 °C a 60 °C. yy Las fuertes ondas electromagnéticas procedentes de otros dispositivos podrían interferir con el funcionamiento del producto. yy Retire todas las bolsas de plástico protectoras (vinilo) antes de utilizar el producto. NOTA yy El AN-WF500 es un adaptador de Wi-Fi y Bluetooth que se puede utilizar con ciertos televisores de LG (u otros dispositivos que puedan conectarse) de LG. El dispositivo compatible es una barra de sonido, auricular LG. Es compatible con las siguientes líneas de modelo: -- TV LCD LED : las series LB49, LB57, LB58, LB61 -- TV de plasma : las series PB660 -- Signage Monitor : 98LS95A -- Barra de sonido : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W * La barra de sonido con el logotipo de sincronización de sonido se puede conectar de forma inalámbrica. -- Acoplamiento del altavoz/Altavoz portátil : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30 -- Auriculares : HBS-700, HBS-730 yy No todas las líneas de modelos que se indican están disponibles en todos los países. yy Los modelos disponibles están sujetos a cambios sin previo aviso. yy Este producto viene con un año de garantía (2 años en Europa). Si descubre que el producto tiene defectos de material o de mano de obra bajo un uso normal durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el distribuidor al que lo adquirió. Esta garantía solamente es válida para el comprador original del producto y efectiva solamente en la zona local. USB IN 3 yy yy yy yy yy Instala 1 Cone cone segu medi USB IN 2 Instrucciones de instalación Dispos segu USB IN 1 yy No deje que el producto se moje. Si entrase líquido en el producto podría producirse un cortocircuito. yy Limpie el producto con cuidado con un paño seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. Si el producto está muy sucio, aplique un detergente suave primero en el paño. yy No utilice disolventes, alcohol, benceno o cualquier otro agente volátil para limpiar el aparato. Se podría dañar la superficie del producto o afectar a su funcionamiento. yy No intente desmontar, reparar o modificar el producto. Un desmontaje incorrecto podría producir un incendio, una descarga eléctrica o una lesión. yy No tire del cable. 2 Com indic NO yy Para del r yy Si e desc yy Otro podr  ducto. mperatura r con el Cable Manual de usuario Instalación del Dongle Wi-Fi / Bluetooth 1 Conecte el Dongle Wi-Fi / Bluetooth al televisor (u otros dispositivos que puedan conectarse) con la pegatina de Velcro y a continuación conecte el dispositivo de seguridad al Puerto USB del televisor (u otros dispositivos que puedan conectarse) mediante el cable USB. Velcro 2 Compruebe que se ha conectado correctamente el Dongle Wi-Fi / Bluetooth. El indicador LED debería estar mirando hacia arriba. 0W se oducto e mente . NOTA yy Para obtener más información sobre la conectividad de red, consulte el manual de la TV LG (o del resto de dispositivos que conecte). yy Si el dispositivo de seguridad no está conectado a la ubicación especificada podría desconectar la red. yy Otros dispositivos inalámbricos cercanos al televisor (o del resto de dispositivos que conecte) podrían interrumpir la comunicación. ESPAÑOL as de Velcro USB IN 3 roducto. Dispositivo de seguridad USB IN 2 producir USB IN 1 o o. arato. 69 Desembalaje  70 Resolución de problemas Problema Solución Especificaciones Módulo La red no está conectada (no se detecta la red). yy Compruebe que el indicador LED en el Dongle Wi-Fi / Bluetooth está encendido. yy Compruebe que el router funciona correctamente. La velocidad de la conexión de red es demasiado baja. yy Compruebe si hay otros dispositivos inalámbricos cerca de la TV (o del resto de dispositivos que conecte). yy Ajuste la banda del router inalámbrico a 5 GHz antes de su uso. (Se recomienda 5 GHz). NOTA yy La velocidad de transmisión de datos varía en función de las características físicas del entorno de la red Especificaciones del producto Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto. País Standar (Estánd Rango d frecuenc Potencia de salid (máx.) ESPAÑOL * Puesto puede para la * Este d dispos entorn Modelos AN-WF500 Dimensiones (An x Al x Pr) 64 mm x 43.1 mm x 11 mm Standar (Estánd Peso 21.46 g Rango d frecuenc Consumo de energía TX : 560 mA RX : 250 mA Interfaz USB 2.0 Potencia de salid (máx.) Seguridad Condiciones ambientales 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS Temperatura de funcionamiento 0 °C a 60 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C Módulo  71 Especificaciones para la conexión inalámbrica Módulo LAN inalámbrico tooth la TV uso. l ización Europa / CIS / África / Oriente Medio / Oceanía / Asia (Excepto Hong Kong / Taiwán / Japón / China / Corea) América Standard (Estándar) IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n Rango de frecuencias De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz De 5150 MHz a 5250 MHz De 5.725 MHz a 5.850 MHz (fuera de la UE) De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz De 5150 MHz a 5250 MHz De 5725 MHz a 5850 MHz Potencia de salida (máx.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm 802.11a: 16.5 dBm 802.11b: 18.5 dBm 802.11g: 14.5 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm 802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm * Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente, el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región. * Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario. Módulo Bluetooth Standard (Estándar) Bluetooth versión 3.0 Rango de frecuencias De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz Potencia de salida (máx.) 10 dBm o inferior ESPAÑOL WPS País  mplete d at oc/ wideband in all s, with (5150 perated n the e is for n of user LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht. Eine Kopie der vollständigen Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp. R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Dieses Gerät ist ein 2,4- und 5-GHzBreitbandübertragungssystem und zur Verwendung in allen EU-und EFTALändern geeignet, wobei für die 5-GHzBreitbandübertragung Einschränkungen bei der Verwendung in Innenräumen gelten. (5.150 - 5.250 MHz) Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden. Diese Information dient als allgemeiner Hinweis zur Berücksichtigung bei der Wahl eines geeigneten Installationsortes. Vertreter für Europa: LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM Amstelveen, Niederlande ([email protected]) [FRANÇAIS] Par la présente, LG Electronics déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes. Consultez la Déclaration de conformité dans son intégralité sur http://www.lg.com/global/ support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Directive R&TT 1999/5/EC Ce périphérique est un système de transmission large bande 2,4 et 5 GHz, conçu pour une utilisation dans tous les états membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange, avec une restriction à une utilisation en intérieur pour la bande 5 GHz. (5 150 – 5 250 MHz) Pour l’installation et l’utilisation du périphérique, vous devez respecter une distance de 20cm entre celui-ci et l’utilisateur. Le tout dans l’intérêt et le respect de l’utilisateur et de son environnement Rappresentante europeo: LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi ([email protected]) [ESPAÑOL] Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Puede consultar una copia completa de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación 1999/5/CE Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 y 5 GHz, diseñado para su uso en todos los estados miembros de la UE y países de la AELC. La banda de 5 GHz se restringe al uso en interiores. (5.150 – 5.250 MHz) Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la declaración general de consideración del entorno de usuario. Representante europeo: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos ([email protected]) [PORTUGUÊS] A LG Electronics declara por este meio que este produto está em conformidade com as seguintes Directivas: É possível encontrar uma cópia da Declaração de conformidade completa em http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Directiva R&TTE 1999/5/CE Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga de 2,4 e 5 GHz e destina-se a utilização em todos os Estados-membros da UE e países da EFTA, com restrição de utilização interior da banda de 5 GHz. (5150 – 5250 MHz) REGULATIONS . e 75 [DEUTSCH]  84 [DANSK] Sådan smider du dit gamle apparat ud 1 Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder. 3 Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed. 4 Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet. REGULATIONS [ΕΛΛΗΝΙΚΆ] Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 1 Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, το συγκεκριμένο προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ. 2 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν οριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρμόδιες αρχές. 3 Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. 4 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. [ESPAÑOL] Desecho de aparatos inservibles. 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva europea 2002/96/CE. 2 Todos los productos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura normal del hogar, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales negativos para el medio ambiente y la salud pública. 4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos, póngase en contacto con el Ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto. [PORTUGUÊS] Eliminação do seu antigo aparelho 1 Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. 2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais. 3 A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. 4 Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto. [SLOVEN Likvidác 1 Keď symb s kol prod č. 20 2 Všet prod odde prost zbern ustan mies 3 Sprá pomô nega a ľud 4 Podr starý úrad alebo zakú [ČESKY] Likvidac 1 Poku pojíz poli, vztah 2002 2 Všec výrob oddě odpa zaříz vládo 3 Sprá elekt zame na ži 4 Bližš spotř samo nebo výrob