Transcripción de documentos

UT41112B The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your STRING TRIMMER/EDGER or when ordering replacement parts. Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la TAILLE-HAIES À LIGNE / TAILLEBORDURES ou lors de la commande de pièces détachées. El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con la RECORTADORA ELÉCTRICA DE HILO / RECORTAR BORDES o al hacer pedidos de piezas de repuesto. PARTS LIST KEY P/N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DESCRIPTION QTY KEY P/N 34202178G Rubber Bumper........................................1 099942001900 Data Label.................................................1 31102862G Auxiliary Handle........................................1 099942001901 Warning Icon Label...................................1 32900178-1G Wing Nut...................................................1 31101862G Grass Deflector.........................................1 32200178G Handle Bolt...............................................1 099942004002 Logo Label (Left).......................................1 33301862G Edge Guide...............................................1 DESCRIPTION QTY 10 099942004003 Logo Label (Right).....................................1 11 099942001902 Grass Deflector Label...............................1 12 3220313G Screw (M4 x 14 mm).................................3 13 34101176AG Spool Cap.................................................1 14 31104178G Spool.........................................................1 NOT SHOWN 990000230 Operator’s Manual 5-6-13 (REV:01) LISTE DES PIÈCES CLÉ NUM NO. RÉF 1 2 3 4 5 6 7 8 DESCRIPTION CLÉ NUM NO. RÉF QTÉ 34202178G Butoir en caoutchouc...............................1 099942001900 Étiquette d’avertissement.........................1 31102862G Poignée auxiliaire......................................1 099942001901 Étiquette d’icône.......................................1 32900178-1G Écrou à oreilles.........................................1 31101862G Déflecteur d’herbe....................................1 32200178G Boulon de la poignée................................1 099942004002 Étiquette de logo (gauche)........................1 DESCRIPTION QTÉ 9 33301862G Guide de bordures....................................1 10 099942004003 Étiquette de logo (droite)..........................1 11 099942001902 Étiquette de déflecteur d’herbe................1 12 3220313G Vis (M4 x 14 mm)......................................3 13 34101176AG Creux de bobine.......................................1 14 31104178G Bobine.......................................................1 PAS ILLUSTRÉ 990000230 Manuel d’utilisation LISTA DE PIEZAS REF. N/P 1 2 3 4 5 6 7 8 DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P 34202178G Tope de caucho........................................1 099942001900 Etiqueta de datos......................................1 31102862G Mango auxiliar..........................................1 099942001901 Etiqueta de icono......................................1 32900178-1G Tuerca de mariposa..................................1 31101862G Deflector de pasto....................................1 32200178G Perno del mango......................................1 099942004002 Etiqueta del logotipo (izquierdo)...............1 DESCRIPCIÓN CANT. 9 33301862G Guía para recortar bordes.........................1 10 099942004003 Etiqueta del logotipo (derecho).................1 11 099942001902 Etiqueta de deflector de pasto.................1 12 3220313G Tornillo (M4 x 14 mm)................................3 13 34101176AG Tapa del carrete........................................1 14 31104178G Carrete......................................................1 NO SE MUESTRA 990000230 Manual del operador NOTE: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the system, service should be performed by your nearest Homelite authorized service dealer. NOTE : L’assemblage illustré constitue une importante partie du système de double isolation. Pour éviter tout risque de modification ou d’endommagement du système, confier toutes les réparations au le centre de réparations Homelite agréé le plus proche. NOTA : El conjunto ilustrado representa una parte importante del sistema de doble aislamiento. Para evitar la probabilidad de modificaciones o daños al sistema, únicamente debe realizarse el mantenimiento en el centro de servicio autorizado de Homelite más cercano. 3