2
20
38
EJF3350AOW
EJF3350AOX
RÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEUR
COMBINADO
FRIGORÍFICO CONGELADOR
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
PT
ES
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 1 2016-02-16 08:52:22
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines
d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu
sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous
apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l'environnement.
Sous réserve de modications.
2 www.electrolux.com
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ................................................................... 3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................ 4
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ........................................................................... 6
4. FONCTIONNEMENT ........................................................................................... 7
5. UTILISATION QUOTIDIENNE ............................................................................... 7
6. CONSEILS UTILES .............................................................................................. 8
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................ 10
8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D'ANOMALIE
DE FONCTIONNEMENT .................................................................................... 11
9. INSTALLATION .................................................................................................. 14
10. DONNÉES TECHNIQUES .................................................................................. 17
11. BRUITS ............................................................................................................. 18
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ................................. 19
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 2 2016-02-16 08:52:22
3 FRANÇAIS
Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les
instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu responsable des
dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisa-
tion. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y
référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi
que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et
mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience
sont insufsantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des
instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de
comprendre les risques encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération
de maintenance sur l’appareil sans surveillance.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
1.2 Sécurité générale
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des
utilisations telles que :
– Dans les bâtiments de ferme, les cuisines réservées aux employés
dans des magasins, les bureaux et autres lieux de travail
– Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et
autres lieux de séjour
• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.
• N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour
accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le
fabricant.
• N’endommagez pas le circuit frigorique.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments
de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type
recommandé par le fabricant.
• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement
des produits de nettoyage neutres. N’utilisez pas de produits
abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d’objets métalliques.
Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,
comme des aérosols contenant un produit inammable.
1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 3 2016-02-16 08:52:22
4 www.electrolux.com
2.1 Installation
ATTENTION !
L’appareil doit être installé
uniquement par un professionnel
qualié.
• Retirez l’intégralité de l’emballage.
• N’installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.
• Suivez scrupuleusement les
instructions d’installation fournies
avec l’appareil.
• L’appareil est lourd, soyez toujours
prudent lorsque vous le déplacez.
Portez toujours des gants de sécurité.
• Assurez-vous que l’air circule autour
de l’appareil.
• Attendez au moins 4 heures avant
de brancher l’appareil sur le secteur.
Cela permet à l’huile de refouler dans
le compresseur.
• N’installez pas l’appareil à proximité
d’un radiateur, d’une cuisinière, d’un
four ou d’une table de cuisson.
• La surface arrière de l’appareil doit
être positionnée contre un mur.
• N’installez pas l’appareil dans un
endroit exposé à la lumière directe du
soleil.
• N’installez pas l’appareil dans un
endroit trop humide ou trop froid,
comme une dépendance extérieure,
un garage ou une cave.
• Lorsque vous déplacez l’appareil,
veillez à le soulever par l’avant pour
éviter de rayer le sol.
2.2 Branchement électrique
ATTENTION !
Risque d’incendie ou
d’électrocution.
• L’appareil doit être relié à la terre.
• Tous les branchements électriques
doivent être effectués par un
électricien qualié.
• Vériez que les données électriques
gurant sur la plaque signalétique
correspondent à celles de votre
réseau. Si ce n’est pas le cas,
contactez un électricien.
• Utilisez toujours une prise antichoc
correctement installée.
• N’utilisez pas d’adaptateurs
multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager les
composants électriques tels que la
che secteur, le câble d’alimentation
ou le compresseur. Contactez le
service après-vente ou un électricien
pour changer les composants
électriques.
• Le câble d’alimentation doit rester
en dessous du niveau de la che
secteur.
• Ne branchez la che d’alimentation
à la prise de courant qu’à la n de
l’installation. Assurez-vous que la
prise de courant est accessible une
fois l’appareil installé.
• Ne tirez jamais sur le câble
d’alimentation pour débrancher
l’appareil. Tirez toujours sur la che.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter tout risque.
• Si l’appareil est équipé d’un appareil à glaçons ou un d’un
distributeur d’eau, remplissez-les uniquement d’eau potable.
• Si l’appareil nécessite un raccordement à une arrivée d’eau,
raccordez-le à une source d’eau potable uniquement.
• La pression de l’eau à l’arrivée (minimale et maximale) doit être
comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bar (1 MPa)
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 4 2016-02-16 08:52:22
5 FRANÇAIS
2.3 Usage
ATTENTION !
Risque de blessures, de brûlures,
d’électrocution ou d’incendie.
• Ne modiez pas les caractéristiques
de cet appareil.
• Ne placez aucun appareil électrique
(sorbetière, etc.) dans l’appareil, en
l’absence d’indications du fabricant.
• Veillez à ne pas endommager
le circuit frigorique. Il contient
de l’isobutane (R600a), un gaz
naturel ayant un niveau élevé de
compatibilité environnementale. Ce
gaz est inammable.
• Si le circuit frigorique est
endommagé, assurez-vous de
l’absence de ammes et de sources
d’ignition dans la pièce. Aérez la
pièce.
• Évitez tout contact d’éléments chauds
avec les parties en plastique de
l’appareil.
• Ne placez jamais de boissons
gazeuses dans le compartiment
congélateur. Cela engendrerait
une pression sur le récipient de la
boisson.
• Ne stockez jamais de gaz ou de
liquide inammable dans l’appareil.
• Ne placez pas de produits
inammables ou d’éléments imbibés
de produits inammables à l’intérieur
ou à proximité de l’appareil, ni sur
celui-ci.
• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds.
• Ne retirez pas et ne touchez pas
les éléments du compartiment
congélateur avec les mains mouillées
ou humides.
• Ne recongelez jamais un aliment qui
a été décongelé.
• Respectez les instructions de
stockage gurant sur l’emballage des
aliments surgelés.
2.4 Éclairage interne
• Le type d’ampoule utilisé pour cet
appareil n’est pas adapté à l’éclairage
de votre habitation.
2.5 Entretien et nettoyage
ATTENTION !
Risque de blessure corporelle ou
de dommages matériels.
• Avant toute opération d’entretien,
éteignez l’appareil et débranchez la
che de la prise secteur.
• Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit
de réfrigération. L’entretien et la
recharge du circuit de réfrigération
doivent être effectués par un
professionnel qualié.
• Vériez régulièrement l’orice
d’écoulement d’eau de dégivrage de
l’appareil et si nécessaire, nettoyez-
le. Si l’orice est bouché, l’eau
provenant du dégivrage s’écoulera en
bas de l’appareil.
2.6 Mise au rebut
ATTENTION !
Risque de blessure ou
d’asphyxie.
• Débranchez l’appareil de
l’alimentation électrique.
• Coupez le câble d’alimentation et
mettez-le au rebut.
• Retirez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux de s’enfermer
dans l’appareil.
• Le circuit frigorique et les matériaux
d’isolation de cet appareil préservent
la couche d’ozone.
• La mousse isolante contient un
gaz inammable. Contactez votre
service municipal pour obtenir des
informations sur la marche à suivre
pour mettre l’appareil au rebut.
• N’endommagez pas la partie du
circuit de réfrigération située à
proximité du condenseur thermique.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 5 2016-02-16 08:52:22
6 www.electrolux.com
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Vue de l'appareil
Pare-vent
Bac à glaçons
Étagère de congélation
Thermostat du compartiment congélateur
Contrôleur
Étagère du réfrigérateur
Interrupteur du voyant de la porte
Bouton de réglage
Cache de l'ampoule
Étagère du réfrigérateur
Plaque latérale
Couvercle du bac à légumes
Bac à légumes
Pieds réglables
Balconnet de porte
Pieds réglables
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Remarque : en raison des modications apportées continuellement à nos produits, votre
réfrigérateur peut différer légèrement de ce manuel d'utilisation, mais ses fonctions et son
mode d'emploi ne changent pas.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 6 2016-02-16 08:52:22
7 FRANÇAIS
4. FONCTIONNEMENT
4.1 Mise en marche
Branchez l'appareil sur une prise murale.
Tournez le thermostat vers la droite sur une
position intermédiaire.
4.2 Mise à l'arrêt
Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le
thermostat sur la position « 0 ».
4.3 Réglage de la température
La température est réglée automatiquement.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez
comme suit :
• tournez le thermostat sur la position
minimale pour obtenir moins de froid ;
• tournez le thermostat sur la position
maximale pour obtenir plus de froid.
Un réglage intermédiaire est
généralement le plus indiqué.
Toutefois, on obtiendra le réglage exact en
tenant compte du fait que la température à
l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs
facteurs :
• la température ambiante
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité d'aliments stockés
• l'emplacement de l'appareil
ATTENTION !
Si la température ambiante est élevée,
l'appareil plein et le thermostat réglé
sur la position de froid maximum,
il est possible que le compresseur
fonctionne en régime continu, d'où
un risque de formation de givre
sur la paroi arrière. Pour éviter cet
inconvénient, réglez le thermostat sur
une température plus élevée de façon
à permettre un dégivrage automatique
et, par conséquent, des économies
d'énergie.
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
5.1 Accessoires Clayettes/paniers
amovibles
• Différentes clayettes en verre ou en
plastique et des paniers métalliques sont
fournis avec votre appareil .
– Les différents modèles d'appareil
offrent plusieurs combinaisons
d'accessoires aux caractéristiques
diverses.
• Les parois du réfrigérateur sont
équipées d'une série de glissières grâce
auxquelles les clayettes peuvent être
positionnées en fonction des besoins.
5.2 Mise en place des balconnets
de la porte
• En fonction de la taille des emballages des
aliments conservés, les balconnets de la
porte peuvent être positionnés à différentes
hauteurs.
• Pour effectuer ces réglages, procédez
comme suit : tirez progressivement sur le
balconnet dans le sens des èches pour
le dégager, puis repositionnez-le selon vos
besoins.
5.3 Bac à légumes
• Le bac convient au rangement des fruits et
légumes.
5.4 Production de glaçons
• Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs
bacs à glaçons.
5.5 Congélation d'aliments frais
• Le compartiment congélateur est idéal pour
congeler des denrées fraîches et conserver
à long terme des aliments surgelés ou
congelés.
• La quantité maximale de denrées que vous
pouvez congeler par tranche de 24 heures
gure sur la plaque signalétique, située à
l'intérieur de l'appareil.
• Le processus de congélation dure
24 heures : vous ne devez ajouter aucun
autre aliment à congeler pendant cette
période.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 7 2016-02-16 08:52:22
8 www.electrolux.com
5.6 Conservation d'aliments surgelés 2)
• Lors de la première utilisation ou après une
période de non-utilisation. Avant de ranger
les aliments dans le compartiment, laissez
l'appareil fonctionner au moins 2 heures au
réglage maximal.
IMPORTANT !
En cas de dégivrage involontaire, par exemple
si le courant a été interrompu pendant un délai
supérieur à celui indiqué dans le tableau des
caractéristiques techniques sous « Autonomie
de fonctionnement », les aliments décongelés
doivent être consommés rapidement ou cuisinés
immédiatement, puis à nouveau congelés (une
fois cuits).
5.7 Décongélation 2)
• Avant utilisation, les aliments surgelés ou
congelés peuvent être décongelés dans le
compartiment réfrigérateur ou à température
ambiante en fonction du temps disponible
pour cette opération.
• Les petites portions peuvent même être cuites
sans décongélation préalable ; la cuisson sera
cependant un peu plus longue.
IMPORTANT !
An d'optimiser le volume du compartiment
de conservation des denrées fraîches et du
compartiment de conservation des aliments
surgelés, vous pouvez librement retirer clayettes
et tiroirs en fonction de l'utilisation quotidienne de
votre appareil.
1) Si l'appareil présente des accessoires et une
fonction liés.
2) Si l'appareil est équipé d'un compartiment
congélateur.
5.8 Indicateur de température
Le thermostat nécessite un réglage
Température correcte
OK
Pour vous aider à contrôler correctement votre
appareil, nous avons intégré un indicateur de
température à votre réfrigérateur. Le symbole
sur le côté indique la zone la plus froide du
réfrigérateur. La zone la plus froide s’étend de
la clayette en verre du bac à fruits et légumes
au symbole ou à la clayette positionnée à la
même hauteur que le symbole. Pour un bon
stockage des aliments, assurez-vous que l’indi
-
cateur de température afche « OK ». Si « OK »
n’est pas afché, réglez le thermostat sur une
position an d’obtenir plus de froid et attentez
12 heures avant de vérier à nouveau. Après
chargement de denrées fraîches dans l’appareil
ou après des ouvertures répétées (ou une
ouverture prolongée) de la porte, il est normal
que l’inscription « OK » disparaisse.
6. CONSEILS UTILES
6.1 Bruits de fonctionnement normaux
• Il est possible que vous entendiez le bruit
de circulation du uide frigorigène dans le
serpentin d'évaporation et les tubes. Ce
phénomène est normal.
• Lorsque le compresseur est en marche,
le liquide réfrigérant est pompé dans
l'appareil, ce qui peut produire un
ronronnement aigu ou un bruit de
pulsation. Ce phénomène est normal.
• La dilatation thermique peut provoquer un
bruit de craquement brusque. Il s'agit d'un
comportement naturel et sans danger. Ce
phénomène est normal.
• Un léger claquement au niveau du
thermostat se produit lors de la mise en
fonctionnement/à l'arrêt du compresseur.
Ce phénomène est normal.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 8 2016-02-16 08:52:22
9 FRANÇAIS
6.2 Conseils d'économie
d'énergie
• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la
laissez ouverte que le temps nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le
thermostat réglé sur la position maximale
et l'appareil plein, il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu,
d'où un risque de formation de givre ou de
glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, réglez
le thermostat sur une température plus élevée
pour faciliter le dégivrage automatique, ce qui
permet ainsi d'économiser de l'énergie.
6.3 Conseils pour la réfrigération des
aliments frais
Pour obtenir les meilleurs résultats :
• n'introduisez pas d'aliments encore chauds
ou de liquides en évaporation dans le
réfrigérateur.
• couvrez ou enveloppez soigneusement les
aliments, surtout s'ils sont aromatiques.
• placez les aliments de sorte que l'air puisse
circuler librement autour.
6.4 Conseils pour la réfrigération
Conseil utiles :
Viande (tous types) : enveloppez-la dans des
sachets en plastique et placez-la sur la clayette en
verre au-dessus du bac à légumes
Pour des raisons de sécurité, ne la conservez
de cette manière que pendant un ou deux jours
maximum.
Plats cuisinés, plats froids, etc. : ils doivent être
couverts et peuvent être placés sur n'importe
quelle clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés
dans le(s) bac(s) à légumes
Beurre et fromage : placez-les dans des
récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou
de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air
possible.
Bouteilles de lait : elles doivent être munies d'un
bouchon et être placées dans le balconnet porte-
bouteilles de la porte.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne
doivent pas être mis dans le réfrigérateur s'ils ne
sont pas emballés.
6.5 Conseils pour la congélation
Voici quelques conseils importants pour obtenir
un processus de congélation optimal :
• respectez la quantité maximale de denrées
fraîches que vous pouvez congeler par tranche
de 24 heures gurant sur la plaque signalétique ;
• le temps de congélation est de 24 heures.
N'ajoutez pas d'autres aliments à congeler
pendant cette période ;
• congelez uniquement des aliments de bonne
qualité, frais et nettoyés ;
• pour une congélation rapide et uniforme,
préparez la nourriture en petits paquets
adaptés à votre consommation ;
• enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou des sachets en plastique et
assurez-vous que les emballages sont étanches ;
• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà congelés
pour éviter une remontée en température de
ces derniers ;
• les aliments maigres se conservent mieux et
plus longtemps que les aliments gras ; le sel
réduit la durée de conservation des aliments ;
• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du compartiment
congélateur, peut provoquer des gelures ;
• l'identication des emballages est importante :
indiquez la date de congélation du produit et
respectez la durée de conservation indiquée
par le fabricant.
6.6 Conseils pour le stockage des
aliments surgelés
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• assurez-vous que les denrées surgelées
achetées dans le commerce ont été
correctement stockées par le revendeur ;
• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du magasin
d'alimentation à votre domicile ;
• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que le
temps nécessaire ;
• une fois décongelés, les aliments se détériorent
rapidement et ne peuvent pas être recongelés ;
• ne dépassez pas la durée de conservation
indiquée par le fabricant.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 9 2016-02-16 08:52:22
10 www.electrolux.com
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
7.1 Nettoyage de l'intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, nettoyez l'intérieur et
tous les accessoires avec de l'eau tiède
savonneuse (pour supprimer toute odeur
de neuf), puis séchez-les soigneusement.
ATTENTION !
N'utilisez jamais de produits abrasifs
ou caustiques car ils pourraient
endommager le revêtement.
ATTENTION :
Débranchez l'appareil avant
toute opération d'entretien et de
nettoyage.
C et appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit de
réfrigération ; l'entretien et la recharge
ne doivent donc être effectués que
par un personnel qualié.
7.2 Nettoyage périodique
L'appareil doit être nettoyé régulièrement :
• nettoyez l'intérieur et les accessoires
avec de l'eau tiède et un savon doux ;
• lavez le joint de porte en caoutchouc
sans omettre de nettoyer également
sous le joint ;
• rincez et séchez soigneusement.
ATTENTION !
Veillez à ne pas tirer, déplacer ou
endommager les tuyaux et/ou
câbles qui se trouvent à l'intérieur
de l'appareil.
N'utilisez jamais de détergents,
de poudres abrasives, de produits
de nettoyage très parfumés ou de
produits caustiques pour nettoyer
l'intérieur de l'appareil, car ceci
risque d'endommager la surface et
de laisser une forte odeur.
Nettoyez le condenseur (grille noire) et
le compresseur situés à l'arrière de
l'appareil avec une brosse. Cette
opération améliore les performances
de l'appareil et permet des
économies d'énergie.
ATTENTION !
Attention à ne pas
endommager le système de
réfrigération.
De nombreux détergents
domestiques contiennent des
produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les plastiques
utilisés dans cet appareil. C'est pour
cette raison qu'il est recommandé
de nettoyer la partie extérieure de
cet appareil avec de l'eau tiède et un
détergent doux (produit vaisselle par
exemple).
Après le nettoyage, rebranchez
l'appareil à l'alimentation électrique.
7.3 Dégivrage du réfrigérateur
et du congélateur
Les deux compartiments de cet
appareil sont « No Frost ». Cela
signie qu'il n'y a pas d'accumulation
de givre sur les parois internes
ou les aliments lorsque l'appareil
fonctionne. L'absence de givre est
due à la circulation permanente d'air
froid dans le compartiment, grâce à
un ventilateur automatique.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 10 2016-02-16 08:52:23
11 FRANÇAIS
8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D'ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT
ATTENTION !
Avant d'intervenir sur l'appareil,
débranchez-le. La résolution des
problèmes non mentionnés dans la
présente notice doit être exclusivement
conée à un électricien qualié ou à une
personne compétente.
ATTENTION !
L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur,
circuit frigorique).
Problème Cause possible Solution
L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas
stable.
Vériez la stabilité de
l'appareil (les quatre pieds
doivent être en contact
avec le sol).
Le compresseur
fonctionne en
permanence.
Le thermostat n'est pas
réglé correctement.
Augmentez la
température.
La porte n'est pas fermée
correctement.
Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».
La porte a été ouverte
trop souvent.
Ne laissez pas la porte
ouverte plus longtemps
que nécessaire.
La température des
produits est trop élevée.
Laissez les produits
revenir à température
ambiante avant de les
placer dans l'appareil.
La température ambiante
est trop élevée.
Réduisez la température
ambiante.
De l'eau s'écoule sur
la plaque arrière du
réfrigérateur.
Pendant le dégivrage
automatique, le givre fond
sur la plaque arrière.
Ce phénomène est
normal.
De l'eau s'écoule dans le
réfrigérateur.
L'orice d'écoulement de
l'eau est obstrué.
Nettoyez l'orice.
Des produits empêchent
l'eau de s'écouler dans le
réservoir d'eau.
Assurez-vous que les
produits ne touchent pas
la plaque arrière.
De l'eau s'écoule sur le
sol.
L'eau de dégivrage ne
s'écoule pas dans le
plateau d'évaporation
situé au-dessus du
compresseur.
Fixez le tuyau de sortie
de l'eau au plateau
d'évaporation.
Il y a trop de givre et de
glace.
Les produits ne sont pas
correctement emballés.
Emballez les produits de
façon plus adaptée.
La porte n'est pas fermée
correctement.
Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».
Le thermostat n'est pas
réglé correctement.
Augmentez la
température.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 11 2016-02-16 08:52:23
12 www.electrolux.com
Problème Cause possible Solution
La température à
l'intérieur de l'appareil est
trop basse.
Le thermostat n'est pas
réglé correctement.
Augmentez la
température.
La température à
l'intérieur de l'appareil est
trop élevée.
Le thermostat n'est pas
réglé correctement.
Sélectionnez une
température plus basse.
La porte n'est pas fermée
correctement.
Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».
La température des
produits est trop élevée.
Laissez les produits reve-
nir à tem
pérature ambiante
avant de les placer dans
l'appareil.
Trop de produits ont été
introduits simultanément.
Placez moins de produits
en même temps dans
l'appareil.
La température du
compartiment réfrigérateur
est trop élevée.
L'air froid ne circule pas
dans l'appareil.
Assurez-vous que
l'air froid circule dans
l'appareil.
La température du
congélateur est trop
élevée.
Les produits sont trop
près les uns des autres.
Stockez les produits
de façon à permettre la
circulation de l'air froid.
L'appareil ne fonctionne
pas.
L'appareil est à l'arrêt.
Mettez l'appareil en
marche.
La che n'est pas
correctement branchée
sur la prise de courant.
Branchez correctement
la che sur la prise de
courant.
Le courant n'arrive pas
à l'appareil. La prise
de courant n'est pas
alimentée.
Branchez un autre
appareil électrique sur la
prise de courant. Faites
appel à un électricien
qualié.
L'éclairage ne fonctionne
pas.
L'ampoule est en mode
veille.
Fermez puis ouvrez la
porte.
L'ampoule est
défectueuse.
Reportez-vous
au paragraphe
« Remplacement de
l'ampoule ».
En cas d'anomalie de fonctionnement et si, malgré toutes les vérications, une
intervention s'avère nécessaire, contactez le service après-vente.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 12 2016-02-16 08:52:23
13 FRANÇAIS
8.1 Remplacement de l'ampoule
ATTENTION !
Si l'ampoule est endommagée,
seul un électricien qualié ou un
professionnel agréé doit s'en
occuper ! Le remplacement de
l'ampoule par une personne
non qualiée peut entraîner des
blessures ou un dysfonctionnement
grave. Elle doit être remplacée par
une personne qualiée pour éviter
tout risque. Contactez le Service
après-vente de votre localité pour
une assistance.
ATTENTION !
Si l'ampoule est endommagée
Elle ne doit pas être changée par
l'utilisateur
• Avant de retirer l'ampoule, débranchez
le réfrigérateur ou coupez l'alimentation
électrique. Risque de choc électrique
ou de blessure !
• Caractéristiques de l'ampoule :
220-240 V, max.1,5 W.
• Utilisez un tournevis cruciforme pour
dévisser les vis.
• Retirez le diffuseur en poussant
doucement vers le haut.
• Dévissez l'ampoule.
• Remplacez l'ampoule par un modèle
identique de même puissance (ampoule
pour réfrigérateur 1,5 watts).
• Remettez le diffuseur en place.
8.2 Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte.
Reportez-vous au paragraphe
« Installation ».
3. Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre
service après-vente.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 13 2016-02-16 08:52:23
14 www.electrolux.com
9. INSTALLATION
ATTENTION !
Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil,
veuillez lire attentivement la section
« Consignes de sécurité » de cette
notice d'utilisation avant de procéder
à l'installation.
9.1 Positionnement
Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
9.2 Emplacement
Important ! Veillez à ce que l'air circule
librement autour du réfrigérateur pour
permettre la dissipation de la chaleur, une
efcacité de réfrigération élevée et une
consommation d'énergie réduite. Dans
ce but, laissez un espace libre sufsant
autour du réfrigérateur. Il est recommandé
de laisser 75 mm d'espace entre la paroi
arrière et le mur, au moins 100 mm de
chaque côté, 100 mm au-dessus et un
espace sufsamment dégagé à l'avant
pour permettre l'ouverture des portes à
160°.
Classe
clima-
tique
Température ambiante
SN +10 °C à + 32 °C
N +16 °C à + 32 °C
ST +16 °C à + 38°C
T +16 °C à + 43°C
ATTENTION !
L'appareil doit pouvoir être
débranché à tout moment ; il est
donc nécessaire que la prise reste
accessible après l'installation.
9.3 Branchement électrique
Avant de brancher l'appareil, assurez-vous
que la tension et la fréquence indiquées
sur la plaque signalétique correspondent
à celles de votre réseau électrique
domestique.
L'appareil doit être relié à la terre. La
che du cordon d'alimentation est
fournie avec un contact à cette n. Si
la prise de courant n'est pas mise à la
terre, raccordez l'appareil à une mise
à la terre séparée conformément aux
réglementations en vigueur (consultez un
technicien spécialisé).
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d'incident suite au non-respect des
consignes de sécurité susmentionnées.
Cet appareil est conforme aux
directives CEE.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 14 2016-02-16 08:52:23
15 FRANÇAIS
9.4 Mise de niveau
Lorsque vous installez l'appareil, veillez à
le placer de niveau. Servez-vous des deux
pieds réglables se trouvant à l’avant de
l’appareil
9.5 Réversibilité de la porte
La porte de cet appareil est réversible :
son sens d'ouverture peut être modié
du côté droit (fourni ainsi) au côté gauche
si le lieu d'installation le demande. Outils
nécessaires :
1. Clé à douille de 8 mm
2. Tournevis cruciforme
3. Spatule ou tournevis plat
4. Retirez le cache-charnière supérieur. et
retirez la patte de xation de la charnière
supérieure en dévissant les trois écrous
de retenue. Soulevez la porte supérieure
et placez-la sur une surface rembourrée
pour éviter de la rayer.
5. Retirez les deux vis à collerette, puis
retirez la charnière centrale qui maintient
la porte inférieure en place. Soulevez
la porte inférieure et placez-la sur une
surface rembourrée pour éviter de la
rayer.
6. Retirez les caches des orices de
charnière situés à droite, comme illustré,
et placez-les dans les orices libres du
côté gauche.
7. Dévissez les deux pieds réglables et
retirez la patte de xation de la charnière
inférieure en dévissant les vis.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 15 2016-02-16 08:52:24
16 www.electrolux.com
8. Remettez en place les deux pieds
réglables. Placez la porte inférieure dans
sa nouvelle position. Mettez la porte
de niveau, insérez l'axe de la charnière
inférieure dans l'orice inférieur de la porte,
puis serrez les boulons.
9. Inversez le sens de la charnière centrale
(à 180 degrés), puis mettez-la à gauche
à l'emplacement prévu. Insérez l'axe
de la charnière centrale dans l'orice
supérieur de la porte inférieure, puis
serrez les vis. Placez la porte supérieure
dans sa nouvelle position. Mettez la porte
de niveau ; insérez l'axe de la charnière
centrale dans l'orice inférieur de la porte
supérieure.
10. Placez la charnière supérieure dans sa
nouvelle position à gauche. Faites entrer
la goupille de la charnière supérieure
dans l'orice supérieur, puis resserrez les
boulons et les vis pour xer la porte.
11. Remettez en place le cache-charnière
supérieur.
12. Retirez la vis (1) qui maintient la butée
de la porte (3), puis retirez la butée de la
porte (3). Insérez la butée de la porte (2)
puis serrez la vis (1).
1
2
3
13. Si l'appareil est doté de poignées
comme dans l'illustration ci-dessous,
vous devez accomplir une dernière
opération : déplacer les poignées de
la gauche vers la droite en suivant les
étapes ci-dessous :
Dégagez les cache-poignée et les
cache-vis, retirez les vis.
Placez la poignée à droite, faites la
pivoter de 180 ° puis installez-la à la
position correspondante à droite à l'aide
de vis.
Couvrez les cache-vis à gauche.
1
2
3
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 16 2016-02-16 08:52:25
17 FRANÇAIS
ATTENTION !
Avant de changer le sens d'ouverture
de la porte, débranchez l'appareil de
l'alimentation secteur. Débranchez
d'abord la che de la prise de
courant murale.
10. DONNÉES TECHNIQUES
Dimensions
Hauteur 1690 mm
Largeur 594 mm
Profondeur 678 mm
Temps de montée en
température
15 h
Tension 220-240 V
Fréquence 50 Hz
Les caractéristiques techniques gurent sur la
plaque signalétique située sur le côté gauche
à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette
énergétique.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 17 2016-02-16 08:52:26
18 www.electrolux.com
11. BRUITS
L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, circuit
frigorique).
VVVRRR !
CLIC !
BLOP !
CRAC !
SSSHH ! RRRR !
CLIC !
CLIC !
RRRR !
RRRR !
BLOP !
BLOP !
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 18 2016-02-16 08:52:26
19 FRANÇAIS
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
De Recyclez les matériaux portant le
symbole
. Déposez les emballages dans
les conteneurs prévus à cet effet.
Merci d'aider à protéger l'environnement
et la santé de tous en recyclant les
déchets issus d'appareils électriques et
électroniques.
Ne jetez pas les appareils portant le symbole
avec les ordures ménagères. Conez le
produit à votre centre de recyclage local ou
contactez le service municipal.
SSSHH !
SSSHH !
VVVRRR !
VVVRRR !
CRAC !
CRAC !
11. BRUITS
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 19 2016-02-16 08:52:26
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo
décadas de experiência prossional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a
pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá sempre
óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para beneciar de um serviço melhor:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:
www.electrolux.com/shop
APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA
Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência Técnica, certique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série
Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e sugestões.
Informações ambientais.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
20 PORTUGUÊS
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA .................................................................... 21
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................... 22
3. DESCRIÇÃO DO APARELHO ............................................................................ 24
4. FUNCIONAMENTO ........................................................................................... 25
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA .......................................................................................... 25
6. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS ........................................................................... 26
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA .............................................................................. 28
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................................ 29
9. INSTALAÇÃO .................................................................................................... 32
10. DADOS TÉCNICOS ........................................................................................... 35
11. RUÍDOS ............................................................................................................ 36
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS ........................................................................ 37
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 20 2016-02-16 08:52:26
21 www.electrolux.com
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar
o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos
resultantes de instalação e utilização incorretas. Guarde sempre as
instruções junto do aparelho para futura referência.
1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento, desde que
sejam supervisionadas e instruídas relativamente à utilização do
aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das
crianças.
1.2 Segurança geral
• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas
ou semelhantes, tais como:
– Casas de campo; áreas de cozinha em lojas destinadas aos
funcionários, escritórios e outros ambientes de trabalho.
– para utilização por parte de hóspedes de hotéis, motéis, pousadas
ou outros ambientes de tipo residencial.
• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou
da estrutura onde ele se encontra encastrado.
• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio articial
para acelerar o processo de descongelação além daqueles
recomendados pelo fabricante.
• Não danique o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de
armazenamento de alimentos, a não ser que sejam do tipo
recomendado pelo fabricante.
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas
detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões,
solventes ou objetos metálicos.
• Não coloque substâncias explosivas como as embalagens de
aerossóis com um propulsor inamável no interior deste aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 21 2016-02-16 08:52:26
22 PORTUGUÊS
2.1 Instalação
AVISO!
A instalação deste aparelho só
deve ser efetuada por uma pessoa
qualicada.
• Retire a embalagem toda.
• Não instale nem utilize o aparelho se
estiver danicado.
• Cumpra as instruções de instalação
fornecidas com o aparelho.
• Tenha sempre cuidado quando
deslocar o aparelho porque o aparelho
é pesado. Use sempre luvas de
proteção.
• Certique-se de que o ar pode circular
em torno do aparelho.
• Aguarde pelo menos 4 horas antes
de ligar o aparelho à fonte de
alimentação. Isto permite que o óleo
regresse ao compressor.
• Não instale o aparelho perto de
radiadores, fogões, fornos ou placas.
• A parte traseira do aparelho deve car
virada para uma parede.
• Não instale o aparelho em locais com
luz solar direta.
• Não instale este aparelho em áreas
demasiado húmidas nem demasiado
frias, tais como anexos, garagens ou
adegas.
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o
pela extremidade dianteira para evitar
riscar o chão.
2.2 Ligação elétrica
AVISO!
Risco de incêndio e choque
elétrico.
• O aparelho tem de car ligado à terra.
• Todas as ligações eléctricas devem
ser realizadas por um electricista
devidamente qualicado.
• Certique-se de que a informação
sobre a ligação elétrica existente
na placa de caraterísticas está em
conformidade com a alimentação
elétrica. Se não estiver, contacte um
eletricista.
• Utilize sempre uma tomada
devidamente instalada e à prova de
choques elétricos.
• Não utilize adaptadores de tomadas
duplas ou triplas, nem cabos de
extensão.
• Certique-se de que não danica os
componentes elétricos (por ex. a cha
e o cabo de alimentação elétrica,
compressor). Contacte a assistência
ou um eletricista para substituir os
componentes elétricos.
• O cabo de alimentação elétrica deve
car abaixo do nível da cha de
alimentação.
• Ligue a cha à tomada de alimentação
elétrica apenas no nal da instalação.
Certique-se de que a cha ca
acessível após a instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação para
desligar o aparelho. Puxe sempre a
cha.
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa
igualmente qualicada, para evitar perigos.
• Se o aparelho estiver equipado com um dispositivo de fazer gelo ou
um dispensador de água, encha-os apenas com água potável.
• Se o aparelho necessitar de uma ligação de água, ligue-o apenas a
uma fonte de água potável.
• A pressão de entrada de água tem de estar entre um mínimo de 1
bar (0,1 MPa) e um máximo de 10 bar (1 MPa).
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 22 2016-02-16 08:52:26
23 www.electrolux.com
2.3 Utilização
AVISO!
Risco de ferimentos, queimaduras,
choque elétrico ou incêndio.
• Não altere as especicações deste
aparelho.
• Não coloque dispositivos elétricos
(por ex. máquinas de fazer gelados)
no interior do aparelho, exceto se
forem considerados aplicáveis pelo
fabricante.
• Tenha cuidado para não provocar
danos no circuito de refrigeração.
Contém isobutano (R600a), um
gás natural com um alto nível de
compatibilidade ambiental. Este gás é
inamável.
• Se ocorrerem danos no circuito de
refrigeração, certique-se de que não
existem chamas e fontes de ignição na
divisão. Ventile bem a divisão.
• Não permita que itens quentes toquem
nas peças de plástico do aparelho.
• Não coloque refrigerantes dentro do
compartimento de congelação. Isto irá
criar pressão no recipiente da bebida.
• Não guarde gases e líquidos
inamáveis no aparelho.
• Não coloque produtos inamáveis,
nem objetos molhados com produtos
inamáveis, no interior, perto ou em
cima do aparelho.
• Não toque no compressor nem no
condensador. Eles estão quentes.
• Não remova nem toque em peças do
compartimento de congelação com as
mãos húmidas ou molhadas.
• Não volte a congelar alimentos que já
foram descongelados.
• Cumpra as instruções de
armazenamento das embalagens dos
alimentos congelados.
2.4 Iluminação interior
• O tipo de lâmpada utilizado neste
aparelho não é adequado para
iluminação doméstica.
2.5 Manutenção e limpeza
AVISO!
Risco de ferimentos ou danos no
aparelho.
• Antes de qualquer ação de
manutenção, desative o aparelho e
desligue a cha da tomada elétrica.
• Este aparelho contém hidrocarbonetos
na sua unidade de arrefecimento. A
manutenção e o recarregamento só
devem ser efetuados por uma pessoa
qualicada.
• Inspecione regularmente o
escoamento do aparelho e limpe-o,
se necessário. Se o orifício de
escoamento estiver bloqueado, a água
descongelada ca acumulada na parte
inferior do aparelho.
2.6 Eliminação
AVISO!
Risco de ferimentos ou asxia.
• Desligue o aparelho da alimentação
elétrica.
• Corte o cabo de alimentação elétrica e
elimine-o.
• Retire a porta para evitar que crianças
e animais de estimação possam car
presos no interior do aparelho.
• O circuito de refrigeração e os
materiais de isolamento deste aparelho
não prejudicam a camada de ozono.
• A espuma de isolamento contém gás
inamável. Contacte a sua autoridade
municipal para saber como eliminar o
aparelho corretamente.
• Não provoque danos na parte da
unidade de arrefecimento que está
próxima do permutador de calor.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 23 2016-02-16 08:52:26
24 PORTUGUÊS
3. DESCRIÇÃO DO APARELHO
Vista geral do aparelho
Protecção do enrolamento
Tabuleiro para gelo
Prateleira do congelador
Regulador da temperatura do congelador
Controlador
Prateleira do frigoríco
Interruptor de iluminação da porta
Botão de ajuste
Tampa da lâmpada
Prateleira do frigoríco
Placa lateral
Protecção da gaveta dos legumes
Gaveta dos legumes
Pés reguláveis
Prateleira da porta
Pés reguláveis
1
5
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nota: Devido à melhoria contínua dos nossos produtos, o seu frigoríco pode divergir
ligeiramente do modelo apresentado neste Manual de instruções, mas as respectivas
funções e métodos de utilização permanecem iguais.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 24 2016-02-16 08:52:26
25 www.electrolux.com
4. FUNCIONAMENTO
4.1 Ligar
Ligue a cha à tomada eléctrica. Rode o
regulador de temperatura para a direita para
uma denição média.
4.2 Desligar
Para desligar o aparelho, rode o regulador
de temperatura para a posição "0".
4.3 Regulação da temperatura
A temperatura é regulada automaticamente.
Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte
modo:
• rode o regulador de temperatura em
direcção às denições inferiores para
obter a frescura mínima.
• rode o regulador de temperatura em
direcção às denições superiores para
obter a frescura máxima.
Normalmente, uma denição média é
a mais adequada.
No entanto, a denição exacta deve ser
escolhida tendo em conta que a temperatura
no interior do aparelho depende dos seguintes
aspectos:
• temperatura ambiente
• frequência de abertura da porta
• quantidade de alimentos guardados
• localização do aparelho.
AVISO!
Se a temperatura ambiente for alta ou
se o aparelho estiver completamente
cheio e estiver regulado para as
temperaturas mais baixas, pode
funcionar continuamente e provocar
a formação de gelo na parede
posterior. Neste caso, o selector
deve ser colocado num valor de
temperatura superior para permitir
a descongelação automática,
reduzindo assim o consumo de
energia.
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
5.1 Acessórios 1) prateleiras/
tabuleiros amovíveis
• O aparelho é fornecido com várias
prateleiras em vidro ou em plástico ou vários
tabuleiros metálicos.
– Os diferentes modelos apresentam
diferentes combinações, além de
divergirem em termos de qualidade.
• As paredes do frigoríco têm várias calhas
que lhe permitem posicionar as prateleiras
como preferir.
5.2 Posicionamento das prateleiras
da porta
• Para permitir o armazenamento de
embalagens de alimentos de várias
dimensões, as prateleiras da porta podem
ser colocadas em diferentes alturas.
• Proceda do seguinte modo para realizar
este tipo de ajustes: puxe gradualmente
a prateleira na direcção das setas até se
soltar e, de seguida, reposicione conforme
pretendido.
5.3 Gaveta dos legumes
• A gaveta é adequada para conservar fruta
e legumes.
5.4 Produção de cubos de gelo
• Este aparelho possui uma ou mais cuvetes
para a produção de cubos de gelo.
5.5 Congelação de alimentos
frescos
• O congelador é adequado para congelar
alimentos frescos e conservar alimentos
congelados e ultracongelados a longo
prazo.
• A quantidade máxima de alimentos que
pode ser congelada em 24 horas está
indicada na placa de características, uma
etiqueta situada no interior do aparelho.
• O processo de congelação demora
24 horas, por isso, não coloque outros
alimentos a congelar durante este período.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 25 2016-02-16 08:52:26
26 PORTUGUÊS
5.6 Armazenamento de
alimentos congelados 2)
• Durante a primeira colocação em
funcionamento do aparelho ou após um
período de inactividade. Deixe o aparelho
funcionar durante, pelo menos, 2 horas
nas denições superiores antes de colocar
produtos nos respectivos compartimentos.
IMPORTANTE!
Em caso de descongelação acidental, por
exemplo, se a energia estiver desligada
durante mais tempo do que o "Tempo
de autonomia" indicado na tabela de
características técnicas, os alimentos
descongelados terão de ser consumidos
rapidamente ou cozinhados imediatamente
e depois novamente congelados (depois de
cozinhados).
5.7 Descongelação 2)
• Antes de serem utilizados, os alimentos
congelados ou ultracongelados podem
ser descongelados no frigoríco ou à
temperatura ambiente, dependendo do
tempo disponível para esta operação.
• Os produtos pequenos podem
ser cozinhados ainda congelados,
directamente do congelador. Neste caso,
a confecção demora mais tempo.
IMPORTANTE!
Para tirar o máximo partido do volume dos
compartimentos de armazenamento dos
alimentos frescos e dos alimentos congelados,
o utilizador pode retirar uma ou mais
prateleiras ou gavetas do aparelho de acordo
com as necessidades de utilização diária.
1) Se o aparelho tiver acessórios e funções
especícos.
2) Se o aparelho tiver congelador.
6. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS
6.1 Sons de funcionamento
normais
• Poderá ouvir um som de gorgolejar
ténue e um som borbulhante quando
o refrigerante estiver a ser bombeado
através das bobinas ou tubagens. Esta
situação é normal.
• Quando o compressor está ligado, o
refrigerante está a ser bombeado e
ouvirá um zumbido e um ruído pulsante
provenientes do compressor. Esta
situação é normal.
• A dilatação térmica poderá provocar um
ruído repentino de estalido. É natural
e não constitui um fenómeno físico
perigoso. Esta situação é normal.
• Quando o compressor ligar ou desligar,
ouvirá um "clique" ténue no regulador de
temperatura. Esta situação é normal.
6.2 Conselhos para poupar
energia
• Não abra a porta muitas vezes nem
a deixe aberta mais tempo do que o
absolutamente necessário.
• Se a temperatura ambiente for alta
e o regulador de temperatura estiver
denido para uma temperatura baixa
com o aparelho completamente
cheio, o compressor pode funcionar
continuamente provocando a formação
de gelo no evaporador. Se tal acontecer,
coloque o regulador de temperatura
em denições superiores, para permitir
a descongelação automática e poupar
electricidade.
Indicador de temperatura
Este aparelho é vendido em França.
De acordo com os regulamentos em
vigor nesse país, este aparelho tem
de estar equipado com um dispositivo
especial (ver gura) colocado no
compartimento inferior do frigoríco para
indicar a zona mais fria.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 26 2016-02-16 08:52:27
27 www.electrolux.com
6.3 Conselhos para a refrigeração
de alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
• não guarde alimentos quentes ou líquidos
que se evaporam no frigoríco
• cubra ou embrulhe os alimentos,
particularmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a que o
ar possa circular livremente em redor
6.4 Conselhos para a refrigeração
Conselhos úteis
Carne (todos os tipos): introduza em sacos
de politeno e coloque na prateleira de vidro
por cima da gaveta dos legumes.
Por motivos de segurança, opte por esta
forma de conservação durante apenas um
ou dois dias.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.:
devem estar cobertos e podem ser
colocados em qualquer prateleira.
Fruta e legumes: devem ser bem lavados e
colocados nas gavetas especiais fornecidas.
Manteiga e queijo: devem ser colocados
em recipientes herméticos especiais,
embrulhados em folha de alumínio
ou colocados em sacos de politeno
para eliminar o máximo de ar possível.
Embalagens de leite: devem estar fechadas
e devem ser conservadas na prateleira para
embalagens da porta.
Produtos como bananas, batatas, cebolas e
alho não devem ser guardados no frigoríco
se não estiverem embalados.
6.5 Conselhos para a congelação
Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelação, eis alguns conselhos
importantes:
• a quantidade máxima de alimentos que
pode ser congelada em 24 horas está
indicada na placa de características;
• o processo de congelação demora
24 horas. não devem ser colocados mais
alimentos a congelar durante este período;
• congele apenas alimentos de alta
qualidade, frescos e extremamente limpos;
• conserve os alimentos em pequenas
quantidades para permitir que sejam
rápida e completamente congelados e
para possibilitar subsequentemente a
descongelação apenas da quantidade
necessária;
• embrulhe os alimentos em folha de
alumínio ou politeno e certique-se de
que as embalagens são herméticas;
• não permita que os alimentos frescos e
descongelados entrem em contacto com
os alimentos já congelados, evitando
assim o aumento de temperatura dos
alimentos congelados;
• a conservação dos alimentos sem
gordura é melhor e mais prolongada do
que a dos alimentos com gordura; o
sal reduz o tempo de conservação dos
alimentos;
• a água congela, se for consumida
imediatamente após a remoção do
compartimento do congelador, pode
causar queimaduras de gelo na pele;
• é aconselhável que anote a data de
congelação em cada embalagem
individual para saber o tempo de
armazenamento.
6.6 Conselhos para o
armazenamento de alimentos
congelados
Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicações:
• certique-se de que os alimentos
congelados comercialmente foram
armazenados adequadamente pelo
vendedor;
• certique-se de que os alimentos
congelados são transferidos do
supermercado para o congelador no
tempo mais curto possível;
• não abra a porta muitas vezes, nem
a deixe aberta mais tempo do que o
necessário;
• uma vez descongelados, os alimentos
degradam-se rapidamente e não podem
voltar a ser congelados;
• não exceda o período de armazenamento
indicado pelo produtor dos alimentos.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 27 2016-02-16 08:52:27
28 PORTUGUÊS
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
7.1 Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, limpe o interior e todos os acessórios
internos com água morna e detergente
neutro para remover o cheiro típico de um
produto novo e seque-os minuciosamente.
AVISO!
Não utilize detergentes nem pós
abrasivos, pois estes produtos
danicam o acabamento.
CUIDADO!
Retire a cha da tomada antes de
efectuar qualquer operação de
manutenção.
Este aparelho contém
hidrocarbonetos na sua unidade de
arrefecimento; por isso, as tarefas
de manutenção e de recarga devem
ser efectuadas exclusivamente por
técnicos autorizados.
7.2 Limpeza periódica
O equipamento tem de ser limpo
regularmente:
• limpe o interior e os acessórios com água
morna e um pouco de detergente neutro;
• verique regularmente os vedantes da
porta e limpe-os para garantir que estão
limpos e sem resíduos;
• lave e seque minuciosamente.
AVISO!
Não puxe, não desloque nem
danique quaisquer tubos e/ou
cabos no interior do aparelho.
Nunca utilize detergentes, pós
abrasivos, produtos de limpeza muito
perfumados nem cera de polir para
limpar o interior, pois irá danicar a
superfície e deixar um odor forte.
Limpe o condensador (grelha preta)
e o compressor na parte de trás
do aparelho com uma escova. Esta
operação irá melhorar o desempenho
do aparelho e poupar electricidade.
AVISO!
Tenha cuidado para não
danicar o sistema de
arrefecimento.
Muitos produtos de limpeza para
superfícies de cozinha contêm
produtos químicos que podem
deteriorar/danicar os plásticos
utilizados neste aparelho. Por esta
razão é aconselhável que a estrutura
exterior deste aparelho seja limpa
apenas com água morna com
um pouco de solução de limpeza
adicionada.
Após a limpeza, volte a ligar o
equipamento à tomada eléctrica.
7.3 Descongelação do
frigoríco e do congelador
Os dois compartimentos deste
modelo são elementos "No frost"
(Sem gelo). Isto signica que não
há qualquer formação de gelo
durante o seu funcionamento, quer
nas paredes interiores, quer nos
alimentos. A ausência de gelo deve-se
à circulação contínua de ar frio no
interior do compartimento, accionado
por um ventilador controlado
automaticamente.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 28 2016-02-16 08:52:27
29 www.electrolux.com
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CUIDADO!
Antes da resolução de problemas,
desligue a cha da tomada eléctrica.
A resolução de problemas que não
estejam indicados neste manual
só deve ser efectuada por um
electricista qualicado ou uma
pessoa competente.
AVISO!
A utilização normal compreende
a ocorrência de alguns ruídos
(compressor, refrigeração).
Problema Causa possível Solução
O aparelho emite
demasiado ruído.
O aparelho não está apoiado
correctamente.
Verique se o aparelho
está estável (os quatro
pés devem estar assentes
no chão).
O compressor funciona
continuamente.
O regulador de temperatura
pode estar mal denido.
Dena uma temperatura
superior.
A porta não está bem
fechada.
Consulte "Fechar a porta".
A porta foi aberta muitas
vezes.
Não mantenha a porta
aberta mais tempo do que
o necessário.
A temperatura do produto é
demasiado elevada.
Deixe o produto arrefecer
até à temperatura
ambiente antes de o
guardar.
A temperatura ambiente é
demasiado elevada.
Reduza a temperatura
ambiente.
Há água a escorrer na
parede posterior do
frigoríco.
Durante o processo de
descongelação automática,
o gelo descongela na parede
posterior.
Esta situação é normal.
A água escorre para o
frigoríco.
A saída de água está
obstruída.
Limpe a saída de água.
Há produtos a impedir que a
água escorra para o colector
de água.
Certique-se de que os
produtos não tocam na
parede posterior.
A água escorre para o
chão.
A saída de água
descongelada não
escorre para o tabuleiro
de evaporação acima do
compressor.
Ligue a saída de água
descongelada ao tabuleiro
de evaporação.
Existe demasiado gelo
acumulado.
Os produtos não estão
embalados correctamente.
Embale os produtos
correctamente.
A porta não está bem
fechada.
Consulte "Fechar a porta".
O regulador de temperatura
pode estar mal denido.
Seleccione uma
temperatura superior.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 29 2016-02-16 08:52:27
30 PORTUGUÊS
Problema Causa possível Solução
A temperatura do
aparelho é demasiado
baixa.
O regulador de temperatura
pode estar mal denido.
Seleccione uma
temperatura superior.
A temperatura do
aparelho é demasiado
elevada.
O regulador de temperatura
pode estar mal denido.
Seleccione uma
temperatura inferior.
A porta não está bem
fechada.
Consulte "Fechar a porta".
A temperatura do produto é
demasiado elevada.
Deixe o produto arrefe
cer
até à temperatura ambien
-
te antes de o guardar.
Foram guardados muitos
produtos ao mesmo tempo.
Guarde menos produtos
de cada vez.
A temperatura
no frigoríco está
demasiado alta.
Não há circulação de ar frio
no aparelho.
Certique-se de que
existe circulação de ar frio
no aparelho.
A temperatura
do congelador é
demasiado elevada.
Os produtos estão
demasiado perto uns dos
outros.
Guarde os produtos de
forma a possibilitar a
circulação de ar frio.
O aparelho não
funciona.
O aparelho está desligado.
Ligue o aparelho.
A cha não está
correctamente ligada à
tomada eléctrica.
Ligue a cha
correctamente à tomada
eléctrica.
O aparelho não tem
alimentação eléctrica. Não
existe tensão na tomada
eléctrica.
Ligue outro aparelho
eléctrico à tomada
eléctrica. Contacte um
electricista qualicado.
A lâmpada não
funciona.
A lâmpada está em espera. Feche e abra a porta.
A lâmpada está avariada. Consulte "Substituir a
lâmpada".
Se o aparelho continuar a não funcionar correctamente depois de ter efectuado as
vericações acima mencionadas, contacte o Centro de Assistência Pós-venda.
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 30 2016-02-16 08:52:27
31 www.electrolux.com
8.1 Substituir a lâmpada
AVISO!
Se a lâmpada estiver danicada,
a respectiva substituição deve ser
efectuada apenas por um electricista
qualicado ou pessoa competente!
A substituição de lâmpadas
efectuada por pessoas sem
formação adequada pode provocar
ferimentos ou avarias graves. Para
evitar perigos, as lâmpadas devem
ser substituídas por pessoas
qualicadas. Para mais informações,
contacte o Centro de Assistência
local.
AVISO!
Se a lâmpada estiver danicada, não
a substitua.
Antes de retirar a lâmpada, proteja o
frigoríco ou desligue-o da tomada eléctrica.
Se não o zer, pode provocar choques
eléctricos ou ferimentos.
• Dados da lâmpada: 220-240 V,
máx.1,5 W.
• Utilize a chave de parafusos para retirar o
parafuso.
• Retire a tampa da lâmpada deslocando-a
levemente para cima.
• Desenrosque a lâmpada.
• Substitua a lâmpada por uma lâmpada
de 1,5 W para frigoríco da mesma forma
e tamanho.
• Volte a colocar a tampa da lâmpada.
8.2 Fechar a porta
1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte
"Instalação".
3. Se necessário, substitua as juntas
defeituosas da porta. Contacte o Centro
de Assistência Técnica.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 31 2016-02-16 08:52:27
32 PORTUGUÊS
9. INSTALAÇÃO
AVISO!
Antes de instalar o aparelho, leia
atentamente as "Informações de
segurança" para sua segurança
e para utilizar o aparelho
correctamente.
9.1 Posicionamento
Instale este aparelho num local com uma
temperatura ambiente que corresponde à
classe climática indicada na placa de dados
do aparelho:
9.2 Localização
Importante! Tem de existir uma boa
ventilação em torno do frigoríco para se
obter uma fácil dissipação do calor, elevada
eciência de refrigeração e baixo consumo
de energia. Para tal, é necessário espaço
livre suciente em torno do frigoríco. É
aconselhável que exista uma distância de
75 mm entre a parte de trás do frigoríco
e a parede, um espaço de, pelo menos,
100 mm dos dois lados, uma altura superior
a 100 mm a partir do topo, bem como um
espaço livre à frente para poder abrir as
portas a 160°.
Classe
climá-
tica
Temperatura ambiente
SN +10 °C a +32 °C
N +16 °C a +32 °C
ST +16 °C a +38 °C
T +16 °C a +43 °C
AVISO!
Deve ser possível desligar o
aparelho da corrente eléctrica; a
cha de alimentação eléctrica tem
de car facilmente acessível após a
instalação.
9.3 Ligação eléctrica
Antes de ligar a cha à tomada eléctrica,
certique-se de que a voltagem e
a frequência indicadas na placa de
características correspondem à rede
eléctrica doméstica.
O aparelho tem de ser ligado à terra. Para
tal, a cha do cabo de alimentação é
fornecida com um contacto. Se a tomada
eléctrica doméstica não estiver ligada à
terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra
separada que cumpra os regulamentos em
vigor, e consulte um electricista qualicado.
O fabricante recusa toda a responsabilidade
caso as precauções de segurança acima
mencionadas não sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas
da C.E.E.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 32 2016-02-16 08:52:27
33 www.electrolux.com
9.4 Nivelamento
Quando instalar o aparelho, certique-se
de que este ca nivelado. O nivelamento é
obtido através dos dois pés ajustáveis na
base, à frente.
9.5 Reversibilidade da porta
É possível alterar a abertura da porta
do lado direito (denida de fábrica)
para o lado esquerdo, caso o local de
instalação implique essa mesma alteração.
Ferramentas necessárias:
1. chave de soquete de 8 mm
2. chave de fendas em forma de cruz
3. espátula ou chave de fendas estreita.
4. Retire a tampa da dobradiça superior
e o suporte da dobradiça superior
desapertando as três porcas de
xação. Retire a porta superior e
coloque-a sobre uma superfície
acolchoada para evitar os riscos.
5. Retire os dois parafusos angeados e, de
seguida, retire a dobradiça do meio que
mantém a porta inferior no devido lugar.
Retire a porta inferior e coloque-a sobre
uma superfície acolchoada para evitar os
riscos.
6. Retire a protecção dos orifícios da
dobradiça dos orifícios à direita, tal como
ilustrado, e desloque-a para o orifício
destapado do lado esquerdo.
7. Retire os dois pés ajustáveis e
o suporte da dobradiça inferior
desapertando os parafusos.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 33 2016-02-16 08:52:27
34 PORTUGUÊS
8. Volte a colocar os dois pés ajustáveis.
Coloque a porta inferior na devida posição.
Fixe o nível da porta, insira o perno da
dobradiça inferior no orifício interior da
porta e depois aperte os parafusos.
9. Inverta o sentido da dobradiça do meio
em 180 graus e depois desloque-a para
a esquerda para a devida posição. Insira
o perno da dobradiça do meio no orifício
superior da porta inferior e depois aperte
os parafusos. Coloque a porta superior
na devida posição. Fixe o nível da porta;
insira o perno da dobradiça do meio no
orifício inferior da porta superior.
10. Desloque a dobradiça superior para a
esquerda para a devida posição. Insira o
perno da dobradiça superior no orifício
superior da porta superior e, de seguida,
aperte os parafusos para xar a porta.
11. Volte a colocar a tampa da dobradiça
superior.
12. Retire o parafuso (1) que xa o batente
da porta (3) e depois retire o batente da
porta (3). Insira o batente da porta (2) e
volte a apertar o parafuso (1).
1
2
3
13. Se o aparelho tiver manípulos como
os abaixo ilustrados, deve realizar uma
última acção - mude os manípulos
do lado esquerdo para o lado direito
cumprindo os seguintes passos:
retire as coberturas do manípulo e as
coberturas dos orifícios de parafusos,
solte os parafusos,
desloque o manípulo para o lado
direito, rode-o em 180° e depois
instale-o na posição correspondente do
lado direito com parafusos,
Cubra os orifícios de parafusos do
lado esquerdo.
1
2
3
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 34 2016-02-16 08:52:28
35 www.electrolux.com
AVISO!
Durante a alteração do lado de
abertura da porta, o aparelho
não pode estar ligado à tomada
eléctrica. Desligue previamente a
cha da tomada eléctrica.
10. DADOS TÉCNICOS
Dimensão
Altura 1690 mm
Largura 594 mm
Profundidade 678 mm
Tempo de autonomia 15 h
Tensão 220–240 V
Frequência 50 Hz
As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no lado
esquerdo do interior do aparelho e na etiqueta de energia.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 35 2016-02-16 08:52:28
36 PORTUGUÊS
11. RUÍDOS
Existem alguns ruídos durante o
funcionamento normal (compressor,
circulação do refrigerante).
SSSRRR!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
HISSS! BRRR!
CLICK!
CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!
BLUBB!
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 36 2016-02-16 08:52:28
37 www.electrolux.com
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem o
símbolo
.
Coloque a embalagem nos contentores
indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde
pública através da reciclagem de resíduos
de aparelhos eléctricos e electrónicos.
Não elimine os aparelhos que tenham o
símbolo
juntamente com os resíduos
domésticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem local ou
contacte as suas autoridades municipais.
HISSS!
HISSS!
SSSRRR!
SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 37 2016-02-16 08:52:28
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora
décadas de experiencia profesional e innovación. Ingenioso y elegante, se ha diseñado
pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que
conseguirá excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Visite nuestro sitio web para:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com
Registrar su producto para recibir un mejor servicio:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir accesorios, consumibles y recambios originales para su aparato:
www.electrolux.com/shop
ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con el servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.
La información se puede encontrar en la placa de características. Debe disponer del
modelo, del código de número de producto y del número de serie.
Advertencia / Precaución. Información sobre seguridad.
Información general y consejos.
Información medioambiental.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
38 www.electrolux.com
ÍNDICE
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ................................................................ 39
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................... 40
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO .......................................................................... 42
4. FUNCIONAMIENTO ........................................................................................... 43
5. USO DIARIO ...................................................................................................... 43
6. CONSEJOS ÚTILES .......................................................................................... 44
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA .......................................................................... 46
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................ 47
9. INSTALACIÓN ................................................................................................... 50
10. DATOS TÉCNICOS ............................................................................................ 53
11. RUIDOS ............................................................................................................ 54
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES .................................................................... 55
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 38 2016-02-16 08:52:28
39 ESPAÑOL
Antes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente las
instrucciones que se proporcionan. El fabricante no se hace re-
sponsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso
incorrectos. Conserve estas instrucciones junto con el aparato para
futuras consultas.
1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años
en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y
conocimientos sucientes para manejarlo, siempre que cuenten con
las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico
de forma segura y comprendan los riesgos.
• No deje que los niños jueguen con este aparato electrodoméstico.
• Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y el mantenimiento de
la unidad sin la supervisión adecuada.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.
1.2 Instrucciones generales de seguridad
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y
aplicaciones similares, como por ejemplo:
– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y
otros entornos de trabajo.
– Por clientes de hoteles, moteles, hostales o pensiones y otros
entornos de tipo residencial.
• No obstruya las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato
ni de la estructura empotrada.
• No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar
el proceso de descongelación, salvo aquellos que recomiende el
fabricante.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para
alimentos en el electrodoméstico, a menos que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
• No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el
electrodoméstico.
• Limpie el aparato con un paño húmedo y suave. Utilice solo
detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos
duros, disolventes ni objetos metálicos.
• No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 39 2016-02-16 08:52:28
40 www.electrolux.com
2.1 Instalación
ADVERTENCIA
La instalación de este aparato
debe realizarla únicamente una
persona cualicada.
• Retire todo el material de embalaje.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación
proporcionadas con el aparato.
• Tenga siempre cuidado al mover este
electrodoméstico, porque es pesado.
Utilice siempre guantes de protección.
• Asegúrese de contar con una buena
circulación de aire alrededor del
aparato.
• Espere al menos 4 horas antes de
conectar el aparato a la alimentación
eléctrica. Es necesario esperar
para permitir que el aceite vuelva al
compresor.
• No instale el aparato cerca de
radiadores, cocinas, hornos o placas.
• La parte posterior del aparato debe
colocarse contra la pared.
• No instale el aparato donde reciba luz
solar directa.
• No instale este aparato en áreas
demasiado húmedas o demasiado
frías, como anexos, cocheras o
bodegas.
• Cuando mueva el aparato, levántelo
por el borde delantero para evitar que
raye el suelo.
2.2 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
Existe riesgo de incendio y
descargas eléctricas.
• El aparato debe tener conexión a
tierra.
• Un electricista cualicado deberá
realizar todas las conexiones
eléctricas.
• Asegúrese de que las especicaciones
eléctricas de la placa de características
coinciden con las del suministro
eléctrico. En caso contrario, póngase
en contacto con un electricista.
• Utilice siempre una toma de corriente
con aislamiento de conexión a tierra.
• No utilice adaptadores con varios
enchufes ni cables de extensión.
• Asegúrese de no causar daños a
los componentes eléctricos (como
el enchufe, el cable de corriente y el
compresor). Póngase en contacto con
un electricista o con el servicio técnico
para cambiar un cable dañado.
• El cable de corriente debe mantenerse
por debajo del nivel del enchufe.
• Conecte el enchufe a la toma de
corriente únicamente cuando haya
terminado la instalación. Asegúrese de
tener acceso al enchufe del suministro
de red una vez nalizada la instalación.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• aerosol con propulsor inamable.
• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio
técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.
• Si el aparato está equipado con sistema de fabricación de hielo o
dispensador de agua, rellénelos con agua potable exclusivamente.
• Si el aparato requiere una conexión de agua, conéctelo a una toma
de agua potable exclusivamente.
• La presión de la entrada de agua (mínima y máxima) debe oscilar
entre 1 bar (0,1 MPa) y 10 bares (1 MPa).
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 40 2016-02-16 08:52:28
41 ESPAÑOL
• No tire del cable de corriente para
desconectar el aparato. Para
desconectarlo, tire siempre del
enchufe.
2.3 Uso
ADVERTENCIA
Existe riesgo de lesiones,
quemaduras, descargas eléctricas
o incendios.
• No modique las especicaciones de
este aparato.
• No ponga aparatos eléctricos (como
máquinas para hacer helados) dentro
del aparato, a menos que el fabricante
indique que puede hacerlo.
• Tenga cuidado de no provocar daños
al circuito del refrigerante. Contiene
isobutano (R600a), un gas natural
con un alto nivel de compatibilidad
medioambiental. Este gas es
inamable.
• Si el circuito del refrigerante se daña,
asegúrese de que no existan fuentes
de ignición ni llamas en la habitación.
Ventile la habitación.
• No coloque recipientes calientes sobre
las piezas plásticas del aparato.
• No coloque bebidas con gas en el
congelador. Se creará presión en el
recipiente de la bebida.
• No almacene gases ni líquidos
inamables en el aparato.
• No coloque productos inamables
ni objetos mojados con productos
inamables en el interior del aparato, ni
tampoco cerca o encima de él.
• No toque el compresor ni el
condensador. Están muy calientes.
• No retire ni toque elementos del
compartimento congelador con las
manos húmedas o mojadas.
• No vuelva a congelar alimentos que se
hayan descongelado.
• Siga las instrucciones del envase de
los alimentos congelados.
2.4 Luz interna
• La bombilla de este aparato no es apta
para iluminar la casa.
2.5 Mantenimiento y limpieza
ADVERTENCIA
Existe riesgo de que se produzcan
lesiones o daños en el aparato.
• Antes de proceder con el
mantenimiento, apague el aparato y
desenchúfelo de la toma de corriente.
• Este equipo contiene hidrocarburos
en la unidad de refrigeración.
El mantenimiento y la recarga
de la unidad deberán depender
exclusivamente de personal
cualicado.
• Examine con regularidad el desagüe
del aparato y, en caso necesario,
límpielo. Si el desagüe se bloquea,
el agua de la descongelación se
acumulará en la base del aparato.
2.6 Desecho del aparato
ADVERTENCIA
Existe riesgo de lesión o asxia.
• Desconecte el aparato de la toma de
corriente.
• Corte el cable de corriente y
deséchelo.
• Retire la puerta para evitar que niños
y animales se queden atrapados en el
interior del aparato.
• El circuito del refrigerante y los
materiales aislantes de este aparato no
dañan la capa de ozono.
• La espuma aislante contiene gas
inamable. Póngase en contacto con
las autoridades locales para obtener
información acerca de cómo desechar
el aparato de manera correcta.
• No dañe la parte de la unidad
refrigerante que está cerca del
intercambiador de calor.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 41 2016-02-16 08:52:29
42 www.electrolux.com
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Vista del aparato
Tapa del ventilador
Bandeja de hielo
Estante del congelador
Regulador de temperatura del congelador
Controlador
Estante del frigoríco
Interruptor de la luz de la puerta
Mando de ajuste
Cubierta de la lámpara
Estante del frigoríco
Panel lateral
Tapa del cajón de frutas y verduras
Conservador de verduras
Patas ajustables
Estante de la puerta
Patas ajustables
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Nota: Debido a las constantes modicaciones de nuestros productos, es posible que
su aparato pueda ser ligeramente diferente del ilustrado en el presente manual de
instrucciones. Sin embargo, su funcionamiento y métodos de uso son los mismos.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 42 2016-02-16 08:52:29
43 ESPAÑOL
4. FUNCIONAMIENTO
4.1 Encendido
Introduzca el enchufe en la toma de
pared. Gire el regulador de temperatura
hacia la derecha, a un ajuste intermedio.
4.2 Apagado
Para apagar el aparato, gire el regulador
de temperatura hasta la posición "0".
4.3 Regulación de la
temperatura
La temperatura se regula
automáticamente. Para utilizar el aparato,
proceda como se indica:
• Gire el regulador de temperatura hacia
ajustes más bajos para un valor inferior
de frío.
• Gire el regulador de temperatura hacia
ajustes más altos para un valor superior
de frío.
Lo más conveniente es ajustar
la temperatura en una posición
intermedia.
Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse
teniendo en cuenta que la temperatura
interior del aparato depende de:
• la temperatura ambiente
• la frecuencia con que se abre la puerta
• la cantidad de alimentos guardados
• la ubicación del aparato
ADVERTENCIA
Si la temperatura ambiente es
elevada o el aparato está totalmente
lleno y se ha ajustado a las
temperaturas más bajas, puede
mantenerse en marcha de manera
continua provocando la formación de
escarcha en la pared posterior. En
tal caso, el mando debe colocarse
a temperatura más elevada
para permitir la descongelación
automática y reducir así el consumo
energético.
5. USO DIARIO
5.1 Accesorios: estantes/
bandejas móviles
• El aparato incluye varios estantes de
plástico o cristal o bandejas de rejilla.
– Los distintos modelos tienen
combinaciones diferentes y de
diferente calidad.
• Las paredes del frigoríco cuentan con
una serie de guías para colocar los
estantes del modo que se preera.
5.2 Colocación de los estantes
de la puerta
• Para poder guardar alimentos de distintos
tamaños, los estantes de la puerta se
pueden colocar a diferentes alturas.
• Para realizar estos ajustes mueva
gradualmente el estante en la dirección
de las echas hasta retirarlo del soporte y
colóquelo en la posición que desee.
5.3 Cajón de verduras
• Este cajón es adecuado para guardar
frutas y verduras
.
5.4
Producción de cubitos de hielo
• Este aparato cuenta con una o varias
bandejas para la producción de cubitos
de hielo.
5.5
Congelación de alimentos
frescos
• El compartimento congelador es
adecuado para congelar alimentos
frescos y conservar a largo plazo los
alimentos congelados y ultracongelados.
• La cantidad máxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se indica
en la placa de características, una
etiqueta situada en el interior del aparato.
• El proceso de congelación dura
24 horas; durante ese tiempo no deben
añadirse otros alimentos para congelar.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 43 2016-02-16 08:52:29
44 www.electrolux.com
5.6 Almacenamiento de comida
congelada
• Al poner en marcha el aparato por primera
vez o después de un periodo sin uso. Deje
el aparato en marcha al menos durante 2
horas con un ajuste alto antes de colocar
los productos en el compartimento.
¡ATENCIÓN!
En caso de producirse una descongelación
accidental, por ejemplo, por un corte
del suministro eléctrico, si la interrupción
ha durado más que el valor indicado en
la tabla de características técnicas bajo
la especicación "periodo de tiempo
en descongelación", los alimentos
descongelados deberán consumirse cuanto
antes o cocinarse de inmediato, y luego
volverse a congelar (después de cocinados).
5.7 Descongelación
• Antes de su utilización, los alimentos
ultracongelados se pueden descongelar
en el compartimento frigoríco o a
temperatura ambiente, dependiendo del
tiempo de que se disponga.
• Es posible incluso cocinar piezas pequeñas
congeladas, tomadas directamente del
congelador. En tal caso, el tiempo de
cocción será más prolongado.
¡ATENCIÓN!
Para aprovechar mejor el volumen del
compartimento de alimentos frescos o
congelados, el usuario puede extraer uno o
varios estantes o cajones, en función del uso
necesario.
1) Si el aparato contiene accesorios y
funciones relacionadas.
2) Si el aparato contiene un compartimento
congelador.
6. CONSEJOS ÚTILES
6.1 Sonidos de funcionamiento
normal
• Es posible que oiga un gorgoteo o
un burbujeo cuando el refrigerante se
bombea por el serpentín o los tubos. Esto
es normal.
• Cuando está en marcha, el compresor
bombea el refrigerante a través de todo el
circuito y emite un zumbido o un sonido
intermitente. Esto es normal.
• La dilatación térmica puede causar una
serie de crujidos repentinos. Se trata de
un fenómeno físico natural y no peligroso.
Esto es normal.
• Cuando el compresor se activa o
desactiva, el regulador de temperatura
emite un chasquido débil. Esto es normal.
6.2 Consejos para ahorrar
energía
• No abra la puerta con frecuencia
ni la deje abierta más tiempo del
estrictamente necesario.
• Si la temperatura ambiente es alta, se
ha ajustado un valor de temperatura
bajo y el aparato está totalmente lleno,
el compresor podría funcionar sin
detenerse y generar escarcha o hielo
en el evaporador. En tal caso, gire el
regulador de temperatura hasta valores
más bajos para facilitar la descongelación
automática y ahorrar en el consumo
eléctrico.
Indicador de temperatura
Este aparato está autorizado para su
venta en Francia.
En conformidad con la normativa válida
en dicho país, deberá ir provisto de un
dispositivo especial (consulte la gura)
situado en el compartimiento inferior del
frigoríco para indicar la zona más fría
del mismo.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 44 2016-02-16 08:52:29
45 ESPAÑOL
6.3 Consejos para la
refrigeración de alimentos
frescos
Para obtener los mejores resultados:
• No guarde en el frigoríco alimentos
calientes ni líquidos en evaporación.
• Cubra o envuelva los alimentos, en
especial si tienen sabores fuertes.
• Coloque los alimentos de modo que el
aire pueda circular libremente entre ellos.
6.4
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles:
Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de
plástico y colóquela en el estante de vidrio,
sobre el cajón de las verduras.
Por razones de seguridad, no la guarde más
de uno o dos días.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.:
guárdelos cubiertos en cualquiera de las
bandejas de cristal.
Frutas y verduras: una vez lavadas a
fondo, guárdelas en los cajones especiales
suministrados al efecto.
Mantequilla y queso: utilice recipientes
herméticos especiales, papel de aluminio
o bolsas de plástico para excluir tanto aire
como sea posible. Botellas o cartones
de leche: deben guardarse tapadas en el
estante para botellas de la puerta.
No guarde en el frigoríco productos como
plátanos, patatas, cebollas y ajos, a menos
que estén empaquetados.
6.5
Consejos sobre la congelación
Para aprovechar al máximo el proceso de
congelación, tenga en cuenta:
• La cantidad máxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se indica
en la placa de datos técnicos.
• El proceso de congelación tarda
24 horas. No añada más alimentos
para congelar durante ese periodo.
• Congele solo alimentos de máxima
calidad, frescos y perfectamente
limpios.
• Divida los alimentos en porciones
pequeñas para agilizar el proceso de
congelación y facilitar la descongelación y
uso de las cantidades necesarias.
• Envuelva los alimentos en papel de
aluminio o polietileno y compruebe que
los envoltorios quedan herméticamente
cerrados.
• No permita que alimentos frescos y
sin congelar entren en contacto con
alimentos ya congelados, así evitará que
aumente su temperatura.
• Los alimentos magros se congelan mejor
que los grasos; la sal reduce el tiempo de
almacenamiento de los alimentos.
• El hielo que se consume inmediatamente
después de extraerlo del congelador
puede provocar quemaduras por
congelación en la piel.
• Se recomienda etiquetar cada paquete
con la fecha de congelación para
controlar el tiempo de almacenamiento.
6.6 Consejos para el
almacenamiento de
alimentos congelados
Para obtener el máximo rendimiento de este
aparato, deberá:
• Comprobar que el comerciante ha
mantenido los productos congelados
correctamente almacenados.
• Procurar que los alimentos congelados
pasen de la tienda al congelador en el
menor tiempo posible.
• Evitar la apertura frecuente de la
puerta o dejarla abierta más tiempo del
estrictamente necesario.
• Tener en cuenta que los alimentos
descongelados se deterioran con rapidez
y no pueden congelarse de nuevo.
• No superar el tiempo de almacenamiento
indicado por el fabricante de los
alimentos.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 45 2016-02-16 08:52:29
46 www.electrolux.com
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
7.1 Limpieza del interior
Antes de utilizar el aparato por primera vez,
lave el interior y los accesorios internos
con agua templada y un jabón neutro para
eliminar el típico olor de los productos
nuevos. A continuación seque bien.
ADVERTENCIA
No utilice detergentes ni polvos
abrasivos, ya que podrían dañar el
acabado.
PRECAUCIÓN
Antes de realizar tareas de
mantenimiento, desenchufe el
aparato.
Este aparato contiene hidrocarburos
en la unidad de refrigeración por lo
que cualquier tarea de mantenimiento
o recarga la debe realizar personal
técnico homologado.
7.2 Limpieza periódica
El aparato debe limpiarse de forma regular:
• Limpie el interior y los accesorios con
agua templada y un jabón neutro.
• Revise periódicamente las juntas de
la puerta y límpielas para mantenerlas
limpias y sin restos.
• Aclare y seque a fondo.
ADVERTENCIA
No mueva, dañe ni tire de los
conductos o cables del interior del
armario.
No utilice detergentes, polvos
abrasivos, productos de limpieza
perfumados ni cera para limpiar
el interior, ya que podrían dañar la
supercie, además de dejar un olor
intenso.
Limpie el condensador (rejilla negra)
y el compresor de la parte posterior
del aparato con un cepillo. Esa
operación mejorará el rendimiento
del aparato y reducirá el consumo
eléctrico.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado para no dañar
el sistema de refrigeración.
Muchas marcas de productos de
limpieza para supercies de cocina
contienen productos químicos que
pueden atacar o dañar los plásticos
del aparato. Por tal razón, se
recomienda que el exterior del aparato
se limpie solo con agua templada a
la que se añadirá un poco de líquido
lavavajillas.
Después de la limpieza, vuelva a
conectar el aparato a la toma de red.
7.3 Descongelación
del frigoríco y del
congelador
Los dos compartimentos de este
modelo son "No Frost". Esto signica
que, durante el funcionamiento, no
se forma escarcha ni en las paredes
internas del aparato ni sobre los
alimentos. La ausencia de escarcha se
debe a la continua circulación del aire
frío en el interior del compartimento
impulsado por un ventilador controlado
automáticamente.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 46 2016-02-16 08:52:29
47 ESPAÑOL
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PRECAUCIÓN
Desenchufe el aparato antes de
realizar cualquier reparación. Las
reparaciones que no guran en este
manual deben dejarse en manos
de un electricista o profesional
cualicado y competente.
ADVERTENCIA
Se oyen sonidos durante el
funcionamiento normal (compresor,
circulación de refrigerante).
Problema Causa probable Solución
El aparato hace ruido. El aparato no está bien
apoyado en el suelo.
Compruebe que los
soportes del aparato
descansan sobre una
supercie estable (las
cuatro patas deben estar
bien apoyadas en el
suelo).
El compresor funciona
continuamente.
Es posible que el
ajuste del regulador
de temperatura sea
incorrecto.
Seleccione una
temperatura más alta.
La puerta no está bien
cerrada.
Consulte la sección
"Cierre de la puerta".
La puerta se ha abierto
con excesiva frecuencia.
No mantenga la puerta
abierta más tiempo del
necesario.
La temperatura del
producto es demasiado
alta.
Deje que la temperatura
del producto descienda a
la temperatura ambiente
antes de guardarlo.
La temperatura ambiente
es demasiado alta.
Reduzca la temperatura
ambiente.
Cae agua por la placa
posterior del frigoríco.
Durante el proceso
de descongelación
automática, la escarcha
se derrite en la placa
posterior.
Esto es normal.
El agua cae al interior del
frigoríco.
La salida de agua está
obstruida.
Limpie la salida de agua.
Los alimentos impiden
que el agua uya al
colector.
Compruebe que los
productos no tocan la
placa posterior.
Cae agua al suelo. El agua de la
descongelación no uye
hacia la bandeja de
evaporación situada sobre
el compresor.
Fije la salida de agua
de descongelación a la
bandeja de evaporación.
Hay demasiado hielo y
escarcha.
Los productos no están
bien envueltos.
Envuelva mejor los
productos.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 47 2016-02-16 08:52:29
48 www.electrolux.com
Problema Causa probable Solución
La puerta no está bien
cerrada.
Consulte la sección "Cierre
de la puerta".
Es posible que el
ajuste del regulador
de temperatura sea
incorrecto.
Seleccione una
temperatura más alta.
La temperatura del
aparato es demasiado
baja.
Es posible que el
ajuste del regulador
de temperatura sea
incorrecto.
Seleccione una
temperatura más alta.
La temperatura del
aparato es demasiado
alta.
Es posible que el
ajuste del regulador
de temperatura sea
incorrecto.
Seleccione una
temperatura más baja.
La puerta no está bien
cerrada.
Consulte la sección
"Cierre de la puerta".
La temperatura del
producto es demasiado
alta.
Deje que la tem
peratura
de los alimentos descienda
a la temperatura ambiente
antes de guardarlos.
Se han almacenado
muchos productos a la
vez.
Guarde menos productos
al mismo tiempo.
La temperatura del
frigoríco es demasiado
alta.
No hay circulación de aire
frío en el aparato.
Compruebe que el aire frío
puede circular libremente
en el aparato.
La temperatura del
congelador es demasiado
alta.
Los productos están
demasiado próximos
entre sí.
Guarde los productos
de modo que el aire frío
circule entre ellos.
El aparato no funciona.
El aparato está apagado.
Encienda el aparato.
El aparato no está bien
enchufado a la toma de
corriente.
Enchufe el aparato
correctamente a la toma
de corriente.
El aparato no recibe
corriente. La toma de
corriente no proporciona
alimentación.
Conecte un aparato
eléctrico diferente a
la toma de corriente.
Llame a un electricista
cualicado.
La bombilla no funciona. La bombilla se encuentra
en modo en espera.
Cierre la puerta y vuelva a
abrirla.
La bombilla es
defectuosa.
Consulte la sección
"Cambio de la bombilla".
Si después de las comprobaciones anteriores el aparato no funciona correctamente,
póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 48 2016-02-16 08:52:29
49 ESPAÑOL
8.1 Cambio de la bombilla
ADVERTENCIA
Si la bombilla está dañada, deje
la reparación en manos de un
electricista o de un profesional
competente. El cambio de
la bombilla por personas sin
preparación o experiencia pueden
causar lesiones personales o fallos
de funcionamiento. Únicamente
profesionales competentes deben
realizar esta operación para evitar
riesgos. Póngase en contacto con
el Centro de servicio técnico.
ADVERTENCIA
Compruebe si la bombilla está
dañada. En tal caso, debe evitarse
que la cambie el usuario.
Antes de retirar la bombilla, desconecte el
frigoríco o desenchufe la alimentación en
la toma de corriente. En caso contrario,
podría provocar descargas eléctricas o
lesiones graves.
• Datos técnicos de la bombilla:
220-240 V, 1,5 W como máximo.
• Utilice un destornillador de estrella para
extraer la bombilla.
• Retire la tapa con cuidado.
• Desenrosque la bombilla.
• Sustitúyala por una bombilla para
frigorícos de 1,5 vatios de la misma
forma y dimensiones.
• Vuelva a colocar la tapa de la bombilla.
8.2 Cierre de la puerta
1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Ajuste la puerta si fuera necesario.
Consulte el apartado "Instalación".
3. Si fuera necesario, cambie las juntas
defectuosas. Póngase en contacto con
el servicio técnico.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 49 2016-02-16 08:52:29
50 www.electrolux.com
9. INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Antes de instalar el aparato,
lea atentamente el apartado
"Información sobre seguridad" para
garantizar su propia seguridad
y el funcionamiento correcto del
aparato.
9.1 Colocación
Instale el aparato en un punto en el que
la temperatura ambiente se corresponda
con la clase climática indicada en la placa
de datos técnicos del aparato:
9.2 Ubicación
¡Atención! Es necesario que exista
buena ventilación en torno al frigoríco
para facilitar la disipación del calor, un
rendimiento óptimo de la refrigeración y
un bajo consumo de energía. Para ello,
deje un espacio suciente alrededor del
frigoríco. Es aconsejable dejar un espacio
de separación de unos 75 mm entre la
parte trasera del frigoríco y la pared; de
al menos 100 mm en ambos lados; de al
menos 100 mm en su parte superior; y en
el frente, espacio suciente para poder abrir
las puertas en un ángulo de 160°.
Clase
climática
Temperatura ambiente
SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38°C
T +16 °C a + 43°C
ADVERTENCIA
Puede que en algún momento
sea necesario desenchufar el
aparato de la toma de corriente;
por lo tanto, el enchufe debe
ser fácilmente accesible tras la
instalación del aparato.
9.3 Conexión eléctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe
que el voltaje y la frecuencia indicados en la
placa de datos técnicos se corresponden
con el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra.
El enchufe del cable de alimentación se
suministra con un contacto para tal n. Si
la toma de red de la vivienda carece de
conexión a tierra, conecte el aparato a una
toma de tierra conforme con la normativa,
después de consultar a un electricista
profesional.
El fabricante declina toda responsabilidad
si no se toman las precauciones indicadas
anteriormente.
Este aparato es conforme con las directivas
de la CEE.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 50 2016-02-16 08:52:29
51 ESPAÑOL
9.4 Nivelación
Al colocar el aparato compruebe que
queda nivelado. Esto se puede conseguir
utilizando las dos patas ajustables de la
parte inferior delantera.
9.5 Cambio del sentido de
apertura de la puerta
El lado de apertura de la puerta se
puede cambiar de la derecha (como se
suministra) a la izquierda, si el lugar de
la instalación lo requiere. Herramientas
necesarias:
1. Llave de vaso de 8 mm
2. Destornillador de punta de estrella
3. Espátula o destornillador plano
4. Retire la tapa de la bisagra superior
y extraiga las tres tuercas de jación
para retirar el soporte de la bisagra.
Levante la puerta superior con cuidado
y colóquela en una supercie mullida
para evitar rasguños.
5. Retire los dos tornillos de la pestaña y
extraiga la bisagra central que sujeta
la puerta inferior. Levante la puerta
inferior con cuidado y colóquela en una
supercie mullida para evitar rasguños.
6. Extraiga la tapa del oricio de la bisagra
tal y como se muestra. A continuación,
colóquela en el oricio de la parte
izquierda.
7. Retire las dos patas ajustables y
extraiga la bisagra inferior retirando los
pernos.
9. INSTALACIÓN
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 51 2016-02-16 08:52:30
52 www.electrolux.com
8. Coloque las dos patas ajustables. Coloque
la puerta inferior en la posición correcta. Fije
el nivel de la puerta; inserte el pasador de
la bisagra inferior en el oricio inferior de la
puerta y, a continuación, apriete los pernos.
9. Gire la bisagra central 180 grados
e instálela en la posición correcta.
Introduzca el pasador de la bisagra central
en el oricio superior de la puerta inferior
y apriete los pernos. Coloque la puerta
superior en la posición correcta. Fije el
nivel de la puerta; inserte el pasador de la
bisagra central en el oricio inferior de la
puerta superior.
10. Coloque la bisagra superior en la
posición correcta a la izquierda. Inserte
el pasador de la bisagra superior en el
oricio superior de la puerta superior. A
continuación, apriete los pernos y los
tornillos para jar la puerta.
11. Vuelva a colocar la tapa de la bisagra
superior.
12. Retire el tornillo (1) que sujeta el
tope de la puerta (3) y retire el tope
(3). Inserte el tope de la puerta (2) y
apriete el tornillo (1).
1
2
3
13. Si el aparato tiene asas como el de la
imagen siguiente, debe realizar una
acción adicional; cambiar las asas
de la parte izquierda a la derecha
siguiendo estos pasos:
Extraiga las tapas de las asas y las
tapas de los oricios de los tornillos, y
retire los tornillos.
Para instalar el asa en la parte
derecha, gírela 180° y fíjela en su
ubicación correspondiente con los
tornillos.
Coloque las tapas de los oricios de
los tornillos en la parte izquierda.
1
2
3
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 52 2016-02-16 08:52:30
53 ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Cuando se cambie el lado de
apertura de la puerta, el aparato
debe encontrarse desconectado
de la red eléctrica. Desconecte el
enchufe de la toma de corriente.
10. DATOS TÉCNICOS
Medidas
Altura 1690 mm
Anchura 594 mm
Profundidad 678 mm
Tiempo de estabilización 15 h
Voltaje 220-240 V
Frecuencia 50 Hz
La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado
interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético.
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 53 2016-02-16 08:52:30
54 www.electrolux.com
11. RUIDOS
Durante el funcionamiento normal del
aparato suelen producirse ciertos ruidos
(compresor, circulación del refrigerante).
SSSRRR
CLIC
GLUP
CRAC
SHU GRR
CLIC
CLIC
GRRR
GRRR
GLUP
GLUP
Correcto
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 54 2016-02-16 08:52:30
55 ESPAÑOL
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
Recicle los materiales con el símbolo .
Coloque el material de embalaje en los
contenedores adecuados para reciclarlo.
Ayude a proteger el medio ambiente y la
salud pública, así como a reciclar residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos.
No deseche los aparatos marcados
con el símbolo
junto con los residuos
domésticos. Lleve el producto a su centro
de reciclaje local o póngase en contacto
con su ocina municipal.
SHU
SHU
SSSRRR
SSSRRR
CRAC
CRAC
11. RUIDOS
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 55 2016-02-16 08:52:31
280150056-A-492011
electrolux.com/shop
24 01_ELECTROLUX--CT 60FF_multilingual.indb 56 2016-02-16 08:52:31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Electrolux EJF3350AOW Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Electrolux EJF3350AOW Manuel utilisateur
- português: Electrolux EJF3350AOW Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Electrolux EJ2803AOW2 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Electrolux EN3850AOX Manual de usuario
-
-
