Transcripción de documentos

FR Notice d’utilisation 2 EL Οδηγίες Χρήσης 15 PT Manual de instruções 28 ES Manual de instrucciones 41 USER MANUAL Réfrigérateur-congélateur Ψυγειοκαταψύκτες Frigoríficos combinados Frigoríficos combinados ZRT3140WA ZRT3140XA CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 1 ZANUSSI 2016-02-16 10:40:34 ÍNDICE DE MATERIAS INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD_ _ _ _ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD _ _ _ _ _ INICIO RÁPIDO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PRIMER USO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PANEL DE CONTROL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ USO DIARIO_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CONSEJOS ÚTILES_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 42 44 44 45 45 46 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA _ _ _ _ _ _ _ _ RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS _ _ _ _ _ _ _ DATOS TÉCNICOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ INSTALACIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES_ _ _ _ _ _ 47 48 49 50 51 53 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones que se proporcionan. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Conserve estas instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. Seguridad de niños y personas vulnerables ■■Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. ■■No deje que los niños jueguen con este aparato electrodoméstico. ■■Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y el mantenimiento de la unidad sin la supervisión adecuada. ■■Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Instrucciones generales de seguridad ■■Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y aplicaciones similares, como por ejemplo: - Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. - Por clientes de hoteles, moteles, hostales o pensiones y otros entornos de tipo residencial. ■■No obstruya las aberturas de ventilación del alojamiento del aparato ni de la estructura empotrada. ■■No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos que recomiende el fabricante. 41 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 41 2016-02-16 10:40:58 ■■No dañe el circuito del refrigerante. ■■No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos en el electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. ■■No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el electrodoméstico. ■■Limpie el aparato con un paño húmedo y suave. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. ■■No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsor inflamable. ■■Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. ■■Si el aparato está equipado con sistema de fabricación de hielo o dispensador de agua, rellénelos con agua potable exclusivamente. ■■Si el aparato requiere una conexión de agua, conéctelo a una toma de agua potable exclusivamente. ■■La presión de la entrada de agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 1 bar (0,1 MPa) y 10 bares (1 MPa). INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación   ADVERTENCIA La instalación de este aparato debe realizarla únicamente una persona cualificada. ■■ Retire todo el material de embalaje. ■■ No instale ni utilice un aparato dañado. ■■ Siga las instrucciones de instalación proporcionadas con el aparato. ■■ Tenga siempre cuidado al mover este electrodoméstico, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección. ■■ Asegúrese de contar con una buena circulación de aire alrededor del aparato. ■■ Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Es necesario esperar para permitir que el aceite vuelva al compresor. ■■ No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas. ■■ La parte posterior del aparato debe colocarse contra la pared. ■■ No instale el aparato donde reciba luz solar directa. ■■ No instale este aparato en áreas demasiado húmedas o demasiado frías, como anexos, cocheras o bodegas. ■■ Cuando mueva el aparato, levántelo por el borde delantero para evitar que raye el suelo. Conexión eléctrica   ADVERTENCIA Existe riesgo de incendio y descargas eléctricas. ■■ El aparato debe tener conexión a tierra. ■■ Un electricista cualificado deberá realizar todas las conexiones eléctricas. ■■ Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa de características coinciden con las del suministro eléctrico. En 42 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 42 2016-02-16 10:40:58 ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ caso contrario, póngase en contacto con un electricista. Utilice siempre una toma de corriente con aislamiento de conexión a tierra. No utilice adaptadores con varios enchufes ni cables de extensión. Asegúrese de no causar daños a los componentes eléctricos (como el enchufe, el cable de corriente y el compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable dañado. El cable de corriente debe mantenerse por debajo del nivel del enchufe. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. No tire del cable de corriente para desconectar el aparato. Para desconectarlo, tire siempre del enchufe. Uso   ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. ■■ No modifique las especificaciones de este aparato. ■■ No ponga aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro del aparato, a menos que el fabricante indique que puede hacerlo. ■■ Tenga cuidado de no provocar daños al circuito del refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable. ■■ Si el circuito del refrigerante se daña, asegúrese de que no existan fuentes de ignición ni llamas en la habitación. Ventile la habitación. ■■ No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato. ■■ No coloque bebidas con gas en el congelador. Se creará presión en el recipiente de la bebida. ■■ No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato. ■■ No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables en el interior del aparato, ni tampoco cerca o encima de él. ■■ No toque el compresor ni el condensador. Están muy calientes. ■■ No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas. ■■ No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado. ■■ Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados. Luz interna ■■ La bombilla de este aparato no es apta para iluminar la casa. Mantenimiento y limpieza   ADVERTENCIA Existe riesgo de que se produzcan lesiones o daños en el aparato. ■■ Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. ■■ Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. El mantenimiento y la recarga de la unidad deberán depender exclusivamente de personal cualificado. ■■ Examine con regularidad el desagüe del aparato y, en caso necesario, límpielo. Si el desagüe se bloquea, el agua de la descongelación se acumulará en la base del aparato. Desecho del aparato   ADVERTENCIA Existe riesgo de lesión o asfixia. ■■ Desconecte el aparato de la toma de corriente. ■■ Corte el cable de corriente y deséchelo. ■■ Retire la puerta para evitar que niños y animales se queden atrapados en el interior del aparato. ■■ El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono. ■■ La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de cómo desechar el aparato de manera correcta. ■■ No dañe la parte de la unidad refrigerante que está cerca del intercambiador de calor. 43 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 43 2016-02-16 10:40:58 INICIO RÁPIDO Vista del aparato 1 Conjunto de estantes 1 2 Piezas del motor del ventilador 3 Regulador de temperatura 4 Estante de almacenamiento 5 Tapa del cajón de frutas y verduras 6 Conservador de verduras 7 Patas ajustables 8 Huevera 2 8 3 9 4 9 Estante superior 10 Estante inferior 10 5 6 7 1 NOTA: Debido a las constantes modificaciones de nuestros productos, es posible que su aparato pueda ser ligeramente diferente del ilustrado en el presente manual de instrucciones. Sin embargo, su uncionamiento y métodos de uso son los mismos. PRIMER USO Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos con agua templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien el producto. IMPORTANTE: No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado. 44 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 44 2016-02-16 10:40:58 PANEL DE CONTROL Puesta en marcha y ajuste de temperatura ■■ Introduzca el enchufe del cable de conexión en la toma de red con protección de contacto a tierra. Cuando se abre la puerta del compartimento frigorífico, la luz del interior se enciende. Una vez se haya colocado el frigorífico en su lugar, tarda unos 5 minutos en recibir el suministro eléctrico. No guarde nada dentro del frigorífico hasta que la temperatura sea lo suficientemente baja. ■■ El regulador del termostato se encuentra en la parte superior del compartimento frigorífico. Normalmente recomendamos utilizar el ajuste 3 o 4. Si quiere utilizar una temperatura más fría o cálida, gire el regulador para seleccionar el ajuste correspondiente. IMPORTANTE: La temperatura ambiente elevada (por ej., en días de verano calurosos) combinada con un ajuste frío (posición 6 o 7) puede hacer que el compresor funcione de manera continua. Motivo: cuando la temperatura ambiente es alta, el compresor debe funcionar de manera continua para mantener la baja temperatura en el aparato. El ajuste 0 significa: ■■ Apagado. ■■ Gire el regulador hacia la derecha para encender el aparato. El ajuste 1 significa: ■■ Máxima temperatura, el ajuste de mayor calor. El ajuste 7 (tope) significa: ■■ Mínima temperatura, el ajuste más frío. USO DIARIO Accesorios 1) Estantes/bandejas móviles ■■ El aparato cuenta con varios estantes de plástico o cristal o bandejas de rejilla para el almacenamiento. Los distintos modelos tienen combinaciones diferentes y calidades distintas. ■■ Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para realizar estos ajustes mueva gradualmente el estante en la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee. Cajón de verduras ■■ Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras. Producción de cubitos de hielo ■■ Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo. Congelación de alimentos frescos 2) ■■ El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. ■■ La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse en 24 horas se indica en la placa de características, una etiqueta situada en el interior del aparato. ■■ El proceso de congelación dura 24 horas; durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar. Almacenamiento de comida congelada 2) ■■ Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso. Deje el aparato en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. IMPORTANTE: En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha durado más que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo la especificación "periodo de tiempo en descongelación", los alimentos descongelados deberán consumirse cuanto antes o cocinarse de inmediato, y luego volver a congelarse (después de cocinados). 45 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 45 2016-02-16 10:40:59 Descongelación 2) ■■ Antes de su utilización, los alimentos ultracongelados se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. ■■ Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas directamente del congelador. En tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado. IMPORTANTE: Para aprovechar mejor el volumen del compartimento de alimentos frescos o congelados, el usuario puede extraer uno o varios estantes o cajones, en función del uso necesario. 1) Si el aparato contiene accesorios y funciones relacionadas. 2) Si el aparato contiene un compartimento congelador. Indicador de temperatura Este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la ilustración) situado en el compartimento inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. CONSEJOS ÚTILES Sonidos de funcionamiento normal ■■ Es posible que oiga un gorgoteo o un burbujeo cuando el refrigerante se bombea por el serpentín o los tubos. Esto es normal. ■■ Cuando está en marcha, el compresor bombea el refrigerante a través de todo el circuito y emite un zumbido o un sonido intermitente. Esto es normal. ■■ La dilatación térmica puede causar una serie de crujidos repentinos. Se trata de un fenómeno físico natural y no peligroso. Esto es normal. ■■ Cuando el compresor se activa o desactiva, el regulador de temperatura emite un chasquido débil. Esto es normal. Consejos para ahorrar energía ■■ No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. ■■ Si la temperatura ambiente es alta, se ha ajustado un valor de temperatura alto y el aparato está totalmente lleno, el compresor podría funcionar sin detenerse y generar escarcha o hielo en el evaporador. En tal caso, gire el regulador de temperatura hasta valores más bajos para facilitar la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico. Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados: ■■ No guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación. ■■ Cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes. ■■ Coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de polietileno y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, no la guarde más de uno o dos días. Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: guárdelos cubiertos en cualquiera de los estantes. Frutas y verduras: una vez lavadas a fondo, guárdelas en los cajones especiales suministrados al efecto. Si entra en contacto, el zumo de limón puede decolorar las partes de plástico del frigorífico. Por ello, se recomienda guardar los cítricos en contenedores separados. 46 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 46 2016-02-16 10:40:59 Mantequilla y queso: utilice recipientes herméticos especiales, papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir tanto aire como sea posible. Botellas: deben guardarse tapadas en el botellero o en el estante para botellas de la puerta. No guarde en el frigorífico productos como plátanos, patatas, cebollas y ajos, a menos que estén empaquetados. Consejos sobre la congelación Para aprovechar al máximo el proceso de congelación, tenga en cuenta: ■■ La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos. ■■ El proceso de congelación tarda 24 horas. No añada más alimentos para congelar durante ese tiempo. ■■ Congele solo alimentos de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios. ■■ Divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de congelación y facilitar la descongelación y uso de las cantidades necesarias. ■■ Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN: Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración por lo que cualquier tarea de mantenimiento o recarga debe ser realizada por personal técnico homologado. Limpieza periódica El aparato debe limpiarse de forma regular: ■■ Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. ■■ Revise periódicamente las juntas de la puerta y límpielas para mantenerlas limpias y sin restos. ■■ Aclare y seque a fondo. IMPORTANTE: No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del mueble. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que podrían dañar la superficie, además de dejar un olor intenso. Limpie el compresor, situado en la parte posterior del aparato, con un cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. ■■ No permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, así evitará que aumente su temperatura. ■■ Los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos. ■■ El hielo que se consume inmediatamente después de extraerlo del congelador puede provocar quemaduras por congelación en la piel. ■■ Se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo de almacenamiento. Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, deberá: ■■ Comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente almacenados. ■■ Procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible. ■■ Evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario. ■■ Los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo. ■■ no supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. IMPORTANTE: Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración. Muchas marcas de productos de limpieza para superficies de cocina contienen productos químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el exterior del aparato se limpie solo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la descongelación se descarga a través de un orificio hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora. Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior. 47 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 47 2016-02-16 10:40:59 Descongelación del congelador ■■ La descongelación del compartimento congelador debe llevarse a cabo manualmente. ■■ Antes de llevar a cabo la descongelación, saque los alimentos. ■■ Retire la bandeja de hielo y los cajones y colóquelos temporalmente en el compartimento de alimentos frescos. ■■ Coloque el regulador de temperatura en la posición «0» (en la que el compresor dejará de funcionar) y deje la puerta abierta hasta que el hielo y la escarcha se derritan y se acumulen en la parte inferior del compartimento congelador. ■■ Si quiere acelerar el proceso de descongelación, puede colocar un recipiente con agua caliente (a unos 50 °C) dentro del compartimento congelador y raspar el hielo y la escarcha con una espátula para tal efecto. Una vez finalizada la descongelación, coloque el regulador de temperatura en la posición inicial. ■■ Durante la descongelación no caliente el evaporador directamente con agua caliente ni con un secador de cabello, ya que puede deformar la estructura interna. ■■ Tampoco es conveniente raspar con un instrumento afilado o un trozo de madera el hielo, la escarcha o los alimentos que se hayan congelado y acumulado en los contenedores, ya que podría dañar la estructura interna o la superficie del evaporador. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN: Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación. Las reparaciones que no figuran en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y competente. IMPORTANTE: Se oyen sonidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación de refrigerante). Problema Causa probable Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien instalado. El aparato no funciona. El enchufe no está bien conectado a la toma de corriente. El aparato no recibe corriente. La toma de corriente no proporciona alimentación. La luz no se enciende. La bombilla está en espera. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable (todas las patas deben estar bien apoyadas en el suelo). Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. Conecte un aparato eléctrico diferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. Cierre la puerta y vuelva a abrirla. La unidad está defectuosa. El compresor funciona de forma continua. El ajuste de temperatura no es correcto. La puerta no está bien cerrada. La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia. La temperatura de los alimentos es demasiado alta. Consulte la sección "Cambio de la unidad de control". Seleccione una temperatura más alta. Consulte la sección "Cierre de la puerta". No mantenga la puerta abierta más tiempo del necesario. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. 48 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 48 2016-02-16 10:40:59 Problema Cae agua por la placa posterior del frigorífico. El agua cae al interior del frigorífico. La temperatura del aparato es demasiado baja/alta. Causa probable Solución La temperatura ambiente es demasiado alta. Durante el proceso de descongelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior. La salida de agua está obstruida. Reduzca la temperatura ambiente. Esto es normal. Limpie la salida de agua. Los alimentos impiden que el agua fluya al colector. El regulador de temperatura no está ajustado correctamente. Compruebe que los productos no tocan la placa posterior. Seleccione una temperatura más alta o baja. Si después de las comprobaciones anteriores el aparato no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. Cambio de la bombilla ADVERTENCIA: Si la bombilla está dañada, deje la reparación en manos de un electricista o de un profesional competente. El cambio de la bombilla por personas sin preparación o experiencia pueden causar lesiones personales o fallos de funcionamiento. Únicamente profesionales competentes deben realizar esta operación para evitar riesgos. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Datos técnicos de la bombilla: 220-240 V, 1,5 W como máximo. ■■ Para apagar el aparato, coloque el regulador de temperatura en la posición "0". Extraiga el enchufe de la toma de red ■■ Para cambiar la bombilla, desenrosque el tornillo. DATOS TÉCNICOS ■■ Presione la cubierta de la bombilla y deslícela hacia atrás. ■■ Cambie la bombilla defectuosa. ■■ Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla y el tornillo. ■■ Vuelva a poner en marcha el frigorífico. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si fuera necesario, cambie las juntas defectuosas de la puerta. Póngase en contacto con el servicio posventa. Medidas Altura 1745 mm Anchura 590 mm Profundidad 563 mm Tiempo de estabilización 27 h Voltaje 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 49 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 49 2016-02-16 10:40:59 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Antes de instalar el aparato, lea atentamente el apartado "Información sobre seguridad" para garantizar su propia seguridad y el funcionamiento correcto del aparato. Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato: Clase climática Temperatura ambiente SN De 10 °C a 32 °C N De 16 °C a 32 °C ST De 16 °C a 38 °C T De 16 °C a 43 °C Ubicación ADVERTENCIA: Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente; por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible tras la instalación del aparato. IMPORTANTE: Es necesario que exista buena ventilación en torno al frigorífico para facilitar la disipación del calor, un rendimiento óptimo de la refrigeración y un bajo consumo de energía. Para ello, deje un espacio suficiente alrededor del frigorífico. Es aconsejable dejar un espacio de separación de unos 75 mm entre la parte trasera del frigorífico y la pared; de al menos 100 mm en ambos lados; de al menos 100 mm en su parte superior; y en el frente, espacio suficiente para poder abrir las puertas en un ángulo de 160°. Para garantizar el correcto funcionamiento a una temperatura ambiente superior a 38 ºC, se recomienda dejar una separación de 30 mm entre los laterales del aparato y cualquier mueble que esté alrededor. Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. Conexión eléctrica ■■ Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. ■■ El aparato debe tener conexión a tierra. ■■ El cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional ■■ El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. ■■ Este aparato es conforme con las directivas de la CEE. 50 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 50 2016-02-16 10:41:00 CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS El lado de apertura de la puerta se puede cambiar de la derecha (como se suministra) a la izquierda, si el lugar de la instalación lo requiere. Herramientas necesarias: 1. Llave de vaso de 8 mm 2. Destornillador de punta de estrella 3. Espátula o destornillador plano 4 Antes de empezar, incline el frigorífico hacia atrás para poder acceder a la base. Déjelo reposar sobre un embalaje de espuma o un material similar para evitar dañar los tubos refrigerantes internos de la parte trasera del frigorífico. 1 2 3 6 8 9 1 Con el frigorífico en posición vertical, abra la puerta inferior, retire los estantes de la puerta y ciérrela (así se evita dañar los estantes). 2 Utilice una espátula o un destornillador plano para retirar la tapa del orificio del tornillo, que está en la esquina superior izquierda del frigorífico, y desatornille la tapa de la bisagra superior situada en la esquina superior derecha del frigorífico. 3 Desatornille los tornillos especiales autorroscantes de la pestaña. Estos tornillos se utilizan para fijar la pieza de la bisagra superior derecha con un destornillador de cubo de 8 mm o una llave inglesa. (Aguante la puerta superior con la mano al realizar esta operación). 4 Retire el eje de la bisagra superior, llévelo al lado opuesto y fíjelo de forma segura. 5 Levante la puerta superior y déjela colocada con la parte exterior hacia arriba en una superficie lisa que no la ralle. Desatornille el tornillo autorroscante que se utiliza para fijar el tope de la puerta e instale el tope de la puerta en el lado izquierdo. NOTA: Al retirar la puerta, vigile que las arandelas de la bisagra central y la parte inferior de la puerta del congelador no caigan al suelo. No las pierda. 6 Desatornille de la pestaña los dos tornillos especiales autorroscantes que se utilizan para fijar la pieza de la bisagra central. A continuación, retire la pieza de la bisagra central que sostiene la puerta inferior en su lugar. 7 Levante la puerta inferior y déjela colocada con la parte exterior hacia arriba en una superficie lisa que no la ralle. Desatornille el tornillo autorroscante utilizado para fijar el tope de la puerta e instale el tope de la puerta en el lado izquierdo. NOTA: Al retirar la puerta, vigile que las arandelas de la bisagra central y la parte inferior de la puerta del congelador no caigan al suelo. No las pierda. 8 Extraiga la tapa del orificio del tornillo tal y como se muestra. A continuación, colóquela en los orificios de la parte derecha. 9 Coloque el frigorífico sobre un embalaje de espuma o un material similar. Retire las piezas de las patas ajustables inferiores, la placa fijada de las patas delanteras y la bisagra inferior; para ello, desatornillo los tornillos autorroscantes especiales de la pestaña. 51 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 51 2016-02-16 10:41:00 10 11 12 14 15 16 13 10 Desatornille el eje de la bisagra superior, retírelo para ponerlo en el agujero junto al que estaba y, a continuación, fíjelo. 11 Sustituya la bisagra inferior para colocarla en el lado izquierdo y fíjela con los tornillos autorroscantes especiales de la pestaña. Sustituya la placa fijada de la pata delantera para colocarla al otro lado y fíjela con los tornillos autorroscantes especiales de la pestaña. Instale las piezas de las patas ajustables inferiores. 12 Coloque la puerta inferior en la posición adecuada, ajuste la bisagra inferior, coloque el eje de la bisagra en el orificio inferior de la puerta inferior y apriete los pernos. 13 Dé la vuelta a la bisagra central en 180 grados, colóquela y ajústela a la posición. Introduzca el eje de la bisagra central en el orificio superior de la puerta inferior y apriete los pernos. 14 Coloque la puerta superior en la posición correcta. Fije el nivel de la puerta; inserte el eje de la bisagra central en el orificio inferior de la puerta superior. 15 Coloque la bisagra superior e introduzca el eje de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta superior. Ajuste la posición de la puerta superior (sostenga la puerta superior con la mano al realizarlo) y fije la bisagra superior con los tornillos autorroscantes especiales de la pestaña. 16 Instale la tapa del orificio del tornillo en la esquina superior derecha del frigorífico. Instale la tapa de la bisagra superior (la que está en una bolsa de plástico) en la esquina izquierda y fíjela. Deje la otra cubierta de la bisagra superior en la bolsa de plástico. 17 Abra la puerta superior, instale los estantes de la puerta y ciérrela. ADVERTENCIA: Cuando se cambie el lado de apertura de la puerta, el aparato debe encontrarse desconectado de la red eléctrica. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 52 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 52 2016-02-16 10:41:01 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados junto con los residuos con el símbolo domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. 53 CVTITEM_ZANUSSI--CT 60 STD_Sep_2015_FR-EL-PT-ES.indd 53 2016-02-16 10:41:01