QUICK GUIDE
VOLVO S80
¡BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO!
Conocer su automóvil nuevo es una experiencia apasionante.
Estudie esta guía rápida para sacar más provecho todavía de su
nuevo Volvo. Para obtener información más detallada, consulte el
Libro de instrucciones.
Los textos de advertencia y otros datos importantes se incluyen
solamente en el Libro de instrucciones normal y no en este folleto.
El Libro de instrucciones contiene la información más actual.
Los accesorios opcionales se identifican con un asterisco (*).
1
3
PARADA Y EXTRACCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Pise el embrague o el freno.
C
ierra las puertas/el maletero y conecta la alarma.
Abre las puertas/el maletero y desconecta la alarma.
Abre el maletero.
Enciende las luces de aproximación/de los retrovisores y
del habitáculo, la luz de seguridad, la iluminación de la
matrícula y el alumbrado de estacionamiento.
Botón de "pánico". Se pulsa durante 3 segundos en una
situación de emergencia.
PUESTA EN MARCHA
Coloque el mando a distancia en la ranura de
encendido.
Aparque el vehículo y pulse el interruptor
Start/Stop para apagar el motor.
1
Tras arrancar en frío, el motor funcionará a ralentí a un régimen de giro
más elevado durante unos instantes.
Apriete con cuidado el mando a distancia.
El mando sale automáticamente. La caja de
cambios automática debe estar en la
posición P.
2
Pulse simplemente el interruptor START/
STOP para arrancar el motor.
4
2
Apriete con cuidado el mando a distancia. El
mando entra automáticamente.
LLAVE Y MANDO A DISTANCIA
Las puertas/el maletero vuelven a cerrarse automáticamente si no se abren en el intervalo de
2 minutos después de la apertura con el mando a distancia.
PUESTA EN MARCHA SIN LLAVE
PARADA
Entre en el automóvil llevando el PCC, por ejem-
plo, en el bolsillo. Pise el embrague o el freno.
1
2
1
2
Compruebe el vehículo dentro del alcance del
mando pulsando el botón y esperando sólo 5 se-
gundos. Si pulsa el botón cuando está fuera del al-
cance, el PCC recuerda si el automóvil está
cerrado o abierto.
Luz verde: el automóvil está cerrado.
Luz amarilla: el automóvil está abierto.
Luz roja: se ha activado la alarma.
Luz roja y luz intermitente de manera alterna:
Puede haber alguien dentro del automóvil.
¡PRECAUCIÓN! No ajuste el volante mientras
está conduciendo.
Tras arrancar en frío, el motor funcionará a ralentí a un régimen de giro
más elevado durante unos instantes.
AJUSTE DEL VOLANTE REPOSTAJE
Pulse para abrir la tapa del depósito de com-
bustible.
Aparque el vehículo y pulse el interruptor
Start/Stop para apagar el motor.
Con el sistema de conducción sin llave
"keyless drive", sólo es necesario que el
PCC esté dentro del vehículo. Lleve encima
el PCC todo el tiempo, por ejemplo, en el
bolsillo. El automóvil se abre automática-
mente cuando abre la puerta.
Tras haber aparcado el automóvil, cierre
simplemente la puerta y apriete el botón de
la manija exterior para cerrar el vehículo.
Pulse simplemente el interruptor
START/STOP para arrancar el motor.
2
COMUNICADOR PERSONAL, PCC* CON "KEYLESS DRIVE"
NOTA
CONEXIÓN/VOLUMEN
Pulse ON/OFF.
Gire para ajustar el volumen. El volumen
de la radio, el TP, el manos libres* y el RTI se
almacenan por separado hasta que vuelvan
a utilizarse.
1
2
6
3
4
1
5
7
2
RADIO
Seleccione una emisora sintonizando.
3
Tire de los fiadores por separado para abatir
el respaldo izquierdo y/o derecho.
Compruebe que los reposacabezas están en
posición vertical. Abata los respaldos.
AUDIO
ABATIMIENTO DEL RESPALDO DEL ASIENTO TRASERO
1
Ajustar el sonido.
Ajuste BASS, TREBLE, FADER, BALANCE y
Dolby Pro Logic II* pulsando el botón. Deter-
mine el ajuste girando el botón.
3
CD
Cambie de pista de CD con las flechas ha-
cia la izquierda o hacia la derecha.
Seleccione un CD* con las flechas hacia
arriba o hacia abajo.
4
Expulsar. Pulse para expulsar el CD selec-
cionado. Pulse y mantenga pulsado para ex-
pulsar todos los CDs del cargador*.
6
Cargador de CDs.* Seleccione CD 1-6.
7
Busque emisoras con las flechas hacia la de-
recha o hacia la izquierda. Almacene hasta
20 emisoras pulsando y manteniendo 0-9 en
FM1 y en FM2, según se confirma en la panta-
lla.
4
Almacenar automáticamente las 10 emi-
soras de señal más intensa. Pulse AUTO
durante 2 segundos. Durante la búsqueda,
aparece en la pantalla el texto AUTOSTORE.
Seleccione 0-9 para escuchar una emisora
almacenada.
5
Seleccione AM, FM1, FM2, CD o MODE.
Utilice MODE para activar AUX y ajustar el
volumen de la fuente de AUX.
2
REGULACIÓN AUTOMÁTICA
El modo AUTO regula todas las funciones y
facilita la conducción con una calidad de aire
óptima.
1
2
Las tomas eléctricas situadas en la parte de-
lantera y trasera de la consola central funcio-
nan con el encendido en el modo I. La toma
eléctrica situada en el lado derecho del male-
tero* está siempre activa.
El uso de la toma eléctrica de 12 V del male-
tero con el motor apagado puede descargar
la batería.
COMPARTIMENTOS. TOMAS ELÉCTRICAS DE 12 V Y ENCHUFE AUX
CLIMATIZADOR ELECTRÓNICO, ECC*
CONTROL MANUAL
Velocidad del ventilador.
Distribución del aire.
Desempañador para eliminar rápidamen-
te el vaho del parabrisas y las ventanillas
laterales.
Calidad de aire. Desconexión/AUT/
Recirculación.
Aire acondicionado Conexión/
Desconexión.
Ajuste la temperatura girando el mando. Se
indica la temperatura ajustada.
1
Pulse AUTO para regular la temperatura
automáticamente.
2
NOTA
Cuentakilómetros parcial. Para medir la
distancia, el automóvil está provisto de dos
cuentakilómetros parciales independientes,
T1 y T2, que estánsiempre en funcionamien-
to. Pulse (A) durante 2 segundos para poner
a cero el cuentakilómetros parcial mostrado
en la pantalla. Pulse rápidamente (A) para
alternar entre T1 y T2.
1
123456
12.3
12:34
P
_3 C
o
0
1
1000km
to empty tank
T2
3 A2 41 5
Apriete el mando.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO, PPB (V8, AWD Y RHD)
CUENTAKILÓMETROS PARCIAL Y ORDENADOR DE A BORDO
2
1
La luz parpadea hasta que el freno está
completamente aplicado y después brilla
de manera continua.
Liberación
Modo de encendido 0 o superior.
Pise el embrague o el freno.
Aplicación
Tire del mando.
Liberación automática
Introduzca una marcha y empiece a conducir.
(Los automóviles con caja de cambios automá-
tica requieren tener puesto el cinturón).
Tras seleccionar una marcha y pisar el pedal del
acelerador, el freno deja de actuar al iniciar la
marcha.
Indicador de combustible. Flecha que
señala hacia la tapa del depósito de
combustible.
2
Símbolo de advertencia de combustible.
Se enciende en la pantalla cuando quedan
8 litros (modelos diesel: 7 litros).
3
Autonomía hasta depósito vacío
Gire el mando (7) para verlo.
4
La autonomía hasta depósito vacío no es un
indicador de combustible, sino un cálculo
aproximado del margen disponible en fun-
ción de las condiciones de conducción.
Reloj. Gire el mando (A) hacia la derecha o
hacia la izquierda para programar el reloj.
5
READ Pulse para ver mensajes. Vuelva a
pulsar para confirmar el mensaje.
6
Mando del ordenador de a bordo. Gire el
mando para ver las funciones.
7
Reponga la función seleccionada
8
Botón multimando. Pulse para el cuentaki-
lómetros parcial. Gire izqda./dcha. para pro-
gramar el reloj.
A
7 8
6
NOTA
AB
C
0
D
E
F
G
Iluminación de la pantalla y
del tablero de instrumentos
Luces antiniebla delanteras
Luz antiniebla trasera
Faros automáticos. Los inter-
mitentes funcionan pero el
alumbrado principal está apa-
gado.
Luces de estacionamiento
Faros
Ajuste de la altura de las luces
Las luces Active Bi-Xenon siguen el movimiento
del volante.
Destello de luces largas.
Alterne entre las luces largas/de cruce.
SENSOR DE LLUVIA* Y LIMPIAPARABRISAS
SENSOR DE LLUVIA
Barrido simple del limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitente. Gire (B)
para ajustar la frecuencia de barrido.
Velocidad normal
Alta velocidad
Lavaparabrisas y lavafaros
#
$
%
F
G
Desconecte/Conecte la función pulsando el
botón.
LUCES ACTIVE BI-XENON, ABL*
MANDOS DE LAS LUCES
Pulse para conectar el sensor de lluvia con la
palanca del limpiaparabrisas en la posición 0.
A
Gire para ajustar la sensibilidad.
B
Indicador de sensor de lluvia conectado.
2
1
2
2
1
2
+
-
3
2
1
5 4
4
3
5
2
Los mandos para la información de tráfico
están situados detrás del volante para facilitar el
acceso mientras está conduciendo. El RTI se
suministra también con un mando a distancia.
Pulse ENTER para iniciar el sistema.
MANDO A DISTANCIA
E
l embrague y el freno no deben estar pisados.
PCC Y "KEYLESS DRIVE"
MODE I
0
Se encienden los instrumentos y el reloj,
se desconecta el bloqueo del volante.
I
Techo solar, elevalunas eléctricos, venti-
lador, ECC, limpiaparabrisas, tomas eléc-
tricas y RTI.
MODE I
MODE 0
TP 8376 (Spanish). AT 0605. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2006. Copyright © Volvo Car Corporation.
INFORMACIÓN DE TRÁFICO, RTI*
PANEL DE LA PUERTA DEL CONDUCTOR
Apoyo lumbar
Inclinación del respaldo
Almohadilla del asiento Elevación/Descenso
Parte delantera de la almohadilla
Elevación/Descenso
Hacia adelante/hacia atrás
1
2
3
4
5
MODOS DE ENCENDIDO AJUSTE DE LOS ASIENTOS
Cierre/abra todas las puertas.
Pliegue los retrovisores laterales*
pulsando tanto L como R.
Mandos de los retrovisores laterales.
Control manual de las ventanillas.
Control automático de las ventanillas.
Bloquea las ventanillas traseras y
las puertas* (Seguro para niños).
L R
2
Audio y la iluminación del habitáculo funcionan sin
que esté conectado el encendido.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo 2007 Late Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Artículos relacionados
-
Volvo 2010 Guía de inicio rápido
-
Volvo S80 Guía de inicio rápido
-
Volvo 2012 Manual de usuario
-
-
Volvo XC70 Manual del propietario
-
Volvo V60 Manual de usuario
-
-
-
Volvo 2008 Manual del propietario
-
Volvo S60 Manual del propietario