Transcripción de documentos

1 Required: Nécessarie: Requeridas: model/modéle/modelo #3110 For ages over 1 1/2 years. Pur les enfants ãgés de plus d’un et demie. Para niños de más de 18 meses. Register this product at www.radioflyer.com/register for a chance to win a Free Radio Flyer product! 2 301444 (x1) (One winner selected every month!) Thank you for your purchase. If you have any questions or comments, please visit the customer service section of our website: Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou commentaires, veullez référer notre site web dans la section de service à la clientèle: 102571 (x1) 102560 (x1) Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website: www.radioflyer.com 100538 (x1) Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613 Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Please keep this sheet for future reference. Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures. Veuillez garder cette feuille comme référence. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST. Por favor retenga esta copia para futura referencia. 100036 (x1) 102765 (x2) Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707 phone: 1-800-621-7613 300767 (x1) LEFT Gauche Izquierda 300768 (x1) 300769 (x1) 102479 (x1) 300267 (x1) 100998 (x2) RIGHT Droite Derecha 601512 (x4) 3 0 0 7 6 7 L 3 Hardware Bag: Sac matériel: Bolsa de hardware: 300905 (x1) 102492 (x6) 300269 (x1) 300266 (x1) 3 0 0 7 6 8 R 103192 (x7) 300774 (x2) 1 Extra 1 Supplémentaire 1 Adicional If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children. Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins. Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños. 3110-3_16242 Printedgreen® - petroleum, carcinogen & toxin free. © 2016 Radio Flyer Inc.  4 WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: ADULT ASSEMBLY REQUIRED. ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE. MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS. Choking hazard to children under the age of 3 years – contains small parts prior to assembly. All fasteners should be fully tightened. Risque d’étouffement pour le enfants de moins de trios ans – Contient des pièces de petite taille avant assemblage. Toutes les attaches devraient être bien serrées. Peligro de as fixia an niños menores de 3 años - contiene piezas pequeñas antes del montaje. Todos los seguros deben ser apretado s completamente. Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins. Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura. 5 • IT IS IMPORTANT THAT THE WHEELS ARE ASSEMBLED CORRECTLY! • IMPORTANT: LES ROUES DOIVENT ÊTRE ASSEMBLÉES CORRECTEMENT. • ES IMPORTANTE QUE LAS RUEDAS QUEDEN BIEN COLOCADAS 103192 (x2) Large Grand Grande RIGHT Droite Derecha 3 0 0 7 6 8 R 3 0 0 LEFT 7 Gauche 6 7 Izquierda L • Back side of wheel has hub projection. • La partie arrière de la roue prévoit la saillie du moyeu. • La parte posterior de la rueda tiene una parte saliente para colocar el eje. • Front side of wheel has recess for hubcap. • La partie avant de la roue présente un emplacement destiné au chapeau de roue. • La parte delantera de la rueda tiene una depresión para el tapón de la punta del eje. 3 0 0 LEFT 7 Gauche 6 Izquierda 7 L 3 0 RIGHT 0 Droite 7 6 Derecha 8 R 2  8 • IT IS IMPORTANT THAT THE WHEELS ARE ASSEMBLED CORRECTLY! • IMPORTANT: LES ROUES DOIVENT ÊTRE ASSEMBLÉES CORRECTEMENT. • ES IMPORTANTE QUE LAS RUEDAS QUEDEN BIEN COLOCADAS 103192 (x1) 300769 (x1) 300774 (x1) 300774 (x1) 103192 (x1) • Back side of wheel has hub projection. • La partie arrière de la roue prévoit la saillie du moyeu. • La parte posterior de la rueda tiene una parte saliente para colocar el eje. • Front side of wheel has recess for hubcap. • La partie avant de la roue présente un emplacement destiné au chapeau de roue. • La parte delantera de la rueda tiene una depresión para el tapón de la punta del eje. 103192 (x1) 300774 (x1) 300774 (x1) 103192 (x2) 300774 (x2) 601512 (x2) 4  9 x2 100998 (x2) 102479 (x1) 102492 (x6) • Push-in • Enfoncer • Empuje • Fully install screws to secure seatbelts. • Entièrement d'installer les vis pour fixer les ceintures de sécurité. • Totalmente instalar tornillos para fijar los cinturones de seguridad. 10 11 • For Compact Storage • Pour un ragement compact • Para un alancenamiento compacto CAUTION: Use three-point harness to secure child to wagon seat. ATTENTION: Utiliser trios harnais de point pur obteri l’enfant au siege de chariot. 3 0 0 7 6 8 R ADVERTENCIA: Use tres arreos del puto para asegurar a niño asiento del carro. 5 3 0 0 7 6 8 R  12 3 0 0 7 6 8 R 3 0 0 7 6 8 R 3 0 0 7 6 8 R 3 0 0 7 6 8 R 3 0 0 7 6 8 R WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: For ages over 1 1/2 years. Pur les enfants ãgés de plus d’un et demie. Para niños de más de 18 meses. • Continuous adult supervision is required. • Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming pool areas, hills, steps, sloped driveways, inclines and public highways. • No more than 2 riders at a time. • Passengers should remain seated while riding the wagon. • To prevent falls or injuries, children must remain seated with their arms and legs inside the wagon while riding. • Always wear shoes. • Never ride the wagon outside at night. • Never use in wet weather. • Maximum weight this wagon is designed to carry is 200.0 lbs (90.0 kg). • Periodically check hardware and tighten if necessary. Replace worn or broken parts immediately. • La supervision continu d'un adulte est exigée. • Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des rues, des chaussées, des allées, au environs des piscine, des collines, des marches, est des descente en pente des allées, des pentes et des autoroutes publiques. • Pas plus de 2 passagers en même temps. • Les passagers doivent restés assis quand ils conduisent le chariot. • Pour éviter toute chute ou blessure, les enfants ne doivant pas laisser dépasser leurs bras ou leurs jambes et rester assis dans le chariot lorsqu’il est en mouvement. • Ne conduisez jamais sans chaussures. • Le chariot ne doit jamais être utilisé de nuit. • Ne joue jamais aven ton chariot par temps de pluie. • Le poids maximum que peut supporter le chariot est de 90.0 kg (200.0 livres). • Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez les si nécessaire. Remplacez les pièces usées out endommagées immédiatement. • La supervisión adulta continua requerida. • Nunca uso cerca de automóviles, calles, carreteras, callejones, áreas de piscinas, colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones y carreteras públicas. • No se deben montar más de dos personas a la vez. • Los pasajeros deben mantenerse sentados en todo momento mientras se está en el carrito. • Para evitar caídas o lesiones, cuando los niños utilicen el carro deben permanecer sentados, sin sacar los brazos ni las piernas. • Use siempre los zapatos. • Nunca use el carrito en exteriores durante la noche. • Nunca usar el carrito si está lloviendo. • El peso máximo que puede soportar es de 90.0 kg (200 libras). • Compruebe el hardware y apriete periódicamente en caso de necesidad. Reemplace inmediata mente las piezas dañadas o gastadas. 6