Transcripción de documentos

GUÍA DE INICIO RÁPIDO MCDD0014901 (1.3) KW H Voyager™ is a trademark of Plantronics, Inc. used under license by Verizon Wireless. Para conocer su teléfono PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL LATERAL IZQUIERDO LADO POSTERIOR Enchufe del auricular Cámara Tecla de cámara/video Pantalla táctil (Interfaz de menú adaptable) Tecla de desbloqueo Subir y bajar volumen Tecla encender/ finalizar Puerto de carga/USB Antena de TV retráctil Tecla enviar Tecla borrar/comando de voz/memo de voz Puerto microSD™ Teclas suaves táctiles: Mensaje Teléfono Menú Contactos Los pasos en esta guía se muestran usando la pantalla táctil. Remítase a la Guía del usuario para conocer más detalles. Teclado QWERTY Altavoces Tecla suave izquierda Web* Tecla suave derecha Tecla enviar Tecla encender/ finalizar Tecla de función* (menú Atajo) Tecla de navegación* Web Calendario Get It Now Foto y video Tecla Mayús Tecla de símbolos Tecla Aceptar Tecla de espacio Tecla parlante Tecla de modo de vibración Teclas de navegación de juegos Tecla de espacio/comando de voz/texto a voz Tecla Intro Tecla borrar y atrás *Personalizable Uso de la pantalla táctil Protección táctil La pantalla táctil se bloquea automáticamente cuando el teléfono se cierra o después de que el teléfono ha estado inactivo por 14 segundos (valor predeterminado). Desbloqueo de la pantalla táctil • Toque el icono de desbloqueo . –o– • Deslice la tecla de desbloqueo ubicada en el lateral izquierdo del teléfono hacia abajo y suéltela. Uso de la pantalla táctil • Use la punta del dedo para tocar el centro de una tecla táctil. • No es necesario ejercer presión. Sólo un toquecito suave. • Presione y arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. • Escuchará un pitido cuando haya alcanzado la parte superior o inferior de un menú. • Oprima la tecla de finalización/encendido en cualquier momento para regresar a la pantalla de inactividad. Configuración de la pantalla táctil • Toque el icono de menú , Config/Herram, y luego desplácese hacia abajo hasta Configuración de Toque (8) para ajustar el sonido, la vibración y la calibración de la pantalla táctil. • Si la pantalla táctil no está respondiendo como usted espera, calibre la pantalla para obtener precisión en el toque. Realizar y contestar una llamada Llamar a alguien de su Lista de contactos 1. Desbloquee el teléfono. 2. Toque el icono Contactos , y luego para saltar rápidamente y elegir un contacto. 3. Toque el número de teléfono que desee marcar. Realizar una llamada 1. Desbloquee el teléfono. 2. Toque el icono de Teléfono , y luego use el teclado virtual para introducir un número de teléfono. 3. Toque Llamada u oprima la tecla enviar. Comprobar el correo de voz 1. Desbloquee el teléfono. 2. Toque el icono Teléfono , y luego toque y mantenga presionado . Correo de voz 3. Toque el icono de desbloqueo ,y luego introducir su contraseña. Responder llamadas Oprima la tecla Enviar o toque el icono de desbloqueo , y luego Respuesta. Modo de Nota: Si el teléfono está sonando o vibrando, oprima las teclas de volumen para enmudecer el teléfono. vibración Suscribirse y mirar TV 1. Desbloquee el teléfono, y toque el centro de la pantalla táctil para acceder al MENÚ de ATAJO. Toque TV móvil . 2. Gire el teléfono en el sentido de las agujas del reloj. 3. Se reproducirá un clip de video de introducción (por primera vez). 4. Toque Subscribe Now. Revise el paquete básico y toque Continue. 5. Lea los Términos y condiciones y toque Agree. Confirme la selección y toque Submit. 6. En la pantalla V CAST, toque el icono Program Guide en la esquina superior izquierda. Toque el programa que desee mirar. Jale la antena de TV hacia afuera para lograr una mejor recepción. Atrás Info Desplazar hacia arriba Opciones Desplazar hacia abajo Desplazar hacia atrás Desplazar hacia adelante Navegar por la red 1. Desbloquee el teléfono. 2. Toque el centro de la pantalla táctil para acceder al MENÚ de ATAJO. 3. Toque Browser . 4. Gire el teléfono en el sentido de las agujas del reloj. 5. Elija una categoría o toque WWW, y luego sitio Web específico usando el teclado virtual. para escribir un 6. En una página Web, arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse, o toque en una sección en la miniatura para saltar rápidamente. Toque la miniatura para saltos rápidos. Atrás Actualizar Inicio Zoom Favoritos Miniaturas Para activar la función de miniatura: Toque Menú > Configuración (9) > Pantalla (2) > Pag miniatura (1) > En o Automóvil. Nota: Browser admite el modo de pantalla completa, el envío de URL mediante mensajes de texto, la función de completar automáticamente, y la entrada en idioma español para búsqueda en browser y texto cuando no sea una URL. Obtener música 1. Desbloquee el teléfono. 2. Toque el centro de la pantalla táctil para acceder al MENÚ de ATAJO. 3. Toque Mi Música . 4. Gire el teléfono en el sentido de las agujas del reloj. 5. Toque Shop para acceder a Música V CAST. 6. Seleccione una canción de una de las categorías y toque Buy para adquirirla. 7. Toque Buy This Song para confirmar la compra. 8. Toque Download Now para descargar la canción. Las canciones descargadas se almacenan en Mi Música. Nota: Remítase a la Guía del usuario o a la Guía de referencia rápida para obtener instrucciones sobre cómo sincronizar música desde la PC al teléfono. Reproducir música 1. Desbloquee el teléfono. 2. Toque el centro de la pantalla táctil para acceder al MENÚ de ATAJO. 3. Toque Mi Música . 4. Gire el teléfono en el sentido de las agujas del reloj. 5. Seleccione una canción de una de las categorías a reproducir. 6. Use las teclas de volumen para ajustar el volumen cuando se esté reproduciendo una canción. 7. Oprima la tecla de finalización/encendido para salir del reproductor de música. Atrás Repetir Reordenar Anterior/Rebobinar Bajar volumen Opciones Reproducir/ Pausa Siguiente/Avance rápido Subir volumen Nota: Con la tapa cerrada, si contesta una llamada mientras está reproduciendo música, navegando por la red, mirando TV/video, o usando VZ NavigatorSM y finaliza la llamada oprimiendo la tecla externa de finalización, la pantalla táctil se bloqueará. Desbloquee el teléfono deslizando la tecla de desbloqueo hacia abajo. Tomar una foto/Grabar un video 1. Desbloquee el teléfono. 2. Para activar el modo cámara: Oprima la tecla lateral izquierdo del teléfono. ubicada en el Para activar el modo video: Oprima y mantenga presionada la tecla . 3. Gire el teléfono en el sentido de las agujas del reloj. 4. Use las teclas de volumen para hacer zoom.* Toque Opciones para ajustar otras opciones de cámara/video. 5. Oprima la tecla para tomar una foto o grabar un video. 6. Puede guardar, enviar o borrar la foto/video. *La configuración de cámara de 1600x1200 píxeles no admite la función de zoom. Enlace con Bluetooth® 1. Configure el accesorio Bluetooth en modo de emparejamiento.* 2. Desbloquee el teléfono. 3. Toque el centro de la pantalla táctil para acceder al MENÚ de ATAJO. 4. Toque Bluetooth . 5. Toque Anadir Nuevo Aparato (1). 6. Si Bluetooth está desactivado, se le pedirá que lo encienda. Toque Sí. 7. Toque OK y el teléfono buscará el accesorio. Una vez que lo encuentre, toque el accesorio a emparejar.* 8. Toque Sí para conectarse con el dispositivo. *Remítase al manual del usuario de su accesorio de Bluetooth para activar el modo de emparejamiento y para obtener la contraseña si es requerida (por lo general “0000”: 4 ceros). Si el accesorio admite el perfil auriculares/manos libres, su teléfono se emparejará automáticamente sin tener que introducir la contraseña. Nota: Los accesorios Bluetooth se venden por separado. Accesorios opcionales En www.VerizonWireless.com podrá encontrar accesorios que le brindarán comodidad y estilo. Auricular Bluetooth Auriculares estéreo Bluetooth Altavoces estéreo Bluetooth Altavoces estéreo portátiles Batería de polímero de litio extendida Funda giratoria con pie (1,500 mAh) ©2007 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Todas las imágenes de los teléfonos son simuladas. La marca comercial y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. VOYAGERQSG/VERIZON