Transcripción de documentos

1 Posicione el recipiente sobre una superficie seca, plana y antideslizante. Sostenga firmemente la manija. Gire la tapa en sentido anti-horario para desbloquearla, luego jale la unidad del émbolo hacia arriba fuera del recipiente. 4 Vuelva a colocar la tapa sobre la cafetera. Colóquela en el refrigerador y deje al café reposar de 12 a 24 horas. 2 Agregue café molido grueso. Recomendamos que utilice el doble de la cantidad que suele utilizar. 5 Una vez que el café haya reposado lo suficiente, quite la cafetera del refrigerador y reemplace esa tapa por la tapa que posee el filtro de émbolo. Asegúrese de que la tapa con el émbolo esté asegurada. 3 Agregue agua fresca y revuelva con una cuchara de plástico. ATENCION: Las cucharas de metal pueden rayar o astillar el recipiente y provocar su rotura. 6 Mantenga la manija con firmeza y aplique lentamente presión en la perilla situada en la parte superior para llevar el émbolo hasta abajo completamente. Si el filtro se obstruye o si resulta difícil bajar el émbolo, extraiga éste último, revuelva el café, coloque de nuevo el émbolo y bájelo lentamente. 7 Asegúrese que la tapa esté en la posición con seguro antes de verter. Presione la palanca en la tapa para abrir el vertedor y entonces verter el café. 8 Sirva con hielo y disfrute su café helado hecho por usted mismo. 9 Limpieza – Quite la tapa y desenrosque el conjunto del filtro. Limpie todas las partes luego de cada uso. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No apta para usar directamente sobre el fuego. • Controle el recipiente para verificar si tiene rayaduras, grietas o si está astillado. No use recipientes rayados, astillados o agrietados. Cambie el recipiente dañado antes de volver a usar la cafetera. • No permita que los niños usen la cafetera. Español Español Instrucciones de uso Cold Brew Coffee Maker English Instruction for use Kaltes Gebräu Kaffeemaschine Deutsch Gebrauchsanweisung Infusion à Froide Cafetière Français Mode d’emploi Kold Bryg Kaffekande Dansk Brugsanvisning Cafetera de Infusión Fría Español Instrucciones de uso Infusione a Freddo Caffettiera Italiano Istruzioni per l’uso Koude Brouwt Koffiezetapparaat Nederlands Gebruiksaanwijzing Kall Lapin Kaffebryggare Svenska Bruksanvisning Cafeteira de Infusão a Frio Português Manual de instruções Zimny Napar Kawy Puli Polski Instrukcja obsługi Холодного Настоя Кофеварка Pусский Pуководство по эксплуатации 日本語 取扱説明書 ダッチ・コーヒーのコーヒーメーカー BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. www.bodum.com ZP2019-K11683