Transcripción de documentos

Instrucciones de uso Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo por primera vez. 1 Coloque la cafetera sobre una superficie seca, lisa y antideslizante. Sostenga el asa firmemente con la mano y extraiga el émbolo tirando del mismo verticalmente hacia arriba. Por cada taza de 1,25 dl/4 oz. introduzca en la cafetera 1 cucharada o 1 medida BODUM® de café molido grueso. ATENCION: Use solamente café molido grueso. El café de molienda fina puede obstruir el filtro y generar una presión alta dentro de la cafetera. Coloque la cafetera sobre una superficie resistente al calor y antideslizante. 2 4 Coloque el émbolo en la parte superior de la cafetera. Gire la tapa para cerrar el pico de vertido. (No se aplica para los modelos BRAZIL) No empuje hacia abajo. Deje reposar el café durante 4 min por lo menos. 5 Sostenga firmemente el asa de la cafetera con el pico de vertido girado en dirección opuesta a usted y, sólo con el peso de su mano, presione el émbolo, haciéndolo bajar derecho dentro de la cafetera. Si se hace bajar el émbolo lentamente con una presión mínima se obtienen los mejores resultados. Si el filtro se obstruye o si resulta difícil bajar el émbolo, extraiga éste último, revuelva el café, coloque de nuevo el émbolo y bájelo lentamente. ATENCION: Si se presiona con demasiada fuerza, puede salir líquido caliente de la cafetera. 6 Gire la tapa para abrir el pico de vertido y servir el café. 7 Limpieza – Desenrosque el filtro y limpie el émbolo después de cada uso. Todas las piezas se pueden lavar en el lavavajillas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No apta para usar directa- mente sobre el fuego. • Controle el recipiente de vidrio para verificar si tiene rayaduras, grietas o si está astillado. No use recipientes rayados, astillados o agrietados. Cambie el recipiente de vidrio dañado antes de volver a usar la cafetera. • Mantenga a los niños alejados de la cafetera durante el uso. ¡El agua caliente es un peligro para los niños pequeños! • No permita que los niños usen la cafetera. PELIGRO DE QUEMADURAS • Si presiona el émbolo con demasiada fuerza hacia abajo, el líquido caliente puede salir de la cafetera. • No presione con fuerza. • Gire la tapa para cerrar el pico de vertido. Español Español Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. 3 Vierta agua muy caliente (sin llegar al punto de ebullición) en el recipiente, sin llenarlo completamente (deje arriba un espacio libre de por lo menos 2,5 cm). Revuelva el contenido con una cuchara de plástico. ATENCION: Las cucharas de metal pueden rayar o astillar el recipiente de vidrio y provocar su rotura. French Press Coffee Maker English Instructions for use French Press Kaffeekanne Deutsch Bedienungsanleitung Cafetière French Press Français Mode d’emploi French Press Kaffekande Dansk Brugsanvisning French Press Cafetera Español Instrucciones de uso French Press Caffettiera Italiano Istruzioni per l‘uso French Press Koffiezetter Nederlands Gebruiksaanwijzing French Press Kaffebryggare Svenska Bruksanvisning Cafeteira French Press Português Manual de instruções French Press Dzbanek do Kawy Polski Instrukcja obsługi кофеварка French Press Pусский Инструкция по обслуживанию フレンチプレスコーヒーメーカー 日本語 取扱説明書 ZP2018-000009 V2.20190212