Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Instrucciones de seguridad importantes Важные указания по технике безопасности Al utilizar esta unidad, se deben seguir ciertas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o daños personales. 1. No utilice esta unidad cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, una palangana, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. 2. Evite manipular o instalar la unidad, conectar el cableado o tocar el cable de CA, el enchufe de alimentación, el cable de LAN o el cable coaxial durante una tormenta eléctrica. 3. No utilice la unidad cerca de una fuga de gas. 4. Utilice exclusivamente el cable de CA indicado en este manual. При работе с этим устройством необходимо всегда следовать основным правилам безопасности для предотвращения угрозы пожара, поражения электрическим током или травмы. 1. Не используйте это устройство вблизи воды, например возле ванной, умывальной раковины, кухонной мойки или раковины для стирки, во влажном подвальном помещении или вблизи плавательного бассейна. 2. Не эксплуатируйте и не устанавливайте устройство, не подключайте провода и не дотрагивайтесь до сетевого шнура, штепселя шнура питания, кабеля локальной сети или коаксиального кабеля во время грозы. 3. Не используйте устройство вблизи мест просачивания газа. 4. Используйте только сетевой шнур, указанный в этом руководстве. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por su seguridad СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ 1. Para realizar el montaje y las revisiones, póngase en contacto con un distribuidor autorizado. 2. No dañe el cable de CA ni el enchufe de alimentación. 3. No utilice la unidad si no funciona correctamente. 4. No desmonte ni repare la unidad. 5. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación especificada para la unidad. 6. Introduzca por completo el enchufe de alimentación en la toma de corriente. 7. Retire periódicamente el polvo, etc. del enchufe de alimentación. 8. No acerque objetos metálicos a las ranuras de la toma de corriente. 9. No sujete el enchufe de alimentación por las zonas metálicas. 10. Nunca toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. 11. No utilice el cable de CA incluido con otros dispositivos. 12. Coloque de forma segura la unidad en una superficie estable y nivelada. 13. No instale la unidad en un lugar polvoriento o húmedo. 14. Nunca introduzca objetos en la unidad ni derrame líquidos sobre la misma. 15. Monte la unidad en lugares estables que puedan soportar el peso de la misma. 16. Asegúrese de utilizar el cable de seguridad. 17. No monte la unidad en lugares donde pueda estar expuesta a vibraciones. 18. No utilice la unidad en lugares donde pueda estar expuesta a gas corrosivo o condiciones salinas. 19. No deje caer la unidad ni la exponga a sacudidas fuertes. 20. Antes de realizar el cableado, apague la alimentación. 21. Utilice exclusivamente los soportes de montaje fabricados para la unidad. 22. No dañe los cables coaxiales, no introduzca objetos en el conductor ni conecte cables coaxiales con relés incompletos. 23. Al hacer orificios para el montaje o el cableado, no dañe los cables o tuberías existentes. 24. No instale ni utilice la unidad cerca de equipos médicos. 25. No toque el núcleo del cable coaxial. 26. Fije los tornillos con el par de torsión especificado. 27. El cable de CA se utiliza como dispositivo de desconexión principal. • Asegúrese de que la toma de corriente está instalada cerca del producto y de que su acceso es fácil. Меры безопасности 1. Для надлежащей установки и обслуживания проконсультируйтесь с уполномоченным дилером. 2. Не повредите сетевой шнур или штепсель шнура питания. 3. Не используйте устройство, если оно функционирует ненадлежащим образом. 4. Не разбирайте и не ремонтируйте устройство. 5. Используйте исключительно такой источник питания, который указан для этого устройства. 6. Полностью вставьте штепсель шнура питания в электрическую розетку. 7. Регулярно удаляйте пыль и другие источники загрязнения со шнура питания. 8. Не располагайте металлические предметы поблизости разъемов электрических розеток. 9. Не держите штепсель шнура питания за металлические части. 10. Никогда не дотрагивайтесь до штепселя шнура питания мокрыми руками. 11. Не используйте сетевой шнур из комплекта поставки с другими устройствами. 12. Надежно располагайте устройство на устойчивой и ровной поверхности. 13. Не устанавливайте устройство в запыленных местах или местах с повышенной влажностью. 14. Ни в коем случае не проталкивайте какие-либо предметы внутрь устройства и не проливайте на него жидкости. 15. Монтируйте устройство в безопасных расположениях, которые могут выдержать его вес. 16. Обязательно используйте проволочную контровку. 17. Не монтируйте устройство в местах, которые могут подвергаться действию вибраций. 18. Не используйте устройство в местах, которые могут подвергаться действию коррозионного газа или соли. 19. Не бросайте устройство и не подвергайте его действию сильного встряхивания. 20. Перед монтажом проводки выключите питание. 21. Используйте монтажные кронштейны, предназначенные именно для этого устройства. 22. Избегайте повреждения коаксиальных кабелей, не вставляйте предметы в жилу и не подключайте коаксиальные кабели с помощью некомплектных реле. 23. Не повредите имеющиеся в наличии провода или трубки при проделывании отверстий для монтажа или проводки. 24. Не устанавливайте и не используйте устройства поблизости медицинского оборудования. 25. Не дотрагивайтесь до сердечника коаксиального кабеля. 26. Закрепляйте винты с использованием указанного усилия затяжки. 27. Сетевой шнур используется в качестве основного устройства отключения. • Убедитесь, что электрическая розетка находится рядом с устройством и легко доступна.