Transcripción de documentos

29 900 29 901 29 902 29 903 Thread Seal Tape Ruban pour joint filetés Cinta de roscas 1 I English Français Español Flush piping system prior and after installation of faucet thoroughly! Bien rincer les canalisations avant et après l’installation! ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación! Roughing-in: Ajustement: Presentación: !Caution! Do not seal any outlets. Diverter cannot be used as a stop valve. !Attention! Aucun bouchon ne doit être installé sur les sorties. Cet inverseur ne doit pas être utilisé comme clapet antiretour. ¡Precaución! No selle ninguna salida. El desviador no puede usarse como válvula de tope. - The port with the bath tub picture is the high flow. - The diverter can be installed with the inlet rotated in any position. !Caution! Do not solder near the valve. Damage to the seals may occur. Do not seal any outlets. This diverter cannot be used as a stop valve. - L´orifice avec une image de baignoire correspond au débit élevé. - L´inverseur peut être installé avec l´entreé tourneé sur n´importe quelle position. - El puerto con la imagen de la tina de baño es el de flujo alto. - El desviador puede instalarse con la entrada girada en cualquier posición. !Attention! Ne pas souder près du robinet. Les joints d´étanchéité pourraient être endommagés. Aucun bouchon étanche ne doit être installe sur les sorties. Cet inverseur ne peut être utilise comme clapet anti-retour. ¡Precaución! No suelde cerca de la válvula. Se pueden dañar los sellos. No selle ninguna salida. Este desviador no puede usarse como válvula de tope. Notes: - For support use pipe braces secured to wooden braces. Remarques: - Pour maintenir en place, utiliser des supports à tuyau fixés sur les supports en bois. Notas: - Como apoyo, use ménsulas de tubería aseguradas a ménsulas de madera. Replacement parts, see page 4 ( * = special accessories). Pièces de rechange, voir page 4 (* = accessoires spéciaux). Componentes de sustitución, véase la página 4 (* = accesorios especiales). Care Entretien Cuidados periódicos Instructions for care of this faucet will be found in the Limited Warranty supplement. Vouz trouverez les instructions d'entretien de ce mitigeur dans le supplément Garantie Limitée. En el suplemento Garantía a Limitada encontrará las instrucciones relativas al cuidado de esta batería. USA CDN &+1 800 4447643 [email protected] &+1 888 6447643 [email protected] www.grohe.com 5