Transcripción de documentos

FAB R ICADO R DE HIE L O E MPOTRADA Contenido Aviso importante 3 Fabricador de hielo empotrada 4 Dimensiones de la abertura 5 Instalación eléctrica 6 Instalación de plomería mente importante. 7 Instalación 10 Panel personalizado 11 Finalización PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite subzero.com/specs para obtener la información más actualizada. Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial- ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: en toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. AVISO IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local. 2 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820  FAB R ICADO R DE HIE L O E MPOTRADA Información del producto Herramientas | Materiales La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra en la esquina superior izquierda del recipiente de almacenamiento de hielo, en la parte posterior de la unidad. Consulte la siguiente ilustración. • Destornilladores: estándar, Phillips y Torx. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Sub-Zero y tenga a la mano el modelo y número de serie de la máquina. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Sub-Zero más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de Soporte y Servicio de nuestro sitio web, subzero.com o llame a la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820. • Taladro eléctrico. • Juego de llaves de cubo e inglesas estándar. • Nivel de 2'. • Cortador de tubos. • 3' (.9 m) de tubería de cobre, trenzada de acero inoxidable o PEX de 1/4" de diámetro exterior. • Válvula de asiento. • Material para proteger la casa, el piso y los gabinetes durante la instalación. PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos subzero.com | 3  P REPAR ACIÓ N DE L SITIO Dimensiones de abertura FAB R ICADO R DE HIE L O AVISO IMPORTANTE: Se recomienda que el suministro eléctrico y de agua se encuentren en un gabinete adyacente. Si se encuentra dentro de la abertura, posiblemente el gabinete deba ser más profundo. 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR 34 1/2" 15 1/4" (876) ALTURA DE LA ABERTURA (387) ANCHURA DE ABERTURA VISTA LATERAL VISTA FRONTAL NOTA: Los tubos de retorno de 3 1/2" (89) con acabados se podrán ver y se deben terminar para que se ajusten a los gabinetes. TUBO DE RETORNO DE 1 3 /2" (89) CON ACABADOS TÍPICO DE 3/4" (19) TUBO DE RETORNO DE 3 1/2" (89) CON ACABADOS TÍPICO DE 3/4" (19) RELLENO 15 1/4" 15 1/4" (387) (387) GABINETE SIN MARCO GABINETE CON MARCO 4 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820  P REPAR ACIÓ N DE L SITIO Instalación eléctrica La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. Aunque puede estar ubicado en cualquier lugar de la pared posterior, se recomienda instalar el suministro eléctrico en un gabinete adyacente o en la esquina inferior derecha de la abertura. Consulte la siguiente ilustración. Se necesita un circuito independiente que le suministre electricidad únicamente a este electrodoméstico. El Modelo UC-15I(P)O está diseñado y es seguro para su uso en aplicaciones al aire libre. Cuando se instala al aire libre, es necesario instalar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. No es recomendable usar un GFCI con el modelo interior, ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. PRECAUCIÓN Un electricista calificado debe revisar el tomacorriente para asegurarse de que la conexión se haya realizado con la polaridad correcta. Verifique que el tomacorriente esté debidamente conectado a tierra. ADVERTENCIA No use un cable de extensión, adaptador de dos clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del cable de corriente. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz Servicio Circuito dedicado de 15 amperes Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas E E E Ubicación del suministro eléctrico subzero.com | 5  P REPAR ACIÓ N DE L SITIO Plomería Preparación La instalación debe cumplir con todos los códigos de plomería vigentes. La tubería del suministro de agua debe colocarse como se muestra en la siguiente ilustración. La tubería del suministro de agua debe conectarse al suministro doméstico con una válvula de cierre de fácil acceso. No use válvulas autoperforantes. Se puede usar un sistema de ósmosis inversa siempre y cuando la presión del agua que llegue a la unidad se mantenga de forma constante entre 20 a 80 psi (de 1.4 a 5.5 bares) en todo momento. No es recomendable usar tuberías de cobre para esta aplicación. REQUISITOS DE PLOMERÍA Tuberías de suministro Tubería de cobre, trenzada de acero inoxide agua dable o PEX de 1/4" de diámetro exterior Presión del agua De 20 a 80 psi (de 1.4 a 5.5 bares) Tubería de exceso de agua para la conexión 36" (914) D RENAJ E DE LA FABRICADOR DE HIE L O Puede ordenar la fabricador de hielo con o sin una bomba de drenaje. Los modelos sin bomba drenarán el agua por gravedad. Se debe instalar un drenaje. Los tubos de agua de entrada y drenaje deben instalarse antes de conectarlos a la fabricador de hielo. Para el drenaje por gravedad, las tuberías de drenaje horizontales deben tener una caída de 1/4" (6) cada 12" (305). Es probable que se requiera un entrehierro entre la máquina y el drenaje. Se puede utilizar un tubo vertical con un colector abajo para el drenaje. 8" 1 /2" (13) (203) UBICACIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA 24" (610) ROUGH OPENING DEPTH VISTA SUPERIOR Ubicación del suministro de agua 15 1/4" min (387) ROUGH OPENING 6 | Atención al WIDTH cliente de Sub-Zero 800.222.7820 PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad a su posición, verifique que la puerta esté cerrada y proteja el suelo con acabado. Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. Retire la base de madera y deseche los pernos y soportes de transporte. Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el zócalo ni las piezas de montaje. Use una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Si la unidad ha estado o está acostada o de lado, debe ponerla de pie y dejarla así durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla al suministro eléctrico.  I N S TALACIÓ N Instalación 5 Abra I N S TALE LA FABRICADOR DE HIE L O 1 Ajuste las patas niveladoras cerca de la altura deseada. Consulte la siguiente ilustración. 2 Si es necesario, invierta el giro de la puerta. Consulte los pasos indicados en la página 9. 3  Modelo de drenaje por gravedad: Instale la manguera de drenaje provista en el accesorio de drenaje ubicado en la parte posterior de la unidad y guíela hacia el drenaje abierto. Consulte la ilustración a continuación y los requisitos de plomería en la página anterior.  Modelo de bomba de drenaje: Guíe los tubos de drenaje a través del accesorio de drenaje en la parte posterior de la unidad e instale la manguera de drenaje provista en la bomba de drenaje. Guíe el otro extremo de los tubos de drenaje hacia el lugar de drenaje. Consulte la ilustración a continuación y los requisitos de plomería en la página anterior. un accesorio de compresión para conectar la entrada de agua en la parte posterior de la fabricador de hielo a la tubería de agua fría de 1/4" (6) de diámetro exterior. Consulte la siguiente ilustración. la llave de paso en la tubería de agua. Revise todas las conexiones de plomería para comprobar que no haya fugas. Si no lo hace, se puede ocasionar una inundación. 6 Enchufe el cable de corriente eléctrica en un tomacorriente con conexión a tierra. 7 Nivele la fabricador de hielo para asegurar que la puerta se cierre y selle correctamente. Coloque un nivel en la parte superior de la unidad y gire cada pata niveladora para levantarla o bajarla, según sea necesario. 8 Mueva la fabricador de hielo a su posición final. 9 Ancle la fabricador de hielo mediante la instalación de los dos tornillos de cabeza plana provistos a través de cada bisagra. Consulte la siguiente ilustración. 4 Use TORNILLOS DE ANCLAJE ACCESORIO DE DRENAJE Anclaje PATA NIVELADORA ENTRADA DE AGUA Nivelación Conexión de drenaje subzero.com | 7  I N S TALACIÓ N Instalación V E R IF IQ UE LA PRODUCCIÓN DE HIE L O 1 Presione “POWER” (Potencia) para encender la fabricador de hielo. 2 Agregue un galón (3.8 l) de agua fría al recipiente de hielo. Verifique que el agua se drene completamente del recipiente de hielo y que no haya fugas. Si el agua no se ha drenado dentro de 60 segundos, el tubo de drenaje puede estar doblado o el drenaje puede estar instalado incorrectamente. 3 Presione “CLEAN” (Limpiar). Espere tres minutos hasta que la luz CLEAN parpadee, luego, agregue 1 cucharada (15 ml) de desinfectante para generadores de hielo sin diluir directamente en la zona de rocío. Consulte la siguiente ilustración. Solo use un desinfectante elaborado para la fabricador de hielo Sub-Zero disponible en subzerowolfstore.com. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820. OBTURADORES DE AGUA Ubicación de los obturadores de agua 8 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 4 Comienza un ciclo de desinfección de 10 minutos, seguido de ocho ciclos de enjuague. Una vez que el proceso haya finalizado, la luz CLEAN dejará de estar iluminada. Todo el ciclo dura aproximadamente 30 minutos. 5 En la puesta en marcha inicial, la fabricador de hielo necesitará aproximadamente 30 minutos para congelar los cubos de hielo y hasta cinco minutos para recogerlos. Verifique la finalización de la producción de hielo del primer ciclo para confirmar que la instalación esté correcta.  I N S TALACIÓ N Instalación 5 Quite I N VIERTA EL G IRO DE L A PUE RTA Las bisagras de la puerta están diseñadas para colocarse en el lado derecho o izquierdo de la fabricador de hielo. La máquina se envía con la bisagra de la puerta a la derecha. Si mueve las bisagras a la izquierda en los orificios previamente perforados, podrá girar la puerta a la izquierda. la tapa superior de la fabricador de hielo sacando dos tornillos de la parte posterior de la unidad. 6 Quite cuatro tornillos del riel superior delantero, luego gire el extremo del riel superior para exponer los dos orificios de montaje de la bisagra superior izquierda y vuelva a instalar. Consulte la siguiente ilustración. 7 Quite Para invertir el giro de la puerta: 1 Retire las bisagras de la fabricador de hielo sacando dos tornillos por bisagra, luego quite la puerta. Retire la cuña ubicada entre el gabinete y la bisagra inferior; esta cuña se cambiará a la bisagra inferior izquierda. 2 Retire las bisagras de la puerta sacando dos tornillos por bisagra. 3 Quite el ribete superior derecho (área sombreada) de la puerta sacando dos tornillos. Consulte la siguiente ilustración. Reemplácelo con el ribete superior izquierdo. las bisagras al lado izquierdo de la puerta y vuelva a instalarlas. Ahora la bisagra superior estará en la posición de la bisagra inferior y viceversa. dos tornillos del borde inferior de la placa de la placa decorativa inferior y deslícela hacia la derecha para tapar los orificios de montaje de la bisagra derecha. Consulte la siguiente ilustración. Ahora los orificios de montaje de la bisagra izquierda estarán expuestos. 8 Vuelva a instalar la cuña que retiró en el paso 1, entre el gabinete y la bisagra inferior del lado izquierdo. Vuelva a instalar la puerta colocando las bisagras en los orificios de montaje de la bisagra izquierda. Verifique que la puerta funcione. 4 Cambie TORNILLOS DE LA BISAGRA RIBETE SUPERIOR (RH) TORNILLOS DEL RIEL SUPERIOR BISAGRA TORNILLOS DE LA PLACA DECORATIVA Riel superior delantero Placa del ribete inferior BISAGRA Retire la puerta Retire las bisagras y el ribete subzero.com | 9  I N S TALACIÓ N Panel personalizado PANEL R EVES T IBL E I N S TA LAC I Ó N D EL PA N EL Para aplicaciones revestibles, es necesario instalar un panel de puerta personalizado. El tamaño del panel es fundamental para un buen ajuste. Para verificar los requisitos y dimensiones del panel, consulte la guía de diseño de SubZero en subzero.com/specs. Retire el soporte del lado de la manija unido a la parte delantera de la puerta. Coloque el panel de puerta revestible personalizado boca abajo sobre una superficie de trabajo protegida. Coloque la plantilla en la parte posterior del panel de la puerta, luego marque y taladre agujeros. Asegure el soporte de montaje al panel con los tornillos # 8 x 1/2" suministrados. Consulte la siguiente ilustración. Aplique el acabado a todos los lados de los paneles personalizados. Estos serán visibles con la puerta abierta. Se recomienda usar manijas estilo D. Las manijas de las puertas deben colocarse cerca del borde del panel opuesto a la bisagra, centradas entre los extremos superior e inferior. Están disponibles manijas tubulares y pro de acero inoxidable con los distribuidores autorizados Sub-Zero. Para obtener más información de los distribuidores locales, visite la sección para encontrar una sala de exhibición de nuestro sitio web, subzero.com. Instale el panel de la puerta acoplando el soporte con pestañas a la puerta. Una vez que el panel de la puerta está en su lugar, utilice los tornillos # 8 x 1/2" restantes para asegurar el panel a los soportes de montaje superior e inferior. Una vez seguro, instale las cubiertas de la bisagra. Consulte la página 11. SOPORTE SUPERIOR SOPORTE INFERIOR Posición de la plantilla 10 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 Soportes de montaje  I N S TALACIÓ N Finalización I N S TALACIÓ N D E L Z ÓCAL O TAPAS D E LAS B I S A GR A S Instale el zócalo con los dos tornillos proporcionados. Consulte la siguiente ilustración. El zócalo debe ser desmontable para sacarlo cuando sea necesario hacerle servicio a la máquina. El suelo no debe interferir al desmontarlo. No cubra la sección tipo persiana del zócalo. Instale las tapas de las bisagras una vez que haya finalizado la instalación de la fabricador de hielo y se hayan instalado los pasadores del tope de la puerta (si corresponde). El prepunzonado en la tapa de la bisagra se debe eliminar si se usa el tope de puerta de 90°. T O PE PAR A PUE RTA A 90° Los pasadores del tope de la puerta proporcionados con la fabricador de hielo limitarán el giro de la puerta a 90°. Para instalar, abra la puerta a aproximadamente 80°. Inserte un pasador del tope en la bisagra de la puerta superior (el pasador entra desde la parte inferior) y el otro pasador de tope en la bisagra de la puerta inferior (el pasador entra desde la parte superior). Consulte la siguiente ilustración. Compruebe que funcione correctamente. Verifique que las bisagras no estén sucias ni tengan grasa antes de colocar las tapas. Para instalar, quite el papel protector y coloque las tapas de las bisagras en cada una de ellas. Instale las tapas del centro magnético. Consulte la siguiente ilustración. ADVERTENCIA Siga todas las leyes estatales y locales para almacenar, reciclar o desechar los refrigeradores y congeladores no utilizados. PASADOR DEL TOPE DE LA PUERTA PREPUNZONADO Tope para puerta a 90° Tapas de las bisagras Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países. subzero.com | 11