Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3371-917RevA

CortacéspedGrandStand

conunidaddecorteTURBOFORCE

de91

cmo102cm

Nºdemodelo74534TE—Nºdeserie312000001y

superiores

Nºdemodelo74536TE—Nºdeserie312000001y

superiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración

deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de

cadaproducto.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas

rotativasestádiseñadoparaserusadopor

operadoresprofesionalescontratadosoporusuarios

domésticos.Estádiseñadoprincipalmentepara

segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara

cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede

utilizarelproductodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro

quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose

observanlasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualidenticapotencialespeligrosycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporlaspalabras

siguientes:

•Peligroseñalaunpeligroextremoquecausará

lesionesgravesolamuertesinosetomanlas

precaucionesrecomendadas.

•Advertenciaseñalaunpeligroquepuedecausar

lesionesgravesolamuertesinosesiguenlas

precaucionesrecomendadas.

•Cuidadoseñalaunpeligroquepuedecausar

lesionesmenoresomoderadassinosesiguenlas

precaucionesrecomendadas.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Seguridadengeneralparacortacéspedes................4

SeguridadparacortacéspedesToro.......................6

Presiónsonora.....................................................7

Potenciasonora....................................................7

NiveldevibraciónparaelModelo

74534TE..........................................................7

NiveldevibraciónparaelModelo

74536TE..........................................................7

Indicadordependientes........................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................9

Elproducto................................................................14

Controles...........................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Especicaciones.................................................15

Operación..................................................................16

Cómoañadircombustible...................................16

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............18

Rodajedeunamáquinanueva.............................18

PrimerolaSeguridad...........................................18

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............18

Usodelmandodecontroldelascuchillas............19

Usodelacelerador..............................................19

Usodelestárter..................................................19

Usodelallavedecontacto..................................20

Usodelapalancadecontroldevelocidad.............20

Usodelaválvuladecierredecombustible...........21

Arranqueyparadadelmotor...............................21

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............23

Usodelaplataforma...........................................24

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............24

Paradadelamáquina..........................................25

Empujarlamáquinaamano................................26

Transportedelasmáquinas.................................26

Cómocargarlamáquina.....................................27

Descargalateralorecicladodelahierba...............28

Ajustedelaalturadecorte..................................28

Ajustedeldeectordeujo.................................28

Posicionamientodeldeectordeujo.................29

Usodecontrapesos............................................30

Mantenimiento...........................................................31

Calendariorecomendadodemantenimiento............31

Procedimientospreviosalmantenimiento...............32

Cómoelevarelcortacéspedparafacilitarel

acceso............................................................32

Retireelcojínparateneraccesoalaparte

trasera............................................................33

Lubricación............................................................34

Cómoengrasar...................................................34

Lubricacióndelamáquina..................................34

Lubricacióndelospivotesdelasruedas

giratoriasdelanteras........................................35

Lubriqueloscubosdelasruedas

giratorias........................................................35

Mantenimientodelmotor.......................................36

Mantenimientodellimpiadordeaire...................36

Mantenimientodelaceitedemotor.....................37

Mantenimientodelabujía...................................40

Mantenimientodelsistemadecombustible.............41

Drenajedeldepósitodecombustible...................41

Mantenimientodelltrodecombustible.............42

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................43

Mantenimientodelabatería................................43

Mantenimientodelosfusibles.............................44

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............45

Ajustedeladirección.........................................45

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................47

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias........................................................47

Ajustedelembragueeléctrico..............................47

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............48

Limpiezadelarejilladelaentradade

aire.................................................................48

Limpiezadelsistemaderefrigeración..................48

Mantenimientodelosfrenos...................................49

Mantenimientodelosfrenos...............................49

Mantenimientodelascorreas..................................51

Comprobacióndelascorreas..............................51

Sustitucióndelacorreadelacarcasadecorte

–carcasasde91cm.........................................51

Sustitucióndelacorreadelacarcasadecorte

–carcasasde102cm.......................................51

Sustitucióndelacorreaderechadel

cortacésped....................................................51

Sustitucióndelacorreaizquierdadel

cortacésped....................................................52

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba............................................................52

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................53

Ajustedelaposicióndelaspalancasdecontrol

demovimiento...............................................53

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................56

Mantenimientodelsistemahidráulico.................56

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped...........59

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............59

Nivelacióndelcortacésped.................................61

Cambiodeldeectordehierba............................64

Limpieza................................................................65

Limpiezadelosbajosdelacarcasa.......................65

Eliminaciónderesiduos......................................65

Almacenamiento........................................................66

Limpiezayalmacenamiento................................66

Solucióndeproblemas...............................................67

Esquemas...................................................................69

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla

posibilidaddelesión,cumplaestasinstrucciones

deseguridad.

Torodiseñóyprobóestecortacéspedparaque

ofrecieraunaseguridadrazonabledurantesuoperación;

noobstante,elincumplimientodelassiguientes

instruccionespuedecausarlesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientos

sobreelproducto,esimprescindiblequeustedy

cualquierotrapersonaqueopereelcortacéspedlea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantes

deponerenmarchaelmotor.Presteatención

especialalsímbolodealertadeseguridad(

Figura2)

quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro

–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequever

consuseguridad.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaEN386:1997.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese

conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel

cortacésped.Esposiblequeexistannormativas

localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoenlas

instrucciones.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosoperadoresdebensolicitaryobtener

formaciónprofesionalypráctica.

•Tengacuidadoyconcéntresecuandotrabajecon

máquinas.

•Losfrenosnopermitenrecuperarelcontroldeuna

máquinaquesedeslizaporunapendiente.

Lascausasprincipalesdelapérdidadecontrolson:

–insucienteagarredelasruedas

–seconducedemasiadorápido

–nosefrenacorrectamente

–eltipodemáquinanoesadecuadoparaeltipode

tareaalqueseladestina

–desconocimientodelefectoquetieneelestado

delterreno,especialmentelaspendientes

–distribuciónincorrectadelacarga

Gasolina

ADVERTENCIA–Lagasolinaesaltamente

inamable.Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu

almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoo

sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor;

retireelcortacéspeddelazonadelderrameyevite

crearfuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdela

gasolinasehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde

losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy

calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando

descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueva

autilizarelequipo,yretirecualquierpiedra,palo,

alambre,huesouotroobjetoextraño.

•Antesdeusarelcortacésped,hagasiempreuna

inspecciónvisualparacomprobarquelosprotectores

ydispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogehierbas,estáncolocadosyque

funcionancorrectamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,

lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno

estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso

pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos

paranodesequilibrarlamáquina.

Arranque

•Desengranetodoslosembraguesdecuchillasy

transmisiónypongapuntomuertoantesdearrancar

elmotor.

•Arranqueoenciendaelmotorconcuidadosiguiendo

lasinstruccionesyconlospiesbienalejadosdela(s)

cuchilla(s)ynodelantedelconductodedescarga.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso

lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun

lugardonderesguardarse.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimales,cerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarelcortacésped

silahierbaestámojada.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno

uotrospeligrosocultos.

•Nodirijanuncaladescargadematerialhaciaotras

personas.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajode

piezasqueestángirando.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar

haciausteddeuncortacéspeddirigido.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.Nosiegueenpendientesocuestasde

másde15grados.

–Extremelasprecaucionesencuestasopendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahacia

arribayhaciaabajo,yextremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Pongaelaceleradorenposiciónlentoalengranarel

embraguedetracción,sobretodoenmarchasaltas.

Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitar

vuelcosopérdidadecontrol.

•Parelacuchillaalcruzarsuperciesquenoseande

hierbayaltransportarelcortacéspedaydesdela

zonaasegar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedenacumularvaporespeligrososde

monóxidodecarbono.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidoelcortacésped.

–antesderepostarcombustible.

–antesderetirarelrecogehierbas.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía,ogire

lallaveaDesconectadoyretírela.

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto.

–antesdeinspeccionar,limpiarohacertareasde

mantenimientoenelcortacésped.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,

inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryutilizarel

cortacésped.

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen

lasproximidadesdeunacarretera.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador

–desengranelatomadefuerzaybajelosaccesorios.

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

–pareelmotoryretirelallave.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla

máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvapores

puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengael

motor,elsilenciador,elcompartimientodelabatería

ylazonadealmacenamientodegasolinalibresde

hierba,hojasoacumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas

odañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

debehacersealairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva

puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Encortacéspedesconmúltiplescuchillas,tenga

cuidado,puestoqueelgirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenelcortacésped

paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre

lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasdel

cortacésped.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy

accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas

yaccesorios

compatibles

;puedencausarun

peligroparalaseguridad.

Seguridadparacortacéspedes

Toro

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícasobre

productosToroyotrainformaciónsobreseguridadque

usteddebesaber.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas

instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,

o,cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,para

recogerlahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotro

propósito,podríaserpeligrosoparaelusuarioypara

otraspersonas.

Operacióngeneral

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona

antesdesegar.Parelamáquinasialguienentraen

lazona.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda

estarcalientedebidoalaoperación.Dejequese

enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento,ajusteorevisión.

•UtilicesolamenteaccesorioshomologadosporToro.

Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan

accesoriosnoautorizados.

•Compruebecuidadosamentequehayaespacio

sucienteantesdeutilizarlamáquinapordebajode

cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,portales,

cableseléctricos)ynoentreencontactoconellos.

•Vayamásdespacioantesderealizargirosyextreme

lasprecauciones.

•Tengacuidadosivamontadoenlaplataformay

pasaporencimadebordillos,piedras,raícesuotros

obstáculos.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarcha

atrásparaasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

Extremelasprecaucionesalconducirenmarcha

atrás.

•Nuncamuevabruscamenteloscontroles;utilice

movimientossuavesycontinuos.

•Notransportepasajeros.

Operaciónenpendientes

Todaslaspendientesycuestasnecesitanuncuidado

especial.Siustednosesienteconconanzaenuna

pendiente,nolasiegue.

•Retirecualquierobstáculo,comoporejemplo

piedras,ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos.Lahierba

altapuedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionescercadeterraplenes,fosas

otaludes.Lamáquinapodríavolcarrepentinamente

siunaruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,

osisesocavauntalud.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedor

uotrosaccesorios.Éstospuedencambiarla

estabilidaddelamáquina.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes

deformalentaygradual.Nohagacambiosbruscos

develocidadodedirección.

•Sieguedetravésenlascuestas.

Mantenimiento

•Noguardenuncalamaquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama

desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeagua

ounacaldera.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas

tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas

cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondiciones

defuncionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Compruebelacorrectaoperacióndelossistemasde

seguridadantesdecadauso.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinaspara

asegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad

originales.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientode

losfrenos.Ajústelosyrealiceelmantenimientode

losmismoscuandoseanecesario.

Presiónsonora

ElModelo74534TEtieneunniveldepresiónsonoraen

eloídodeloperadorde88dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

ElModelo74536TEtieneunniveldepresiónsonorael

oídodeloperadorde86dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1,0dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenEN836.

Potenciasonora

ElModelo74534TEtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

ElModelo74536TEtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenISO11094.

Niveldevibraciónparael

Modelo74534TE

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

0,8m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=0,6

m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,4m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenEN836.

Cuerpoentero

Nivelmedidodevibración=0,79m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,39m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenlanormaEN836.

Niveldevibraciónparael

Modelo74536TE

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

1,1m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

1,1m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,6m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenEN836.

Cuerpoentero

Nivelmedidodevibración=0,79m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,39m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenlanormaEN836.

Indicadordependientes

G015791

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7010

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas

instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchilla

a115–149Nm.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

110-2067

120-6447

1.Peligrodevuelco–nosieguehaciaarribaohaciaabajoen

pendientesdemásde10grados;nosieguedetravésen

pendientesdemásde15grados.

115-4186

1.Intervalo

2.Tomadefuerza(TDF)

3.Frenodeestacionamiento

4.Puntomuerto

5.Interruptordepresenciadeloperador

6.Batería

115-4212

1.Niveldeaceitehidráulico3.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

2.LeaelManualdel

operador.

116-3290

116-3267

119-0186

Carcasadecortede91cm

1.Recorridodelacorrea

119-0187

Carcasadecortede102cm

1.Recorridodelacorrea

119-0217

1.Advertencia–pareelmotor;noseacerquealaspiezasen

movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

119-1854

1.Pomodeajustedevelocidaddeavance.

119-2317

1.Alturadecorte(pulgadas)

117-0454

1.Controldetracción

3.Lento5.Marchaatrás7.Interruptordepresenciadel

operador

2.Rápido4.Puntomuerto

6.Tomadefuerza

(TDF)–desengranar

117–3626

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya

recibidoformaciónensumanejo.

6.Advertencia–pongaelfrenodeestacionamiento,pareel

motoryretireelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

tareademantenimientoenlamáquina.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengacolocadoeldeector.7.Advertencia–pongaelfrenodeestacionamientoypareel

motorantesdeabandonarlamáquina.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimientoymantengacolocados

todoslosprotectores.

8.Peligrodedeslizamientoypérdidadecontrol–noutilice

lamáquinacercadetaludesoagua;manténgaseauna

distanciaprudencialdelostaludes.

119-0234

1.Frenodeestacionamiento—quitado4.Rápido

7.Tomadefuerza–engranada

2.Frenodeestacionamiento—puesto5.Ajustevariablecontinuo

8.Tomadefuerza–desengranada

3.Velocidaddeavance6.Lento9.Velocidaddelmotor

119–0241

1.LeaelManualdeloperadorantes

derealizarcualquiertareade

mantenimiento.

3.Lubriquecada50horas

5.Compruebeelaceitehidráulicocada

50horas

2.Compruebelapresióndelos

neumáticosdelasruedasmotrices

cada50horas

4.Lubriquelasruedasgiratoriascada

500horas

6.Compruebeelaceitedelmotorcada

8horas.

Elproducto

Figura4

1.Conductodedescarga

lateral

7.Tubodelmanual

2.Batería

8.Plataforma(bajada)

3.Motor9.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustible

10.Carcasadecorte

5.Controles

11.Ruedagiratoriadelantera

6.Palancasdecontrolde

movimiento

12.Cojíndeloperador

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura5)antesde

ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

g012564

Figura5

1.Tapóndecombustible

7.Contadordehoras

2.Palancadealturadecorte8.Estárter

3.Mandodecontroldelas

cuchillas(TDF)

9.Llavedecontacto

4.Palancadecontrolde

movimientoderecha

10.Palancadecontrolde

velocidad

5.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

11.Indicadordecombustible

6.Palancadelfrenode

estacionamiento

12.Controldelacelerador

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotorestá

enmarcha.Utiliceelrecuentodehorasparaprogramar

elmantenimientoregular(Figura6).

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadoenelcentrode

lapartesuperiordeldepósito(

Figura5).

Indicadoresdelosinterruptoresde

seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que

indicanconuntriángulonegrosielcomponentede

seguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeConectado

duranteunossegundos,lazonadelcontadordehoras

muestralatensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede

contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivel

correctodeoperación(Figura6).

Figura6

1.Símbolosdelos

componentesde

seguridad

3.Contadordehoras

2.Indicadordelabatería

Palancadecontroldelavelocidad

Estamáquinatieneuncontroldevelocidadvariable.

Controlalavelocidaddeavancedelamáquinacuando

laspalancasdecontroldemovimientoestánenla

posiciónmáximahaciaadelante.

Nota:Losnúmerosqueguranjuntoalcontrolindican

lavelocidadmáximaaproximadaenmillasporhora

(mph).

Acelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas

posicionesdeRápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Mandodecontroldelascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)seutiliza

paraaccionarelembragueeléctricoytransmitirel

movimientoalascuchillasdelcortacéspedconlapalanca

decontroldemovimientoderechoenlaposicióncentral

desbloqueada.Tirehaciaarribadelmandoysuéltelo

paraengranarlascuchillas.Paradesengranarlascuchillas,

empujeelmandodecontroldelascuchillas(TDF)hacia

abajoomuevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped,ytienetresposiciones:Desconectado,

MarchayArranque.

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásypara

girarenambossentidos.

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustible(situadadetrás

delcojíndeloperador,enelladoderechodeldepósito

decombustible)antesdetransportaroalmacenarel

cortacésped.

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarconla

máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.

PóngaseencontactoconsuDistribuidorAutorizado

Toroovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade

todoslosaccesorioshomologados.

Especicaciones

Nota:Especicacionesydiseñosujetosamodicación

sinprevioaviso.

Modelo74534TE

Anchoconeldeectorbajado

131,1cm

Longitudconlaplataforma

bajada

188cm

Longitudconlaplataforma

subida

155cm

Altura121,9cm

Peso

756libras(343kg)

Modelo74536TE

Anchoconeldeectorbajado

141,6cm

Longitudconlaplataforma

bajada

177,8cm

Longitudconlaplataforma

subida

144,8cm

Altura121,9cm

Peso350,6kg

Operación

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca,sinplomo,de87omás

octanos(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(por

ejemplo,E15oE85)conmásdel10%deetanol

porvolumen.Puedenprovocarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedenno

estarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleolosrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocadosporla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior

sobreterrenollano,enunazonaabiertayconel

motorfrío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustible

hastalaparteinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.Sisellenademasiado,

puedehaberfugasdecombustible,opuede

dañarseelmotoroelsistemadeemisiones(si

estáinstalado).

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde

laaberturadeldepósitodecombustibleo

acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosyla

piel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que

puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadoralagasolina

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitos

debarnizenelsistemadecombustible,utilice

siempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustiblehastala

parteinferiordelcuellodellenado.Elespaciovacíoen

eldepósitopermiteladilatacióndelagasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado.Asegúresededejar

unespaciovacíoeneldepósitoparapermitirla

dilatacióndelagasolina(

Figura7).

g012698

G012565

Figura7

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotorydeutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteelapartadoComprobacióndelniveldeaceite,

enMantenimientodelmotor.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasas

ylossistemasdepropulsióndeloscortacéspedeses

mayorcuandoéstossonnuevos,loquesuponeuna

cargaadicionalparaelmotor.Lasmáquinasnuevas

necesitanunperiododerodajede40-50horaspara

desarrollarlamáximapotenciayelmejorrendimiento.

PrimerolaSeguridad

Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesypegatinas

delaseccióndeseguridad.Estainformaciónpuede

ayudarleaevitarlesionesaloperadoroacualquierotra

persona.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalos

ojos,losoídos,lospiesylacabeza.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypueden

causarpérdidasauditivasconperiodosextendidos

deexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandoladejedesatendida.Antes

decadauso,compruebeelfuncionamientodelfreno

deestacionamiento.

Sielfrenodeestacionamientonoinmovilizala

máquina,ajústelo.ConsulteMantenimientodelfreno

deestacionamiento.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

Tirehaciaatrásdelfrenodeestacionamientoala

posicióndeFrenado(Figura8).

Figura8

1.Frenodeestacionamiento

puesto

2.Frenodeestacionamiento

quitado

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

Empujeelfrenodeestacionamientohaciaadelante.

Usodelmandodecontrolde

lascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)seutiliza

conjuntamenteconlapalancadecontroldemovimiento

derechaparaengranarydesengranarlascuchillasdel

cortacésped.

Cómoengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

1.Paraengranarlascuchillasdelcortacésped,mueva

lapalancadecontroldemovimientoderechaala

posicióncentral,desbloqueada.

2.Tirehaciaarribadelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)ysuéltelomientrassujetalapalanca

decontroldemovimientodeladerechaenla

posicióncentraldesbloqueada.

g012781

Figura9

Cómodesengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

Haydosopcionesparadesengranarlascuchillasdel

cortacésped.

•Empujeelmandodecontroldelascuchillas(TDF)

haciaabajoalaposicióndedesengranado.

g012782

Figura10

•Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

puntomuertoymuevalapalancadecontrolde

movimientoderechaalaposicióndebloqueo/punto

muerto.

g012895

Figura11

Usodelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas

posicionesdeRápidoyLento(Figura12).

UtilicesiemprelaposiciónRápidoalactivarlacarcasa

delcortacéspedconelmandodecontroldelascuchillas.

G008946

Figura12

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterparaarrancar

elmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaengranarelestárter

antesdegirarlallavedelcontacto(Figura13).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara

desactivarelestárterdespuésdequeelmotor

arranque(

Figura13).

G008959

Figura13

1.Activado2.Desconectado

Usodelallavedecontacto

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura14).Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

15segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puedequemarseelmotor

dearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor

primeravezsielsistemadecombustiblehaestado

totalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura14

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde

Desconectadoparapararelmotor.

Usodelapalancadecontrol

develocidad

Estamáquinatieneunapalancadecontroldevelocidad

queestablecelavelocidadmáximadeavancedela

máquina.Puedeajustarsealavelocidaddeseadadel

operador.Serecomiendaquelosoperadoresnoveles

utilicenlavelocidadmásbaja.

Nota:Losnúmerosqueguranjuntoalcontrol

indicanlavelocidadaproximadaenmillasporhora

(mph).

1.Muevalapalancadecontroldevelocidadpara

establecerlavelocidaddeseada.

•Palancahaciaadelante–respuestarápiday

velocidadmáxima.

•Palancahaciaatrás–respuestasuaveyvelocidad

máslenta.

2.Muevalaspalancasdecontrolparaconducirla

máquina.Laspalancasdecontrolpuedenempujarse

haciaadelante,alabarradereferenciadelantera,

mientrassecontrolalavelocidaddelamáquinacon

lapalancadecontroldelavelocidad.

Figura15

Usodelaválvuladecierrede

combustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituadadetrás

delladoderechodelcojíndeloperador.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel

transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento

(Figura16).

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible

estáabiertaantesdearrancarelmotor.

g012703

G008948

Figura16

1.Activado2.Desconectado

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteloscablesalasbujías.

2.Abralaválvuladecombustible.

3.Muevalapalancadecontroldemovimientoderecha

alaposicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.

5.Muevaelmandodecontroldelascuchillasala

posicióndeDesconectado.

6.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto

intermedioentrelasposicionesLentoyRápido.

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

Figura17

7.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura14).Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

15segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puedequemarseelmotor

dearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor

primeravezsielsistemadecombustiblehaestado

totalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura18

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

Cómopararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducireltractor

mientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Dejequeelmotorfuncioneenralentí(tortuga)durante

60segundosantesdegirarlallavedecontactoa

Desconectado.

Figura19

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportar

oalmacenarlamáquina;sino,puedehaberfugas

decombustible.Antesdealmacenarlamáquina,

retireelcabledelabujíaparaevitarlaposibilidad

deunarranqueaccidentaldelmotor.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirquelascuchillasgiren,amenos

que:

•Semuevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada

•Setiredelmandodecontroldelascuchillas(TDF)

alaposicióndeEngranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparadetenerlascuchillasdelcortacésped

siustedmueveosueltalapalancadecontrol

demovimientodeladerechaalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolos

queindicansielcomponentedeseguridadestáenla

posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla

posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel

recuadrocorrespondiente.

Figura20

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada

vezquevayaautilizarlamáquina.

Nota:Sielsistemanofuncionadelaformaquese

describeacontinuación,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Arranqueelmotor;consulteArranqueyparadadel

motor.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada.Las

cuchillasnodebengirar.

4.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante.Elmotordebepararse.

5.Arranqueelmotoryquiteelfrenode

estacionamiento.

6.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada.

7.Sigasujetandolapalancadecontroldemovimiento

deladerechaenlaposicióncentraldesbloqueada,

tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ysuéltelo.Elembraguedebeengranarsey

lascuchillasdebenempezaragirar.

8.Muevaosueltelapalancadecontroldemovimiento

deladerechaalaposicióndebloqueo/punto

muerto.Lascuchillasdebendejardegiraryel

motordebeseguirfuncionando.

9.Muevaelmandodecontroldelascuchillashacia

abajoymuevalapalancadecontroldemovimiento

deladerechaalaposicióncentraldesbloqueada.

10.Sigasujetandolapalancadecontroldemovimiento

deladerechaenlaposicióncentraldesbloqueada,

tirehaciaarribadelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ysuéltelo.Elembraguedebeengranarsey

lascuchillasdebenempezaragirar.

11.Empujeelmandodecontroldelascuchillas(TDF)

haciaabajoalaposicióndedesengranado.Las

cuchillasdebendejardegirar.

12.Conelmotorenmarcha,tirehaciaarribadelmando

decontroldelascuchillas(TDF)ysuéltelosin

sujetarlapalancadecontroldemovimientodela

derechaenlaposicióncentraldesbloqueada.Las

cuchillasnodebengirar.

ADVERTENCIA

Laplataformadeloperadorpesamuchoypuede

causarlesionesalelevarseybajarse.Laplataforma

puedebajarserepentinamentesinoestáapoyada

cuandoseabreelpestillodelenganche.

•Nopongalasmanosolosdedosenlazona

delospivotesdelaplataformamientrasla

plataformadeloperadorseelevaosebaja.

•Asegúresedequelaplataformaestábien

apoyadaalsacarelpestillodelenganche.

•Asegúresedequeelpestillosujetalaplataforma

alplegarlaenlaposicióndecerrada.Apriétela

contraelcojínparaqueelpestillosebloquee

correctamente.

•Mantengaalejadasaotraspersonasmientras

eleveobajelaplataforma.

Usodelaplataforma

Lamáquinapuedeutilizarseconlaplataformasubida

obajada.Elusodeunaposiciónuotradependedelas

preferenciasdeloperador.

Usodelamáquinaconlaplataforma

subida

Serecomiendausarlamáquinaconlaplataforma

subida:

•Alsegarcercadetaludes

•Alsegarzonaspequeñasenlasquelamáquinasería

demasiadolarga

•Enzonasconramasbajasuotrosobstáculos

•Alcargarlamáquinaenunvehículoparasu

transporte

•Alconducircuestaarriba

Paraelevarlaplataforma,tirehaciaarribadelborde

traserodelamismahastaqueelpestilloconpomola

bloqueeensusitio.Aprietelaplataformarmemente

contraelcojínparaqueelpestillosebloquee

correctamente.

Usodelamáquinaconlaplataforma

bajada

Serecomiendausarlamáquinaconlaplataforma

bajada:

•Paralasiegaengeneral

•Alconducirdetravésenpendientes

•Alconducircuestaabajo

Parabajarlaplataforma,empújelahaciaadelantecontra

elcojínparaaliviarlapresiónsobreelpestillo,luegotire

delpomoybajelaplataforma.Asegúresedesujetarla

plataformamientrassueltaelpestillo.

Figura21

1.Plataformasubida3.Tiredelpomohaciafuera

parabajarlaplataforma

2.Plataformabajada

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor

rendimiento.Sieguesiempreconelaceleradoren

posiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El

operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesdehacer

giroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamientoenlasección

Operación.

2.Parairhaciaadelante,muevalapalancadecontrol

delavelocidadalavelocidaddeseada.

3.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada.

g012570

2 4

Figura22

1.Barradereferencia

delantera

4.Palancadecontrol

derecha

2.Palancadecontrol

izquierda

5.Palancadecontrol

derechaenposición

debloqueo/puntomuerto

3.Barradereferenciatrasera

4.Empujelentamentelaspalancasdecontrolde

movimientohaciaadelante(Figura23).

Nota:Elmotorsepararásisemueveuna

palancadecontroldemovimientoconelfrenode

estacionamientopuesto.

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde

movimientoencualquiersentido,másrápidamente

sedesplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Figura23

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalapalancadecontroldemovimientodela

derechaalaposicióncentraldesbloqueada.

2.Tirelentamentedelaspalancasdecontrolde

movimientohaciaatrás(Figura24).

Figura24

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasdecontrol

demovimientoapuntomuerto,muevalapalancade

controldemovimientodeladerechaalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto,desengranelatomadefuerza

(TDF)ygirelallavedecontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinadesatendida;consulteCómoponerelfrenode

estacionamiento,enlasecciónOperación.Recuerde

retirarlallavedecontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducireltractor

mientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Empujarlamáquinaamano

Lasválvulasdedesvíopermitenempujarlamáquina

amanosinusarelmotor.

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedañosenelsistemahidráulico.

Paraempujarlamáquina

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja.

Estolepermitiráaccederalasválvulasdedesvío.

3.Abralasválvulasdedesvíodeambasbombas

girándolas1a2vueltasenelsentidocontrario

alasagujasdelreloj.Estopermitequeelaceite

hidráulicosedesvíealrededordelabomba,dejando

quelasruedasgiren(

Figura25).

Nota:Girelasválvulasdedesvío2vueltascomo

máximoparaevitarquelaválvulasesalgadel

cuerpo,dejandoescaparelaceite.

Figura25

1.Válvuladedesvíodelabomba

4.Quiteelfrenodeestacionamiento.

5.Empujelamáquinahastaellugardeseado.

6.Pongaelfrenodeestacionamiento.

7.Cierrelasválvulasdedesvío,peronolasapriete

demasiado.Aprietea12–15N-m.

Importante:Noarranqueniconduzcala

máquinaconlasválvulasdedesvíoabiertas.

Puededañarseelsistema.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel

remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodaslas

lucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,

leacuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal

operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa

personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

1.Subalaplataformadelamáquinaantesdesubirla

máquinaalremolqueoalcamión.

2.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

3.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

4.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

5.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

6.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueo

alcamiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas

(

Figura26).

Figura26

1.Bucledeamarredelaunidaddetracción

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenun

remolqueocamión.Serecomiendaelusodeunasola

rampalosucientementeanchacomoparasobresalir

acadaladodelasruedastraseras,enlugarderampas

individualesparacadaladodelaunidad(

Figura27).

Cuandoestábajadaybloqueada,laplataformase

extiendehaciaatrásentrelasruedastraseras,ysirve

detopeparaevitarvuelcoshaciaatrás.Unarampa

anchaproporcionaunasuperciedeapoyoparala

plataformasilaunidadempiezaavolcarsehaciaatrás.

Conlaplataformaelevada,quedasitioparadesplazarse

detrásdelamáquinaenunarampaancha.Eloperador

debedeterminarsiesmejorcargarlamáquinacon

laplataformasubidaobajada,dependiendodelas

condiciones.Sinoesposibleutilizarunasolarampa,

utilicesucientesrampasindividualesparasimularuna

solarampacontinuaentodosuancho.

Larampadebetenerunalongitudsuciente,demanera

queelángulonosuperelos20grados(

Figura27).Un

ángulomayorpuedehacerqueloscomponentesdel

cortacéspedseatasquencuandolaunidadsedesplaza

desdelarampaalremolqueocamión.Unángulomayor

puedehacertambiénquelaunidadsevuelquehacia

atrás.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloque

elremolqueoelcamióndetalformaqueestépendiente

abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto

minimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel

camióndebeestarlomáshorizontalposible.

Importante:Nointentegirarlaunidadmientras

estáenlarampa;ustedpuedeperderelcontroly

salirsedelladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,y

reducirbruscamentelavelocidadalbajarlarampaen

marchaatrás.Ambasmaniobraspuedenhacerquela

unidadsevuelquehaciaatrás.

ADVERTENCIA

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión

aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrásy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionarla

unidadenunarampa.

•Utilicesiempreunasolarampadeancho

completo;Noutilicerampasindividualespara

cadaladodelaunidad.

•Siesimprescindibleutilizarrampas

individuales,utilicesucientescomopara

crearunasuperciecontinuamásanchaque

launidad.

•Nosupereunángulode15gradosentrela

rampayelsuelo,oentrelarampayelremolque

ocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirlaunidad

porlarampaparaevitarvuelcoshaciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadalbajar

launidadporlarampaenmarchaatráspara

evitarvuelcoshaciaatrás.

Figura27

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto

–vistalateral

Descargalateraloreciclado

delahierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado

yhaciaabajoalcésped.

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsinantessoltar

labarradecontrolydesconectarlatoma

defuerza(TDF).Girelallavedecontacto

aDesconectado.Tambiénretirelallavey

desconecteelcabledelabujía.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede25a127mmen

incrementosde6mm.

1.Muevalapalancadealturadecortealaposiciónde

transporte(hastaarribadeltodo).

2.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador90

gradosyretireelpasadordelsoportedealturade

corte

3.Seleccioneeltaladrodelsoportedealturadecorte

quecorrespondealaalturadecortedeseada,e

inserteelpasador(

Figura28).

4.Presioneelbotónybajelapalancadealturadecorte

hastaelpasador(

Figura28).

Figura28

1.Taladrosdealturadecorte3.Palancadealturadecorte

2.Pasadordeselecciónde

laalturadecorte

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse

paradiferentescondicionesdesegado.Coloqueel

bloqueodelevayeldeectorparaobtenerlamejor

calidaddecorte.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Paraajustareldeector,aojelatuerca(

Figura29).

4.Ajusteeldeectorylatuercaenlaranurasegúnel

ujodedescargadeseado,yaprietelatuerca.

g012676

1 2

Figura29

1.Ranura2.Tuerca

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplemente

recomendacionesdeuso.Losajustesvariarán

segúneltipodehierba,elcontenidodehumedadyla

alturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,yla

velocidaddelcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,

abramáseldeector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada(veaFigura30).Los

usosrecomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortay

ligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel

cortacésped.

G012677

Figura30

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar(Figura31).

G012678

Figura31

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson(Figura32):

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargay

densa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

G012679

Figura32

Usodecontrapesos

•Seinstalanpesosparamejorarelmanejoyel

equilibrioyparamejorarelrendimiento.Pueden

agregarseoretirarsepesosparaoptimizarel

rendimientoendiferentescondicionesdesiegay

segúnlaspreferenciasdeloperador.

•Serecomiendaañadiroretirarunpesoalavez,

hastalograrelmanejoyelequilibriodeseados.

Nota:Parapedirunkitdepesos,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

ADVERTENCIA

Uncambioexcesivodepesopuedeafectaral

manejoyalaoperacióndelamáquina.Esto

podríaprovocarlegraveslesionesaustedoaotras

personas.

Hagacambiosdepesoenpequeñosincrementos

solamente.

Evalúeelcortacéspeddespuésdecadacambio

depesoparacomprobarquelamáquinapuede

utilizarseconseguridad.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

•Cambieelltrohidráulico.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebelosfrenos.

•Inspeccionelascuchillas

•Limpielacarcasadelcortacésped.

Cada25horas

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.

Cada50horas

•Engraselosbrazostensoresdelacarcasadecorte(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Engraseelacoplamientodeelevación(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•Lubriqueloscomponentesdeslizantesdelcontroldevelocidad(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Limpieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

•Inspeccioneylimpielabujía,yajusteladistanciaentreloselectrodos.

•Compruebelabatería.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.

•Compruebelacorrea/lascorreasdelcortacésped.

•Compruebelosmanguitoshidráulicos

Cada200horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

Cada250horas

•CambieelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1.

Cada500horas

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelembragueeléctrico.

•CambieelaceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro®HYPR-OIL™500.

•Cambieelltrohidráulico.

Antesdelalmacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

Cadaaño

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

•Cambieelltrodecombustible.

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteloscablesparaevitarsucontactoaccidentalconlasbujías.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Cómoelevarelcortacésped

parafacilitarelacceso

Lapartedelanteradelcortacéspedpuedeelevarse,

apoyandolamáquinaensupartetraseraparapoder

accederalaparteinferioranderealizarmantenimiento.

1.Elevelaplataforma.ConsulteUsodelaplataforma

enlasecciónOperación.

2.Retirelabatería.

Figura33

1.Tuercadeorejeta

4.Cablepositivodela

batería

2.Tapadelabatería5.Batería

3.Cablenegativodela

batería

3.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

ConsulteDrenajedeldepósitodecombustibleenla

secciónMantenimiento.

4.Retireeltapóndeldepósitodeaceitehidráulico,

coloqueuntrozodeplásticosobreeloricioyvuelva

acolocareltapón.Estosellaeldepósitodeaceite

hidráulicoyevitafugas.

Figura34

1.Tapón3.Depósitohidráulico

2.Trozodeplástico

5.Entredospersonas,elevelapartedelanteradel

cortacéspedyapoyeelcortacéspedsobrelasruedas

motricesylaplataformaenposicióndelevantada.

6.Realiceelmantenimientoenlamáquina.

7.Entredospersonas,bajelapartedelanteradel

cortacéspedalsuelo.

8.Retireeltrozoeplásticodedebajodeltapóndel

depósitodeaceitehidráulico.

9.Instalelabateríaenlamáquina.

Figura35

1.Retirelabatería2.Entredospersonas,eleve

lapartedelanteradel

cortacésped(asegúrese

dequelaplataformaestá

levantada)

Retireelcojínparatener

accesoalapartetrasera

Elcojínpuededesengancharseparateneraccesoa

lapartetraseradelamáquinaparapropósitosde

mantenimientooreglaje.

1.Bajelaplataforma.

2.Retirelaschavetasdehorquilladecadaladodelcojín.

3.Deslicehaciaadentrolasarandelasgrandescon

casquillosdeplástico.

4.Desengancheelcojínybájelosobrelaplataforma.

5.Realiceelmantenimientoolosreglajesnecesarios

enlamáquina.

6.Levanteelcojínydeslícelosobrelospasadoresen

cadaladodelamáquina(Figura36).

7.Introduzcalasarandelasgrandesconcasquillosde

plásticoenlossoportesdelcojínysujételoscon

chavetas(

Figura36).

g012572

Figura36

Lubricación

EngraseusandograsadelitiodepropósitogeneralNº2

ograsademolibdeno.

Lubriqueelacoplamientodelcontrolde

velocidad/tracciónconunlubricanteseco,

PTFE(politetrauoroetileno)(Figura40).

Cómoengrasar

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera

sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa

deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engrase

losbrazostensoresdelacarcasade

corte(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

Cada50horas—Engraseel

acoplamientodeelevación(más

amenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cada50horas/Cadaaño(loque

ocurraprimero)—Lubriquelos

componentesdeslizantesdelcontrol

develocidad(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Consultelosgrácossiguientesparalocalizarlospuntos

deengrase.

Figura37

Carcasadecortede91cm

Figura38

Carcasadecortede102cm

Figura39

Lubriqueelacoplamientodelcontrolde

velocidad/tracciónconunlubricantesecode

PTFE(politetrauoroetileno).

Importante:Utiliceúnicamenteunlubricante

secodePTFE(politetrauoroetileno).Noutilice

unapelículadeaceitelíquido,queatraeríapolvo

ysuciedad.

Figura40

Lubricacióndelospivotes

delasruedasgiratorias

delanteras

Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Engrase

lospivotesdelasruedasgiratorias

delanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Lubriquelospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras

unavezalaño.

1.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotesdelas

ruedas.Nocoloqueeltapónhastaqueterminede

engrasar.ConsulteAjustedelcojinetedelpivotede

lasruedasgiratoriasenlasecciónMantenimiento.

2.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunadaptador

deengraseenelpuntodeengrase.

3.Bombeegrasaporeladaptadorhastaquerezume

porelcojinetesuperior.

4.Retireeladaptadordeengrasedelpuntodeengrase.

Vuelvaacolocareltapónhexagonalylatapa.

Lubriqueloscubosdelas

ruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Lubriquelos

cubosdelasruedasgiratorias.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno

deestacionamiento.

Figura41

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

2.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

3.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubodela

rueda.

4.Retireunadelastuercasespaciadorasdelejedela

ruedagiratoria.Observequelastuercasespaciadoras

llevanadhesivoderoscasparapegarlasaleje.Retire

eleje(conlaotratuercaespaciadoraaúnmontadaen

elmismo)delconjuntodelarueda.

5.Retirelosreteneshaciendopalanca,einspeccionelos

cojinetesenbuscadeseñalesdedesgasteodaños;

sustitúyalossiesnecesario.

6.Lleneloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

7.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenlarueda.

Nota:Esnecesariosustituirlosretenes.

8.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambas

tuercasespaciadorasdelconjuntodeleje,aplique

unadhesivoderoscasaunatuercaespaciadora

yenrósquelaenelejeconlossegmentosplanos

haciafuera.Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Latuercadebe

sobresaliraproximadamente3mmentrelasupercie

exteriordelatuercaespaciadorayelextremodeleje,

dentrodelatuerca).

9.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélenla

rueda,enelladoquecontieneelreténnuevoyel

cojinete.

10.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,lleneel

interiordelaruedaalrededordelejecongrasade

propósitogeneral.

11.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevoen

larueda.

12.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelasobreelejeconlos

segmentosplanosparallaveinglesahaciafuera.

13.Aprietelatuercaa8-9Nm,aójela,luegoapriétela

denuevoa2-3Nm.Asegúresedequeelejeno

sobresaledeningunadelastuercas.

14.Instalelosprotectoresdelosretenessobreelcubo

delaruedaeintroduzcalaruedaenlahorquilla.

Instaleelpernodelaruedayaprietelatuercaafondo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinetey

elretén,compruebeelajustedelcojineteamenudo.

Girelarueda.Laruedanodebegirarlibremente

(másde1–2vueltas),nitenerholguralateral.Sila

ruedagiralibremente,ajusteelaprietedelatuerca

espaciadorahastaquequedeligeramentefrenada.

Vuelvaaaplicaradhesivoderoscas.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodeservicio/Especicación

Inspeccioneloselementosdegomaespumaydepapel,y

cámbielossiestándañadosoexcesivamentesucios.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia

(cadapocashoras)sielentornodetrabajotienemucho

polvooarena.

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde

gomaespumaodepapel.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque

lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños

(

Figura42).

4.Desenrosquelospomosdelacubiertayretirela

cubiertadellimpiadordeaire(

Figura42).

5.Desatornillelaabrazaderayretireelconjuntodel

limpiadordeaire(Figura42).

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel

ltrodepapel(

Figura42).

Figura42

1.Cubierta

3.Elementodepapel

2.Abrazadera4.Elementode

gomaespuma

Limpiezadelelementodegomaespuma

dellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquido

yaguatemplada.Cuandoelltroestélimpio,

enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode

gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel

dellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Limpie

elelementodepapeldellimpiadorde

aire.

Cada200horas—Cambieelelemento

depapeldellimpiadordeaire.

1.Limpieelelementodepapelgolpeándolosuavemente

paraeliminarelpolvo.Siestámuysucio,cambieel

elementodepapelporunonuevo(

Figura42).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarloselementosde

gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado

elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con

elementosdegomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespuma

sobreelltrodepapel(

Figura42).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobre

subaseomangueraysujételoconlaabrazadera

(

Figura42).

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadorde

aireyaprieteelpomodelacubierta(Figura42).

Mantenimientodelaceitede

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebeelnivelde

aceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras8

horas—Cambieelaceitedelmotor.

Cada100horas—Cambieelaceitedel

motor.(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad)

Cada200horas—Cambieelltrode

aceitedelmotor.

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Nota:Losdiferentesmodeloscitadosenestemanual

tienendiferentescapacidadesdeaceite.Asegúresede

utilizarlacantidadcorrectadeaceite.

Importante:Recuerdeañadirel80%delaceitey

luegoirllenandopaulatinamentehastalamarcade

llenodelavarilla.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,

SH,SJoSL)

Capacidaddeaceitedelmotor:1,7litrosconelltro

retirado;1,5litrosconelltropuesto

Viscosidad:Consultelatablasiguiente

Figura43

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape

ydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceite,yaqueestopodríadañarelmotor.Nohaga

funcionarelmotorsielniveldeaceiteestápor

debajodelamarcaBajoporquepodríadañarel

motor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador(

Figura44).

G008792

Figura44

Cómocambiarelaceitedelmotor

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador(

Figura45).

g012596

Figura45

4.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego

añadalentamenteelrestodelaceitehastaquellegue

alamarcaFull(

Figura46).

G008796

Figura46

Cómocambiarelltrodeaceitedel

motor

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmás

frecuenciasilazonadeoperacionestienemuchopolvo

oarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

2.Coloqueuntrapodebajodelltrodeaceitepara

recogercualquieraceitederramado.

Importante:Elaceitederramadopuedeltrarse

pordebajodelmotorysobreelembrague.El

aceitederramadosobreelembraguepuede

dañarelembrague,hacerquelascuchillas

sedetenganlentamentealdesconectarel

embrague,yhacerqueelembraguepatineal

conectarse.Limpiecualquieraceitederramado.

3.Cambieelltrodeaceitedelmotor(

Figura47).

G012845

3/4

Figura47

Nota:Aprietehastaquelajuntadelltrodeaceite

entreencontactoconelmotor;luegoapriete3/4

devueltamás.

4.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteCambiodelaceite.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistancia

entreloselectrodoscentralylateralescorrecta.Utilice

unallavedebujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)

yunagalgadeespesores/herramientaparaelectrodos

paracomprobaryajustarelespacioentrelosmismos.

Instaleunabujíanuevasiesnecesario.

Tipoparatodoslosmotores:NGK

BPR4ESo

equivalente

Huecoentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Figura48

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpienuncala(s)bujía(s).

Cambiesiemprela(s)bujía(s)sitiene(n):un

revestimientonegro,loselectrodosdesgastados,

unapelículaaceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,

elmotorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadordeaire

estásucio.

Ajusteelhuecoa0,76mm.

G008794

Figura49

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a22Nm(16pies-libra).

Figura50

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode

combustible

Nota:Noexisteotromodorecomendadodevaciarel

combustibledeldepósito,salvomedianteelusodeuna

bombatiposifón.Unbombatiposifónpuedeadquirirse

encualquierferretería.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor

estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea

abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

Desengranelatomadefuerza(TDF),pongael

frenodeestacionamiento,girelallavedecontactoa

Desconectadoyretirelallave.

2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustibleparaevitarqueentresuciedadenel

depósito(

Figura52).

3.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

4.Introduzcaunabombatiposifóneneldepósitode

combustible.

5.Usandolabombatiposifón,vacíeelcombustibleen

unrecipientedecombustiblelimpio(

Figura51).

6.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Figura51

1.Tapóndecombustible

Mantenimientodelltrode

combustible

Cómocambiarelltrodecombustible

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido

desmontadodeltubodecombustible.

Nota:Observecómoestáinstaladoelltrode

combustibleparapoderinstalarelltronuevo

correctamente.

Nota:Limpiecualquiercombustiblederramado.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustible.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas

poreltuboalejándolasdelltro(

Figura52).

Figura52

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Abrazadera

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasal

ltro.

7.Abralaválvuladecierredecombustible.

8.Compruebesihayfugasdecombustibleyrepárelas

desernecesario.

9.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamente

cargada.Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlacajade

labatería.Silosterminalesdelabateríaestánoxidados,

límpielosconunadisolucióndecuatropartesdeagua

yunapartedebicarbonatosódico.Apliqueunaligera

capadegrasaenlosterminalesdelabateríaparaevitar

lacorrosión.

Tensión:12V

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,

queesunvenenomortalycausaquemaduras

graves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconlapiel,

losojosylaropa.Llevegafasdeseguridadpara

protegersusojos,yguantesdegomaparaproteger

susmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramientametálica

podríanhacercortocircuitosientranencontacto

conloscomponentesmetálicosdelamáquina,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones

personales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan

cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas

partesmetálicasdelamáquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdelabatería

podríadañarlamáquinayloscables,causando

chispas.Laschispaspodríanhacerexplotarlos

gasesdelabatería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)de

labateríaantesdedesconectarelcablepositivo

(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcablenegativodelbornenegativo(-)

delabatería(

Figura53).

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo

(rojo)delabatería.Luegoretireelcablepositivo

(rojo)delabatería(Figura53).

5.Retirelapletinadesujecióndelabatería(

Figura53),

yretireésta.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlamáquina(Figura53).

2.Fijelabateríaconlapletinadesujeción,lospernos

enJylascontratuercas.

3.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabateríaconunatuerca,unaarandela

yunperno(Figura53).Deslicelacubiertadegoma

sobreelborne.

4.Luegoconecteelcablenegativoyelcabledetierraal

bornenegativo(–)delabateríaconunatuerca,una

arandelayunperno(

Figura53).

Nota:Loscablesdelabateríasecruzancuando

estáncorrectamenteinstalados(Figura53).

g013199

2 3 4

Figura53

1.Tuercadeorejeta

4.Cablepositivodela

batería

2.Tapadelabatería5.Batería

3.Cablenegativodela

batería

6.Loscablesdelabatería

secruzancuandoestán

correctamenteinstalados

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque

puedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1,265).Esto

esespecialmenteimportanteparaevitardañosa

labateríacuandolatemperaturaestápordebajo

delos0°C.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirarla

batería.

2.Carguelabateríadurante1horaa25–30amperios,

odurante6horasa4–6amperios.

3.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,

luegodesconecteloscablesdelcargadordelos

bornesdelabatería(

Figura54).

4.Instalelabateríaenlamáquinayconecteloscables

delabatería;consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema

eléctrico.

Figura54

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento.Sisefundeunfusible,

compruebequenohayfallonicortocircuitoenel

componente/circuito.

1.Desengancheelcojíndelapartetraseradela

máquina.

2.Tirehaciafueradelfusiblepararetirarloycambiarlo

(Figura55).

3.Instaleelcojíndeloperador.

g013015

Figura55

1.Controles

3.Fusibles

2.Cable

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Empujeambaspalancasdecontrollamisma

distanciahaciaadelante.

2.Compruebesilamáquinasedesvíaaunladou

otro.Silohace,parelamáquinaypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Desengancheelcojíndelapartetraseradela

máquina.

4.Girelaruedadeajustedelcablederechohasta

quelapalancadecontroldemovimientoderecha

quedeposicionadoenelcentrodelaranura

debloqueo/puntomuertodelpaneldecontrol

(

Figura57).

g015241

Figura56

1.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

3.Posicióndebloqueo/punto

muerto

2.Palancadecontrolde

movimientoderecha

4.Alineelaspalancas

decontrolhacia

adelante-atrás

5.Gireelajustedelcableizquierdohastaquela

velocidaddelaruedaizquierdacoincidacon

lavelocidaddelaruedaderechaestablecida

anteriormente.Ajusteenincrementosde1/4vuelta

hastaquelamáquinaavanceenlínearecta.

Nota:Ajusteúnicamenteelcableizquierdohasta

quelavelocidaddelaruedaizquierdacoincidaconla

velocidaddelaruedaderecha.Noajustelavelocidad

delaruedaderecha,porqueestoalejaríalapalanca

decontroldemovimientoderechadelaranurade

bloqueo/puntomuertodelpaneldecontrol.

g015369

1 2

Figura57

1.Ruedadeajustedelcable

izquierdo

2.Ruedadeajustedelcable

derecho

6.Compruebequelamáquinaavanzacorrectamente.

Nota:Sielcortacéspednoarrancadespuésdeajustar

elavance,asegúresedequeladianadelinterruptor

deproximidadestáalineadaconelpernoconectado

alapalancadecontroldemovimiento.Consulte

Ajustedelinterruptordeproximidad(página46).

7.Repitaelajustedelcablehastaquelamáquinano

sedesvíe.

8.Compruebequelamáquinanosedesplazaenpunto

muertoconelfrenodeestacionamientoquitado.

Importante:Nogireelacoplamientodemasiado;

estopodríahacerquelamáquinaavanzaseenpunto

muerto.

Ajustedelinterruptordeproximidad

Utiliceesteprocedimientosielcortacéspednoarranca

despuésdeajustarelavance.

1.Compruebedetenidamentequeelpernoqueestá

conectadoalapalancadecontroldemovimientoestá

alineadoconladianadelinterruptordeproximidad

(

Figura58).

2.Siesnecesario,aojelospernosyajusteel

interruptordeproximidadhastaqueladianaquede

alineadaconelpernoqueestáconectadoalapalanca

decontroldemovimiento(Figura58).

3.Compruebeladistanciaentreelpernoyel

interruptordeproximidad.Debeserde1,27a

2,29mm(

Figura58).

4.Siesnecesarioajustarla,aojelacontratuercay

ajusteelpernoaladistanciacorrecta.Aprietela

contratuercadespuésdeajustarelperno(

Figura58).

5.Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad

antesdeusarlamáquina.

G015609

1 6

2 3 4

Figura58

1.Dianadelinterruptorde

proximidad

4.Pernoconectadoala

palancadecontrolde

movimiento

2.Interruptordeproximidad5.Ladistanciadebeserde

1,27a2,29mm

3.Pernosytuercas

6.Contratuerca

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa

83–97kPa.Unapresióndesigualenlosneumáticos

puedehacerqueelcorteseadesigual.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura59

Ajustedelcojinetedelpivote

delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónanti-polvodelaruedagiratoriay

aprietelacontratuerca(

Figura60).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasde

muelleesténplanas,luegoaojelacontratuerca1/4

devueltaparaestablecerlapre-cargacorrectadelos

cojinetes(Figura60).

Importante:Asegúresedequelasarandelasde

muelleestáncorrectamenteinstaladas,según

muestraFigura60.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(

Figura60).

Figura60

1.Arandelasdemuelle3.Tapónanti-polvo

2.Contratuerca

Ajustedelembragueeléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada500

horas—Compruebeelembrague

eléctrico.

Elembragueesajustableconelndeasegurarel

engranadoyfrenadocorrectos.

1.Introduzcaunagalgade0,381–0,533mmporuna

ranuradeinspecciónenellateraldelconjunto.

Asegúresedeubicarlaentrelassuperciesdefricción

delrotoryelinducido.

Elentrehierrodebeserdealmenos0,381mmyno

másde(0,533mm.

2.Sinoescorrecto,ajusteelentrehierroa0,381mmen

cadaunadelastresposicionesdelaranuradeajuste.

Aprietelascontratuercashastajarligeramentela

galgaperodejandoqueéstasepuedamovercon

facilidadenlaseparación(

Figura61).

3.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

4.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealiceligeros

ajusteshastaquelagalgaentreelrotoryelinducido

tengauncontactomuyligeroentreellos.

Figura61

1.Tuercadeajuste

3.Galga

2.Ranura

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela

entradadeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde

hierba,suciedaduotroresiduodelcilindroydelasaletas

derefrigeracióndelaculata,larejilladeentradadeaire

delextremodelvolante,ylaspalancasyacoplamientos

delreguladordelcarburador.Estoayudaráaasegurar

unarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor

correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamiento

ydañosmecánicosalmotor.

Limpiezadelsistemade

refrigeración

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Compruebeylimpielas

cubiertasylasaletasderefrigeración

delmotor.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelarejilladeentradadeaireylacarcasadel

ventilador(

Figura62).

4.Limpielosresiduoylahierbadeloscomponentes

delmotor.

5.Instalelarejilladeentradadeaireylacarcasadel

ventilador(

Figura62).

g017626

Figura62

1.Protector

4.Carcasadelventilador

2.Rejilladelaentradade

airedelmotor

5.Tornillo

3.Perno

Mantenimientodelos

frenos

Mantenimientodelosfrenos

Antesdecadauso,compruebelosfrenostantoenuna

superciellanacomoenunapendiente.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfrenode

estacionamientonoinmovilizaeltractor,esnecesario

realizarunajuste.

Comprobacióndelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Importante:Asegúresedequeelcortacéspedestá

sobreunasupercieniveladaantesdecomprobary

ajustarelfreno.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengranelatomadefuerza.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamientoenlasecciónUso.

4.Conelfrenoquitado,midaladistanciaentrelabarra

defrenoyelneumático.Ladistanciadebeserde5a

8mm(

Figura63).Siesnecesarioajustarlo,consulte

Ajustedelfrenodeestacionamiento.

Figura63

1.Neumático3.Espaciode5a8mm

2.Barradefreno

Ajustedelosfrenos

Siladistanciaentrelabarradefrenoyelneumáticono

escorrecta,esnecesariorealizarunajuste.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelatomadefuerza(TDF)ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamientoenlasecciónUso.

4.Paraajustarelfreno,retireelpasadorylachavetade

lapalancadefrenoinferiorylahorquilla(

Figura64).

5.Ajustelahorquilla.Ladistanciaentrelabarrade

frenoyelneumáticodebeserde3/16a5/16pulgada

(5a8mm).Paraapretarelfreno,girelahorquilla

haciaarriba.Paraaojarelfreno,girelahorquilla

haciaabajo(

Figura63).

6.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodel

freno;consulteComprobacióndelfrenode

estacionamiento.

7.Sujetelahorquillaalapalancadefrenoinferiorcon

elpasadorylachaveta(Figura64).

g013291

Figura64

1.Horquilla

3.Palancadefrenoinferior

2.Pasador

4.Chaveta

Mantenimientodelas

correas

Comprobacióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Compruebelacorreade

transmisióndelabomba.

Cada100horas—Compruebela

correa/lascorreasdelcortacésped.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes

deshilachados,marcasdequemaduras,desgaste,señales

desobrecalentamientouotrosdaños.

Lasseñalesdeunacorreadecortacéspeddesgastadason

chirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,patinaje

delascuchillasdurantelasiega,bordesdeshilachados,

omarcasdequemadurasogrietas.Cambielacorreasi

observacualquieradeestascondiciones.

Sustitucióndelacorreadela

carcasadecorte–carcasas

de91cm

Importante:Lasjacionesdelascubiertasdeesta

máquinaestándiseñadasparaquequedensujetas

alacubiertadespuésderetirarseésta.Aojetodas

lasjacionesdecadacubiertaunascuantasvueltas

hastaquelacubiertaestésueltaperoaúnsujeta,

luegovuelvaaaojarlashastaquelacubierta

quedelibre.Estoevitalaposibilidadderetirar

accidentalmentelospernosdelosretenedores.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelospernosyretirelacubiertaderechadela

correaconelpernotodavíasujetoalamisma.

4.Desengancheelmuelledelaclavijadelbrazodela

poleatensora(Figura65).

5.Retirelacorreausadadelcortacésped(Figura65).

6.Instalelacorreanuevadelcortacéspedalrededorde

lapoleadelembrague,laspoleasdelacarcasayla

poleatensora(Figura65).

7.Engancheelmuelleenlaclavijadelbrazodelapolea

tensora(Figura65).

8.Instalelacubiertadelacorreaenlaunidaddecorte

yaprieteelperno.

Figura65

1.Correa

3.Muelle

2.Poleatensoratensada

conmuelle

Sustitucióndelacorreadela

carcasadecorte–carcasas

de102cm

Importante:Lasjacionesdelascubiertasdeesta

máquinaestándiseñadasparaquequedensujetas

alacubiertadespuésderetirarseésta.Aojetodas

lasjacionesdecadacubiertaunascuantasvueltas

hastaquelacubiertaestésueltaperoaúnsujeta,

luegovuelvaaaojarlashastaquelacubierta

quedelibre.Estoevitalaposibilidadderetirar

accidentalmentelospernosdelosretenedores.

Sustitucióndelacorrea

derechadelcortacésped

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelospernosyretirelascubiertasdelacorrea

conlospernostodavíaconectados.

4.Desengancheelmuelledelaclavijadelbrazodela

poleatensora(

Figura65).

5.Retirelacorreausadadelcortacésped(Figura65).

6.Instalelacorreanuevadelcortacéspedalrededorde

laspoleasdelacarcasaylapoleatensora(Figura65).

7.Engancheelmuelleenlaclavijadelbrazodelapolea

tensora(

Figura65).

8.Instalelascubiertasdelacorreaenlaunidaddecorte

yaprietelospernos.

Figura66

1.Correa

3.Poleaaresorte

2.Muelle

Sustitucióndelacorrea

izquierdadelcortacésped

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelospernosyretirelascubiertasdelacorrea

conlospernostodavíaconectados.

4.Pararetirarlacorreaizquierdadelcortacésped,es

necesarioretirarprimerolacorreaderecha.Consulte

Sustitucióndelacorreaderechadelcortacésped.

5.Desengancheelmuelledelaclavijadelbrazodela

poleatensora(

Figura65).

6.Retirelacorreausadadelcortacésped(Figura65).

7.Instalelacorreanuevadelcortacéspedalrededorde

laspoleasdelacarcasa,lapoleadelembragueyla

poleatensora(

Figura65).

8.Engancheelmuelleenlaclavija(Figura65).

9.Instalelacorreaderechadelcortacésped.Consulte

Sustitucióndelacorreaderechadelcortacésped.

10.Instalelascubiertasdelacorreaenlaunidaddecorte

yaprietelospernos.

Figura67

1.Correa

3.Muelle

2.Poleatensoratensada

conmuelle

Cambiodelacorreade

transmisióndelabomba

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacéspeddelembrague

(carcasasdecortede30pulgadas)oretirelacorrea

izquierdadelcortacéspeddelembrague(carcasasde

cortede40pulgadas).ConsulteSustitucióndelas

correasdelacarcasadecorte.

4.Apoyelamáquinasobrelapartetrasera.Consulte

Pre-mantenimiento,alprincipiodelasecciónde

Mantenimiento.

5.Desengancheelmuelledelapoleatensoradel

bastidor(

Figura68).

6.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleade

transmisióndelabombadelmotorydelasdos

poleasdelabomba.

7.Engancheelmuelletensorenelbastidor(

Figura68).

Figura68

1.Bombashidráulicas4.Tirantedelembrague

2.Poleatensora

5.Correadetransmisiónde

labomba

3.Poleadelembrague6.Poleadetransmisióndela

bomba

8.Bajelamáquinaalaposicióndeuso.Consulte

Pre-mantenimiento,alprincipiodelasecciónde

Mantenimiento.

9.Instalelacorreadelcortacéspedenelembrague

(carcasasdecortede30pulgadas)oinstalelacorrea

izquierdadelcortacéspedenelembrague(carcasas

decortede40pulgadas).ConsulteSustitucióndelas

correasdelacarcasadecorte.

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposiciónde

laspalancasdecontrolde

movimiento

Ajustedelapalancadecontrolde

movimientoderecha

Silaspalancasdecontroldemovimientonoqueden

alineadashorizontalmente,ajustelapalancadecontrol

demovimientodeladerecha.

Nota:Ajustelaalineaciónhorizontalantesdeajustar

laalineaciónlongitudinal.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalapalanca

decontroldemovimientodeladerechaenpunto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Empujelapalancadecontroldemovimientode

laderechahaciaabajo,sacándoladelaposiciónde

bloqueo/puntomuerto(

Figura69).

4.Compruebesualineaciónhorizontalconlapalanca

decontroldemovimientoizquierda(Figura69).

Figura69

1.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

3.Compruebeaquíla

alineaciónhorizontal

2.Palancadecontrolde

movimientoderechaen

posicióndebloqueo/punto

muerto

4.Palancadecontrolde

movimientoderecha

5.Paraajustarlapalancadecontroldemovimiento

derechaensentidohorizontalesnecesarioajustar

laleva.

6.Retireelcojíndelapartetraseradelamáquina.

7.Aojelatuercaquesujetalaleva(Figura70).

8.Ajustelalevahastaquelapalancadecontrolde

movimientoderechaquedealineadaconlapalanca

decontroldemovimientoizquierda,yaprietela

tuercayelpernodelaleva.

G012704

1 2

Figura70

1.Tornillosdelinterruptor3.Tuerca

2.Leva

9.Despuésdeajustarlaleva,esnecesariocomprobarel

interruptordelapalanca.

10.Compruebeladistanciaentrelapalancadecontrol

yelinterruptor,segúnsemuestraenFigura71.

Elespaciodebeserde3mmconlapalancade

controldemovimientoderechaenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

11.Siesnecesario,aojelostornillosquesujetanel

interruptor,yajusteelinterruptor(

Figura70and

Figura71).

G012705

1 2

Figura71

1.Interruptor(enlacara

delantera)

3.Palancadecontrolde

movimientoderechaenla

posicióndebloqueo/punto

muerto

2.3mm

12.Aprietelastuercasdelinterruptor.

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelaspalancasdecontrolde

movimiento

Importante:Compruebeelavancedelamáquina

despuésdeajustarlaspalancasdecontrolde

movimiento.Seutilizaelmismoprocedimiento

paraajustarladirecciónyparaalinearlaspalancas

decontroldemovimientohaciaadelante-atrás

(Figura72).

Nota:Ajustelaalineaciónhorizontalantesdeajustar

laalineaciónlongitudinal.

Silaspalancasdecontroldemovimientonoquedan

alineadashaciaadelante-atrás,osilapalancadecontrol

deladerechanosedesplazaconfacilidadalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto,esnecesariorealizarunajuste.

1.Unavezajustadalaalineaciónhorizontal,compruebe

laalineaciónadelante-atrásempujandoligeramente

haciaadelantelaspalancasdecontrolparaeliminar

cualquierholguradelacoplamientodelaspalancas

decontrol(

Figura72).

G012706

Figura72

1.Palancadecontrolde

movimientoizquierda

3.Posicióndebloqueo/punto

muerto

2.Palancadecontrolde

movimientoderecha

4.Alineelaspalancas

decontrolhacia

adelante-atrás

2.Asegúresedequelapalancadecontroldela

derechasedesplacefácilmentealaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

Nota:Girelaruedadeajustedelcableenelsentido

delasagujasdelrelojparamoverlapalancade

controlhaciaadelante.Girelaruedadeajustedel

cableenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojpara

moverlapalancadecontrolhaciaatrás.

3.Girelaruedadeajustedelladoderechocuandosea

necesarioefectuarunajuste.Muevalaruedade

ajusteenincrementosdeuncuartodevuelta.

4.Unavezquelapalancadecontroldeladerechase

desplacefácilmentealaposicióndebloqueo/punto

muerto,ajustelapalancadecontroldemovimiento

izquierdahastaqueestéalineadaconlapalancade

laderecha.

5.Compruebequelamáquinaavanzacorrectamente.

ConsulteAjustedeladirecciónenlasección

Mantenimiento.

Figura73

1.Ruedadeajustedelcable

izquierdo

3.Plataformabajada

2.Ruedadeajustedelcable

derecho

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oaceitesintéticoMobil

115W-50.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun

aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar

dañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedelsistemahidráulico:67onzas

(2,0l)

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas

Cada50horas

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oaceitesintéticoMobil

115W-50.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun

aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar

dañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedelsistemahidráulico:67onzas

(2,0l)

Nota:Haydosmanerasdecomprobarelaceite

hidráulico.Unacuandoelaceiteestácalienteyotra

cuandoelaceiteestáfrío.Eltabiquequeestádentro

deldepósitotienedosniveles,paraaceitecalienteypara

aceitefrío.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza(TDF)ypareelmotor.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador,luegopongaelfrenodeestacionamiento.

4.Limpiealrededordelcuellodellenadoyeltapóndel

depósitodeaceitehidráulico(

Figura74).

g012685

Figura74

1.Tapón

3.Niveldeaceitefrío–lleno

2.Tabique4.Niveldeaceitecaliente–

lleno

5.Retireeltapóndelcuellodellenado.Miredentro

paracomprobarelniveldeaceiteeneldepósito.

(Figura74).

6.Añadaaceitealdepósitohastaquelleguealnivel

Fríodeltabique.

7.Hagafuncionarlamáquinaaralentíbajodurante

15minutosparapurgarelairedelsistemaycalentar

elaceite.ConsulteArranqueyparadadelmotor.

8.Vuelvaacomprobarelnivelmientraselaceiteestá

caliente.Siesnecesario,añadaaceitealdepósito

hastaquelleguealnivelCalientedeltabique.

Nota:Elniveldeaceitedebellegaralaparte

superiordelnivelcalientedeltabiquecuandoel

aceiteestácaliente(

Figura74).

9.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

lasfugasdeaceitehidráulicodepequeños

taladros,odeboquillasqueexpulsanaceite

hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodalapresióndel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy

manguitoshidráulicosestánenbuenas

condiciones,yquetodaslasconexiones

yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán

apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema

hidráulico.

Cambiodelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada250

horas—Cambieelaceitehidráulicosi

utilizaaceiteMobil

Cada500horas—Cambieelaceite

hidráulicosiutilizaaceitehidráulico

Toro

HYPR-OIL

™

500.

ADVERTENCIA

Elaceitehidráulicocalientepuedecausargraves

quemaduras.

Dejequeseenfríeelaceitehidráulicoantesde

realizarcualquiertareademantenimientoenel

sistemahidráulico.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Retireeltapóndeldepósitodeaceitehidráulico.

4.Localiceelmanguitohidráulicodelantero,debajodel

depósitodeaceite,ycoloqueunrecipientedebajo

deldepósito(

Figura75).

5.Aojelaabrazaderaydesplácelaporeltubo.

6.Retireelmanguitohidráulicodelanteroydejequeel

aceitesedrenedeldepósito.

Figura75

1.Depósitohidráulico3.Manguitohidráulico

delantero

2.Filtrohidráulico

7.Cambieelltrohidráulico.ConsulteCambiodel

ltrohidráulico.

8.Conecteelmanguitohidráulicodebajodeldepósito.

9.Añadaaceitealdepósitohastaquelleguealtabique

'frío'deldepósito.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun

aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar

dañosenelsistema.

10.Instaleeltapóndeldepósitodeaceitehidráulico.

11.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos

dosminutosparapurgarelairedelsistema.Pare

elmotorycompruebequenohayfugas.Siunao

ambasruedasnogiran,consultePurgadelsistema

hidráulico.

12.Compruebeelniveldeaceiteyañadamássies

necesario.Nollenedemasiado.

Cambiodelltrohidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas

Cada500horas/Cadaaño(loque

ocurraprimero)

ADVERTENCIA

Elaceitehidráulicocalientepuedecausargraves

quemaduras.

Dejequeseenfríeelaceitehidráulicoantesde

realizarcualquiertareademantenimientoenel

sistemahidráulico.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceitepara

automóviles,opuedecausargravesdañosal

sistemahidráulico.

3.Localiceelltroycoloqueunrecipientedebajodel

ltro(

Figura76).

Figura76

1.Depósitohidráulico2.Filtrohidráulico

4.Retireelltrousadoylimpieconunpañola

superciedelajuntadeladaptadordelltro

(Figura77).

5.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajunta

degomadelltronuevo.

6.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptadordel

ltro.Gireelltroenelsentidodelasagujasdel

relojhastaquelajuntadegomaentreencontacto

coneladaptadordelltro,luegoaprieteelltro

mediavueltamás(

Figura77).

Figura77

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

7.Limpiecualquieraceitederramado.

8.Compruebeelniveldeaceitedeldepósito;añada

aceitealdepósitohastaquelleguealnivelFríodel

tabique.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun

aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar

dañosenelsistema.

9.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos

dosminutosparapurgarelairedelsistema.Pare

elmotorycompruebequenohayfugas.Siunao

ambasruedasnogiran,consultePurgadelsistema

hidráulico.

10.Vuelvaacomprobarelniveldeaceiteyrellenesies

necesario.Nollenedemasiado.

Purgadelsistemahidráulico

Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;no

obstante,puedesernecesariopurgarelsistemasise

cambiaelaceiteodespuésderealizarmantenimiento

enelsistema.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Elevelapartetraseradelamáquinasobresoportes

jos,demaneraquelasruedasmotricesnotoquen

elsuelo.

4.Arranqueelmotorymuevaelaceleradorala

posiciónderalentí.

Silaruedamotriznogira,esposiblefacilitarla

purgadelsistemagirandolaruedalentamentehacia

adelante.

5.Compruebeelniveldeaceitehidráulico,añadaaceite

segúnseanecesarioparamantenerelnivelcorrecto.

6.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda.

7.Limpieafondolazonaalrededordelosalojamientos

delasbombasdecarga.

Comprobacióndelosmanguitos

hidráulicos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Compruebequelostubosymanguitoshidráulicosno

tienenfugas,quenoestántorcidos,quelossoportesno

estánsueltos,yquenohaydesgaste,elementossueltos,

odeteriorocausadoporagentesquímicos.Hagatodas

lasreparacionesnecesariasantesdeoperarlamáquina.

Nota:Mantengalaszonasalrededordelsistema

hidráulicolimpiasdeacumulacionesdehierbayresiduos.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpueden

penetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajolapiel

debesereliminadoquirúrgicamenteenpocas

horasporunmédicofamiliarizadoconestetipo

delesión.Sino,puedecausargangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdelas

fugasdeaceitehidráulicodepequeñostaladros,

odeboquillasqueexpulsanaceitehidráulico

aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodalapresióndel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosymanguitos

hidráulicosestánenbuenascondiciones,yque

todaslasconexionesyaccesoriosdelsistema

hidráulicoestánapretadosantesdeaplicar

presiónalsistemahidráulico.

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga

aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustitución

seanmáscómodos,puededeseartenerunstockde

cuchillasderepuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelascuchillasypongaelfrenode

estacionamiento.Girelallavedecontactoa

desconectado.Retirelallaveydesconecteloscablesde

lasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura78).Silos

bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas

cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona,instaledeinmediatouna

cuchillanueva(

Figura78).

Figura78

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.Midadesde

unasupercieniveladahastaellodecorte,posición

A,delascuchillas(Figura79).Anoteestadimensión.

Figura79

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel

paso3arriba.Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos3y4nodebesuperar3mm.

Siestadimensiónesdemásde3mm,lacuchillaestá

dobladaydebecambiarse;consulteCómoretirarlas

cuchillas,yCómoinstalarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse

ypodríacausargraveslesionesolamuertea

ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas

derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese

incumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurva

ylacuchilla(Figura80).

Figura80

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(

Figura81).Mantengael

ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada

siseretiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

Figura81

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura82).Sila

cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday

puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,

rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura80).Repitaesteprocedimientohastaquela

cuchillaestéequilibrada.

Figura82

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura83).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel

cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodelacuchilla.

Elconodelaarandelademuelledebeestarorientado

hacialacabezadelperno(

Figura83).Aprieteel

pernodelacuchillaa115–149Nm.

Figura83

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel

perno

3.Arandelademuelle

Nivelacióndelcortacésped

Preparacióndelamáquina

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdeambas

ruedasmotrices.Siesnecesario,ajústelaa90kPa.

5.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecorte

de76mm.

Nota:Laalturadecorteensínoseajustaráhasta

despuésdenivelarlacarcasa.ConsulteAjustedela

alturadecorte.

6.Compruebeladistanciaentrelospivotes;midadel

centrodeunpivotealcentrodelotro(distanciaentre

centros)enlavarillaroscada.Estadistanciadebeser

de49,5cmparacarcasasdecortede91cmyde43,7

cmparacarcasasdecortede102cm(

Figura84).

7.Inspeccionelascuatrocadenas.Lascadenasdeben

estartensadas.

8.Siunadelascadenastraserasestádestensada,deberá

ajustarselalongituddelavarillaroscadadeeselado

paraobtenerlamismatensiónenambascadenas

traseras.

9.Utilicelascontratuercasdelpivotedelanteropara

ajustarlalongitudentrelospivotesdelanteroy

traseroeneselado(Figura84).

10.Siunadelascadenasdelanterasestádestensada,

aojelatuercadelpernosuperiordelacadenayla

contratuercadelpernodeajuste.

11.Utiliceelpernodeajusteparaobtenerlamisma

tensiónenambascadenasdelanteras(

Figura84).

12.Aprietelatuercadelpernosuperiordelacadenayla

contratuercadelpernodeajuste.

g012739

Figura84

1.Midaaquíentreloscentros

delospivotes(distancia

entrecentros)

5.Cadenatrasera

2.Contratuercasdelpivote

6.Pernodeajuste

3.Pivotedelantero

7.Contratuerca

4.Cadenadelantera

8.Pernosuperiordela

cadena

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldel

ladoizquierdodelcortacésped.

1.Coloquelacuchillaizquierdaenposiciónlongitudinal

2.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónAdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(Figura85).

3.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónBdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(Figura85).

4.Lacuchilladelcortacéspeddebeestarentre6y

10mmmásbajaenlaposiciónAqueenlaposición

Figura85).Sinoescorrectaladistancia,continúe

conlospasossiguientes.

5.Aojelatuercadelpernosuperiordelacadenayla

contratuercadelpernodeajuste(

Figura84).

6.Aprieteoaojeelpernodeajusteparaobteneruna

distanciade6a10mmmenosenlapartedelantera,

enA,queenlapartetrasera,enB(

Figura84).

7.Aprietelatuercadelpernosuperiordelacadenayla

contratuercadelpernodeajuste.

g012784

Figura85

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosAyB

Nivelaciónlateraldelcortacésped

1.Coloquelacuchillaizquierdaenposiciónlongitudinal

(Figura86).

2.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónAdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(

Figura86).

3.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlongitudinal

(

Figura86).

4.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónCdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(Figura86).

5.LadiferenciaentrelasmedidasenAyCdebeser

denomásde0,32cm.Sinoescorrecta,ajustela

cadenadelanteraenelpuntoCparaobtenerlaaltura

correcta.

g012787

Figura86

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosAyC

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldel

ladoizquierdodelcortacésped.

1.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlongitudinal

(Figura87).

2.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónCdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(

Figura87).

3.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónDdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(

Figura87).

4.Lacuchilladelcortacéspeddebeestarentre6a10

mmmásbajaenlaposiciónCqueenlaposiciónD

(Figura87).Sinoescorrectaladistancia,continúe

conlospasossiguientes.

5.Seránecesarioajustarlalongituddelavarilla

roscadadelladoderechoparaobtenerlainclinación

longitudinalcorrecta.

6.Utilicelascontratuercasdelpivotedelanteropara

ajustarlalongitudentrelospivotesdelanteroy

traseroeneselado.

7.Asegúresedequelascuatrocadenastienenlamisma

tensión.Paraobtenerlamismatensiónenlascuatro

cadenas,hagaajustespequeños,manteniendola

inclinacióncorrectadelacarcasadecorte.

g012788

Figura87

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenCyD

Ajustedelaalturadecorte

1.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecorte

de76mm.

2.Coloquelacuchillaizquierdaenposiciónlongitudinal

(Figura86).

3.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónAdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(

Figura86).

4.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlongitudinal

(

Figura86).

5.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónCdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelapunta

delacuchilla,yanoteestamedida(Figura86).

6.LasmedidasenAyCdebenserdenomásde1/8

pulgadamásomenosdelajustedealturadecortede

3pulgadas(76mm).Sinoescorrectaladistancia,

continúeconlospasossiguientes.

7.Aojelascontratuercasenambosextremosdel

tensor(

Figura88).

Nota:Elextremodeltensorquetienelamuesca

mecanizadatieneroscaaizquierdas(Figura88).

8.Ajusteeltensorparaelevarobajarlacarcasay

obtenerladistanciade3pulgadasenlasposiciones

AyC.

9.Aprietelascontratuercasenambosextremosdel

tensor.

Figura88

1.Contratuerca

3.Muescaqueindicala

roscaaizquierdas

2.Tensor

Ajustedelmuelledecompresión

Nota:Cualquierajustedelmuelledecompresión

modicarálaotacióndelacarcasayelesfuerzo

necesarioparaelevarlacarcasausandolapalancade

ajustedelaalturadecorte.

•Unacompresiónmayordelmuellereduciráel

esfuerzonecesarioparaelevarlacarcasaconla

palancayproporcionarámásotación.

•Unacompresiónmenordelmuelleaumentaráel

esfuerzonecesarioparaelevarlacarcasaconla

palancayproporcionarámenosotación.

1.Levantelapalancadelacarcasaybloquéelaenla

posicióndetransporte.

2.Compruebelalongituddelmuelledecompresión.

Lalongitudnominalesde28,2cmparacarcasasde

cortede91cmy25,7cmparacarcasasdecortede

102cm(

Figura89).

3.Ajusteestadistanciaaojandolacontratuercaelástica

ygirandolatuercaqueestádelantedecadamuelle

(Figura89).

4.Fijelatuercaenlaposicióndeseadaapretandola

contratuercaelástica(Figura89).

g012783

4 3 2

Figura89

1.25,7cmparacarcasasde

cortede102cmy28,2cm

paracarcasasdecortede

91cm

3.Tuercadelantera

2.Contratuercaelástica

4.Muelledecompresión

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Nooperenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado

unatapa,unaplacadepicado,undeectorde

hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel

espaciadorquesujetaneldeectoralossoportes

depivote(

Figura90).Retireeldeectordehierba

dañadoodesgastado.

g015594

6 2

Figura90

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremodelmuelleenJ

4.Muelle

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrás

delrebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesde

instalarelperno,segúnsemuestraen

Figura90.

3.Instaleelpernoylatuerca.Coloqueunextremo

enJdelmuellealrededordeldeectordehierba

(

Figura90).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté

totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta

cerrarseporcompleto.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retireadiariocualquieracumulacióndehierbadelos

bajosdelcortacésped.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Levantelapartedelanteradelcortacéspedyapóyela

sobresoportesjos.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),pongaelfreno

deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla

mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,

especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza

delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelsistemadetransmisión

yelmotor.Ellavadoapresiónpuedehacer

penetrarelaguaenpiezascríticas,talescomo

loscojinetesdelosejesdelascuchillasylos

interruptoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consultela

secciónMantenimientodelfrenoen

Mantenimientodelosfrenos(página49).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaireen

Mantenimientodelmotor(página36).

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación

enLubricación(página34).

6.Cambieelaceitedelmotor;consulteMantenimiento

delmotor,enMantenimientodelmotor(página36).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página45).

8.Parasualmacenamientoprolongado:

A.Añadaunaditivoestabilizador/acondicionadoral

combustibledeldepósito.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,espereaqueseenfríeyvacíe

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustible

Mantenimientodelsistemadecombustible(página41)o

pongaenfuncionamientoelmotorhasta

quesepare.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.Repita,enposiciónEstárter,

hastaqueelmotornoarranque.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Nota:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

9.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodelabujía,en

Mantenimientodelmotor(página36).Conla(s)

bujía(s)retirada(s)delmotor,viertadoscucharadas

soperasdeaceitedemotorenelagujerodelabujía.

Ahora,utiliceelmotordearranqueparahacergirarel

motorydistribuirelaceitedentrodelcilindro.Instale

la(s)bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

10.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyalaspiezasdefectuosasodañadas.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde

estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu

ServicioTécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun

lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala

máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

olaválvuladecierreestácerrada.

1.Lleneeldepósitodegasolinayabra

laválvula.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestárterala

posiciónEstárter.

3.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

3.Instaleelcableenlabujía.

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

5.Ellimpiadordeaireestásucio.5.Reviseelelementodellimpiadorde

aire.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o

nosiguefuncionando.

8.Elespacioentrelosinterruptoresde

seguridadnoescorrecto.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Reviseellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

obstruido.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

7.Suciedadenelltrodecombustible.7.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsecalientademasiado.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Nivelbajodeaceitehidráulico.1.Añadaaceitehidráulicoaldepósito.

2.Aireenelsistemahidráulico.2.Purgueelairedelsistemahidráulico.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

patina.

3.Cambielacorreadetransmisióndela

bomba.

4.Faltaelmuelledelapoleatensorade

lacorreadetransmisióndelabomba.

4.Instaleunmuellenuevo.

Lamáquinanoavanza.

5.Lasválvulasdedesvíodelasbombas

estánabiertas.

5.Aprietelasválvulasdedesvío.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Vibracionesanormales.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadelcortacéspednoestá

nivelada.

3.Niveleelcortacéspedenlaposición

lateral.

4.Lainclinacióndelacarcasadel

cortacéspedesincorrecta.

4.Ajustelainclinaciónlongitudinal.

5.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

6.Lapresióndelosneumáticosnoesla

correcta.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alturadecortedesigual.

7.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Lacorreadelabombasehasalidode

lapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Lacorreadelacarcasadelcortacésped

estádesgastada,sueltaorota.

3.Instaleunanuevacorreadecarcasa.

4.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

4.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

5.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá

roto.

5.Cambieelmuelle.

6.Elembragueeléctricoestámal

ajustado.

6.Ajustelaseparacióndelembrague.

7.Elconectoroelcabledelembrague

estádañado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Elembragueeléctricoestádañado.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

9.Elsistemadeinterruptoresde

seguridadimpidequelascuchillas

giren.

9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

Elmandodelatomadefuerza(TDF)

estádefectuoso.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Loscablesdecontroldemovimiento

estánmalajustados.

1.Ajusteloscablesmediantelatuercade

ajuste.

2.Lacorreadetransmisióndelabomba

patinaenlapoleadeunalasbombas.

2.Instaleunacorreadetransmisióndela

bombanueva.

Lamáquinanoavanzaenlínearecta.

3.Laválvuladedesvíodelabomba

hidráulicaestáparcialmenteabierta.

3.Cierrelaválvuladedesvío.Aprietea

12–15N-m.

Esquemas

Esquemahidráulico(Rev.A)

G015606

Esquemaeléctrico(Rev.A)

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,

bienatravésdesuConcesionarioTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroconrelaciónacualquierade

lasactividadesantesmencionadas.Nousaremoslainformaciónpersonalfacilitadaparalospropósitosdelagarantíaparanesdemarketing,ni

divulgaremosnivenderemoslainformaciónpersonalfacilitadaparalospropósitosdelagarantíaaningunaotraempresaparanesdemarketing.

Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,para

operarcorrectamentesussistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

374-0282RevA

Listadedistribuidoresinternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turquía902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

B-RayCorporationCorea

82325512076

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

CeresS.A.CostaRica

5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

EquiverMéxico525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

GuandongGoldenStarChina

862087651338

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabesUnidos

97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308

IbeaS.P.A.

Italia390331853611

IrriamcPortugal351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

MetraKft

Hungría3613263880

Mountelda.s.RepúblicaCheca

420255704220

MunditolS.A.

Argentina541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

Prochaska&Cie

Austria4312785100

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

RiversaEspaña902497798

ScSvendCarlsenA/S

Dinamarca4566109200

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

ToroAustraliaAustralia61395807355

ToroEuropeBVBABélgica3214562960

374-0269RevC

Equipos

deMantenimiento

Profesional(LCE)

LaGarantíaTotalToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajoun

acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar

losProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales

omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel

propietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesde53cm-Uso

residencial

2años

Cortacéspedesde53cm-Uso

comercial

1año

Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

2años

•Motor2años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1,200horas

•MotorKawasaki2años

•MotorKohlerEFI3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

2000

4añoso500horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

3000

5añoso1,200horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

5000y6000

5añoso1,200horas

•MotorKawasaki2años

•MotorKohler2años

•MotorKohlerEFI3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

7000

4añoso1,200horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

Todosloscortacéspedes

•Batería2años

•Accesorios2años

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

AlgunosmotoresusadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque

estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradeltractoralaqueestánconectadosotros

componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparado

osustituidobajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio

técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse

encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor

AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto

connosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001-952-948-4650

ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial

desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos.

Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta

apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoadesgaste

normal,accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesnecesariasdebidasalusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade

preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier

periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser

realizadasporunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasde

repuestoaprobadosporToro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta

garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0272RevB

Transcripción de documentos

Form No. 3371-917 Rev A Cortacésped GrandStand® con unidad de corte TURBO FORCE®de 91 cm o 102 cm Nº de modelo 74534TE—Nº de serie 312000001 y superiores Nº de modelo 74536TE—Nº de serie 312000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya a www.Toro.com. Traducción del original (ES) Este producto cumple toda las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity - DOC) de cada producto. Nº de modelo Nº de serie Este sistema de encendido por chispa cumple la norma canadiense ICES-002. Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados con el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si no se observan las precauciones recomendadas. Introducción Este cortacésped con conductor de cuchillas rotativas está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados o por usuarios domésticos. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales o comerciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas. Figura 2 1. Símbolo de alerta de seguridad Este manual identifica potenciales peligros y contiene mensajes de seguridad identificados por las palabras siguientes: Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. • Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones graves o la muerte si no se toman las precauciones recomendadas. Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea información sobre productos y accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar su producto. • Advertencia señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones recomendadas. Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. • Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones menores o moderadas si no se siguen las precauciones recomendadas. Este manual utiliza dos palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial. Contenido Introducción ................................................................ 2 Seguridad ..................................................................... 4 Seguridad en general para cortacéspedes................ 4 Seguridad para cortacéspedes Toro ....................... 6 Presión sonora ..................................................... 7 Potencia sonora.................................................... 7 Nivel de vibración para el Modelo 74534TE .......................................................... 7 Nivel de vibración para el Modelo 74536TE .......................................................... 7 Indicador de pendientes........................................ 8 Pegatinas de seguridad e instrucciones................... 9 El producto................................................................ 14 Controles ........................................................... 14 Figura 1 1. Ubicación de los números de modelo y de serie © 2011—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 2 Póngase en contacto con nosotros en www.Toro.com. Impreso en EE. UU. Reservados todos los derechos Especificaciones................................................. 15 Operación .................................................................. 16 Cómo añadir combustible................................... 16 Verificación del nivel de aceite del motor ............. 18 Rodaje de una máquina nueva ............................. 18 Primero la Seguridad........................................... 18 Operación del freno de estacionamiento.............. 18 Uso del mando de control de las cuchillas ............ 19 Uso del acelerador .............................................. 19 Uso del estárter .................................................. 19 Uso de la llave de contacto .................................. 20 Uso de la palanca de control de velocidad............. 20 Uso de la válvula de cierre de combustible ........... 21 Arranque y parada del motor............................... 21 El sistema de interruptores de seguridad.............. 23 Uso de la plataforma........................................... 24 Conducción hacia adelante y hacia atrás............... 24 Parada de la máquina .......................................... 25 Empujar la máquina a mano................................ 26 Transporte de las máquinas................................. 26 Cómo cargar la máquina ..................................... 27 Descarga lateral o reciclado de la hierba ............... 28 Ajuste de la altura de corte .................................. 28 Ajuste del deflector de flujo................................. 28 Posicionamiento del deflector de flujo ................. 29 Uso de contrapesos ............................................ 30 Mantenimiento........................................................... 31 Calendario recomendado de mantenimiento............ 31 Procedimientos previos al mantenimiento............... 32 Cómo elevar el cortacésped para facilitar el acceso ............................................................ 32 Retire el cojín para tener acceso a la parte trasera ............................................................ 33 Lubricación ............................................................ 34 Cómo engrasar ................................................... 34 Lubricación de la máquina .................................. 34 Lubricación de los pivotes de las ruedas giratorias delanteras ........................................ 35 Lubrique los cubos de las ruedas giratorias ........................................................ 35 Mantenimiento del motor ....................................... 36 Mantenimiento del limpiador de aire ................... 36 Mantenimiento del aceite de motor ..................... 37 Mantenimiento de la bujía................................... 40 Mantenimiento del sistema de combustible ............. 41 Drenaje del depósito de combustible................... 41 Mantenimiento del filtro de combustible ............. 42 Mantenimiento del sistema eléctrico........................ 43 Mantenimiento de la batería ................................ 43 Mantenimiento de los fusibles............................. 44 Mantenimiento del sistema de transmisión .............. 45 Ajuste de la dirección ......................................... 45 Comprobación de la presión de los neumáticos..................................................... 47 Ajuste del cojinete del pivote de las ruedas giratorias ........................................................ 47 Ajuste del embrague eléctrico.............................. 47 Mantenimiento del sistema de refrigeración............. 48 Limpieza de la rejilla de la entrada de aire ................................................................. 48 Limpieza del sistema de refrigeración .................. 48 Mantenimiento de los frenos................................... 49 Mantenimiento de los frenos............................... 49 Mantenimiento de las correas.................................. 51 Comprobación de las correas .............................. 51 Sustitución de la correa de la carcasa de corte – carcasas de 91 cm......................................... 51 Sustitución de la correa de la carcasa de corte – carcasas de 102 cm....................................... 51 Sustitución de la correa derecha del cortacésped .................................................... 51 Sustitución de la correa izquierda del cortacésped .................................................... 52 Cambio de la correa de transmisión de la bomba............................................................ 52 Mantenimiento del sistema de control ..................... 53 Ajuste de la posición de las palancas de control de movimiento ............................................... 53 Mantenimiento del sistema hidráulico ..................... 56 Mantenimiento del sistema hidráulico ................. 56 Mantenimiento de la carcasa del cortacésped ........... 59 Mantenimiento de las cuchillas de corte ............... 59 Nivelación del cortacésped ................................. 61 Cambio del deflector de hierba............................ 64 Limpieza ................................................................ 65 Limpieza de los bajos de la carcasa....................... 65 Eliminación de residuos...................................... 65 Almacenamiento ........................................................ 66 Limpieza y almacenamiento................................ 66 Solución de problemas ............................................... 67 Esquemas................................................................... 69 3 Seguridad • Tenga cuidado y concéntrese cuando trabaje con máquinas. El uso o mantenimiento incorrecto de este cortacésped puede causar lesiones. Para reducir la posibilidad de lesión, cumpla estas instrucciones de seguridad. • Los frenos no permiten recuperar el control de una máquina que se desliza por una pendiente. Las causas principales de la pérdida de control son: – insuficiente agarre de las ruedas Toro diseñó y probó este cortacésped para que ofreciera una seguridad razonable durante su operación; no obstante, el incumplimiento de las siguientes instrucciones puede causar lesiones personales. – se conduce demasiado rápido – no se frena correctamente – el tipo de máquina no es adecuado para el tipo de tarea al que se la destina Para asegurar la máxima seguridad, el mejor rendimiento, y para adquirir conocimientos sobre el producto, es imprescindible que usted y cualquier otra persona que opere el cortacésped lea y comprenda el contenido de este manual antes de poner en marcha el motor. Preste atención especial al símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) que significa Cuidado, Advertencia o Peligro – “instrucción de seguridad personal”. Lea y comprenda la instrucción porque tiene que ver con su seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales. – desconocimiento del efecto que tiene el estado del terreno, especialmente las pendientes – distribución incorrecta de la carga Gasolina ADVERTENCIA – La gasolina es altamente inflamable. Tome las siguientes precauciones. • Utilice recipientes especialmente diseñados para su almacenamiento. • Rellene el depósito al aire libre únicamente, y no fume mientras rellena el depósito. Seguridad en general para cortacéspedes Las siguientes instrucciones han sido adaptadas de la norma EN 386:1997. • Añada el combustible antes de arrancar el motor. No retire nunca el tapón del depósito de combustible ni añada gasolina si el motor está en funcionamiento o si el motor está caliente. Esta máquina de corte es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. El no observar las siguientes instrucciones de seguridad puede dar lugar a lesiones corporales e incluso la muerte. • Si se derrama gasolina, no intente arrancar el motor; retire el cortacésped de la zona del derrame y evite crear fuentes de ignición hasta que los vapores de la gasolina se hayan disipado. Formación • Vuelva a colocar firmemente todos los tapones de los depósitos y de los recipientes. • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y con el uso correcto del equipo. Preparación • No permita nunca que niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el cortacésped. Es posible que existan normativas locales que restringen la edad del operador. • Mientras corta el césped, use pantalones largos y calzado fuerte. No haga funcionar el equipo estando descalzo, o llevando sandalias. • Inspeccione cuidadosamente la zona en la que va a utilizar el equipo, y retire cualquier piedra, palo, alambre, hueso u otro objeto extraño. • Tenga en cuenta que el operador o el usuario es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad. • No transporte pasajeros. • Antes de usar el cortacésped, haga siempre una inspección visual para comprobar que los protectores y dispositivos de seguridad, como por ejemplo deflectores y/o recogehierbas, están colocados y que funcionan correctamente. • Todos los operadores deben solicitar y obtener formación profesional y práctica. • Antes de usar la máquina, realice siempre una inspección visual para asegurarse de que las cuchillas, • Comprenda las explicaciones asociadas con todos los pictogramas utilizados en el cortacésped o en las instrucciones. 4 los pernos de las cuchillas y el conjunto de corte no están desgastados o dañados. Sustituya cuchillas o pernos gastados o dañados en conjuntos completos para no desequilibrar la máquina. • Pare la cuchilla al cruzar superficies que no sean de hierba y al transportar el cortacésped a y desde la zona a segar. • No haga funcionar el motor en recintos cerrados donde se pueden acumular vapores peligrosos de monóxido de carbono. Arranque • Desengrane todos los embragues de cuchillas y transmisión y ponga punto muerto antes de arrancar el motor. • Arranque o encienda el motor con cuidado siguiendo las instrucciones y con los pies bien alejados de la(s) cuchilla(s) y no delante del conducto de descarga. • Pare el motor – siempre que deje desatendido el cortacésped. – antes de repostar combustible. – antes de retirar el recogehierbas. • Pare el motor y desconecte el cable de la bujía, o gire la llave a Desconectado y retírela. Operación – antes de limpiar atascos o despejar el conducto. • Los rayos pueden causar graves lesiones o incluso la muerte. Si se ven relámpagos o rayos o se oyen truenos en la zona, no utilice la máquina; busque un lugar donde resguardarse. • No siegue nunca si hay otras personas, especialmente niños, o animales, cerca. • Corte el césped solamente con luz natural o con una buena iluminación artificial. • Siempre que sea posible, evite utilizar el cortacésped si la hierba está mojada. • Manténgase alerta por si existen baches en el terreno u otros peligros ocultos. • No dirija nunca la descarga de material hacia otras personas. • No coloque nunca las manos o los pies debajo de piezas que están girando. Manténgase alejado del conducto de descarga en todo momento. • Extreme las precauciones al ir en marcha atrás o tirar hacia usted de un cortacésped dirigido. • Camine, nunca corra. • Pendientes: – No siegue pendientes y cuestas extremadamente empinadas. No siegue en pendientes o cuestas de más de 15 grados. – Extreme las precauciones en cuestas o pendientes. – Siegue las pendientes de través, nunca hacia arriba y hacia abajo, y extreme las precauciones al cambiar de dirección en las pendientes. – Asegúrese de pisar firmemente en cuestas y pendientes. • Ponga el acelerador en posición lento al engranar el embrague de tracción, sobre todo en marchas altas. Reduzca la velocidad en las pendientes para evitar vuelcos o pérdida de control. – antes de inspeccionar, limpiar o hacer tareas de mantenimiento en el cortacésped. – después de golpear un objeto extraño, inspeccione el cortacésped y repare cualquier daño antes de volver a arrancar y utilizar el cortacésped. – si el cortacésped comienza a vibrar de manera anormal (comprobar inmediatamente). • Tenga cuidado con el tráfico cuando cruce o esté en las proximidades de una carretera. • Antes de abandonar la posición del operador – desengrane la toma de fuerza y baje los accesorios. – ponga punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. – pare el motor y retire la llave. Mantenimiento y almacenamiento • Mantenga apretados todos los tornillos, pernos y tuercas para asegurar que la máquina esté en perfectas condiciones de funcionamiento. • No utilice equipos de lavado a presión para lavar la máquina. • No almacene nunca la máquina con gasolina en el depósito dentro de un edificio donde los vapores puedan llegar a una llama desnuda o una chispa. • Espere a que se enfríe el motor antes de guardar el cortacésped en un recinto cerrado. • Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor, el silenciador, el compartimiento de la batería y la zona de almacenamiento de gasolina libres de hierba, hojas o acumulaciones excesivas de grasa. • Compruebe frecuentemente los componentes del recogedor y el protector de descarga y sustitúyalos 5 por piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario. • Utilice solamente accesorios homologados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados. • Compruebe cuidadosamente que haya espacio suficiente antes de utilizar la máquina por debajo de cualquier objeto en alto (por ejemplo, ramas, portales, cables eléctricos) y no entre en contacto con ellos. • Vaya más despacio antes de realizar giros y extreme las precauciones. • Tenga cuidado si va montado en la plataforma y pasa por encima de bordillos, piedras, raíces u otros obstáculos. • Mire hacia atrás y hacia abajo antes de poner marcha atrás para asegurarse de que el camino está despejado. Extreme las precauciones al conducir en marcha atrás. • Nunca mueva bruscamente los controles; utilice movimientos suaves y continuos. • No transporte pasajeros. • Para su seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. • Sustituya los silenciadores defectuosos. • Si es necesario drenar el depósito de combustible, debe hacerse al aire libre. • No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva. El funcionamiento del motor a una velocidad excesiva puede aumentar el riesgo de lesiones personales. • En cortacéspedes con múltiples cuchillas, tenga cuidado, puesto que el girar una cuchilla puede hacer que giren otras cuchillas. • Tenga cuidado cuando haga ajustes en el cortacésped para evitar que los dedos queden atrapados entre las cuchillas en movimiento y las piezas fijas del cortacésped. • Para asegurar el máximo rendimiento y seguridad, compre únicamente piezas y accesorios genuinos de Toro. No utilice piezas y accesorios compatibles; pueden causar un peligro para la seguridad. Operación en pendientes Todas las pendientes y cuestas necesitan un cuidado especial. Si usted no se siente con confianza en una pendiente, no la siegue. • Retire cualquier obstáculo, como por ejemplo piedras, ramas de árboles, etc., de la zona de siega. • Esté atento a baches, surcos o montículos. La hierba alta puede ocultar obstáculos. • Extreme las precauciones cerca de terraplenes, fosas o taludes. La máquina podría volcar repentinamente si una rueda pasa por el borde de un terraplén o fosa, o si se socava un talud. • Extreme las precauciones cuando utilice el recogedor u otros accesorios. Éstos pueden cambiar la estabilidad de la máquina. • Haga todos los movimientos en cuestas y pendientes de forma lenta y gradual. No haga cambios bruscos de velocidad o de dirección. • Siegue de través en las cuestas. Seguridad para cortacéspedes Toro La siguiente lista contiene información específica sobre productos Toro y otra información sobre seguridad que usted debe saber. Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. Siga siempre todas las instrucciones de seguridad con el fin de evitar lesiones corporales graves e incluso la muerte. Este producto está diseñado para cortar y reciclar hierba, o, cuando está equipado con una bolsa de recortes, para recoger la hierba cortada. Si se utiliza para cualquier otro propósito, podría ser peligroso para el usuario y para otras personas. Mantenimiento Operación general • No guarde nunca la maquina o un recipiente de combustible dentro de un edificio cerca de una llama desnuda, por ejemplo, cerca de un calentador de agua o una caldera. • Mantenga firmemente apretados los pernos y las tuercas, sobre todo los pernos de acoplamiento de las cuchillas. Mantenga el equipo en buenas condiciones de funcionamiento. • Asegúrese de que no haya otras personas en la zona antes de segar. Pare la máquina si alguien entra en la zona. • No toque ningún equipo o pieza que pueda estar caliente debido a la operación. Deje que se enfríen antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, ajuste o revisión. 6 • No manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe la correcta operación de los sistemas de seguridad antes de cada uso. Los valores medidos se determinaron mediante los procedimientos descritos en la norma EN 836. • Utilice solamente piezas de repuesto genuinas para asegurar que se mantengan los niveles de calidad originales. Nivel de vibración para el Modelo 74536TE • Compruebe frecuentemente el funcionamiento de los frenos. Ajústelos y realice el mantenimiento de los mismos cuando sea necesario. Mano – brazo Nivel medido de vibración en la mano derecha = 1,1 m/s2 Presión sonora Nivel medido de vibración en la mano izquierda = 1,1 m/s2 El Modelo 74534TE tiene un nivel de presión sonora en el oído del operador de 88 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 1 dBA. Valor de incertidumbre (K) = 0,6 m/s2 El Modelo 74536TE tiene un nivel de presión sonora el oído del operador de 86 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 1,0 dBA. Cuerpo entero Los valores medidos se determinaron mediante los procedimientos descritos en EN 836. Nivel medido de vibración = 0,79 m/s2 El nivel de presión sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en EN 836. Valor de incertidumbre (K) = 0,39 m/s2 Potencia sonora Los valores medidos se determinaron mediante los procedimientos descritos en la norma EN 836. El Modelo 74534TE tiene un nivel de potencia sonora garantizado de 100 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 1 dBA. El Modelo 74536TE tiene un nivel de potencia sonora garantizado de 100 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 1 dBA. El nivel de potencia sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en ISO 11094. Nivel de vibración para el Modelo 74534TE Mano – brazo Nivel medido de vibración en la mano derecha = 0,8 m/s2 Nivel medido de vibración en la mano izquierda = 0,6 m/s2 Valor de incertidumbre (K) = 0,4 m/s2 Los valores medidos se determinaron mediante los procedimientos descritos en EN 836. Cuerpo entero Nivel medido de vibración = 0,79 m/s2 Valor de incertidumbre (K) = 0,39 m/s2 7 Indicador de pendientes G015791 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en que puede utilizarse la máquina con seguridad es de 15grados. Utilice el Diagrama de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de proseguir. No utilice esta máquina en pendientes de más de 15 grados. Doble por la línea correspondiente a la pendiente recomendada. 2. Alinee este borde con una superficie vertical (árbol, edificio, el poste de una valla, etc.). 3. Ejemplo de cómo comparar la pendiente con el borde doblado. 8 Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Símbolos de la batería Algunos de estos símbolos, o todos ellos, están en su batería 93-7010 1. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina. 2. Peligro de objetos arrojados, cortacésped – mantenga colocado el deflector. 3. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se acerque a las piezas en movimiento. 1. Riesgo de explosión 6. Mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la batería. 2. No fume, mantenga alejado del fuego y de las llamas desnudas. 7. Lleve protección ocular; los gases explosivos pueden causar ceguera y otras lesiones 8. El ácido de la batería puede causar ceguera o quemaduras graves. 3. Líquido cáustico/peligro de quemadura química 4. Lleve protección ocular. 93-7818 5. Lea el Manual del operador. 1. Advertencia – lea en el Manual del operador las instrucciones para apretar el perno/tuerca de la cuchilla a 115–149 Nm. 9. Enjuague los ojos inmediatamente con agua y busque rápidamente ayuda médica. 10. Contiene plomo; no tirar a la basura. 106-5517 1. Advertencia – no toque la superficie caliente. Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. 9 110-2067 115-4212 1. Nivel de aceite hidráulico 3. Advertencia – no toque la superficie caliente. 2. Lea el Manual del operador. 120-6447 1. Peligro de vuelco – no siegue hacia arriba o hacia abajo en pendientes de más de 10 grados; no siegue de través en pendientes de más de 15 grados. 116-3290 115-4186 1. Intervalo 2. Toma de fuerza (TDF) 3. Freno de estacionamiento 4. Punto muerto 5. Interruptor de presencia del operador 116-3267 6. Batería 10 119-0217 1. Advertencia – pare el motor; no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores. 119-1854 1. Pomo de ajuste de velocidad de avance. 119-0186 Carcasa de corte de 91 cm 1. Recorrido de la correa 119-2317 1. Altura de corte (pulgadas) 119-0187 Carcasa de corte de 102 cm 1. Recorrido de la correa 11 117-0454 1. Control de tracción 3. Lento 5. Marcha atrás 7. Interruptor de presencia del operador 2. Rápido 4. Punto muerto 6. Toma de fuerza (TDF)–desengranar 117–3626 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 5. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina. 2. Advertencia–no utilice esta máquina a menos que haya recibido formación en su manejo. 6. Advertencia–ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y retire el cable de la bujía antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la máquina. 3. Peligro de objetos arrojados – mantenga colocado el deflector. 7. Advertencia–ponga el freno de estacionamiento y pare el motor antes de abandonar la máquina. 8. Peligro de deslizamiento y pérdida de control–no utilice la máquina cerca de taludes o agua; manténgase a una distancia prudencial de los taludes. 4. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se acerque a las piezas en movimiento y mantenga colocados todos los protectores. 119-0234 1. Freno de estacionamiento—quitado 4. Rápido 2. Freno de estacionamiento—puesto 5. Ajuste variable continuo 8. Toma de fuerza – desengranada 3. Velocidad de avance 6. Lento 9. Velocidad del motor 7. Toma de fuerza – engranada 12 119–0241 1. Lea el Manual del operador antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. 2. Compruebe la presión de los neumáticos de las ruedas motrices cada 50 horas 3. Lubrique cada 50 horas 5. Compruebe el aceite hidráulico cada 50 horas 4. Lubrique las ruedas giratorias cada 500 horas 6. Compruebe el aceite del motor cada 8 horas. 13 El producto 6 5 7 4 8 9 10 11 12 3 2 g012564 1 Figura 5 Figura 4 1. Conducto de descarga lateral 2. Batería 7. Tubo del manual 3. Motor 9. Depósito hidráulico 4. Depósito de combustible 8. Plataforma (bajada) 10. Carcasa de corte 5. Controles 11. Rueda giratoria delantera 6. Palancas de control de movimiento 12. Cojín del operador 1. Tapón de combustible 7. Contador de horas 2. Palanca de altura de corte 3. Mando de control de las cuchillas (TDF) 8. Estárter 9. Llave de contacto 4. Palanca de control de movimiento derecha 5. Palanca de control de movimiento izquierda 10. Palanca de control de velocidad 11. Indicador de combustible 6. Palanca del freno de estacionamiento 12. Control del acelerador Contador de horas Controles El contador de horas registra el número de horas de operación de la máquina. Funciona cuando el motor está en marcha. Utilice el recuento de horas para programar el mantenimiento regular (Figura 6). Familiarícese con todos los controles (Figura 5) antes de poner en marcha el motor y trabajar con la máquina. Indicador de combustible El indicador de combustible está situado en el centro de la parte superior del depósito (Figura 5). Indicadores de los interruptores de seguridad Hay una serie de símbolos en el contador de horas, que indican con un triángulo negro si el componente de seguridad está en la posición correcta (Figura 6). Indicador de la batería Si se gira la llave de contacto a la posición de Conectado durante unos segundos, la zona del contador de horas muestra la tensión de la batería. 14 Palancas de control de movimiento La luz de la batería se enciende al accionarse la llave de contacto, y cuando la carga está por debajo del nivel correcto de operación (Figura 6). Las palancas de control de movimiento se utilizan para conducir la máquina hacia adelante y hacia atrás y para girar en ambos sentidos. Válvula de cierre del combustible Cierre la válvula de cierre del combustible (situada detrás del cojín del operador, en el lado derecho del depósito de combustible) antes de transportar o almacenar el cortacésped. Figura 6 1. Símbolos de los componentes de seguridad Accesorios 3. Contador de horas Está disponible una selección de accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios homologados. 2. Indicador de la batería Palanca de control de la velocidad Esta máquina tiene un control de velocidad variable. Controla la velocidad de avance de la máquina cuando las palancas de control de movimiento están en la posición máxima hacia adelante. Especificaciones Nota: Especificaciones y diseño sujetos a modificación sin previo aviso. Nota: Los números que figuran junto al control indican la velocidad máxima aproximada en millas por hora (mph). Modelo 74534TE Ancho con el deflector bajado 131,1 cm Acelerador Longitud con la plataforma bajada 188 cm El control del acelerador puede moverse entre las posiciones de Rápido y Lento. Longitud con la plataforma subida 155 cm Altura Estárter Peso 121,9 cm 756 libras (343 kg) Utilice el estárter para poner en marcha el motor en frío. Modelo 74536TE Mando de control de las cuchillas (TDF) El mando de control de las cuchillas (TDF) se utiliza para accionar el embrague eléctrico y transmitir el movimiento a las cuchillas del cortacésped con la palanca de control de movimiento derecho en la posición central desbloqueada. Tire hacia arriba del mando y suéltelo para engranar las cuchillas. Para desengranar las cuchillas, empuje el mando de control de las cuchillas (TDF) hacia abajo o mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición de bloqueo/punto muerto. Interruptor de encendido Este interruptor se utiliza para arrancar el motor del cortacésped, y tiene tres posiciones: Desconectado, Marcha y Arranque. 15 Ancho con el deflector bajado 141,6 cm Longitud con la plataforma bajada 177,8 cm Longitud con la plataforma subida 144,8 cm Altura 121,9 cm Peso 350,6 kg Operación PELIGRO En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. Cómo añadir combustible • Para obtener los mejores resultados, utilice solamente gasolina fresca, sin plomo, de 87 o más octanos (método de cálculo (R+M)/2). • Llene el depósito de combustible en el exterior sobre terreno llano, en una zona abierta y con el motor frío. Limpie la gasolina derramada. • Son aceptables los combustibles oxigenados con hasta el 10% de etanol o el 15% de MTBE por volumen. • No llene nunca el depósito de combustible dentro de un remolque cerrado. • No utilice mezclas de gasolina con etanol (por ejemplo, E15 o E85) con más del 10% de etanol por volumen. Pueden provocar problemas de rendimiento o daños en el motor que pueden no estar cubiertos bajo la garantía. • No llene completamente el depósito de combustible. Llene el depósito de combustible hasta la parte inferior del cuello de llenado. Este espacio vacío en el depósito permitirá la dilatación de la gasolina. Si se llena demasiado, puede haber fugas de combustible, o puede dañarse el motor o el sistema de emisiones (si está instalado). • No utilice gasolina que contenga metanol. • No guarde combustible en el depósito de combustible o los recipientes de combustible durante el invierno a menos que haya añadido un estabilizador. • No fume nunca mientras maneja gasolina y manténgase alejado de llamas desnudas o de lugares donde una chispa pudiera inflamar los vapores de gasolina. • No añada aceite a la gasolina. • Almacene la gasolina en un recipiente homologado y manténgala fuera del alcance de los niños. No compre nunca gasolina para más de 30 días de consumo normal. • No utilice la máquina a menos que esté instalado un sistema completo de escape en buenas condiciones de funcionamiento. 16 • Limpia el motor durante el funcionamiento; PELIGRO • Elimina la formación de depósitos pegajosos, con aspecto de barniz, en el sistema de combustible, que pueden dificultar el arranque. En determinadas condiciones durante el repostaje, puede tener lugar una descarga de electricidad estática, produciendo una chispa que puede prender los vapores de la gasolina. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. Importante: No utilice aditivos de combustible que contengan metanol o etanol. Agregue la cantidad adecuada de estabilizador/acondicionador a la gasolina • Coloque siempre los recipientes de gasolina en el suelo, lejos del vehículo que está repostando. Nota: Un estabilizador/acondicionador de combustible es más eficaz cuando se mezcla con gasolina fresca. Para reducir al mínimo los depósitos de barniz en el sistema de combustible, utilice siempre un estabilizador de combustible. • No llene los recipientes de gasolina dentro de un vehículo, camión o remolque ya que las alfombras o los revestimientos de plástico del interior de los remolques podrían aislar el recipiente y retrasar la pérdida de la carga estática. Cómo llenar el depósito de combustible • Cuando sea posible, retire el equipo a repostar del camión o remolque y reposte con las ruedas del equipo sobre el suelo. Nota: No llene completamente el depósito de combustible. Llene el depósito de combustible hasta la parte inferior del cuello de llenado. El espacio vacío en el depósito permite la dilatación de la gasolina. • Si esto no es posible, reposte el equipo sobre el camión o remolque desde un recipiente portátil, en vez de usar un surtidor de gasolina. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. • Si es imprescindible el uso de un surtidor, mantenga la boquilla en contacto con el borde del depósito de combustible o la abertura del recipiente en todo momento hasta que termine de repostar. 2. Pare el motor y ponga el freno de estacionamiento. 3. Limpie alrededor del tapón del depósito de combustible. 4. Llene el depósito de combustible hasta la parte inferior del cuello de llenado. Asegúrese de dejar un espacio vacío en el depósito para permitir la dilatación de la gasolina (Figura 7). ADVERTENCIA La gasolina es dañina o mortal si es ingerida. La exposición a largo plazo a los vapores puede causar lesiones y enfermedades graves. • Evite la respiración prolongada de los vapores. • Mantenga la cara alejada de la boquilla y de la abertura del depósito de combustible o acondicionador. • Mantenga alejada la gasolina de los ojos y la piel. Uso del estabilizador/acondicionador Use un estabilizador/acondicionador en la máquina para conseguir los beneficios siguientes: • Mantiene la gasolina fresca durante un período de almacenamiento de 90 días o menos. Para un almacenamiento más largo, se recomienda drenar el depósito de combustible. 17 Primero la Seguridad Lea cuidadosamente todas las instrucciones y pegatinas de la sección de seguridad. Esta información puede ayudarle a evitar lesiones al operador o a cualquier otra persona. Se recomienda el uso de equipos de protección para los ojos, los oídos, los pies y la cabeza. g012698 CUIDADO 1 2 Esta máquina produce niveles sonoros que superan los 85 dBA en el oído del operador, y pueden causar pérdidas auditivas con periodos extendidos de exposición. Lleve protección auditiva mientras opera esta máquina. 3 Operación del freno de estacionamiento Ponga siempre el freno de estacionamiento cuando pare la máquina o cuando la deje desatendida. Antes de cada uso, compruebe el funcionamiento del freno de estacionamiento. 5 4 Si el freno de estacionamiento no inmoviliza la máquina, ajústelo. Consulte Mantenimiento del freno de estacionamiento. G012565 Figura 7 CUIDADO Los niños u otras personas podrían resultar lesionados si mueven o intentan operar la máquina mientras está desatendida. Verificación del nivel de aceite del motor Retire siempre la llave de contacto y ponga el freno de estacionamiento cuando deje la máquina sin supervisión, aunque sea por unos pocos minutos. Antes de arrancar el motor y de utilizar la máquina, compruebe el nivel de aceite de motor en el cárter; consulte el apartado Comprobación del nivel de aceite, en Mantenimiento del motor. Aplicación del freno de estacionamiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Tire hacia atrás del freno de estacionamiento a la posición de Frenado (Figura 8). Rodaje de una máquina nueva Los motores nuevos necesitan tiempo para desarrollar toda su potencia. La fricción generada por las carcasas y los sistemas de propulsión de los cortacéspedes es mayor cuando éstos son nuevos, lo que supone una carga adicional para el motor. Las máquinas nuevas necesitan un periodo de rodaje de 40 - 50 horas para desarrollar la máxima potencia y el mejor rendimiento. 18 • Empuje el mando de control de las cuchillas (TDF) hacia abajo a la posición de desengranado. Figura 8 1. Freno de estacionamiento puesto g012782 Figura 10 2. Freno de estacionamiento quitado • Mueva las palancas de control de movimiento a punto muerto y mueva la palanca de control de movimiento derecha a la posición de bloqueo/punto muerto. Liberación del freno de estacionamiento Empuje el freno de estacionamiento hacia adelante. Uso del mando de control de las cuchillas El mando de control de las cuchillas (TDF) se utiliza conjuntamente con la palanca de control de movimiento derecha para engranar y desengranar las cuchillas del cortacésped. g012895 Figura 11 Cómo engranar las cuchillas del cortacésped (TDF) 1. Para engranar las cuchillas del cortacésped, mueva la palanca de control de movimiento derecha a la posición central, desbloqueada. 2. Tire hacia arriba del mando de control de las cuchillas (TDF) y suéltelo mientras sujeta la palanca de control de movimiento de la derecha en la posición central desbloqueada. Uso del acelerador El control del acelerador puede moverse entre las posiciones de Rápido y Lento (Figura 12). Utilice siempre la posición Rápido al activar la carcasa del cortacésped con el mando de control de las cuchillas. G008946 Figura 12 g012781 Figura 9 Uso del estárter Cómo desengranar las cuchillas del cortacésped (TDF) Utilice el estárter para poner en marcha el motor en frío. 1. Si el motor está frío, utilice el estárter para arrancar el motor. Hay dos opciones para desengranar las cuchillas del cortacésped. 19 2. Tire hacia arriba del mando para engranar el estárter antes de girar la llave del contacto (Figura 13). 3. Presione hacia abajo el control del estárter para desactivar el estárter después de que el motor arranque (Figura 13). ST A RT N RU P ST O G008947 Figura 14 1 2. Gire la llave de contacto a la posición de Desconectado para parar el motor. Uso de la palanca de control de velocidad Esta máquina tiene una palanca de control de velocidad que establece la velocidad máxima de avance de la máquina. Puede ajustarse a la velocidad deseada del operador. Se recomienda que los operadores noveles utilicen la velocidad más baja. 2 G008959 Figura 13 1. Activado Nota: Los números que figuran junto al control indican la velocidad aproximada en millas por hora (mph). 2. Desconectado 1. Mueva la palanca de control de velocidad para establecer la velocidad deseada. Uso de la llave de contacto • Palanca hacia adelante – respuesta rápida y velocidad máxima. 1. Gire la llave de contacto a la posición de Arranque (Figura 14). Cuando el motor arranque, suelte la llave. • Palanca hacia atrás – respuesta suave y velocidad más lenta. Importante: No active el motor de arranque durante más de 5 segundos cada vez. Si el motor no arranca, deje que se enfríe durante 15 segundos entre intentos. Si no se siguen estas instrucciones, puede quemarse el motor de arranque. 2. Mueva las palancas de control para conducir la máquina. Las palancas de control pueden empujarse hacia adelante, a la barra de referencia delantera, mientras se controla la velocidad de la máquina con la palanca de control de la velocidad. Nota: Es posible que se requieran ciclos de arranque adicionales al arrancar el motor por primera vez si el sistema de combustible ha estado totalmente vacío. 20 g012703 1 2 Figura 15 Uso de la válvula de cierre de combustible G008948 Figura 16 1. Activado 2. Desconectado La válvula de cierre de combustible está situada detrás del lado derecho del cojín del operador. Arranque y parada del motor Cierre la válvula de cierre de combustible durante el transporte, el mantenimiento y el almacenamiento (Figura 16). Cómo arrancar el motor 1. Conecte los cables a las bujías. Asegúrese de que la válvula de cierre del combustible está abierta antes de arrancar el motor. 2. Abra la válvula de combustible. 3. Mueva la palanca de control de movimiento derecha a la posición de bloqueo/punto muerto. 4. Ponga el freno de estacionamiento; consulte Aplicación del freno de estacionamiento. 5. Mueva el mando de control de las cuchillas a la posición de Desconectado. 6. Mueva la palanca del acelerador a un punto intermedio entre las posiciones Lento y Rápido. Nota: Si el motor está caliente, puede no ser necesario usar el estárter. 21 Cómo parar el motor CUIDADO Los niños u otras personas podrían resultar lesionados si mueven o intentan conducir el tractor mientras está desatendido. Retire siempre la llave de contacto y ponga el freno de estacionamiento cuando deje la máquina sin supervisión, aunque sea por unos pocos minutos. Deje que el motor funcione en ralentí (tortuga) durante 60 segundos antes de girar la llave de contacto a Desconectado. Figura 17 7. Gire la llave de contacto a la posición de Arranque (Figura 14). Cuando el motor arranque, suelte la llave. Importante: No active el motor de arranque durante más de 5 segundos cada vez. Si el motor no arranca, deje que se enfríe durante 15 segundos entre intentos. Si no se siguen estas instrucciones, puede quemarse el motor de arranque. Nota: Es posible que se requieran ciclos de arranque adicionales al arrancar el motor por primera vez si el sistema de combustible ha estado totalmente vacío. Figura 19 RT A ST N RU P ST O Importante: Asegúrese de que la válvula de cierre de combustible está cerrada antes de transportar o almacenar la máquina; si no, puede haber fugas de combustible. Antes de almacenar la máquina, retire el cable de la bujía para evitar la posibilidad de un arranque accidental del motor. G008947 Figura 18 1. Desconectado 3. Arranque 2. Marcha 22 El sistema de interruptores de seguridad Comprobación del sistema de interruptores de seguridad Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente CUIDADO Si los interruptores de seguridad son desconectados o están dañados, la máquina podría ponerse en marcha inesperadamente, causando lesiones personales. Verifique el sistema de interruptores de seguridad cada vez que vaya a utilizar la máquina. Nota: Si el sistema no funciona de la forma que se describe a continuación, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para que lo reparen inmediatamente. • No manipule los interruptores de seguridad. • Compruebe la operación de los interruptores de seguridad cada día, y sustituya cualquier interruptor dañado antes de operar la máquina. 1. Arranque el motor; consulte Arranque y parada del motor. 2. Ponga el freno de estacionamiento. En qué consiste el sistema de interruptores de seguridad 3. Mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición central desbloqueada. Las cuchillas no deben girar. El sistema de interruptores de seguridad ha sido diseñado para impedir que las cuchillas giren, a menos que: 4. Mueva las palancas de control de movimiento hacia adelante. El motor debe pararse. • Se mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición central desbloqueada 5. Arranque el motor y quite el freno de estacionamiento. • Se tire del mando de control de las cuchillas (TDF) a la posición de Engranado. 6. Mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición central desbloqueada. El sistema de interruptores de seguridad está diseñado para detener las cuchillas del cortacésped si usted mueve o suelta la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición de bloqueo/punto muerto. 7. Siga sujetando la palanca de control de movimiento de la derecha en la posición central desbloqueada, tire hacia arriba del mando de control de las cuchillas (TDF) y suéltelo. El embrague debe engranarse y las cuchillas deben empezar a girar. El contador de horas tiene una serie de símbolos que indican si el componente de seguridad está en la posición correcta. Cuando el componente está en la posición correcta, se encenderá un triángulo en el recuadro correspondiente. 8. Mueva o suelte la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición de bloqueo/punto muerto. Las cuchillas deben dejar de girar y el motor debe seguir funcionando. 9. Mueva el mando de control de las cuchillas hacia abajo y mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición central desbloqueada. 10. Siga sujetando la palanca de control de movimiento de la derecha en la posición central desbloqueada, tire hacia arriba del mando de control de las cuchillas (TDF) y suéltelo. El embrague debe engranarse y las cuchillas deben empezar a girar. 11. Empuje el mando de control de las cuchillas (TDF) hacia abajo a la posición de desengranado. Las cuchillas deben dejar de girar. Figura 20 1. Los triángulos se encienden cuando los componentes del sistema de seguridad están en la posición correcta. 12. Con el motor en marcha, tire hacia arriba del mando de control de las cuchillas (TDF) y suéltelo sin sujetar la palanca de control de movimiento de la derecha en la posición central desbloqueada. Las cuchillas no deben girar. 23 Para bajar la plataforma, empújela hacia adelante contra el cojín para aliviar la presión sobre el pestillo, luego tire del pomo y baje la plataforma. Asegúrese de sujetar la plataforma mientras suelta el pestillo. ADVERTENCIA La plataforma del operador pesa mucho y puede causar lesiones al elevarse y bajarse. La plataforma puede bajarse repentinamente si no está apoyada cuando se abre el pestillo del enganche. • No ponga las manos o los dedos en la zona de los pivotes de la plataforma mientras la plataforma del operador se eleva o se baja. • Asegúrese de que la plataforma está bien apoyada al sacar el pestillo del enganche. • Asegúrese de que el pestillo sujeta la plataforma al plegarla en la posición de cerrada. Apriétela contra el cojín para que el pestillo se bloquee correctamente. • Mantenga alejadas a otras personas mientras eleve o baje la plataforma. Uso de la plataforma La máquina puede utilizarse con la plataforma subida o bajada. El uso de una posición u otra depende de las preferencias del operador. Uso de la máquina con la plataforma subida Se recomienda usar la máquina con la plataforma subida: • Al segar cerca de taludes • Al segar zonas pequeñas en las que la máquina sería demasiado larga • En zonas con ramas bajas u otros obstáculos • Al cargar la máquina en un vehículo para su transporte • Al conducir cuesta arriba Figura 21 1. Plataforma subida 3. Tire del pomo hacia fuera para bajar la plataforma 2. Plataforma bajada Conducción hacia adelante y hacia atrás El control del acelerador regula la velocidad del motor en rpm (revoluciones por minuto). Ponga el acelerador en posición Rápido para conseguir el mejor rendimiento. Siegue siempre con el acelerador en posición rápido. Para elevar la plataforma, tire hacia arriba del borde trasero de la misma hasta que el pestillo con pomo la bloquee en su sitio. Apriete la plataforma firmemente contra el cojín para que el pestillo se bloquee correctamente. CUIDADO Uso de la máquina con la plataforma bajada La máquina puede girar muy rápidamente. El operador puede perder el control de la máquina y causar lesiones personales o daños a la máquina. Se recomienda usar la máquina con la plataforma bajada: • Para la siega en general • Al conducir de través en pendientes • Al conducir cuesta abajo Reduzca la velocidad de la máquina antes de hacer giros cerrados. 24 Conducción hacia adelante 1. Quite el freno de estacionamiento; consulte Cómo quitar el freno de estacionamiento en la sección Operación. 2. Para ir hacia adelante, mueva la palanca de control de la velocidad a la velocidad deseada. 3. Mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición central desbloqueada. 2 4 1 3 Figura 23 Conducción hacia atrás 1. Mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición central desbloqueada. 5 2 4 2. Tire lentamente de las palancas de control de movimiento hacia atrás (Figura 24). g012570 Figura 22 1. Barra de referencia delantera 2. Palanca de control izquierda 4. Palanca de control derecha 5. Palanca de control derecha en posición de bloqueo/punto muerto 3. Barra de referencia trasera 4. Empuje lentamente las palancas de control de movimiento hacia adelante (Figura 23). Figura 24 Nota: El motor se parará si se mueve una palanca de control de movimiento con el freno de estacionamiento puesto. Parada de la máquina Cuanto más mueva las palancas de control de movimiento en cualquier sentido, más rápidamente se desplazará la máquina en ese sentido. Para detener la máquina, mueva las palancas de control de movimiento a punto muerto, mueva la palanca de control de movimiento de la derecha a la posición de bloqueo/punto muerto, desengrane la toma de fuerza (TDF) y gire la llave de contacto a desconectado. Para detenerse, tire de las palancas de control de movimiento a la posición de punto muerto. 25 Ponga el freno de estacionamiento si va a dejar la máquina desatendida; consulte Cómo poner el freno de estacionamiento, en la sección Operación. Recuerde retirar la llave de contacto. CUIDADO Los niños u otras personas podrían resultar lesionados si mueven o intentan conducir el tractor mientras está desatendido. Retire siempre la llave de contacto y ponga el freno de estacionamiento cuando deje la máquina sin supervisión, aunque sea por unos pocos minutos. Empujar la máquina a mano Las válvulas de desvío permiten empujar la máquina a mano sin usar el motor. Importante: Empuje siempre la máquina a mano. No remolque nunca la máquina porque podrían producirse daños en el sistema hidráulico. 1. Válvula de desvío de la bomba Para empujar la máquina 4. Quite el freno de estacionamiento. 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 5. Empuje la máquina hasta el lugar deseado. Figura 25 6. Ponga el freno de estacionamiento. 7. Cierre las válvulas de desvío, pero no las apriete demasiado. Apriete a 12–15 N-m. 2. Baje la carcasa de corte a la altura de corte más baja. Esto le permitirá acceder a las válvulas de desvío. Importante: No arranque ni conduzca la máquina con las válvulas de desvío abiertas. Puede dañarse el sistema. 3. Abra las válvulas de desvío de ambas bombas girándolas 1 a 2 vueltas en el sentido contrario a las agujas del reloj. Esto permite que el aceite hidráulico se desvíe alrededor de la bomba, dejando que las ruedas giren (Figura 25). Transporte de las máquinas Utilice un remolque para cargas pesadas o un camión para transportar la máquina. Asegúrese de que el remolque o el camión tenga todos los frenos y todas las luces y señalizaciones requeridos por la ley. Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad. Esta información puede ayudarle a evitar lesiones al operador, a su familia, a sus animales domésticos o a personas que se encuentren en las proximidades. Nota: Gire las válvulas de desvío 2 vueltas como máximo para evitar que la válvula se salga del cuerpo, dejando escapar el aceite. Para transportar la máquina: 1. Suba la plataforma de la máquina antes de subir la máquina al remolque o al camión. 2. Si utiliza un remolque, conéctelo al vehículo que lo arrastra y conecte las cadenas de seguridad. 3. En su caso, conecte los frenos del remolque. 4. Cargue la máquina en el remolque o camión. 26 minimiza el ángulo de la rampa. El remolque o el camión debe estar lo más horizontal posible. 5. Pare el motor, retire la llave, ponga el freno y cierra la válvula de combustible. 6. Utilice los bucles metálicos de amarre de la máquina para sujetar la máquina firmemente al remolque o al camión con correas, cadenas, cables o cuerdas (Figura 26). Importante: No intente girar la unidad mientras está en la rampa; usted puede perder el control y salirse del lado de la rampa. Evite acelerar bruscamente mientras sube la rampa, y reducir bruscamente la velocidad al bajar la rampa en marcha atrás. Ambas maniobras pueden hacer que la unidad se vuelque hacia atrás. ADVERTENCIA El cargar la unidad en un remolque o un camión aumenta la posibilidad de un vuelco hacia atrás y podría causar lesiones graves o la muerte. • Extreme las precauciones al hacer funcionar la unidad en una rampa. • Utilice siempre una sola rampa de ancho completo; No utilice rampas individuales para cada lado de la unidad. Figura 26 • Si es imprescindible utilizar rampas individuales, utilice suficientes como para crear una superficie continua más ancha que la unidad. 1. Bucle de amarre de la unidad de tracción Cómo cargar la máquina • No supere un ángulo de 15 grados entre la rampa y el suelo, o entre la rampa y el remolque o camión. Extreme las precauciones al cargar la unidad en un remolque o camión. Se recomienda el uso de una sola rampa lo suficientemente ancha como para sobresalir a cada lado de las ruedas traseras, en lugar de rampas individuales para cada lado de la unidad (Figura 27). Cuando está bajada y bloqueada, la plataforma se extiende hacia atrás entre las ruedas traseras, y sirve de tope para evitar vuelcos hacia atrás. Una rampa ancha proporciona una superficie de apoyo para la plataforma si la unidad empieza a volcarse hacia atrás. Con la plataforma elevada, queda sitio para desplazarse detrás de la máquina en una rampa ancha. El operador debe determinar si es mejor cargar la máquina con la plataforma subida o bajada, dependiendo de las condiciones. Si no es posible utilizar una sola rampa, utilice suficientes rampas individuales para simular una sola rampa continua en todo su ancho. • Evite acelerar bruscamente al subir la unidad por la rampa para evitar vuelcos hacia atrás. • Evite reducir bruscamente la velocidad al bajar la unidad por la rampa en marcha atrás para evitar vuelcos hacia atrás. La rampa debe tener una longitud suficiente, de manera que el ángulo no supere los 20 grados (Figura 27). Un ángulo mayor puede hacer que los componentes del cortacésped se atasquen cuando la unidad se desplaza desde la rampa al remolque o camión. Un ángulo mayor puede hacer también que la unidad se vuelque hacia atrás. Si se carga en o cerca de una pendiente, coloque el remolque o el camión de tal forma que esté pendiente abajo, con la rampa extendida pendiente arriba. Esto 27 Ajuste de la altura de corte La altura de corte puede ajustarse de 25 a 127 mm en incrementos de 6 mm. 1. Mueva la palanca de altura de corte a la posición de transporte (hasta arriba del todo). 2. Para ajustar la altura de corte, gire el pasador 90 grados y retire el pasador del soporte de altura de corte 3. Seleccione el taladro del soporte de altura de corte que corresponde a la altura de corte deseada, e inserte el pasador (Figura 28). 4. Presione el botón y baje la palanca de altura de corte hasta el pasador (Figura 28). Figura 27 1. Remolque 3. No más de 15 grados 2. Rampa de ancho completo 4. Rampa de ancho completo – vista lateral Descarga lateral o reciclado de la hierba El cortacésped cuenta con un deflector de hierba abisagrado que dispersa los recortes de hierba a un lado y hacia abajo al césped. Figura 28 1. Taladros de altura de corte 3. Palanca de altura de corte 2. Pasador de selección de la altura de corte PELIGRO Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el recogedor completo adecuadamente montado, usted y otras personas están expuestos a contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El contacto con las cuchillas del cortacésped en rotación y con los residuos lanzados al aire causará lesiones o muerte. Ajuste del deflector de flujo El flujo de descarga del cortacésped puede ajustarse para diferentes condiciones de segado. Coloque el bloqueo de leva y el deflector para obtener la mejor calidad de corte. • No retire nunca el deflector de hierba del cortacésped porque el deflector de hierba dirige el material hacia abajo al césped. Si el deflector de hierba se deteriora alguna vez, sustitúyalo inmediatamente. 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. • No coloque nunca las manos o los pies debajo del cortacésped. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. • No intente nunca despejar la zona de descarga o las cuchillas del cortacésped sin antes soltar la barra de control y desconectar la toma de fuerza (TDF). Gire la llave de contacto a Desconectado. También retire la llave y desconecte el cable de la bujía. 3. Para ajustar el deflector, afloje la tuerca (Figura 29). 4. Ajuste el deflector y la tuerca en la ranura según el flujo de descarga deseado, y apriete la tuerca. 28 1 2 g012676 Figura 29 G012677 1. Ranura 2. Tuerca Figura 30 Posicionamiento del deflector de flujo Posición B Utilice esta posición para ensacar (Figura 31). Las figuras siguientes son simplemente recomendaciones de uso. Los ajustes variarán según el tipo de hierba, el contenido de humedad y la altura de la hierba. Nota: Si la potencia del motor empieza a caer, y la velocidad del cortacésped sobre el terreno es la misma, abra más el deflector. Posición A Esta es la posición más atrasada (vea Figura 30). Los usos recomendados para esta posición son: • Usar para condiciones de siega de hierba corta y ligera. G012678 Figura 31 • Usar en condiciones secas. • Para recortes de hierba más pequeños. Posición C • Propulsa los recortes de hierba más lejos del cortacésped. Ésta es la posición más abierta posible. Los usos recomendados para esta posición son (Figura 32): • Usar para condiciones de siega de hierba larga y densa. • Usar en condiciones húmedas. • Reduce el consumo del motor. • Permite una mayor velocidad sobre el terreno en condiciones pesadas. 29 G012679 Figura 32 Uso de contrapesos • Se instalan pesos para mejorar el manejo y el equilibrio y para mejorar el rendimiento. Pueden agregarse o retirarse pesos para optimizar el rendimiento en diferentes condiciones de siega y según las preferencias del operador. • Se recomienda añadir o retirar un peso a la vez, hasta lograr el manejo y el equilibrio deseados. Nota: Para pedir un kit de pesos, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado. ADVERTENCIA Un cambio excesivo de peso puede afectar al manejo y a la operación de la máquina. Esto podría provocarle graves lesiones a usted o a otras personas. Haga cambios de peso en pequeños incrementos solamente. Evalúe el cortacésped después de cada cambio de peso para comprobar que la máquina puede utilizarse con seguridad. 30 Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 8 horas • Cambie el aceite del motor. • Compruebe el nivel de aceite hidráulico. • Cambie el filtro hidráulico. Cada vez que se utilice o diariamente • • • • • • Compruebe el sistema de interruptores de seguridad. Compruebe el nivel de aceite del motor. Limpie la rejilla de la entrada de aire. Compruebe los frenos. Inspeccione las cuchillas Limpie la carcasa del cortacésped. Cada 25 horas • Limpie el elemento de gomaespuma del limpiador de aire. Cada 50 horas • Engrase los brazos tensores de la carcasa de corte (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). • Engrase el acoplamiento de elevación (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). • Lubrique los componentes deslizantes del control de velocidad (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). • Limpie el elemento de papel del limpiador de aire. • Compruebe la presión de los neumáticos. • Compruebe el nivel de aceite hidráulico. Cada 100 horas • Cambie el aceite del motor. (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad) • Inspeccione y limpie la bujía, y ajuste la distancia entre los electrodos. • Compruebe la batería. • Compruebe y limpie las cubiertas y las aletas de refrigeración del motor. • Compruebe la correa de transmisión de la bomba. • Compruebe la correa/las correas del cortacésped. • Compruebe los manguitos hidráulicos Cada 200 horas • Cambie el elemento de papel del limpiador de aire. • Cambie el filtro de aceite del motor. Cada 250 horas • Cambie el aceite hidráulico si utiliza aceite Mobil® 1. Cada 500 horas • • • • Ajuste del cojinete del pivote de las ruedas giratorias. Compruebe el embrague eléctrico. Cambie el aceite hidráulico si utiliza aceite hidráulico Toro® HYPR-OIL™ 500. Cambie el filtro hidráulico. Antes del almacenamiento • Pinte cualquier superficie desconchada. • Realice todos los procedimientos de mantenimiento arriba citados antes del almacenamiento Cada año • Engrase los pivotes de las ruedas giratorias delanteras (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). • Lubrique los cubos de las ruedas giratorias. • Cambie el filtro de combustible. Importante: Consulte en el Manual del operador del motor procedimientos adicionales de mantenimiento. 31 CUIDADO Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor de encendido y desconecte los cables de las bujías antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Aparte los cables para evitar su contacto accidental con las bujías. Procedimientos previos al mantenimiento Cómo elevar el cortacésped para facilitar el acceso La parte delantera del cortacésped puede elevarse, apoyando la máquina en su parte trasera para poder acceder a la parte inferior a fin de realizar mantenimiento. 1. Eleve la plataforma. Consulte Uso de la plataforma en la sección Operación. 2. Retire la batería. Figura 34 1. Tapón 3. Depósito hidráulico 2. Trozo de plástico 5. Entre dos personas, eleve la parte delantera del cortacésped y apoye el cortacésped sobre las ruedas motrices y la plataforma en posición de levantada. 6. Realice el mantenimiento en la máquina. 7. Entre dos personas, baje la parte delantera del cortacésped al suelo. 8. Retire el trozo e plástico de debajo del tapón del depósito de aceite hidráulico. Figura 33 1. Tuerca de orejeta 2. Tapa de la batería 9. Instale la batería en la máquina. 4. Cable positivo de la batería 5. Batería 3. Cable negativo de la batería 3. Drene el combustible del depósito de combustible. Consulte Drenaje del depósito de combustible en la sección Mantenimiento. 4. Retire el tapón del depósito de aceite hidráulico, coloque un trozo de plástico sobre el orificio y vuelva a colocar el tapón. Esto sella el depósito de aceite hidráulico y evita fugas. 32 6. Levante el cojín y deslícelo sobre los pasadores en cada lado de la máquina (Figura 36). 7. Introduzca las arandelas grandes con casquillos de plástico en los soportes del cojín y sujételos con chavetas (Figura 36). 1 2 3 4 g012572 Figura 36 Figura 35 1. Retire la batería 2. Entre dos personas, eleve la parte delantera del cortacésped (asegúrese de que la plataforma está levantada) Retire el cojín para tener acceso a la parte trasera El cojín puede desengancharse para tener acceso a la parte trasera de la máquina para propósitos de mantenimiento o reglaje. 1. Baje la plataforma. 2. Retire las chavetas de horquilla de cada lado del cojín. 3. Deslice hacia adentro las arandelas grandes con casquillos de plástico. 4. Desenganche el cojín y bájelo sobre la plataforma. 5. Realice el mantenimiento o los reglajes necesarios en la máquina. 33 Lubricación Engrase usando grasa de litio de propósito general Nº 2 o grasa de molibdeno. Lubrique el acoplamiento del control de velocidad/tracción con un lubricante seco, PTFE (politetrafluoroetileno) (Figura 40). Cómo engrasar Figura 37 Carcasa de corte de 91 cm 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Limpie con un trapo los puntos de engrase. Asegúrese de rascar cualquier pintura que hubiera sobre los puntos de engrase. 4. Conecte una pistola de engrasar al punto de engrase. Bombee grasa hasta que empiece a rezumar grasa de los cojinetes. 5. Limpie cualquier exceso de grasa. Lubricación de la máquina Figura 38 Carcasa de corte de 102 cm Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas—Engrase los brazos tensores de la carcasa de corte (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). Cada 50 horas—Engrase el acoplamiento de elevación (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). Cada 50 horas/Cada año (lo que ocurra primero)—Lubrique los componentes deslizantes del control de velocidad (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). Consulte los gráficos siguientes para localizar los puntos de engrase. Figura 39 Lubrique el acoplamiento del control de velocidad/tracción con un lubricante seco de PTFE (politetrafluoroetileno). Importante: Utilice únicamente un lubricante seco de PTFE (politetrafluoroetileno). No utilice 34 Lubrique los cubos de las ruedas giratorias una película de aceite líquido, que atraería polvo y suciedad. Intervalo de mantenimiento: Cada año—Lubrique los cubos de las ruedas giratorias. 1. Pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y retire la llave. Ponga el freno de estacionamiento. Figura 41 1. Protector del retén Figura 40 2. Tuerca espaciadora con segmentos planos para la llave inglesa 2. Retire la rueda giratoria de la horquilla. Lubricación de los pivotes de las ruedas giratorias delanteras 3. Retire los protectores de los retenes del cubo de la rueda. 4. Retire una de las tuercas espaciadoras del eje de la rueda giratoria. Observe que las tuercas espaciadoras llevan adhesivo de roscas para pegarlas al eje. Retire el eje (con la otra tuerca espaciadora aún montada en el mismo) del conjunto de la rueda. Intervalo de mantenimiento: Cada año—Engrase los pivotes de las ruedas giratorias delanteras (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad). 5. Retire los retenes haciendo palanca, e inspeccione los cojinetes en busca de señales de desgaste o daños; sustitúyalos si es necesario. Lubrique los pivotes de las ruedas giratorias delanteras una vez al año. 6. Llene los cojinetes con grasa de propósito general. 7. Introduzca un cojinete y un retén nuevo en la rueda. 1. Retire el tapón anti-polvo y ajuste los pivotes de las ruedas. No coloque el tapón hasta que termine de engrasar. Consulte Ajuste del cojinete del pivote de las ruedas giratorias en la sección Mantenimiento. Nota: Es necesario sustituir los retenes. 8. Si se han retirado (o si se han soltado) ambas tuercas espaciadoras del conjunto del eje, aplique un adhesivo de roscas a una tuerca espaciadora y enrósquela en el eje con los segmentos planos hacia fuera. No enrosque la tuerca espaciadora completamente en el extremo del eje. La tuerca debe sobresalir aproximadamente 3 mm entre la superficie exterior de la tuerca espaciadora y el extremo del eje, dentro de la tuerca). 2. Retire el tapón hexagonal. Enrosque un adaptador de engrase en el punto de engrase. 3. Bombee grasa por el adaptador hasta que rezume por el cojinete superior. 4. Retire el adaptador de engrase del punto de engrase. Vuelva a colocar el tapón hexagonal y la tapa. 9. Introduzca el eje con la tuerca montada en él en la rueda, en el lado que contiene el retén nuevo y el cojinete. 35 Mantenimiento del motor 10. Con la cara abierta de la rueda hacia arriba, llene el interior de la rueda alrededor del eje con grasa de propósito general. 11. Introduzca el segundo cojinete y un retén nuevo en la rueda. Mantenimiento del limpiador de aire 12. Aplique adhesivo de roscas a la segunda tuerca espaciadora y enrósquela sobre el eje con los segmentos planos para llave inglesa hacia fuera. Intervalo de servicio/Especificación Inspeccione los elementos de gomaespuma y de papel, y cámbielos si están dañados o excesivamente sucios. 13. Apriete la tuerca a 8-9 Nm, aflójela, luego apriétela de nuevo a 2-3 Nm. Asegúrese de que el eje no sobresale de ninguna de las tuercas. Nota: Revise el limpiador de aire con mayor frecuencia (cada pocas horas) si el entorno de trabajo tiene mucho polvo o arena. 14. Instale los protectores de los retenes sobre el cubo de la rueda e introduzca la rueda en la horquilla. Instale el perno de la rueda y apriete la tuerca a fondo. Importante: No aplique aceite a los elementos de gomaespuma o de papel. Importante: Para evitar que se dañen el cojinete y el retén, compruebe el ajuste del cojinete a menudo. Gire la rueda. La rueda no debe girar libremente (más de 1 – 2 vueltas), ni tener holgura lateral. Si la rueda gira libremente, ajuste el apriete de la tuerca espaciadora hasta que quede ligeramente frenada. Vuelva a aplicar adhesivo de roscas. Cómo retirar los elementos de gomaespuma y papel 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Limpie alrededor del limpiador de aire de forma que la suciedad no penetre en el motor y cause daños (Figura 42). 4. Desenrosque los pomos de la cubierta y retire la cubierta del limpiador de aire (Figura 42). 5. Desatornille la abrazadera y retire el conjunto del limpiador de aire (Figura 42). 6. Retire cuidadosamente el filtro de gomaespuma del filtro de papel (Figura 42). 36 el conjunto completo del limpiador de aire, con elementos de gomaespuma y papel. 1. Deslice cuidadosamente el filtro de gomaespuma sobre el filtro de papel (Figura 42). 2. Coloque el conjunto del limpiador de aire sobre su base o manguera y sujételo con la abrazadera (Figura 42). 3. Coloque en su posición la cubierta del limpiador de aire y apriete el pomo de la cubierta (Figura 42). Mantenimiento del aceite de motor Figura 42 1. Cubierta 3. Elemento de papel 2. Abrazadera 4. Elemento de gomaespuma Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe el nivel de aceite del motor. Después de las primeras 8 horas—Cambie el aceite del motor. Limpieza del elemento de gomaespuma del limpiador de aire Cada 100 horas—Cambie el aceite del motor. (más a menudo en condiciones de mucho polvo o suciedad) Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas 1. Lave el filtro de gomaespuma con jabón líquido y agua templada. Cuando el filtro esté limpio, enjuáguelo bien. 2. Seque el elemento apretándolo con un paño limpio. Cada 200 horas—Cambie el filtro de aceite del motor. Nota: Cambie el aceite con más frecuencia en condiciones de funcionamiento de mucho polvo o arena. Nota: Los diferentes modelos citados en este manual tienen diferentes capacidades de aceite. Asegúrese de utilizar la cantidad correcta de aceite. Importante: Sustituya el elemento de gomaespuma si está roto o desgastado. Mantenimiento del elemento de papel del limpiador de aire Importante: Recuerde añadir el 80% del aceite y luego ir llenando paulatinamente hasta la marca de lleno de la varilla. Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas—Limpie el elemento de papel del limpiador de aire. Cada 200 horas—Cambie el elemento de papel del limpiador de aire. 1. Limpie el elemento de papel golpeándolo suavemente para eliminar el polvo. Si está muy sucio, cambie el elemento de papel por uno nuevo (Figura 42). 2. Inspeccione el filtro por si estuviera roto, tuviera una película aceitosa o la junta de goma estuviera dañada. 3. Cambie el elemento de papel si está dañado. Tipo de aceite: Aceite detergente (servicio API SF, SG, SH, SJ o SL) Capacidad de aceite del motor: 1,7 litros con el filtro retirado; 1,5 litros con el filtro puesto Viscosidad: Consulte la tabla siguiente Cómo instalar los elementos de gomaespuma y papel Importante: Para evitar dañar el motor, no haga funcionar nunca el motor sin que esté instalado 37 1 2 3 4 6 7 8 9 Figura 43 Verificación del nivel de aceite del motor 5 Nota: Compruebe el aceite con el motor frío. ADVERTENCIA El contacto con superficies calientes puede causar lesiones personales. Mantenga las manos, los pies, la cara, la ropa y otras partes del cuerpo alejados del tubo de escape y de otras superficies calientes. Importante: No llene excesivamente el cárter de aceite, ya que esto podría dañar el motor. No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está por debajo de la marca Bajo porque podría dañar el motor. 10 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador (Figura 44). G008792 Figura 44 Cómo cambiar el aceite del motor Nota: Elimine el aceite usado en un centro de reciclaje. 1. Aparque la máquina de manera que el lado de drenaje esté ligeramente más bajo que el lado opuesto para asegurar que el aceite se drene completamente. 2. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición 38 de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 1 2 3 4 5 6 3. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador (Figura 45). 1 2 G008796 Figura 46 3 4 Cómo cambiar el filtro de aceite del motor Nota: Cambie el filtro de aceite del motor con más frecuencia si la zona de operaciones tiene mucho polvo o arena. g012596 Figura 45 1. Drene el aceite del motor; consulte Cómo cambiar el aceite del motor. 4. Vierta lentamente un 80% aproximadamente del aceite especificado por el tubo de llenado, luego añada lentamente el resto del aceite hasta que llegue a la marca Full (Figura 46). 2. Coloque un trapo debajo del filtro de aceite para recoger cualquier aceite derramado. Importante: El aceite derramado puede filtrarse por debajo del motor y sobre el embrague. El aceite derramado sobre el embrague puede dañar el embrague, hacer que las cuchillas se detengan lentamente al desconectar el embrague, y hacer que el embrague patine al conectarse. Limpie cualquier aceite derramado. 3. Cambie el filtro de aceite del motor (Figura 47). 39 Hueco entre electrodos: 0,76 mm Desmontaje de la bujía 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 1 2 3 4 5 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 6 Figura 48 3/4 Inspección de la bujía G012845 Figura 47 Importante: No limpie nunca la(s) bujía(s). Cambie siempre la(s) bujía(s) si tiene(n): un revestimiento negro, los electrodos desgastados, una película aceitosa o grietas. Nota: Apriete hasta que la junta del filtro de aceite entre en contacto con el motor; luego apriete 3/4 de vuelta más. Si se observa un color gris o marrón claro en el aislante, el motor está funcionando correctamente. Si el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de aire está sucio. 4. Llene el cárter con el tipo correcto de aceite nuevo; consulte Cambio del aceite. Ajuste el hueco a 0,76 mm. Mantenimiento de la bujía 1 Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Antes de instalar la bujía, asegúrese de que la distancia entre los electrodos central y lateral es correcta. Utilice una llave de bujías para desmontar e instalar la(s) bujía(s) y una galga de espesores/herramienta para electrodos para comprobar y ajustar el espacio entre los mismos. Instale una bujía nueva si es necesario. 2 G008794 Figura 49 Tipo para todos los motores:NGK® BPR4ES o equivalente 40 Mantenimiento del sistema de combustible Instalación de la bujía Apriete la(s) bujía(s) a 22 Nm (16 pies-libra). Drenaje del depósito de combustible Nota: No existe otro modo recomendado de vaciar el combustible del depósito, salvo mediante el uso de una bomba tipo sifón. Un bomba tipo sifón puede adquirirse en cualquier ferretería. Figura 50 PELIGRO En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. • Drene la gasolina del depósito cuando el motor esté frío. Realice esta operación en un área abierta. Limpie la gasolina derramada. • No fume nunca mientras drena la gasolina y manténgase alejado de llamas desnudas o de lugares donde una chispa pudiera inflamar los vapores de gasolina. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. Desengrane la toma de fuerza (TDF), ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a Desconectado y retire la llave. 2. Limpie alrededor del tapón del depósito de combustible para evitar que entre suciedad en el depósito (Figura 52). 3. Retire el tapón del depósito de combustible. 4. Introduzca una bomba tipo sifón en el depósito de combustible. 5. Usando la bomba tipo sifón, vacíe el combustible en un recipiente de combustible limpio (Figura 51). 6. Limpie cualquier combustible derramado. 41 Figura 52 1. Filtro de combustible 2. Abrazadera Figura 51 3. Tubo de combustible 5. Desmonte el filtro de los tubos de combustible. 1. Tapón de combustible 6. Instale un filtro nuevo y acerque las abrazaderas al filtro. 7. Abra la válvula de cierre de combustible. Mantenimiento del filtro de combustible 8. Compruebe si hay fugas de combustible y repárelas de ser necesario. 9. Limpie cualquier combustible derramado. Cómo cambiar el filtro de combustible Intervalo de mantenimiento: Cada año No instale nunca un filtro sucio que haya sido desmontado del tubo de combustible. Nota: Observe cómo está instalado el filtro de combustible para poder instalar el filtro nuevo correctamente. Nota: Limpie cualquier combustible derramado. 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Cierre la válvula de cierre de combustible. 4. Apriete los extremos de las abrazaderas y deslícelas por el tubo alejándolas del filtro (Figura 52). 42 Mantenimiento del sistema eléctrico Cómo retirar la batería ADVERTENCIA Los bornes de la batería o una herramienta metálica podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metálicos de la máquina, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Mantenimiento de la batería Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Mantenga siempre la batería limpia y completamente cargada. Utilice una toalla de papel para limpiar la caja de la batería. Si los terminales de la batería están oxidados, límpielos con una disolución de cuatro partes de agua y una parte de bicarbonato sódico. Aplique una ligera capa de grasa en los terminales de la batería para evitar la corrosión. • Al retirar o colocar la batería, no deje que los bornes toquen ninguna parte metálica de la máquina. • No deje que las herramientas metálicas hagan cortocircuito entre los bornes de la batería y las partes metálicas de la máquina. Tensión: 12 V ADVERTENCIA ADVERTENCIA Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Los bornes, terminales y otros accesorios de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y daños reproductivos. Lávese las manos después de manejar el material. • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo). • Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batería antes de conectar el cable negativo (negro). PELIGRO 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico, que es un veneno mortal y causa quemaduras graves. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. No beba electrolito y evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Lleve gafas de seguridad para proteger sus ojos, y guantes de goma para proteger sus manos. 3. Desconecte el cable negativo del borne negativo (-) de la batería (Figura 53). 4. Retire la cubierta de goma roja del borne positivo (rojo) de la batería. Luego retire el cable positivo (rojo) de la batería (Figura 53). 5. Retire la pletina de sujeción de la batería (Figura 53), y retire ésta. Instalación de la batería 1. Coloque la batería en la máquina (Figura 53). 2. Fije la batería con la pletina de sujeción, los pernos en J y las contratuercas. 3. Conecte primero el cable positivo (rojo) al borne positivo (+) de la batería con una tuerca, una arandela 43 la batería cuando la temperatura está por debajo de los 0 °C. y un perno (Figura 53). Deslice la cubierta de goma sobre el borne. 1. Retire la batería del chasis; consulte Cómo retirar la batería. 4. Luego conecte el cable negativo y el cable de tierra al borne negativo (–) de la batería con una tuerca, una arandela y un perno (Figura 53). 2. Cargue la batería durante 1 hora a 25–30 amperios, o durante 6 horas a 4–6 amperios. Nota: Los cables de la batería se cruzan cuando están correctamente instalados (Figura 53). 2 3 3. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador de la toma de electricidad, luego desconecte los cables del cargador de los bornes de la batería (Figura 54). 4 1 4. Instale la batería en la máquina y conecte los cables de la batería; consulte Cómo instalar la batería. Nota: No haga funcionar la máquina con la batería desconectada; puede causar daños al sistema eléctrico. 5 Figura 54 1. Borne positivo de la batería 2. Borne negativo de la batería 6 g013199 3. Cable rojo (+) del cargador 4. Cable negro (-) del cargador Figura 53 1. Tuerca de orejeta 2. Tapa de la batería 3. Cable negativo de la batería 4. Cable positivo de la batería 5. Batería Mantenimiento de los fusibles 6. Los cables de la batería se cruzan cuando están correctamente instalados El sistema eléctrico está protegido con fusibles. No requiere mantenimiento. Si se funde un fusible, compruebe que no hay fallo ni cortocircuito en el componente/circuito. 1. Desenganche el cojín de la parte trasera de la máquina. Cómo cargar la batería ADVERTENCIA 2. Tire hacia fuera del fusible para retirarlo y cambiarlo (Figura 55). El proceso de carga de la batería produce gases que pueden explotar. 3. Instale el cojín del operador. No fume nunca cerca de la batería, y mantenga alejados de la batería chispas y llamas. Importante: Mantenga siempre la batería completamente cargada (densidad de 1,265). Esto es especialmente importante para evitar daños a 44 Mantenimiento del sistema de transmisión Ajuste de la dirección Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Empuje ambas palancas de control la misma distancia hacia adelante. 2. Compruebe si la máquina se desvía a un lado u otro. Si lo hace, pare la máquina y ponga el freno de estacionamiento. g013015 Figura 55 1. Controles 2. Cable 3. Desenganche el cojín de la parte trasera de la máquina. 3. Fusibles 4. Gire la rueda de ajuste del cable derecho hasta que la palanca de control de movimiento derecha quede posicionado en el centro de la ranura de bloqueo/punto muerto del panel de control (Figura 57). g015241 Figura 56 1. Palanca de control de movimiento izquierda 3. Posición de bloqueo/punto muerto 2. Palanca de control de movimiento derecha 4. Alinee las palancas de control hacia adelante-atrás 5. 45 Gire el ajuste del cable izquierdo hasta que la velocidad de la rueda izquierda coincida con la velocidad de la rueda derecha establecida anteriormente. Ajuste en incrementos de 1/4 vuelta hasta que la máquina avance en línea recta. 1. Compruebe detenidamente que el perno que está conectado a la palanca de control de movimiento está alineado con la diana del interruptor de proximidad (Figura 58). 2. Si es necesario, afloje los pernos y ajuste el interruptor de proximidad hasta que la diana quede alineada con el perno que está conectado a la palanca de control de movimiento (Figura 58). 3. Compruebe la distancia entre el perno y el interruptor de proximidad. Debe ser de 1,27 a 2,29 mm (Figura 58). 4. Si es necesario ajustarla, afloje la contratuerca y ajuste el perno a la distancia correcta. Apriete la contratuerca después de ajustar el perno (Figura 58). 5. Compruebe el sistema de interruptores de seguridad antes de usar la máquina. Nota: Ajuste únicamente el cable izquierdo hasta que la velocidad de la rueda izquierda coincida con la velocidad de la rueda derecha. No ajuste la velocidad de la rueda derecha, porque esto alejaría la palanca de control de movimiento derecha de la ranura de bloqueo/punto muerto del panel de control. 1 2 1 6 g015369 Figura 57 1. Rueda de ajuste del cable izquierdo 2 3 4 2. Rueda de ajuste del cable derecho 6. Compruebe que la máquina avanza correctamente. Nota: Si el cortacésped no arranca después de ajustar el avance, asegúrese de que la diana del interruptor de proximidad está alineada con el perno conectado a la palanca de control de movimiento. Consulte Ajuste del interruptor de proximidad (página 46). 6 7. Repita el ajuste del cable hasta que la máquina no se desvíe. 2 4 8. Compruebe que la máquina no se desplaza en punto muerto con el freno de estacionamiento quitado. 5 Importante: No gire el acoplamiento demasiado; esto podría hacer que la máquina avanzase en punto muerto. G015609 Figura 58 1. Diana del interruptor de proximidad Ajuste del interruptor de proximidad 2. Interruptor de proximidad Utilice este procedimiento si el cortacésped no arranca después de ajustar el avance. 3. Pernos y tuercas 46 4. Perno conectado a la palanca de control de movimiento 5. La distancia debe ser de 1,27 a 2,29 mm 6. Contratuerca Comprobación de la presión de los neumáticos Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas/Cada mes (lo que ocurra primero) Mantenga la presión de los neumáticos traseros a 83–97 kPa. Una presión desigual en los neumáticos puede hacer que el corte sea desigual. Nota: Las ruedas delanteras son semineumáticas y no requieren presión de aire. Figura 60 1. Arandelas de muelle 3. Tapón anti-polvo 2. Contratuerca Ajuste del embrague eléctrico Figura 59 Intervalo de mantenimiento: Cada 500 horas—Compruebe el embrague eléctrico. Ajuste del cojinete del pivote de las ruedas giratorias El embrague es ajustable con el fin de asegurar el engranado y frenado correctos. 1. Introduzca una galga de 0,381–0,533 mm por una ranura de inspección en el lateral del conjunto. Asegúrese de ubicarla entre las superficies de fricción del rotor y el inducido. Intervalo de mantenimiento: Cada 500 horas/Cada año (lo que ocurra primero) 1. Desengrane el mando de control de las cuchillas, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto, y ponga el freno de estacionamiento. El entrehierro debe ser de al menos 0,381 mm y no más de (0,533 mm. 2. Si no es correcto, ajuste el entrehierro a 0,381 mm en cada una de las tres posiciones de la ranura de ajuste. Apriete las contratuercas hasta fijar ligeramente la galga pero dejando que ésta se pueda mover con facilidad en la separación (Figura 61). 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Retire el tapón anti-polvo de la rueda giratoria y apriete la contratuerca (Figura 60). 3. Repita el procedimiento en las demás ranuras. 4. Apriete la contratuerca hasta que las arandelas de muelle estén planas, luego afloje la contratuerca 1/4 de vuelta para establecer la pre-carga correcta de los cojinetes (Figura 60). 4. Vuelva a comprobar cada ranura y realice ligeros ajustes hasta que la galga entre el rotor y el inducido tenga un contacto muy ligero entre ellos. Importante: Asegúrese de que las arandelas de muelle están correctamente instaladas, según muestra Figura 60. 5. Coloque el tapón anti-polvo (Figura 60). 47 Mantenimiento del sistema de refrigeración Limpieza de la rejilla de la entrada de aire Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Figura 61 1. Tuerca de ajuste 3. Galga Antes de cada uso, retire cualquier acumulación de hierba, suciedad u otro residuo del cilindro y de las aletas de refrigeración de la culata, la rejilla de entrada de aire del extremo del volante, y las palancas y acoplamientos del regulador del carburador. Esto ayudará a asegurar una refrigeración adecuada y una velocidad de motor correcta, y reducirá la posibilidad de sobrecalentamiento y daños mecánicos al motor. 2. Ranura Limpieza del sistema de refrigeración Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Compruebe y limpie las cubiertas y las aletas de refrigeración del motor. 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Retire la rejilla de entrada de aire y la carcasa del ventilador (Figura 62). 4. Limpie los residuo y la hierba de los componentes del motor. 5. Instale la rejilla de entrada de aire y la carcasa del ventilador (Figura 62). 48 Mantenimiento de los frenos 1 2 Mantenimiento de los frenos 3 Antes de cada uso, compruebe los frenos tanto en una superficie llana como en una pendiente. 4 Ponga siempre el freno de estacionamiento cuando pare la máquina o cuando la deje desatendida. Si el freno de estacionamiento no inmoviliza el tractor, es necesario realizar un ajuste. 5 Comprobación del freno de estacionamiento Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente g017626 Figura 62 1. Protector 2. Rejilla de la entrada de aire del motor 3. Perno Importante: Asegúrese de que el cortacésped está sobre una superficie nivelada antes de comprobar y ajustar el freno. 4. Carcasa del ventilador 5. Tornillo 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y desengrane la toma de fuerza. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Quite el freno de estacionamiento; consulte Cómo quitar el freno de estacionamiento en la sección Uso. 4. Con el freno quitado, mida la distancia entre la barra de freno y el neumático. La distancia debe ser de 5 a 8 mm (Figura 63). Si es necesario ajustarlo, consulte Ajuste del freno de estacionamiento. 49 4 g013291 Figura 63 1. Neumático Figura 64 3. Espacio de 5 a 8 mm 2. Barra de freno Ajuste de los frenos Si la distancia entre la barra de freno y el neumático no es correcta, es necesario realizar un ajuste. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane la toma de fuerza (TDF) y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Quite el freno de estacionamiento; consulte Cómo quitar el freno de estacionamiento en la sección Uso. 4. Para ajustar el freno, retire el pasador y la chaveta de la palanca de freno inferior y la horquilla (Figura 64). 5. Ajuste la horquilla. La distancia entre la barra de freno y el neumático debe ser de 3/16 a 5/16 pulgada (5 a 8 mm). Para apretar el freno, gire la horquilla hacia arriba. Para aflojar el freno, gire la horquilla hacia abajo (Figura 63). 6. Vuelva a comprobar el funcionamiento del freno; consulte Comprobación del freno de estacionamiento. 7. Sujete la horquilla a la palanca de freno inferior con el pasador y la chaveta (Figura 64). 50 1. Horquilla 3. Palanca de freno inferior 2. Pasador 4. Chaveta Mantenimiento de las correas Comprobación de las correas Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Compruebe la correa de transmisión de la bomba. Cada 100 horas—Compruebe la correa/las correas del cortacésped. Figura 65 1. Correa 2. Polea tensora tensada con muelle Compruebe que las correas no tienen grietas, bordes deshilachados, marcas de quemaduras, desgaste, señales de sobrecalentamiento u otros daños. Las señales de una correa de cortacésped desgastada son chirridos cuando la correa está en movimiento, patinaje de las cuchillas durante la siega, bordes deshilachados, o marcas de quemaduras o grietas. Cambie la correa si observa cualquiera de estas condiciones. 3. Muelle Sustitución de la correa de la carcasa de corte – carcasas de 102 cm Importante: Las fijaciones de las cubiertas de esta máquina están diseñadas para que queden sujetas a la cubierta después de retirarse ésta. Afloje todas las fijaciones de cada cubierta unas cuantas vueltas hasta que la cubierta esté suelta pero aún sujeta, luego vuelva a aflojarlas hasta que la cubierta quede libre. Esto evita la posibilidad de retirar accidentalmente los pernos de los retenedores. Sustitución de la correa de la carcasa de corte – carcasas de 91 cm Importante: Las fijaciones de las cubiertas de esta máquina están diseñadas para que queden sujetas a la cubierta después de retirarse ésta. Afloje todas las fijaciones de cada cubierta unas cuantas vueltas hasta que la cubierta esté suelta pero aún sujeta, luego vuelva a aflojarlas hasta que la cubierta quede libre. Esto evita la posibilidad de retirar accidentalmente los pernos de los retenedores. 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Afloje los pernos y retire la cubierta derecha de la correa con el perno todavía sujeto a la misma. 4. Desenganche el muelle de la clavija del brazo de la polea tensora (Figura 65). 5. Retire la correa usada del cortacésped (Figura 65). 6. Instale la correa nueva del cortacésped alrededor de la polea del embrague, las poleas de la carcasa y la polea tensora (Figura 65). 7. Enganche el muelle en la clavija del brazo de la polea tensora (Figura 65). 8. Instale la cubierta de la correa en la unidad de corte y apriete el perno. Sustitución de la correa derecha del cortacésped 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Afloje los pernos y retire las cubiertas de la correa con los pernos todavía conectados. 4. Desenganche el muelle de la clavija del brazo de la polea tensora (Figura 65). 5. Retire la correa usada del cortacésped (Figura 65). 6. Instale la correa nueva del cortacésped alrededor de las poleas de la carcasa y la polea tensora (Figura 65). 7. Enganche el muelle en la clavija del brazo de la polea tensora (Figura 65). 8. Instale las cubiertas de la correa en la unidad de corte y apriete los pernos. 51 Figura 66 1. Correa 2. Muelle Figura 67 3. Polea a resorte 1. Correa 2. Polea tensora tensada con muelle Sustitución de la correa izquierda del cortacésped 3. Muelle Cambio de la correa de transmisión de la bomba 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Afloje los pernos y retire las cubiertas de la correa con los pernos todavía conectados. 3. Retire la correa del cortacésped del embrague (carcasas de corte de 30 pulgadas) o retire la correa izquierda del cortacésped del embrague (carcasas de corte de 40 pulgadas). Consulte Sustitución de las correas de la carcasa de corte. 4. Para retirar la correa izquierda del cortacésped, es necesario retirar primero la correa derecha. Consulte Sustitución de la correa derecha del cortacésped. 5. Desenganche el muelle de la clavija del brazo de la polea tensora (Figura 65). 4. Apoye la máquina sobre la parte trasera. Consulte Pre-mantenimiento, al principio de la sección de Mantenimiento. 6. Retire la correa usada del cortacésped (Figura 65). 7. Instale la correa nueva del cortacésped alrededor de las poleas de la carcasa, la polea del embrague y la polea tensora (Figura 65). 5. Desenganche el muelle de la polea tensora del bastidor (Figura 68). 6. Instale la correa nueva alrededor de la polea de transmisión de la bomba del motor y de las dos poleas de la bomba. 8. Enganche el muelle en la clavija (Figura 65). 9. Instale la correa derecha del cortacésped. Consulte Sustitución de la correa derecha del cortacésped. 7. Enganche el muelle tensor en el bastidor (Figura 68). 10. Instale las cubiertas de la correa en la unidad de corte y apriete los pernos. 52 Mantenimiento del sistema de control Ajuste de la posición de las palancas de control de movimiento Ajuste de la palanca de control de movimiento derecha Si las palancas de control de movimiento no queden alineadas horizontalmente, ajuste la palanca de control de movimiento de la derecha. Nota: Ajuste la alineación horizontal antes de ajustar la alineación longitudinal. 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga la palanca de control de movimiento de la derecha en punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Empuje la palanca de control de movimiento de la derecha hacia abajo, sacándola de la posición de bloqueo/punto muerto (Figura 69). 4. Compruebe su alineación horizontal con la palanca de control de movimiento izquierda (Figura 69). Figura 68 1. Bombas hidráulicas 4. Tirante del embrague 2. Polea tensora 5. Correa de transmisión de la bomba 6. Polea de transmisión de la bomba 3. Polea del embrague 8. Baje la máquina a la posición de uso. Consulte Pre-mantenimiento, al principio de la sección de Mantenimiento. 9. Instale la correa del cortacésped en el embrague (carcasas de corte de 30 pulgadas) o instale la correa izquierda del cortacésped en el embrague (carcasas de corte de 40 pulgadas). Consulte Sustitución de las correas de la carcasa de corte. Figura 69 1. Palanca de control de movimiento izquierda 3. Compruebe aquí la alineación horizontal 2. Palanca de control de movimiento derecha en posición de bloqueo/punto muerto 4. Palanca de control de movimiento derecha 5. Para ajustar la palanca de control de movimiento derecha en sentido horizontal es necesario ajustar la leva. 6. Retire el cojín de la parte trasera de la máquina. 7. Afloje la tuerca que sujeta la leva (Figura 70). 53 8. Ajuste la leva hasta que la palanca de control de movimiento derecha quede alineada con la palanca de control de movimiento izquierda, y apriete la tuerca y el perno de la leva. 1 3 1 2 2 3 G012704 Figura 70 1. Tornillos del interruptor 3. Tuerca 2 2. Leva G012705 Figura 71 9. Después de ajustar la leva, es necesario comprobar el interruptor de la palanca. 1. Interruptor (en la cara delantera) 10. Compruebe la distancia entre la palanca de control y el interruptor, según se muestra en Figura 71. El espacio debe ser de 3 mm con la palanca de control de movimiento derecha en la posición de bloqueo/punto muerto. 3. Palanca de control de movimiento derecha en la posición de bloqueo/punto muerto 2. 3 mm 12. Apriete las tuercas del interruptor. 11. Si es necesario, afloje los tornillos que sujetan el interruptor, y ajuste el interruptor (Figura 70 and Figura 71). Ajuste de la posición de punto muerto de las palancas de control de movimiento Importante: Compruebe el avance de la máquina después de ajustar las palancas de control de movimiento. Se utiliza el mismo procedimiento para ajustar la dirección y para alinear las palancas de control de movimiento hacia adelante-atrás (Figura 72). Nota: Ajuste la alineación horizontal antes de ajustar la alineación longitudinal. Si las palancas de control de movimiento no quedan alineadas hacia adelante-atrás, o si la palanca de control de la derecha no se desplaza con facilidad a la posición de bloqueo/punto muerto, es necesario realizar un ajuste. 54 1. Una vez ajustada la alineación horizontal, compruebe la alineación adelante-atrás empujando ligeramente hacia adelante las palancas de control para eliminar cualquier holgura del acoplamiento de las palancas de control (Figura 72). 2 1 3 4 Figura 73 G012706 Figura 72 1. Palanca de control de movimiento izquierda 3. Posición de bloqueo/punto muerto 2. Palanca de control de movimiento derecha 4. Alinee las palancas de control hacia adelante-atrás 1. Rueda de ajuste del cable izquierdo 2. Rueda de ajuste del cable derecho 2. Asegúrese de que la palanca de control de la derecha se desplace fácilmente a la posición de bloqueo/punto muerto. Nota: Gire la rueda de ajuste del cable en el sentido de las agujas del reloj para mover la palanca de control hacia adelante. Gire la rueda de ajuste del cable en el sentido contrario a las agujas del reloj para mover la palanca de control hacia atrás. 3. Gire la rueda de ajuste del lado derecho cuando sea necesario efectuar un ajuste. Mueva la rueda de ajuste en incrementos de un cuarto de vuelta. 4. Una vez que la palanca de control de la derecha se desplace fácilmente a la posición de bloqueo/punto muerto, ajuste la palanca de control de movimiento izquierda hasta que esté alineada con la palanca de la derecha. 5. Compruebe que la máquina avanza correctamente. Consulte Ajuste de la dirección en la sección Mantenimiento. 55 3. Plataforma bajada Mantenimiento del sistema hidráulico 4 3 1 Mantenimiento del sistema hidráulico Tipo de aceite hidráulico:Aceite hidráulico Toro® HYPR-OIL™ 500 o aceite sintético Mobil® 1 15W-50. 2 Importante: Utilice el aceite especificado o un aceite equivalente. Otros aceites podrían causar daños en el sistema. g012685 Figura 74 Capacidad de aceite del sistema hidráulico: 67 onzas (2,0 l) Comprobación del aceite hidráulico 1. Tapón 3. Nivel de aceite frío – lleno 2. Tabique 4. Nivel de aceite caliente – lleno 5. Retire el tapón del cuello de llenado. Mire dentro para comprobar el nivel de aceite en el depósito. (Figura 74). Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 8 horas 6. Añada aceite al depósito hasta que llegue al nivel Frío del tabique. Cada 50 horas Tipo de aceite hidráulico:Aceite hidráulico Toro® HYPR-OIL™ 500 o aceite sintético Mobil® 1 15W-50. 7. Haga funcionar la máquina a ralentí bajo durante 15 minutos para purgar el aire del sistema y calentar el aceite. Consulte Arranque y parada del motor. Importante: Utilice el aceite especificado o un aceite equivalente. Otros aceites podrían causar daños en el sistema. 8. Vuelva a comprobar el nivel mientras el aceite está caliente. Si es necesario, añada aceite al depósito hasta que llegue al nivel Caliente del tabique. Capacidad de aceite del sistema hidráulico: 67 onzas (2,0 l) Nota: El nivel de aceite debe llegar a la parte superior del nivel caliente del tabique cuando el aceite está caliente (Figura 74). Nota: Hay dos maneras de comprobar el aceite hidráulico. Una cuando el aceite está caliente y otra cuando el aceite está frío. El tabique que está dentro del depósito tiene dos niveles, para aceite caliente y para aceite frío. 9. Coloque el tapón en el cuello de llenado. 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 2. Desengrane la toma de fuerza (TDF) y pare el motor. 3. Espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador, luego ponga el freno de estacionamiento. 4. Limpie alrededor del cuello de llenado y el tapón del depósito de aceite hidráulico (Figura 74). 56 5. Afloje la abrazadera y desplácela por el tubo. ADVERTENCIA 6. Retire el manguito hidráulico delantero y deje que el aceite se drene del depósito. Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. • Cualquier aceite hidráulico inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. Si no, puede causar gangrena. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de las fugas de aceite hidráulico de pequeños taladros, o de boquillas que expulsan aceite hidráulico a alta presión. • Utilice un cartón o un papel para buscar fugas hidráulicas. Figura 75 • Alivie de manera segura toda la presión del sistema hidráulico antes de realizar trabajo alguno en el sistema hidráulico. 1. Depósito hidráulico 3. Manguito hidráulico delantero 2. Filtro hidráulico • Asegúrese de que todos los tubos y manguitos hidráulicos están en buenas condiciones, y que todas las conexiones y accesorios del sistema hidráulico están apretados antes de aplicar presión al sistema hidráulico. 7. Cambie el filtro hidráulico. Consulte Cambio del filtro hidráulico. 8. Conecte el manguito hidráulico debajo del depósito. 9. Añada aceite al depósito hasta que llegue al tabique 'frío' del depósito. Cambio del aceite hidráulico Importante: Utilice el aceite especificado o un aceite equivalente. Otros aceites podrían causar daños en el sistema. Intervalo de mantenimiento: Cada 250 horas—Cambie el aceite hidráulico si utiliza aceite Mobil® 1. 10. Instale el tapón del depósito de aceite hidráulico. Cada 500 horas—Cambie el aceite hidráulico si utiliza aceite hidráulico Toro® HYPR-OIL™ 500. 11. Arranque el motor y déjelo funcionar durante unos dos minutos para purgar el aire del sistema. Pare el motor y compruebe que no hay fugas. Si una o ambas ruedas no giran, consulte Purga del sistema hidráulico. ADVERTENCIA El aceite hidráulico caliente puede causar graves quemaduras. 12. Compruebe el nivel de aceite y añada más si es necesario. No llene demasiado. Deje que se enfríe el aceite hidráulico antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema hidráulico. 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Retire el tapón del depósito de aceite hidráulico. 4. Localice el manguito hidráulico delantero, debajo del depósito de aceite, y coloque un recipiente debajo del depósito (Figura 75). 57 Cambio del filtro hidráulico Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 8 horas Cada 500 horas/Cada año (lo que ocurra primero) ADVERTENCIA El aceite hidráulico caliente puede causar graves quemaduras. Deje que se enfríe el aceite hidráulico antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema hidráulico. Figura 77 1. Filtro hidráulico 3. Adaptador 2. Junta 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 7. Limpie cualquier aceite derramado. 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 8. Compruebe el nivel de aceite del depósito; añada aceite al depósito hasta que llegue al nivel Frío del tabique. Importante: No utilice un filtro de aceite para automóviles, o puede causar graves daños al sistema hidráulico. Importante: Utilice el aceite especificado o un aceite equivalente. Otros aceites podrían causar daños en el sistema. 9. Arranque el motor y déjelo funcionar durante unos dos minutos para purgar el aire del sistema. Pare el motor y compruebe que no hay fugas. Si una o ambas ruedas no giran, consulte Purga del sistema hidráulico. 3. Localice el filtro y coloque un recipiente debajo del filtro (Figura 76). 10. Vuelva a comprobar el nivel de aceite y rellene si es necesario. No llene demasiado. Purga del sistema hidráulico El sistema de tracción se purga automáticamente; no obstante, puede ser necesario purgar el sistema si se cambia el aceite o después de realizar mantenimiento en el sistema. Figura 76 1. Depósito hidráulico 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 2. Filtro hidráulico 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 4. Retire el filtro usado y limpie con un paño la superficie de la junta del adaptador del filtro (Figura 77). 3. Eleve la parte trasera de la máquina sobre soportes fijos, de manera que las ruedas motrices no toquen el suelo. 5. Aplique una capa fina de aceite hidráulico a la junta de goma del filtro nuevo. 6. Instale el filtro hidráulico nuevo en el adaptador del filtro. Gire el filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que la junta de goma entre en contacto con el adaptador del filtro, luego apriete el filtro media vuelta más (Figura 77). 4. Arranque el motor y mueva el acelerador a la posición de ralentí. Si la rueda motriz no gira, es posible facilitar la purga del sistema girando la rueda lentamente hacia adelante. 58 Mantenimiento de la carcasa del cortacésped 5. Compruebe el nivel de aceite hidráulico, añada aceite según sea necesario para mantener el nivel correcto. 6. Repita este procedimiento en la otra rueda. 7. Limpie a fondo la zona alrededor de los alojamientos de las bombas de carga. Mantenimiento de las cuchillas de corte Comprobación de los manguitos hidráulicos Para garantizar una calidad de corte superior, mantenga afiladas las cuchillas. Para que el afilado y la sustitución sean más cómodos, puede desear tener un stock de cuchillas de repuesto. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Compruebe que los tubos y manguitos hidráulicos no tienen fugas, que no están torcidos, que los soportes no están sueltos, y que no hay desgaste, elementos sueltos, o deterioro causado por agentes químicos. Haga todas las reparaciones necesarias antes de operar la máquina. ADVERTENCIA Una cuchilla desgastada o dañada puede romperse, y un trozo de la cuchilla podría ser arrojado a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte. Nota: Mantenga las zonas alrededor del sistema hidráulico limpias de acumulaciones de hierba y residuos. • Inspeccione periódicamente las cuchillas, para asegurarse de que no están desgastadas ni dañadas. ADVERTENCIA Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. • Sustituya cualquier cuchilla desgastada o dañada. • Cualquier aceite hidráulico inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. Si no, puede causar gangrena. Antes de inspeccionar o realizar mantenimiento en las cuchillas Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas y ponga el freno de estacionamiento. Gire la llave de contacto a desconectado. Retire la llave y desconecte los cables de las bujías. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de las fugas de aceite hidráulico de pequeños taladros, o de boquillas que expulsan aceite hidráulico a alta presión. • Utilice un cartón o un papel para buscar fugas hidráulicas. Inspección de las cuchillas • Alivie de manera segura toda la presión del sistema hidráulico antes de realizar trabajo alguno en el sistema hidráulico. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Inspeccione los filos de corte (Figura 78). Si los bordes no están afilados o tienen muescas, retire las cuchillas y afílelas. Consulte Afilado de las cuchillas. • Asegúrese de que todos los tubos y manguitos hidráulicos están en buenas condiciones, y que todas las conexiones y accesorios del sistema hidráulico están apretados antes de aplicar presión al sistema hidráulico. 2. Inspeccione las cuchillas, especialmente la parte curva. Si observa fisuras, desgaste o la formación de una ranura en esta zona, instale de inmediato una cuchilla nueva (Figura 78). 59 obtenidas en los pasos 3 y 4 no debe superar 3 mm. Si esta dimensión es de más de 3 mm, la cuchilla está doblada y debe cambiarse; consulte Cómo retirar las cuchillas, y Cómo instalar las cuchillas. ADVERTENCIA Una cuchilla doblada o dañada podría romperse y podría causar graves lesiones o la muerte a usted o a otras personas. • Siempre sustituya una cuchilla doblada o dañada por una cuchilla nueva. • Nunca lime ni cree muescas afiladas en los bordes o en la superficie de la cuchilla. Figura 78 1. Filo de corte 3. Formación de ranura/desgaste 2. Parte curva 4. Grieta Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas Cómo retirar las cuchillas Las cuchillas deben cambiarse si han golpeado un objeto sólido, si están desequilibradas o si están dobladas. Para asegurar un rendimiento óptimo y el continuado cumplimiento de las normas de seguridad de la máquina, utilice cuchillas de repuesto genuinas Toro. Las cuchillas de repuesto de otros fabricantes pueden hacer que se incumplan las normas de seguridad. 1. Sujete el extremo de la cuchilla usando un trapo o un guante grueso. 2. Retire del eje el perno de la cuchilla, la arandela curva y la cuchilla (Figura 80). 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Gire las cuchillas hasta que los extremos estén orientados hacia adelante y hacia atrás. Mida desde una superficie nivelada hasta el filo de corte, posición A, de las cuchillas (Figura 79). Anote esta dimensión. Figura 79 Figura 80 1. Mida aquí desde la cuchilla 2. Posición A hasta una superficie dura 1. Vela de la cuchilla 2. Cuchilla 4. Gire hacia adelante los otros extremos de las cuchillas. 5. Mida desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de las cuchillas en la misma posición que en el paso 3 arriba. La diferencia entre las dimensiones 3. Arandela curva 4. Perno de la cuchilla Afilado de las cuchillas 1. Utilice una lima para afilar el filo de corte en ambos extremos de la cuchilla (Figura 81). Mantenga el 60 ángulo original. La cuchilla permanece equilibrada si se retira la misma cantidad de material de ambos bordes de corte. Figura 81 1. Afile con el ángulo original. 2. Verifique el equilibrio de la cuchilla colocándola sobre un equilibrador de cuchillas (Figura 82). Si la cuchilla se mantiene horizontal, está equilibrada y puede utilizarse. Si la cuchilla no está equilibrada, rebaje algo el metal en la parte de la vela solamente (Figura 80). Repita este procedimiento hasta que la cuchilla esté equilibrada. Figura 83 1. Vela de la cuchilla 2. Cuchilla 4. Perno de la cuchilla 5. Cono hacia la cabeza del perno 3. Arandela de muelle Nivelación del cortacésped Figura 82 1. Cuchilla Preparación de la máquina 2. Equilibrador 1. Coloque el cortacésped en una superficie plana. 2. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 4. Compruebe la presión de los neumáticos de ambas ruedas motrices. Si es necesario, ajústela a 90 kPa. 5. Baje el cortacésped a la posición de altura de corte de 76 mm. Cómo instalar las cuchillas 1. Instale la cuchilla en el eje (Figura 83). Importante: La parte curva de la cuchilla debe apuntar hacia arriba, hacia el interior del cortacésped para asegurar un corte correcto. 2. Instale la arandela de muelle y el perno de la cuchilla. El cono de la arandela de muelle debe estar orientado hacia la cabeza del perno (Figura 83). Apriete el perno de la cuchilla a 115–149 Nm. Nota: La altura de corte en sí no se ajustará hasta después de nivelar la carcasa. Consulte Ajuste de la altura de corte. 6. Compruebe la distancia entre los pivotes; mida del centro de un pivote al centro del otro (distancia entre centros) en la varilla roscada. Esta distancia debe ser de 49,5 cm para carcasas de corte de 91 cm y de 43,7 cm para carcasas de corte de 102 cm (Figura 84). 7. Inspeccione las cuatro cadenas. Las cadenas deben estar tensadas. 8. Si una de las cadenas traseras está destensada, deberá ajustarse la longitud de la varilla roscada de ese lado 61 para obtener la misma tensión en ambas cadenas traseras. 9. Utilice las contratuercas del pivote delantero para ajustar la longitud entre los pivotes delantero y trasero en ese lado (Figura 84). 10. Si una de las cadenas delanteras está destensada, afloje la tuerca del perno superior de la cadena y la contratuerca del perno de ajuste. 11. Utilice el perno de ajuste para obtener la misma tensión en ambas cadenas delanteras (Figura 84). 12. Apriete la tuerca del perno superior de la cadena y la contratuerca del perno de ajuste. 3. Mida la cuchilla izquierda en la posición B desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 85). 4. La cuchilla del cortacésped debe estar entre 6 y 10 mm más baja en la posición A que en la posición B (Figura 85). Si no es correcta la distancia, continúe con los pasos siguientes. 5. Afloje la tuerca del perno superior de la cadena y la contratuerca del perno de ajuste (Figura 84). 6. Apriete o afloje el perno de ajuste para obtener una distancia de 6 a 10 mm menos en la parte delantera, en A, que en la parte trasera, en B (Figura 84). 7. Apriete la tuerca del perno superior de la cadena y la contratuerca del perno de ajuste. 1 A B g012784 2 3 2 5 6 7 8 Figura 85 1. Mida aquí desde la cuchilla 2. Mida en los puntos A y B hasta una superficie dura 4 Nivelación lateral del cortacésped g012739 1. Coloque la cuchilla izquierda en posición longitudinal (Figura 86). Figura 84 1. Mida aquí entre los centros 5. Cadena trasera de los pivotes (distancia entre centros) 2. Contratuercas del pivote 6. Perno de ajuste 3. Pivote delantero 4. Cadena delantera 7. Contratuerca 8. Perno superior de la cadena 2. Mida la cuchilla izquierda en la posición A desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 86). 3. Coloque la cuchilla derecha en posición longitudinal (Figura 86). 4. Mida la cuchilla izquierda en la posición C desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 86). Ajuste de la inclinación longitudinal del lado izquierdo del cortacésped. 5. La diferencia entre las medidas en A y C debe ser de no más de 0,32 cm. Si no es correcta, ajuste la cadena delantera en el punto C para obtener la altura correcta. 1. Coloque la cuchilla izquierda en posición longitudinal 2. Mida la cuchilla izquierda en la posición A desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 85). 62 C A C D g012787 g012788 Figura 86 Figura 87 1. Mida aquí desde la cuchilla 2. Mida en los puntos A y C hasta una superficie dura 1. Mida aquí desde la cuchilla 2. Mida en C y D hasta una superficie dura Ajuste de la inclinación longitudinal del lado izquierdo del cortacésped. Ajuste de la altura de corte 1. Baje el cortacésped a la posición de altura de corte de 76 mm. 1. Coloque la cuchilla derecha en posición longitudinal (Figura 87). 2. Coloque la cuchilla izquierda en posición longitudinal (Figura 86). 2. Mida la cuchilla izquierda en la posición C desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 87). 3. Mida la cuchilla izquierda en la posición A desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 86). 3. Mida la cuchilla izquierda en la posición D desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 87). 4. Coloque la cuchilla derecha en posición longitudinal (Figura 86). 4. La cuchilla del cortacésped debe estar entre 6 a 10 mm más baja en la posición C que en la posición D (Figura 87). Si no es correcta la distancia, continúe con los pasos siguientes. 5. Mida la cuchilla izquierda en la posición C desde una superficie nivelada hasta el filo de corte de la punta de la cuchilla, y anote esta medida (Figura 86). 5. Será necesario ajustar la longitud de la varilla roscada del lado derecho para obtener la inclinación longitudinal correcta. 6. Las medidas en A y C deben ser de no más de 1/8 pulgada más o menos del ajuste de altura de corte de 3 pulgadas (76 mm). Si no es correcta la distancia, continúe con los pasos siguientes. 6. Utilice las contratuercas del pivote delantero para ajustar la longitud entre los pivotes delantero y trasero en ese lado. 7. Afloje las contratuercas en ambos extremos del tensor (Figura 88). Nota: El extremo del tensor que tiene la muesca mecanizada tiene rosca a izquierdas (Figura 88). 7. Asegúrese de que las cuatro cadenas tienen la misma tensión. Para obtener la misma tensión en las cuatro cadenas, haga ajustes pequeños, manteniendo la inclinación correcta de la carcasa de corte. 8. Ajuste el tensor para elevar o bajar la carcasa y obtener la distancia de 3 pulgadas en las posiciones A y C. 9. Apriete las contratuercas en ambos extremos del tensor. 63 1 4 3 2 g012783 Figura 88 1. Contratuerca Figura 89 3. Muesca que indica la rosca a izquierdas 1. 25,7 cm para carcasas de 3. Tuerca delantera corte de 102 cm y 28,2 cm para carcasas de corte de 91 cm 4. Muelle de compresión 2. Contratuerca elástica 2. Tensor Ajuste del muelle de compresión Nota: Cualquier ajuste del muelle de compresión modificará la flotación de la carcasa y el esfuerzo necesario para elevar la carcasa usando la palanca de ajuste de la altura de corte. Cambio del deflector de hierba • Una compresión mayor del muelle reducirá el esfuerzo necesario para elevar la carcasa con la palanca y proporcionará más flotación. Si el hueco de descarga se deja destapado el cortacésped podría arrojar objetos hacia el operador o hacia otras personas y causar lesiones graves. También podría producirse un contacto con la cuchilla. ADVERTENCIA • Una compresión menor del muelle aumentará el esfuerzo necesario para elevar la carcasa con la palanca y proporcionará menos flotación. No opere nunca el cortacésped sin haber instalado una tapa, una placa de picado, un deflector de hierba o un ensacador. 1. Levante la palanca de la carcasa y bloquéela en la posición de transporte. 2. Compruebe la longitud del muelle de compresión. La longitud nominal es de 28,2 cm para carcasas de corte de 91 cm y 25,7 cm para carcasas de corte de 102 cm (Figura 89). 1. Retire la contratuerca, el perno, el muelle y el espaciador que sujetan el deflector a los soportes de pivote (Figura 90). Retire el deflector de hierba dañado o desgastado. 3. Ajuste esta distancia aflojando la contratuerca elástica y girando la tuerca que está delante de cada muelle (Figura 89). 4. Fije la tuerca en la posición deseada apretando la contratuerca elástica (Figura 89). 64 6 2 4 Limpieza 7 Limpieza de los bajos de la carcasa 3 Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1 Retire a diario cualquier acumulación de hierba de los bajos del cortacésped. 5 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga las palancas de control de movimiento en posición de bloqueo/punto muerto y ponga el freno de estacionamiento. g015594 Figura 90 1. Perno 2. Espaciador 5. Muelle instalado 6. Deflector de hierba 3. Contratuerca 4. Muelle 7. Extremo del muelle en J 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Levante la parte delantera del cortacésped y apóyela sobre soportes fijos. 2. Coloque el espaciador y el muelle en el deflector de hierba. Coloque un extremo en J del muelle detrás del reborde de la carcasa. Eliminación de residuos Nota: Asegúrese de colocar un extremo en J del muelle detrás del reborde de la carcasa antes de instalar el perno, según se muestra en Figura 90. El aceite de motor, las baterías, el aceite hidráulico y el refrigerante del motor son contaminantes medioambientales. Elimínelos de acuerdo con la normativa estatal y local. 3. Instale el perno y la tuerca. Coloque un extremo en J del muelle alrededor del deflector de hierba (Figura 90). Importante: El deflector de hierba debe poder girar. Levante el deflector hasta que esté totalmente abierto, y asegúrese de que gire hasta cerrarse por completo. 65 Almacenamiento Nota: No guarde la gasolina con estabilizador/acondicionador durante más de 90 días. Limpieza y almacenamiento 9. Retire la(s) bujía(s) y verifique su condición; consulte Mantenimiento de la bujía, en Mantenimiento del motor (página 36). Con la(s) bujía(s) retirada(s) del motor, vierta dos cucharadas soperas de aceite de motor en el agujero de la bujía. Ahora, utilice el motor de arranque para hacer girar el motor y distribuir el aceite dentro del cilindro. Instale la(s) bujía(s). No instale los cables en la(s) bujía(s). 1. Desengrane la toma de fuerza (TDF), ponga el freno de estacionamiento, y gire la llave de contacto a Desconectado. Retire la llave. 2. Retire los recortes de hierba, la suciedad y la mugre de las piezas externas de toda la máquina, especialmente el motor. Limpie la suciedad y la broza de la parte exterior del alojamiento de las aletas de la culata de cilindros del motor y del soplador. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Importante: La máquina puede lavarse con un Repare o sustituya las piezas defectuosas o dañadas. detergente suave y agua. No lave la máquina 11. Pinte las superficies que estén arañadas o donde a presión. Evite el uso excesivo de agua, esté visible el metal. Puede adquirir la pintura en su especialmente cerca del sistema de transmisión Servicio Técnico Autorizado. y el motor. El lavado a presión puede hacer 12. Guarde la máquina en un garaje o almacén seco y penetrar el agua en piezas críticas, tales como limpio. Retire la llave de contacto y guárdela en un los cojinetes de los ejes de las cuchillas y los lugar seguro que le sea fácil de recordar. Cubra la interruptores eléctricos. máquina para protegerla y para conservarla limpia. Compruebe el freno; consulte la sección Mantenimiento del freno en Mantenimiento de los frenos (página 49). Revise el limpiador de aire; consulte Mantenimiento del limpiador de aire en Mantenimiento del motor (página 36). Engrase la máquina; consulte Engrase y lubricación en Lubricación (página 34). Cambie el aceite del motor; consulte Mantenimiento del motor, en Mantenimiento del motor (página 36). Compruebe la presión de los neumáticos; consulte Comprobación de la presión de los neumáticos en Mantenimiento del sistema de transmisión (página 45). Para su almacenamiento prolongado: A. Añada un aditivo estabilizador/acondicionador al combustible del depósito. B. Haga funcionar el motor para distribuir el combustible con acondicionador por todo el sistema de combustible (5 minutos). C. Pare el motor, espere a que se enfríe y vacíe el depósito de combustible; consulte Mantenimiento del depósito de combustible Mantenimiento del sistema de combustible (página 41) o ponga en funcionamiento el motor hasta que se pare. D. Vuelva a arrancar el motor y hágalo funcionar hasta que se pare. Repita, en posición Estárter, hasta que el motor no arranque. E. Deseche el combustible adecuadamente. Recicle observando la normativa local. 66 Solución de problemas Problema Posible causa El motor no arranca, le cuesta arrancar, o no sigue funcionando. 1. El depósito de combustible está vacío o la válvula de cierre está cerrada. 1. Llene el depósito de gasolina y abra la válvula. 2. El estárter no está cerrado. 2. Mueva la palanca del estárter a la posición Estárter. 3. Instale el cable en la bujía. 3. El cable de la bujía está suelto o desconectado. 4. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 5. El limpiador de aire está sucio. El motor pierde potencia. El motor se calienta demasiado. La máquina no avanza. Acción correctora 4. Instale una bujía nueva, con los electrodos a la distancia correcta. 6. Suciedad en el filtro de combustible. 7. Hay suciedad, agua o combustible viejo en el sistema de combustible. 8. El espacio entre los interruptores de seguridad no es correcto. 5. Revise el elemento del limpiador de aire. 6. Cambie el filtro de combustible. 7. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 8. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. La carga del motor es excesiva. 1. Reduzca la velocidad sobre el terreno. 2. El limpiador de aire está sucio. 3. El nivel de aceite del cárter es bajo. 4. Las aletas de refrigeración y los conductos de aire situados debajo del alojamiento del soplador del motor están obstruidos. 5. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 6. El orificio de ventilación del tapón del depósito de combustible está obstruido. 7. Suciedad en el filtro de combustible. 8. Hay suciedad, agua o combustible viejo en el sistema de combustible. 2. Revise el limpiador de aire. 3. Añada aceite al cárter. 4. Elimine la obstrucción de las aletas de refrigeración y de los conductos de aire. 1. La carga del motor es excesiva. 1. Reduzca la velocidad sobre el terreno. 2. El nivel de aceite del cárter es bajo. 3. Las aletas de refrigeración y los conductos de aire situados debajo del alojamiento del soplador del motor están obstruidos. 2. Añada aceite al cárter. 3. Elimine la obstrucción de las aletas de refrigeración y de los conductos de aire. 1. Nivel bajo de aceite hidráulico. 1. Añada aceite hidráulico al depósito. 2. Aire en el sistema hidráulico. 3. La correa de transmisión de la bomba patina. 4. Falta el muelle de la polea tensora de la correa de transmisión de la bomba. 5. Las válvulas de desvío de las bombas están abiertas. 2. Purgue el aire del sistema hidráulico. 3. Cambie la correa de transmisión de la bomba. 4. Instale un muelle nuevo. 67 5. Instale una bujía nueva, con los electrodos a la distancia correcta. 6. Limpie o sustituya el tapón del depósito de combustible. 7. Cambie el filtro de combustible. 8. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 5. Apriete las válvulas de desvío. Problema Vibraciones anormales. Posible causa 1. La(s) cuchilla(s) de corte está(n) doblada(s) o desequilibrada(s). 1. Instale cuchilla(s) nueva(s). 2. El perno de montaje de la cuchilla está suelto. 3. Los pernos de montaje del motor están sueltos. 4. La polea del motor, la polea tensora o la polea de las cuchillas está suelta. 5. La polea del motor está dañada. 2. Apriete el perno de montaje de la cuchilla. 3. Apriete los pernos de montaje del motor. 4. Apriete la polea correspondiente. 6. El eje de la cuchilla está doblado. Altura de corte desigual. Las cuchillas no giran. 5. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 6. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Cuchilla(s) no afilada(s). 1. Afile la(s) cuchilla(s). 2. Cuchilla(s) de corte doblada(s). 3. La carcasa del cortacésped no está nivelada. 4. La inclinación de la carcasa del cortacésped es incorrecta. 5. Los bajos del cortacésped están sucios. 6. La presión de los neumáticos no es la correcta. 7. El eje de la cuchilla está doblado. 2. Instale cuchilla(s) nueva(s). 3. Nivele el cortacésped en la posición lateral. 4. Ajuste la inclinación longitudinal. 5. Limpie los bajos de la carcasa del cortacésped. 6. Ajuste la presión de los neumáticos. 7. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. La correa de transmisión de la bomba está desgastada, suelta o rota. 1. Compruebe la tensión de la correa. 2. La correa de la bomba se ha salido de la polea. 2. Instale la correa de transmisión y verifique la posición correcta de los ejes de ajuste y de las guías de la correa. 3. Instale una nueva correa de carcasa. 3. La correa de la carcasa del cortacésped está desgastada, suelta o rota. 4. La correa de la carcasa se ha salido de la polea. 5. El muelle del brazo tensor falta o está roto. 6. El embrague eléctrico está mal ajustado. 7. El conector o el cable del embrague está dañado. 8. El embrague eléctrico está dañado. 9. El sistema de interruptores de seguridad impide que las cuchillas giren. 10 El mando de la toma de fuerza (TDF) . está defectuoso. La máquina no avanza en línea recta. Acción correctora 4. Instale la polea de la carcasa y compruebe la posición y el funcionamiento de la polea tensora, el brazo tensor y el muelle. 5. Cambie el muelle. 6. Ajuste la separación del embrague. 7. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 8. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 9. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 10 Póngase en contacto con el Servicio . Técnico Autorizado. 1. Los cables de control de movimiento están mal ajustados. 1. Ajuste los cables mediante la tuerca de ajuste. 2. La correa de transmisión de la bomba patina en la polea de una las bombas. 3. La válvula de desvío de la bomba hidráulica está parcialmente abierta. 2. Instale una correa de transmisión de la bomba nueva. 3. Cierre la válvula de desvío. Apriete a 12–15 N-m. 68 Esquemas Esquema hidráulico (Rev. A) 69 G015606 Esquema eléctrico (Rev. A) 70 Notas: 71 Notas: 72 Notas: 73 Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su Concesionario Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país. AL COMPARTIR SU INFORMACIÓN PERSONAL CON NOSOTROS, OTORGA SU CONSENTIMIENTO AL PROCESAMIENTO DE DICHA INFORMACIÓN PERSONAL EN LOS CASOS DESCRITOS EN ESTE AVISO DE PRIVACIDAD. Uso que hace Toro de la información Toro puede utilizar su información personal para procesar reclamaciones bajo la garantía y para ponerse en contacto con usted si se produce la retirada de un producto. Toro puede compartir su información con filiales, concesionarios u otros socios comerciales de Toro con relación a cualquiera de las actividades antes mencionadas. No usaremos la información personal facilitada para los propósitos de la garantía para fines de marketing, ni divulgaremos ni venderemos la información personal facilitada para los propósitos de la garantía a ninguna otra empresa para fines de marketing. Nos reservamos el derecho a divulgar información personal para cumplir la legislación aplicable y a petición de las autoridades competentes, para operar correctamente sus sistemas o para nuestra propia protección o la de otros usuarios. Retención de su información personal Retendremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para cumplir los fines para los que se recopiló originalmente o para otros fines legítimos (tales como cumplimiento de la legislación), o según lo exija la legislación aplicable. Compromiso de Toro respecto a la seguridad de su información Personal Tomamos precauciones razonables para proteger la seguridad de sus datos personales. También tomamos medidas para asegurar que la información personal sea exacta y esté actualizada. Acceso y rectificación de su información personal Si usted desea revisar o corregir su información personal, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected]. 374-0282 Rev A Lista de distribuidores internacionales Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s. Munditol S.A. Oslinger Turf Equipment SA Oy Hako Ground and Garden Ab Parkland Products Ltd. Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd. Riversa Sc Svend Carlsen A/S Solvert S.A.S. Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T-Markt Logistics Ltd. Toro Australia Toro Europe BVBA País: Turquía Hong Kong Corea Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlanda del Norte México Guatemala Japón Grecia China Suecia Noruega Reino Unido Emiratos Árabes Unidos Egipto Italia Portugal India Países Bajos Colombia Japón Hungría República Checa Argentina Ecuador Finlandia Nueva Zelanda Austria Israel España Dinamarca Francia Chipre India Hungría Australia Bélgica Teléfono: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861 30 10 935 0054 86 20 876 51338 46 35 10 0000 47 22 90 7760 44 1279 723 444 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 86 22 83960789 31 30 639 4611 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 902 497 798 45 66 109 200 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960 374-0269 Rev C Equipos de Mantenimiento Profesional (LCE) La Garantía Total Toro Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente al comprador original reparar los Productos Toro citados a continuación si tienen defectos de materiales o mano de obra. Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de obra, siga este procedimiento: 1. Póngase en contacto con el vendedor para concertar el servicio técnico del producto. Si por cualquier razón le es imposible ponerse en contacto con el vendedor, puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro para concertar el servicio técnico. 2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al Distribuidor. 3. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Servicio Técnico o con la asistencia recibida, póngase en contacto con nosotros en la dirección siguiente: Los siguientes plazos son aplicables desde la fecha de la compra por el propietario original: Productos Periodo de garantía Cortacéspedes de 53 cm - Uso residencial1 Cortacéspedes de 53 cm - Uso comercial Cortacéspedes dirigidos de tamaño medio •Motor Cortacéspedes Grand Stand® •Motor Kawasaki •Motor Kohler EFI •Bastidor 2 años Cortacéspedes Z Master® Serie 2000 •Motor •Bastidor Cortacéspedes Z Master® Serie 3000 •Motor •Bastidor Master® Cortacéspedes Z 5000 y 6000 •Motor Kawasaki •Motor Kohler •Motor Kohler EFI •Bastidor Serie Cortacéspedes Z Master® Serie 7000 •Motor •Bastidor Todos los cortacéspedes •Batería •Accesorios 1 año 2 años 2 5 años o 1,200 horas3 2 años 3 años Vida del producto (únicamente el propietario original)4 4 años o 500 horas3 2 años2 Vida del producto (únicamente el propietario original)4 5 años o 1,200 horas3 2 años2 Vida del producto (únicamente el propietario original)4 5 años o 1,200 horas3 2 años2 2 años2 3 años2 Vida del producto (únicamente el propietario original)4 4 años o 1,200 horas3 2 años2 Vida del producto (únicamente el propietario original)4 2 años 2 años 1"Uso residencial" significa el uso del producto en la misma parcela en que se encuentra su vivienda. El uso en más de un lugar se considera como uso comercial y será aplicable la garantía comercial. 2Algunos 3Lo RLC Customer Care Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 001-952-948-4650 años2 motores usados en los productos Toro LCE están garantizados por el fabricante del motor. que ocurra primero. Consulte la lista de Distribuidores adjunta. Responsabilidades del Propietario Usted debe mantener su Producto Toro siguiendo los procedimientos de mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta de usted. Elementos y condiciones no cubiertos No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de emisión y motores en algunos productos. Esta garantía expresa no cubre: • El coste del mantenimiento regular o de piezas sujetas a desgaste normal, tales como filtros, combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, afilado de cuchillas, ajustes de frenos y embragues. • Cualquier producto o pieza que haya sido modificado o mal utilizado o que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal, accidente o falta de mantenimiento adecuado. • Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto, contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de inactividad de más de tres meses. • Todas las reparaciones cubiertas por estas garantías deben ser realizadas por un Distribuidor Toro Autorizado usando piezas de repuesto aprobados por Toro. Condiciones generales El comprador está amparado por la legislación de cada país. Esta garantía no restringe los derechos del comprador bajo dicha legislación. 4Garantía de por vida del bastidor – Si el bastidor principal, que consta de las piezas que están soldadas entre sí para formar la estructura del tractor a la que están conectados otros componentes tales como el motor, se agrieta o se rompe durante el uso normal, será reparado o sustituido bajo la garantía sin coste alguno en concepto de piezas o mano de obra. Quedan excluidos los fallos del bastidor causados por mal uso o abuso y los fallos o las reparaciones necesarias a causa de óxido o corrosión. Esta garantía incluye el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte. 374-0272 Rev B