Guía rápida de inicio e instalación
Módulo inteligente para calentador de agua
®
®
Para comenzar,
necesita su
Módulo inteligente para calentador de agua Kenmore
®
con módulo de detección de fugas (incluido),
un calentador de agua listo para conexión Kenmore
®
,
un router inalámbrico con conexión a Internet en
funcionamiento y un teléfono inteligente.
¡Es fácil!
• Módulo inteligente para calentador de agua Kenmore
®
con
detector de fugas
• Router doméstico con acceso a Internet
• Teléfono inteligente con iOS o Android
• Destornillador Phillips n.° 2
• Uno de estos modelos de calentador de agua Kenmore
®
(según
aparecen listados en la etiqueta de clasificación del calentador de
agua):
153.582400, 153.582500, 153.589400, 153.589500, 153.592500,
153.592600 o 153.592800
• La guía de uso y cuidado del calentador de agua inteligente
Kenmore
®
Antes de comenzar la instalación,
esto es lo que necesitará:
Preparación
1
Observe las ubicaciones de varias características clave del
módulo inteligente para calentador de agua Kenmore
®
:
Figura 1
Control Button:
• Connect Smart
• Leak Detector Reset
Beeper
Leak Sensor Plug Cover
Clearance Holes for
Mounting Screws (2)
Smart Connected
Status LED
1
Preparación
(continuación)
Timbre
Cubierta del enchufe del
sensor de fugas
Botón de control para:
• Conexión inteligente
• Restablecer el detector
de fugas
Orificios de espacio
libre para tornillos de
montaje (2).
Luz LED de estado
inteligente conectado
Instalación del Módulo
inteligente para calentador
de agua
2
Paso 2: Retire la cubierta de acceso. Deseche los
tornillos. Se proporcionan tornillos más largos.
Cover
Access
Module
Paso 3: Enchufe el módulo.
Paso 4: Fije el módulo con
los tornillos más largos que
se proporcionan (2).
AVISO: No encienda la energía a menos que los tornillos estén instalados como se
describe anteriormente en el paso 4. Se deben instalar los tornillos para evitar daños
en el equipo.
Figura 2: Parte superior del calentador
Paso 1: Corte la energía desde la fuente (disyuntor).
Si tiene un calentador de agua inteligente eléctrico, siga estos pasos:
Paso 5:
Vaya a la sección 3.
ADVERTENCIA Trabajar en un circuito energizado puede tener como resultado lesiones
graves o la muerte por descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de realizar esta
instalación. Revise los cables con un probador de circuitos que no haga contacto para
asegurarse de que la energía esté desconectada.
Si tiene un calentador de agua con bomba de calor, siga estos pasos:
Paso 2: Retire la cubierta de acceso al enchufe. Deseche
los tornillos. Se proporcionan tornillos más largos.
Paso 3: Enchufe el módulo.
Figura 3:
Se muestra el panel de
control; que se ubica en
la parte delantera del
calentador de agua.
Paso 1: Corte la energía desde la fuente (disyuntor).
Paso 4: Fije el módulo con los
tornillos más largos que se
proporcionan (2).
Paso 5: Vaya a la sección 3.
AVISO: No encienda la energía a menos que los tornillos estén instalados como se
describe anteriormente en el paso 4. Se deben instalar los tornillos para evitar daños
en el equipo.
Instalación del Módulo
inteligente para calentador
de agua
(continuación)
2
Instalación del sensor de
fugas
3
Paso 1: Retire la cubierta del enchufe del sensor de fugas. Consulte la
Figura 1.
Paso 2: Enchufe el conector del sensor en el módulo.
Consulte la Figura 4.
Paso 3: Quite el refuerzo de cinta adhesiva del sensor (que se ubica en la
parte posterior del sensor).
IMPORTANTE: El sensor se debe montar en una superficie limpia
y seca.
Paso 4: Fije el sensor al borde inferior del calentador de agua o al canto
interior del depósito de desagüe (Figura 4). Asegúrese de que los
dos sujetadores de metal (opuestos a los cables) estén ubicados
levemente sobre el piso del depósito de desagüe. Para que el
sensor funcione correctamente, se deben colocar las extensiones
donde el agua va a llenar el espacio entre ellas.
Paso 5: Quite el refuerzo de cinta en uno de los sujetadores de cables.
Instale el pasador al calentador de agua y cierre el sensor de
fugas, como se muestra en la Figura 4. Abra el pasador, inserte
los cables y luego, cierre el sujetador.
Repita en el medio del calentador de agua y luego, en la parte
superior (cerca del módulo).
NOTA: Los sujetadores de cable se deben montar en una
superficie que esté limpia y seca.
Figura 4:
Instalación del sensor
de fugas
• IMPORTANTE: Lea las
instrucciones antes de instalar
el sensor.
• La figura muestra la
instalación en un calentador
de agua inteligente eléctrico.
Use el mismo procedimiento
para un calentador de agua
con bomba de calor.
Instale el enchufe
del sensor.
Depósito de desagüe
adecuado
Sujetador de
cables
Sensor
Módulo
Si está instalando el Módulo inteligente
para calentador de agua Kenmore
®
en uno de estos modelos, encienda su
calentador de agua de acuerdo con la
guía de uso y cuidado y luego, vaya a la
sección 5:
• 153.582400
• 153.582500
• 153.592500
• 153.592600
• 153.592800
Si está instalando el módulo en el modelo
153.589400 o 153.589500, encienda su
calentador de agua de acuerdo con la
guía de uso y cuidado y luego, vaya a la
sección 6.
Encendido de la energía
4
Siga estos pasos si tiene un calentador de agua inteligente eléctrico con un panel de
control (que se muestra abajo).
Si tiene un calentador de agua con bomba de calor, sáltese estos pasos y vaya a la
página siguiente.
Paso 1: Espere que aparezca el ícono Remote Access (Acceso remoto) en la pantalla
del calentador de agua (Figura 5). Esto puede tardar un minuto después de
que se haya encendido la energía.
Paso 2: Toque cualquier botón para
activar la pantalla, y luego suéltelo.
Paso 3: Si la pantalla está bloqueada,
mantenga presionado el botón de bloqueo
durante al menos 5 segundos (Figura 5).
Paso 4: Toque el botón de acceso
remoto (Figura 5, parte superior derecha).
El botón de acceso remoto debe estar
retroiluminado antes de continuar con la
configuración.
Paso 5:
Vaya a la sección 6 y descargue la
aplicación.
Activación del calentador
de agua
5
°F/°C
F
REMOTE
ACCESS
VACATION
STANDARD
ENERGY
SAVER
Remote Access Icon
Lock Button
Remote Access Button
ELEMENT
ALERT
REMOTE
ENTER
Figura 5:
Panel de control del calentador
de agua
Botón de acceso remoto
Ícono de acceso remoto
Botón de bloqueo
Siga estos pasos si tiene un calentador de agua con
bomba de calor. De lo contrario, vaya a la sección
6.
Paso 1: Después de encender la energía,
espere que se ejecute el diagnóstico.
Al calentador de agua le tomará
hasta ocho minutos completar
su diagnóstico. El controlador se
inicializará cuando haya finalizado el
diagnóstico.
Hold for Remote Access
Enable / Disable
Hold for Vacation
Hold for °F /°C
1. r.A (3 segundos;
significa que el
acceso remoto no
está habilitado; solo
control local).
2. 120F (3 segundos;
indica el punto
de referencia de
temperatura).
La pantalla
mostrará lo
siguiente:
Paso 2: Presione el botón Mode (Modo) durante
cinco segundos.
Figura 6: Interfaz del usuario
y controlador de la bomba
de calor
Activación del calentador
de agua
(continuación)
5
Paso 2, continuación:
La pantalla mostrará lo siguiente:
1.
(1 segundo)
2.
(1 segundo)
3. (1 segundo)
4. (3 segundos; indica el punto de referencia
de temperatura).
Cuando este proceso se completa, el acceso remoto se
habilita. El calentador de agua se puede controlar tanto
local, como remotamente.
Paso 3: Vaya a la sección 6 y descargue la aplicación.
Activación del calentador
de agua
(continuación)
5
Descargue la aplicación Kenmore
®
Smart
1. Inicie la aplicación Kenmore
®
Smart en su teléfono inteligente y luego,
siga estos simples pasos.
2. La aplicación Kenmore
®
Smart facilita la configuración, la programación y
el control de su Módulo inteligente para calentador de agua Kenmore
®
y
otros productos Kenmore
®
Smart.
Vínculo
6
Apple, el logo Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., que están registradas en los EE.UU.
y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple, Inc., Google Play y Android son marcas
comerciales de Google Inc.
Atención al Cliente
Si necesita ayuda para conectar
el Módulo inteligente del calentador de agua Kenmore
®
,
llame al
1-844-553-6667
o visite
www.kenmore.com/smart.
Garantía limitada de Kenmore
DURANTE UN AÑO desde la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos
de material o mano de obra, si ha sido correctamente conectado, operado o mantenido de
acuerdo con todas las instrucciones suministradas.
CON LA PRUEBA DE VENTA, devuelva un producto defectuoso minorista que se lo vendió
para que lo reemplace sin costo.
Esta garantía no cubre las baterías, las cuales son piezas de consumo que se pueden
desgastar por el uso normal dentro del periodo de garantía.
Esta garantía se anula si alguna vez este producto se usa para otros propósitos distintos al
de una casa privada.
Esta garantía SOLO cubre defectos de material y mano de obra y NO pagará por lo siguiente:
1. Daños o fallas de este producto si no ha sido correctamente conectado, operado o
mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.
2. Daños o fallas de este producto que sean consecuencia de accidente, alteración,
abuso, mal uso o uso para otros propósitos distintos para el que está diseñado.
3. Daños o fallas de las piezas o los sistemas que sean consecuencia de modificaciones sin
autorización hechas a este producto.
Descargos de responsabilidad de garantías implícitas; limitaciones de recursos.
El único y exclusivo recurso del cliente según esta garantía limitada es el reemplazo del
producto que se proporciona en este documento. Las garantías implícitas, que incluyen
garantías de comercialización o idoneidad para fines específicos, están limitadas a un año o al
periodo más corto permitido por ley. El vendedor no será responsable de daños incidentales
ni indirectos. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de los
daños incidentales ni indirectos, o la limitación en la duración de las garantías implícitas de
comercialización o aptitud, por lo que es posible que estas exclusiones o limitaciones no se
apliquen a usted.
Esta garantía otorga derechos legales específicos y usted también puede gozar de otros
derechos, los que varían en cada estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Avisos normativos
FCC (ESTADOS UNIDOS):
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar
interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba,
incluso la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con el manual
de instrucciones, puede provocar interferencia en las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no existe garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo produce interferencia en la recepción de televisión o radio, la cual se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta a que el usuario corrija la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio y televisión.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones a este equipo que no estén aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento (A.O. Smith Corporation) podría
anular la autorización del usuario para operar este equipo.
ICES-003 (CANADÁ):
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
AVISO ACERCA DE LOS DATOS:
Es posible que los datos relacionados con su calentador de agua se carguen
periódicamente desde este dispositivo. A. O. Smith es el dueño de tales datos y los usará
para fines comerciales, incluyendo entre otros, la mejora del producto.
Notas
Notas
este es el comienzo
de una bella
amistad
www.kenmore.com | www.kenmore.com/smart
Copyright © Sears Brands Management Corporation
Todos los derechos reservados.
100271458
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Kenmore Elite 38620 El manual del propietario
-
Kenmore Elite undefined El manual del propietario
-
Kenmore Elite undefined El manual del propietario
-
Kenmore Elite 41983 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 58077157710 Manual de usuario
-
Kenmore Elite 72795 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 58077087710 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 41783 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 74405 Guía de inicio rápido
