Transcripción de documentos

R-134a Seguridad Índice 1 1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4.1 4.2 Análisis de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Módulo de análisis no detectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5 Códigos de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de:  desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y a sobretensiones;  modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante;  utilización del aparato para fines e insumos distintos a los descritos en las instrucciones;  reparación del aparato por parte de personal sin la debida formación. ! ¡ATENCIÓN!  El AirConServiceCenter solo lo puede utilizar personal que pueda demostrar haber recibido una formación técnica adecuada y que conozca los efectos y principios básicos del AirConServiceCenter, de sistemas de refrigeración y aire acondicionado, y de refrigerantes.  Utilice el módulo de análisis únicamente para los fines previstos. 2 Uso adecuado El módulo de análisis sirve para analizar el refrigerante R-134a de equipos de aire acondicionado de vehículos. El aparato está diseñado para el uso comercial. El módulo de análisis debe ser manejado únicamente por personal con conocimientos técnicos acerca del mantenimiento de equipos de aire acondicionado. ES 17 Descripción técnica 3 R-134a Descripción técnica El módulo de análisis sirve para determinar el grado de pureza de R-134a. Es adecuado para indicar la proporción de los siguientes ingredientes del refrigerante:  R-134a  R-12  R-22  HC (hidrocarburos, por ejemplo, isobutano o propano)  Air  Unknown El módulo de análisis crea una sinopsis de las proporciones de cada uno de los gases. Se añade una eventual parte de aire (por ejemplo, 100 % de refrigerante R-134a puro + 10 % de aire). Esta sinopsis aparece en la pantalla y en la impresora del AirCon Service Center. 4 Funcionamiento 4.1 Análisis de refrigerante I NOTA Dado el caso, desconecte el módulo de análisis del equipo de aire acondicionado. Se muestra el modo de stand-by. Refrigerante Aceite PAG Aditivo UV 11:56:35 g. XXXX ml XXX ml XXX 10/03/18 1. Pulse las teclas de dirección  o  para acceder al menú básico. 2. Con las teclas de dirección  o , seleccione en el menú básico “Otras selecciones”: Selec. automática Selección libre Otras selecciones ENTER-OK STOP-EXIT 18 □ □ ■ ? ES R-134a Funcionamiento 3. Para confirmar, pulse la tecla ENTER. Rellenado tanque Flushing. Refrigerant Test ENTER-OK STOP-EXIT □ □ ■ ? 4. Con la tecla de flecha  seleccione “Refrigerant Test” y confirme con ENTER: Refrigerant Test ENTER-OK STOP-EXIT I Sí No ? NOTA Si no se indica el punto del menú “Refrigerant Test”, véase capítulo “Módulo de análisis no detectado” en la página 21. 5. Con la tecla de flecha  seleccione “Sí” y confirme con ENTER: ¡Don't connect to the A/C system yet! Warm up Please wait! El módulo de análisis se calienta. A continuación, se visualiza el siguiente mensaje: Connect the coupler to the A/C system and open the valve. ENTER-OK STOP-EXIT ? 6. Conecte la boquilla de servicio del módulo de análisis con la conexión de baja presión del equipo de aire acondicionado del vehículo. 7. Abra la boquilla de servicio. 8. Para confirmar, pulse la tecla ENTER. Mientras parpadea “Please wait” se está analizando el refrigerante. Esta operación puede tardar hasta dos minutos. Aparecen los siguientes mensajes en pantalla: Disconnect the hose from the A/C system. ENTER-OK 9. Cierre el acoplamiento rápido BD (baja presión) y retírelo del equipo de aire acondicionado. ES 19 Funcionamiento R-134a 10. Para confirmar, pulse la tecla ENTER. ✓ Aparecen los siguientes mensajes en pantalla. Refrigerant Test CODE: 00000 Analysis ok R134a 100.0% R12 0.0% R22 0.0% < ┘ PRINT STOP-EXIT ? I NOTA Si el análisis es fallido, aparece un mensaje de error en vez del mensaje “CODE: 00000”. Para subsanar errores, véase el capítulo “Códigos de error” en la página 22. Una vez analizado correctamente, se da salida al resultado por la impresora. Ejemplo: Grphwlf#Zdhfr Kroohihogvwu1#96 G07;5;5 Hpvghwwhq Who1=#358:52;:<03 Id{=#358:52;:<0633 00000000000000000000 Nçowhplwwhodqdo|vh U467d#####43313( U45#########313( U55#########313( KF##########313( DLU#########313( XQNQRZQ#####313( 00000000000000000000 11. Continúe como sigue: – Pulse la tecla de flecha  para ver la segunda página. – Pulse ENTER para volver a imprimir la sinopsis. – Pulse STOP para finalizar el análisis. 20 ES R-134a 4.2 Funcionamiento Módulo de análisis no detectado Si no se muestra el punto de menú “Refrigerant Test”, el AirConServiceCenter no ha detectado el módulo de análisis. Proceda de la siguiente manera: 1. Pulse STOP para cambiar al menú de stand-by. Refrigerante Aceite PAG Aditivo UV 11:56:35 g. XXXX ml XXX ml XXX 10/03/18 2. Pulse la tecla C. ✓ Cuando se detecta el módulo de análisis, se muestra el siguiente mensaje. PS=mb. 27 TEMP=21° Gas analyzer OK Si el AirConServiceCenter sigue sin detectar el módulo de análisis, proceda de la siguiente manera: 1. Retire la clavija del módulo de análisis. 2. Compruebe la asignación de pines de la clavija. 3. Conecte la clavija. Asegúrese de que la clavija encastra completamente. 4. Pulse STOP para cambiar al menú de stand-by. 5. Espere 1 minuto. Vuelva a iniciar el análisis de refrigerante (capítulo “Análisis de refrigerante” en la página 18). ES 21 Códigos de error 5 R-134a Códigos de error Avería Causa Solución En pantalla aparece „Error G1“ No se ha podido establecer ninguna conexión con el módulo de análisis. Comprobar las conexiones ¿Están activados los LED del módulo? En pantalla aparece „00001“ Los valores de medición son Mantenga las fuentes de inestables. interferencias eléctricas, como por ejemplo teléfonos móviles o aparatos de soldadura, alejadas del aparato. En pantalla aparece „00002“ Los valores de medición son Mantenga las fuentes de desmesuradamente altos. interferencias eléctricas, como por ejemplo teléfonos móviles o aparatos de soldadura, alejadas del aparato. En pantalla aparece „00003“ Ha fallado la calibración con Asegúrese de que haya el aire del entorno. suficiente ventilación para el aparato. Deje primero que evacue el refrigerante eventualmente emanado. En pantalla aparece „00004“ El aparato funciona fuera del Ponga el aparato en rango de temperatura reco- funcionamiento únicamente mendado. en salas con la temperatura adecuada (10 °C – 45 °C). Asegúrese de que haya suficiente ventilación. En pantalla aparece „00005“ La muestra de refrigerante contiene un porcentaje muy alto de aire o la cantidad de refrigerante era insuficiente para una medición. 22 Asegúrese de que haya disponible una suficiente presión de refrigerante. Asegúrese de que todas las mangueras de conexión estén conectadas, que no estén dobladas y que estén libres de aceite. ES