Transcripción de documentos

Cooking hob Table de cuisson Kookplaat Piano di cottura Tablero de cocción Placa de cozedura Instructions for assembling the cover Instructions pour le monatge du couvercle Aanwijzingen voor de montage van het deksel Instruzioni per il montaggio del coperchio Instrucciones para el montaje de la tapa Instruções para a montagem da tampa  Español Português Montaje de la tapa Montagem da tampa A continuación indicamos las operaciones necesarias para el montaje de la tapa: a. Quitar los tornillos o los taponcitos que cierran los orificios posteriores del tablero de trabajo. b. Montar las juntas y los soportes de la tapa, fijandolos mediante los tornillos en dotación (fig. 1). c. lntroducir la bisagra izquierda de la tapa (marcada con una S) en la junta de la tapa adecuadamente modulada (fig. 2). d. Repetir la misma operación con la bisagra derecha (marcada con una D). e. Montar la tapa en los soportes derecho e izquierdo (fig. 1). Para instalar a tampa na placa, proceda da seguinte forma: a. Remova os parafusos ou a tomada dos furos na parte traseira da placa. b. Montar as guarnições e os suportes da tampa apertando-os através dos devidos parafusos (fig. 1). c. Enfiar a dobradiça esquerda da tampa (assinalada com um S) na guarnição da tampa devidamente marcada (fig. 2). d. Repetir a mesma operação com a dobradiça direita da tampa (assinalada com um D). e. Enfiar simultaneamente a tampa nos suportes direito e esquerdo (fig. 1). Regulación del balanceo Regulação da oscilação de la tapa da tampa 272966532 Utilizando a devida chave no sentido dos ponteiros do relógio ou em sentido contrário, aperte o parafuso central da dobradiça direita e esquerda e assim é possível regular a oscilação da tampa (fig. 2). GRAFICHE MDM - Forlì Actuando con un destornillador adapto en sentido horario o antihorario en el tornillo centraI de las bisagras derecha e izquierda, se podrá obtener el justo balanceo de la tapa (fig. 2).