Kenmore 8206198 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 8206198

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

66563783600

MICROWAVE HOOD COMBINATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

This product is suitable for use above electric or gas cooking products up to 36" (91.4 cm) wide.

These installation instructions cover different models. The appearance of your particular model may differ slightly from the

illustration in these installation instructions.

NOTES:

• Proper installation isthe responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not coveredunder the warranty.

COMBINAClON MICROONDAS CAMPANA

INSTRUCClONES DE INSTALAClON

Este producto puede usarse encima de productos para cocci6n el6ctricos o a gas de 36" (91,4 cm) de ancho o menor.

Estas instrucciones de instalaci6n cubren diferentes modelos. La apariencia de su modelo en particular puede ser

ligeramente diferente de la ilustraci6n en estas instrucciones de instalaci6n.

NOTAS:

• La instalaci6n correcta es responsabilidad del instalador.

• La falladel producto debida a la instalaci6n inadecuadano esta cubierta por la garantia.

Table of Contents / [ndice

MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY ....................... 2

VENTING DESIGN SPECIFICATIONS ...................................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................ 3

Tools and Pa_s ....................................................................... 3

Location Requirements ........................................................... 4

Product Dimensions ................................................................ 4

Electrical Requirements .......................................................... 5

INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................................. 5

Remove Mounting Plate .......................................................... 5

Rotate Air Deflector ................................................................. 5

Locate Wall Stud(s) ................................................................. 7

Mark Rear Wall ........................................................................ 8

Drill Holes in Rear Wall ............................................................ 8

Attach Mounting Plate to Wall ................................................ 9

Prepare Upper Cabinet ........................................................... 9

Install Damper Assembly ..................................................... 10

Install the Microwave Oven .................................................. 10

Complete Installation ........................................................... 12

ASSISTANCE ........................................................................... 12

Replacement Parts ............................................................... 12

Accessories .......................................................................... 12

SEGURIDAD DE LA COMBINACION MICROONDAS CAMPANA.13

ESPECIFICACIONES PARA EL DISEI_IO DE LA VENTILACION....13

REQUISITOS DE INSTALACION ....................................................... 15

Piezas y herrarnientas ..................................................................... 15

Requisitos de ubicaci6n .................................................................. 15

Dimensiones del producto .............................................................. t6

Requisitos el_ctricos ....................................................................... t6

INSTRUCCIONES DE INSTALACION .............................................. 17

Retire la placa de montaje ............................................................... 17

Rote el desviador de aire ................................................................ 17

Ubique el(los) pie(s) derecho(s) de pared ........................................ 19

Marque la pared posterior ............................................................... 20

Taladrar orificios en la pared posterior ........................................... 20

Ajuste la placa de montaje a la pared ............................................. 21

Preparaci6n del gabinete superior .................................................. 22

Instale el ensamblaje de la compuer_a de tiro ................................ 22

Instalaci6n del homo de microondas .............................................. 22

Complete la instalaci6n ................................................................... 24

ASISTENCIA ....................................................................................... 24

Refacciones ..................................................................................... 24

Accesorios ....................................................................................... 24

IMPORTANT: Read Installation Instructions thoroughly before beginning installation. Save Installation Instructions for local house

inspector's use.

IMPORTANTE: Lea las instrucciones de instalaci6n a fondo antes de comenzar la instalaci6n. Guarde las instrucciones para el uso del

inspector local de la casa.

8206198

MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

VENTING DESIGN SPECIFICATIONS

This section is intended for architectural designer and builder/contractor reference only.

NOTES:

• Vent materials needed for installation are not provided with

microwave hood.

We do not recommend using a flexible metal vent.

Toavoid possible product damage, be sure to vent air outside,

unless using ventless (recirculating) installation. Do not vent

exhaust air into concealed spaces, such as spaces within

walls or ceilings, attics, crawl spaces or garages.

For optimal venting installation, we recommend:

• using roof or wall caps that have back draft dampers

• using a rigid metal vent

• using the most direct route by minimizing the length of the

vent and number of elbows to provide efficient performance

• using uniformly sized vents

• using duct tape to seal all joints in the vent system

• using caulking compound to seal exterior wall or roof opening

around cap

• not installing 2 elbows together, for optimal hood performance

If venting through the wall, be sure that there is proper clearance

within the wall for the damper to open fully.

If venting through the roof, and rectangular to round transition is

used, be sure there is at least 3" (7.6 cm) of clearance between

the top of the microwave oven and the transition piece. See

"Rectangular to Round Transition" illustration.

Roof venting Roof cap

Wall venting Wall cap

Rectangular to Round Transition

NOTE: The minimum 3" (7.6 cm) clearance must exist between

the top of the microwave oven and the rectangular to round

transition piece so that the damper can open freely and fully.

3" (7.6 cm)

A. Roof cap

B. 6" (15.2 cm) min. diameter round vent

C. Elbow (for wall venting only)

D. Wall cap

E. 3¼" x 10" to 6" (8.3 x 25.4 cm to 15.2 cm)

rectangular to round transition piece

F Vent extension piece, at least 3" (7.6 cm) high

Recommended Standard Fittings

The following length equivalents are for use when figuring vent

length. See the examples in "Recommended Vent Length."

A B C

E F G

A. Rectangular to round transition piece: 3¼" x 10" to 6" = 5 ft

(8.3 x 25.4 cm to !5.2 cm = 1.5 m)

B. Roof cap: 3 ¼" x 10" = 24 ft (8.3 x 25.4 cm = 7.3 m)

C. 90° elbow: 3¼" x 10" =25 ft (8.3 x 25.4 cm = 7.6 m)

D. 90 ° elbow: 6" = !0 ft (15.2 cm = 3 m)

E. Wall cap: 3¼" x 10" = 40 ft (8.3 x 25.4 cm = 12.2 m)

F. 45 ° elbow: 6" = 5 ft (15.2 cm = 1.5 m)

G. 90 ° flat elbow: 3¼" x 10" = 10 ft (8.3 x 25.4 cm = 3 m)

Recommended Vent Length

A 3W' x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular or 6" (15.2 cm) round vent

should be used.

The total length of the vent system including straight vent,

elbow(s), transitions and wall or roof caps must not exceed the

equivalent of 140 ft (42.7 m) for either type of vent. See

"Recommended Standard Fittings" section for equivalent lengths.

For best performance, use no more than three 90° elbows.

Tocalculate the length of the system you need, add the equivalent

lengths of each vent piece used in the system. See the following

examples:

3W' x 10" (8.3 x 25.4 cm) vent system = 73ft (22.2 m) total

A B

i_( 6ft (1.8 m) _

2 ft TI I

(0.6m)

A. One 3 ¼" x 10" (8.3 x 25.4 cm) 90° elbow = 25 ft (7.6 m)

B. 1wall cap = 40 ft (12.2 m)

C. 2 ft (0.6 m) + 6 ft (1.8 m) straight = 8 ft (2.4 m)

6" (15.2 cm) vent system = 73 ft (22.2 m) total

I,_ 6 ft (1.8 rn)

................................................................................

C D

A. Two 90° elbows = 20 ft (6.1 m)

B. 1 wall cap = 40 ft (12.2 m)

C. 1rectangular to round transition piece = 5 ft (1.5 m)

D. 2 ft (O.6m) + 6 ft (1.8 m) straight = S ft (2.4 m)

Ifthe existing vent is round, a rectangular to round transition piece

must be used. In addition, a rectangular 3" (7.6 cm) extension vent

between the damper assembly and rectangular to round transition

piece must be installed to keep the damper from sticking.

INSTALLATION

REQUIREMENTS

Tools Needed

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools

listed here.

• Measuring tape •

• Pencil •

• Masking tape or thumbtacks

• Scissors

• No. 2 Phillips screwdriver

• No. 3 Phillips screwdriver for

1/4-20 x 3" round-head bolts •

Electric drill

3/16" (5 mm), 3/8" (10 mm)

drill bits

• 3/4" (19 mm) hole saw

Stud finder

7116" socket wrench

(or box wrench) for 1/4" x 2"

lag screws

1W' (3.8 cm) diam. hole drill

bit for wood or metal

cabinet

Keyhole saw

Caulking gun and

weatherproof caulking

compound

Duct tape

PartsSupplied

Forreorderinformation,see"ReplacementParts"section.

NOTE:Thehardwareitemslistedhereareforwoodstuds.For

othertypesofwallstructures,besuretouseappropriate

fasteners.

A. 1/4-20 x 3" bolts (6)

B. Washers (2)

C. Toggle nuts (4)

D. 1/4" x 2" lag screws (4)

E. Power supply cord bushing (!)

F Damperassembly (for wall or roof

venting)

Not Shown:

Upper cabinet template

Mounting plate (attached to

back of microwave oven)

Aluminum grease filters

Charcoal filters (Depending

on model, charcoal filters

may not be included. See

Use and Care Guide.)

NOTE: Depending on model, aluminum grease filter and charcoal

filter may be combined.

Materials needed

• Standard fittings for wall or roof venting. See "Venting Design

Specifications" section.

Check the opening where the microwave oven will be installed.

The location must provide:

• Minimum installation dimensions. See "Installation

Dimensions" illustration.

• Minimum one 2" x 4" (50.8 x 101.6 mm) wood wall stud and

minimum 3/8" (9.5 mm) thickness drywall or plaster/lath within

cabinet opening.

• Support for weight of 150 Ibs (68 kg), which includes

microwave oven and items placed inside the microwave oven

and upper cabinet.

• Grounded electrical outlet inside upper cabinet. See

"Electrical Requirements" section.

NOTES:

• If installing the microwave oven near a left sidewall, make sure

there is at least 6" (15.2 cm) of clearance between the wall and

the microwave oven, so that the door can open fully.

• Some cabinet and building materials are not designed to

withstand the heat produced by the microwave oven for

cooking. Check with your builder or cabinet supplier to make

sure that the materials used will not discolor, delaminate or

sustain other damages.

Special Requirements

For Wall Venting Installation Only:

• The 12" x 4" (30.5 x 10.2 cm) cutout area must align with the

rectangular hole in the mounting plate.

• Cutout must be free of any obstructions so that the vent tube

fits properly, and the damper blade opens freely and fully.

For Roof Venting Installation Only:

• If using rectangular to round transition piece, the 3" (7.6 cm)

clearance needs to exist above the microwave oven so that

the damper blade can open freely and fully. See "Rectangular

to Round Transition" illustration in "Venting Design

Specifications" section.

Installation Dimensions

NOTE: The grounded 3 prong outlet must be inside the upper

cabinet. See "Electrical Requirements" section.

A B

66" (167.6 cm) rain.

_,Ad

30" (76.2 cm) typical*

......_ ............ 12" (30.5 cm) rain.

/ _i 14"(35.6ore)r._.

@ @ @ @

L ........

A.2" x 4" wallstud

B. Grounded3 prong outlet

*30" (76.2 cm) is typical for 66" (167.6 cm) installation height.

Exact dimensions may vary depending on type of range/cooktop

below.

PlG*W"IIP P"" s° ¢i"w*_:"

.............._..........1911'I'I@ '],, 0 l_s

171/8''

(43.5 cm)

157/8''

(40.3 cm)

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Observe all governing codes and ordinances.

Required:

[] A 120 Volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-amp electrical supply

with a fuse or circuit breaker.

Recommended:

[] A time-delay fuse or time-delay circuit breaker.

[] A separate circuit serving only this microwave oven.

GROUNDING INSTRUCTIONS

[] For all cord connected appliances:

The microwave oven must be grounded. In the event of

an electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the electric

current. The microwave oven is equipped with a cord

having a grounding wire with a grounding plug. The plug

must be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

WARNING: Improper use of the grounding plug can

result in a risk of electric shock. Consult a qualified

electrician or serviceman if the grounding instructions are

not completely understood, or if doubt exists as to whether

the microwave oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is

too short, have a qualified electrician or serviceman install

an outlet near the microwave oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

NOTE: To avoid possible damage to the work surface, place a

protective cover on the work surface.

1. Remove any remaining contents from the microwave oven

cavity.

2. Remove the mounting plate by peeling off the strips of tape

that attach it to the back of the microwave oven, and set the

mounting plate aside.

A B C

® ® f, e°_q, 1® o® o®_ = •

A. Back of microwave oven

B. Mounting plate

C. Tape (multiple locations)

3. Tape microwave oven door closed so that door does not

swing open while microwave oven is being handled.

NOTE: Do not grip or use the door or door handle while the

microwave oven is being manipulated.

%otob Def eck x'

The microwave oven is set for ventless (recirculating) installation.

For wall or roof venting, changes must be made to the venting

system.

NOTE: Skip this section if you are using ventless (recirculating)

installation. Keep the damper assembly in case the venting

method is changed, or the microwave oven is reinstalled in

another location where wall or roof venting may be used.

Wall Venting Installation Only

1. Remove screw attaching damper plate to top of microwave

oven exterior, then slide damper plate away from retaining

tabs.

A B

A. Retaining tabs

B. Damper plate

2. Keep damper plate and screw together and set aside.

3. Slideairdeflectoroutofmicrowaveoven.

A. Air deflector

Rotate air deflector front to back so that deflector feet face the

front of the microwave oven, and the exhaust port (open end)

of air deflector aligns with microwave oven exhaust port.

A B

A. Microwave oven exhaust port

B. Deflector feet

C. Air deflector exhaust port (open end)

Slide air deflector into the back of the microwave oven as

shown, making sure its exhaust port (open end) aligns with the

microwave oven exhaust port.

A B

Roof Venting Installation Only

1. Repeat Step 1 from "Wall Venting Installation Only."

2. Repeat Step 2 from "Wall Venting Installation Only."

3. Repeat Step 3 from "Wall Venting Installation Only."

4. Rotate air deflector so that deflector feet face the bottom of

the microwave oven, and the exhaust port (open end) of air

deflector aligns with microwave oven exhaust port.

A. Microwave oven exhaust port

B. Air deflector exhaust port (open end)

C. Deflector feet

Slide air deflector into the back of the microwave oven as

shown, making sure its exhaust port (open end) aligns with the

microwave oven exhaust port.

A. Microwave oven exhaust port

B. Air deflector exhaust port (open end)

C. Deflector feet

Slide damper plate under the retaining tabs. Save screw for

later use.

A. Microwave oven exhaust port

B. Deflector feet

C. Air deflector exhaust port (open end)

Slide damper plate under the retaining tabs, then secure with

screw,

A. Retaining tabs

Lx}c@e S ud(s}

NOTE: If no wall studs exist within the cabinet opening, do not 1. Using a stud finder, locate the edges of the wall stud(s) within

install the microwave oven, the opening.

See illustrationsin "Possible Wall Stud Configurations," 2. Mark the center of each stud, and draw a plumb line down

each stud center. See illustrationsin "Possible Wall Stud

Configurations."

Possible Wall Stud Configurations

These depictions show examples of preferred installation configurations with the mounting plate.

No Wall Studs at Corner Holes

Figure 1

No Wall Studs at Corner Holes

Figure2

_i_ _i_

,ii'

i i I

i i

NOTE: If wall stud is behind vent opening, only ventless

(recirculating) or roof venting installation can be done.

One Wall Stud at Two Corner Holes

Figure3

Wall Studs at All Four Corner Holes

Figure4

A. Corner holes (on mounting plate)

B. Cabinet opening vertical centerllne

C. Wall vent opening (on mounting plate)

D. Wall stud centerllnes

E. Holes for lag screws

F. Support tabs

G. Mounting plate center markers

The microwave oven must be installed on a minimum of I wall

stud, preferably 2, using a minimum of 1 lag screw, preferably 2 or

more.

1. Using measuring tape, find and clearly mark the vertical

centerline of the opening.

A. Centerline

2. With the support tabs facing forward (see illustrations in

"Possible Wall Stud Configurations" in "Locate Wall Stud(s)"

section), align the mounting plate center markers to the

centerline on the wall, making sure it is level, and that the top

of the mounting plate is butted up against the bottom edge of

the upper cabinet.

NOTE: If the front edge of the upper cabinet is lower than the

back edge, lower the mounting plate so that its top is level with

the front edge of the cabinet.

A ........

A. Rear wall

B. Mounting plate

C. Top of mounting plate must align

with front edge of cabineL

D. Front edge of upper cabinet

3. Holding the mounting plate in place, mark the 4 corner holes.

4. Find the wall stud centerline(s) marked in Step 2 of "Locate

Wall Stud(s)," and mark at least 1, preferably 2 or more, hole(s)

through the mounting plate, closest to the centerline(s). See

figures 1, 2 and/or 3 in "Possible Wall Stud Configurations" in

"Locate Wall Stud(s)" section. The blackened holes in the

shaded areas are ideal hole locations.

5. Set mounting plate aside.

Wall Venting Installation Only

Centeriine

Upper Cabinet Bottom

4" (10.2 cm)

6" (15.2 cm) 6" (15.2 cm)

6. Mark the centerline 3/8" (1 cm) down from the bottom edge of

the upper cabinet.

7. Using measuring tape, measure out 6" (15.2 cm) on both sides

of the centedine, and mark.

8. Measure down 4" (10.2 cm) from the mark made in Step 6,

and mark.

9. Using a straightedge, draw the 2 horizontal, level lines through

the marks made in steps 6 and 8.

10. Draw the 2 vertical, plumb lines down from the marks made in

Step 7 to complete the 12" x 4" (30.5 x 10.2 cm) rectangle.

This is the venting cutout area.

11. Cut a 3/4" (19 mm) hole in one corner of the cutout area.

12. Using a keyhole saw, cut out the venting cutout area.

In addition to being installed on at least 1 wall stud, the mounting

plate must attach to the wall at all 4 corner holes. If the holes are

not over wall studs, use four 1/4-20 x 3" round-head bolts with

toggle nuts; if 2 holes are over wall studs, use 2 each of lag

screws and 1/4-20 x 3" round-head bolts with toggle nuts; or if all

4 holes are over wall studs, use 4 lag screws. Following are 3

installation configurations.

Installation for No Wall Studs at Corner Holes

(Figures 1 & 2)

1. Drill 3/4" (19 mm) holes through the wall at all 4 corner holes

marked in Step 3 of "Mark Rear Wall."

2. Drill 3/16" (5 mm) hole(s) into the wall stud(s) at the hole(s)

marked in Step 4 of "Mark Rear Wall." Refer to figures 1 and 2

in "Possible Wall Stud Configurations" in "Locate Wall Stud(s)"

section.

Installation for One Wall Stud at Two Corner Holes

(Figure 3)

1. Drill 3/16" (5 mm) holes into the wall stud at the 2 corner holes

marked in Step 3 of "Mark Rear Wall."

2. If installing on a second wall stud, drill 3/16" (5 mm) hole(s)

into the wall stud at the holes marked in Step 4 of "Mark Rear

Wall." Refer to Figure 3 in "Possible Wall Stud Configurations."

in "Locate Wall Stud(s)" section.

3. Drill 3/4" (19 mm) holes through the wall at the other 2 corner

holes.

Installation for Wall Studs at All Four Corner Holes

(Figure 4)

1. Drill3/16" (5mm) holes into the studs atthe 4 corner holes

marked in Step 3 of "Mark RearWall."

NOTE: Secure the mounting plate to the wall at all 4 corner holes

drilled into the wall studs and/or drywall using either 1/4-20 x 3"

round-head bolts and toggle nuts or 1/4 x 2" lag screws.

Refer to illustrations in "Possible Wall Stud Configurations" in

"Locate Wall Stud(s)" section.

No Wall Studs at Corner Holes (Figures I & 2)

NOTE: The mounting plate must also be secured to the wall on at

least 1 wall stud as well as at all 4 corners.

1. With the support tabs of the mounting plate facing forward,

insert 1/4-20 x 3" round-head bolts through all 4 corner holes

of mounting plate.

2. Start toggle nuts on bolts from the back of the mounting plate.

Leave enough space for the toggle nuts to go through the wall

and open.

A. 1/4-20 x 3" round-head bolt

B. Mounting plate

C. Spring toggle nut

3. Position mounting plate on the wall, making sure that the top 1.

of the mounting plate is aligned with the front edge of the

upper cabinet. 2.

4. Push the 4 bolts with toggle nuts through the drywall, and 3.

finger tighten the bolts to make sure toggle nuts have opened

against drywall.

A. 1/4-20 x 3" round-head bolt

B. Mounting plate

C. Drywall

D. Spring toggle nut

5. Insert lag screw(s) into the holes drilled into wall stud(s) in

Step 2 of "Installation for No Wall Studs at Corner Holes" in

the "Drill Holes in Rear Wall" section.

6. Check alignment of mounting plate, making sure it is level.

7. Securely tighten all lag screws and bolts.

One Wall Stud at Two Corner Holes (Figure 3)

1. With the support tabs of the mounting plate facing forward,

insert 1/4-20 x 3" round-head bolts through the 2 corner holes

that fit over the two 3/4" (19 mm) holes drilled in Step 2 of

"Installation for One Wall Stud at Two Corner Holes" in the

"Drill Holes in Rear Wall" section.

2. Start toggle nuts on the bolts from the back of the mounting

plate. Leave enough space for the toggle nut to go through

the wall and to open.

3. Position mounting plate on the wall, making sure that the top

of the mounting plate is aligned with the front edge of the

upper cabinet.

4. Push the 2 bolts with toggle nuts through the drywall, and

finger tighten the bolts to make sure toggle nuts have opened

against drywall.

5. Insert 2 lag screws into the remaining 2 corner holes.

6. If installing on a second wall stud, insert lag screw(s) into the

other hole(s) drilled in Step 2 of "Installation for One Wall Stud

at Two Corner Holes" in the "Drill Holes in Rear Wall" section.

7. Check alignment of mounting plate, making sure it is level.

8. Securely tighten all lag screws and bolts.

Wall Studs at All Four Corner Holes (Figure 4}

1. Position mounting plate on the wall, making sure that the top

of the mounting plate is aligned with the front edge of the

upper cabinet.

2. Insert lag screws into the 4 corner holes.

3. Check alignment of mounting plate, making sure it is level.

4. Securely tighten all lag screws.

Disconnect power to outlet.

Remove all contents from upper cabinet.

Place Upper Cabinet Template against the bottom of the

upper cabinet, and attach with tape or thumbtacks. Make sure

the template centerline aligns with the vertical centerline on

the rear wall.

The "rear wall" arrows must be against the rear wall so that the

holes cut into the upper cabinet align with the holes in the top

of the microwave oven.

NOTE: If the upper cabinet has a frame around it, trim the

template edges so that it fits inside the frame, against the upper

cabinet bottom. The template has trim lines to use as guides.

4. Make sure the 107_6'' (26.5 cm) dimension from the rear wall to

points "D" and "E" on the template is maintained.

O O

5. Cut the 11/2"(3.8 cm) diameter hole at the circular shaded area

"G" on the template. This hole is for the power supply cord.

NOTE: If upper cabinet is metal, the supply cord bushing needs to

be installed around the supply cord hole, as shown.

A ......................................................

%_ f

A. Metal cabinet

B. Power supply cord bushing

6. Drill 3/8" (10 mm) holes at points "D" and "E" on the template.

These are for two 1/4-20 x 3" round-head bolts and washers

used to secure the microwave oven to the upper cabinet.

For Roof Venting Installation Only

7. Cut 3/4" (19 mm) hole at one corner of the shaded rectangular

area "F" on Upper Cabinet Template.

8. Using a keyhole saw, cut out the rectangular area.

©empe A ruby

Check that damper blade moves freely, and opens toward the

wall fully.

Push damper assembly through opening in mounting plate so

that tabs in damper assembly lock damper assembly against

mounting plate. Long tab of damper assembly must be to left

side of mounting plate.

A ....

A. Mounting plate

B. Mounting plate opening

C. Damper assembly

D. Long tab

E, Damper blade

ns xs the Mc Oven

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

microwave oven.

Failure to do so can result in back or other injury.

IMPORTANT: The control side of the unit is the heavy side.

Handle the microwave oven gently.

1. Place a washer on each 1/4-20 x 3" bolt and place inside

upper cabinet near the 3/8" (10 mm) holes.

2. Make sure the microwave oven door is closed and taped shut.

support tabs at the bottom of mounting plate.

NOTE: Do not grip or use the door or door handle during

installation.

Using 2 or more people, lift microwave oven and hangit on

A. Mounting plate

B. Support tabs

With front of microwave oven still tilted, thread power supply

cord through the power supply cord hole in the bottom of the

upper cabinet.

For Roof Venting Installation Only

1. Insert damper assembly through the cabinet cutout so that the

long tab of the damper assembly slides under the raised tabs

of the damper plate. Then secure with screw removed in

Step 1 of "Rotate Air Deflector."

NOTE: The screw cannot be installed if the damper assembly is

not positioned as shown.

B C

5. Rotate microwave oven up toward upper cabinet.

NOTE: If venting through the wall, make sure the damper

assembly fits easily into the vent tube in the wall cutout.

6. Push microwave oven against mounting plate and hold in

place.

NOTE: If microwave oven does not need to be adjusted, skip

steps 7-9.

7. If adjustment is required, rotate microwave oven downward.

Using 2 or more people, lift microwave oven off of mounting

plate, and set aside on a protected surface.

8. Loosen mounting plate screws. Adjust mounting plate and

retighten screws.

9. Repeat steps 3-6.

10. With the microwave oven centered, and with at least one

person holding it in place, insert bolts through upper cabinet

into microwave oven. Tighten bolts until there is no gap

between upper cabinet and microwave oven.

NOTES:

• Some upper cabinets may require bolts longer or shorter than

3" (7.6 cm). Longer or shorter bolts are available at most

hardware stores.

Overtightening bolts may warp the top of the microwave oven.

To avoid warping, wood filler blocks may be added. The

blocks must be the same thickness as the space between the

upper cabinet bottom and the microwave oven.

A. Raised tabs

B. Damper assembly

C. Screw

D. Upper cabinet cutout

E. Long tab

F. Damper plate

Connect vent to damper assembly.

A B

i_i ii

[

II niF -I

A. Vent

B. Damper assembly (under vent)

A. Bolts

Comp @e cJf<'n

Refer to the Use and Care Guide for instructions on how to

install filters into your model.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

ASSISTANCE

Call your authorized dealer or service center. When you call, you

will need the microwave oven model number and serial number.

Both numbers can be found on the model and serial number

plate, which is located behind the microwave oven door on the

front frame of the microwave oven.

If you need additional assistance, call us at our toll free number

listed in the Use and Care Guide, or visit us on the Web.

If any of the installation hardware needs to be replaced, call us at

our toll free number listed in the Use and Care Guide, and

reference the appropriate part number listed here.

Damper Assembly Mounting Screw Kit (includes

Part Number 8205558 parts A-E in "Parts Supplied"

Mounting Plate section)

Part Number 8205892 or 8205942 Part Number 8205947

Upper Cabinet Template

Part Number 8205926

Plug microwave oven into grounded 3 prong outlet.

Reconnect power.

Check the operation of microwave oven by placing 1cup

(250 mL) of water on the turntable, and programming a cook

time of I minute at 100% power. Test vent fan and exhaust by

operating the vent fan.

If the microwave oven does not operate:

• Check that a household fuse has not blown, or a circuit

breaker tripped. Replace the fuse or reset the circuit

breaker. If the problem continues, call an electrician.

• Check that the power supply cord is plugged into a

grounded 3 prong outlet.

• See the Use and Care Guide for troubleshooting

information.

Installation is now complete.

Save Installation Instructions for future use.

Filler Panel Kits are available from your dealer to use when

installing this microwave oven in a 36" (91.4 cm) or 42" (106.7 cm)

wide opening. The filler panels come in pairs. Each panel is 3"

(7.6 cm) wide.

o1[o

Filler Panel Kit Number 8171336 White

8171337 Black

8171338 Biscuit

8171339 Stainless Steel

99403 Almond

See your authorized dealer or service center for details.

SEGURIDAD DELA COMBINACION MICROONDAS

CAMPANA

Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el sfmbolo de advertencia de seguridad.

Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a

usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad ir_.na continuacidn del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

"PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Si no eigue las instruccionee de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesion grave.

Si no eigue lae instrucciones, usted puede morir o sufrir

una lesion grave.

Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesidn y Io que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ESPECIFICACIONESPARA ELDISENO DELA VENTILACION

Esta secci6n ha side creada solamente para referencia del

diseSador arquitect6nico y constructor/contratista.

NOTAS:

• Los materiales de ventilacion necesarios para la instalaci6n no

se proveen con la combinaci6n microondas campana.

• No recomendamos usar un ducto de escape de metal flexible.

• Para evitar posibles da_os al producto, asegt]rese de ventilar

el aire hacia el exterior, a menos que se trate de una

instalacidn sin ducto de escape (con recirculaci6n). No ventile

el aire de escape en espacios ocultos, tales come espacios

dentro de paredes o techos, desvanes, espacios angostos o

garages.

Para una instalacibn con ventilacibn 6ptima,

recomendamos:

• usar cubiertas de techo o de pared que tengan compuertas

de contratiro

usar un ducto de escape de metal rigido

usar la ruta mas directa reduciendo al minimo el largo del

ducto y el nQmero de codos para proveer un funcionamiento

eficaz

• usar ductos de escape de tama_o uniforme

• usar cinta para ductos para sellar todas las juntas en el

sistema de ventilaci6n

Ventilaci6n a traves del techo

Ventilaci6n atraves de la pared

Cubierta del techo

Cubierta de la pared

• usar un compuesto de calafateo para sellar la abertura de la

pared o el techo exterior alrededor de la cubierta

• para un funcionamiento 6ptimo de la campana, no instalar

2 codos juntos

Siva atener la ventilacidn a traves de la pared, cercidrese de que

haya el espacio adecuado dentro de la pared para poder abrir

completamente la compuerta.

Siva a tener la ventilaci6n a traves del techo y va a usar un tubo

de ajuste rectangular a redondo, cercidrese de que haya un

espacio de por Io menos 3" (7,6 cm) entre la parle superior del

homo de microondas y el tubo de ajuste. Vea la ilustraci6n "Tubo

de ajuste rectangular a redondo".

Tubo de ajuste rectangular a redondo

NOTA: Debe haber un espacio m[nimo de 3" (7,6 cm) entre la

parte superior del homo de microondas y el tubo de ajuste

rectangular a redondo para poder abrir la compuerta libre y

completamente.

A. Cubierta del techo

B. Ducto de escape redondo con di#metro mfn. de 6" (15,2 cm)

C. Code (solamente para la ventilaci6n a tray, s de la pared)

D. Cubierta de la pared

E. Tubo de ajuste rectangular a redondo de 3 _" x 10" a 6" (8,3 x

25,4 cm a !5,2 cm)

F. Pieza para la extensidn del ducto de escape, per Io menos de

3" (7,6 cm) de altura

Accesorios corrientes recomendados

Los largos equivalentes que siguen son para usarse cuando

calcule el largo del ducto de escape. Vea los ejemplos en la

secci6n "Largo recomendado del ducto de escape",

A B C

Largo recomendado del ducto de escape

Debera usarse un ducto de escape rectangular de 31/4"x 10"

(8,3 x 25,4 cm) o un ducto de escape redondo de 6" (15,2 cm).

La Iongitud total del sistema de ventilaci6n incluyendo el ducto de

escape derecho, el(los) code(s), los tubes de ajuste y las cubiertas

de la pared odel piso no debera exceder del equivalente a

140 pies (42,7 m) para cualquier tipo de ventilaci6n. Vea la

secci6n "Accesorios corrientes recomendados" para los largos

equivalentes.

Para un mejor funcionamiento, no use mas de tres codes de 90°.

Para calcular el largo del sistema que va a necesitar, agregue el

largo equivalente para cada pieza de ventilaci6n a ser usada en el

sistema. Vea los ejemplos siguientes:

Sistema de ventilacibn de 31/4'' x 10" (8,3 x 25,4 cm) =

73 pies (22,2 m) en total

l< 6pi_ (I,6m)

2 pies T_["

(0,6 m)

A. Uncodo de 90°de 3_" x 10" (8,3x 25,4cm) = 25pies (7,6 m)

B. 1cubierta de pared = 40 pies (12,2 m)

C. 2 pies (0,6 m) + 6 pies (1,8 m) recto = 8 pies (2,4 m)

Sistema de ventilacibn de 6" (15,2cm) = 73 pies (22,2 m) en

total

E F G

A. Tube de ajuste rectangular a redondo: 3 _" x 10" a 6" = 5 pies

(8,3 x 25,4 cm a 15,2 cm = 1,5 m)

B. Cubierta del techo: 3 ¼" x 10" = 24 pies (8,3 x 25,4 cm = 7,3 m)

C. Codo de gO°: 3 _" x 10" = 25 pies (8,3 x 25,4 cm = 7,6m)

D. Codo de 90°: 6" = 10 pies (15,2 cm = 3 m)

E. Cubierta de la pared: 3 ½" x 10" = 40 pies (8,3 x 25,4 cm = 12,2 m)

F. Code de 45°: 6" = 5 pies (15,2 cm = 1,5 m)

G. Code plane de 90°: 3 _" x 10" = 10 pies (8,3 x 25,4 cm = 3 m)

C D

A. Dos codes de 90° = 20 pies (6,1 m)

B. 1 cubierta de pared = 40 pies (12,2 m)

C. 1 tubo de ajuste rectangular a redondo = 5pies (1,5 m)

D. 2 pies (0,6 m) + 6 pies (1,8 m) recto = 8 pies (2,4 m)

Si el ducto de escape existente es redondo, debera usarse un

tubo de ajuste rectangular a redondo. Tambien debera instalarse

un ducto de escape de extensidn rectangular de 3" (7,6 cm) entre

el ensamblaje de la compuerta y el tubo de ajuste rectangular a

redondo para evitar que la compuerta se adhiera.

REQUlSlTOSDEINSTALACION

Herramientas necesarias

ReOna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la

instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera

de las herramientas enlistadas aquf.

• Cinta de medir •

• Lapiz •

• Cinta adhesiva protectora o

chinches

• Tijeras •

• Destornillador Phillips N° 2

• Destornillador Phillips N° 3

para los pernos de cabeza •

redonda de 1/4-20 x 3"

• Taladro electrico

• Brocas de barrena de 3/16"

(5 mm) y 3/8" (10 mm) •

• Sierra perforadora de3/4"

(19 mm)

Detector de pies derechos

Llave de tube de 7/16" (o

Ilave de cubo) para los

tirafondos de 1/4" x 2"

Broca de barrena para un

orificio con un diam. de 11/2''

(3,8 cm) para el gabinete de

madera o de metal

Sierra caladora

Pistola para calafateo y

masilla para calafateo a

prueba de agua

Cinta para tubes

Piezas suministradas:

Para recibir informaci6n sobre c6mo volver a pedir, vea la secci6n

"Refacciones".

NOTA: Los articulos de ferretefia que se enumeran aqu( son para

los pies derechos de madera. Para otros tipos de estructuras de

pared, asegQrese de usar los sujetadores adecuados.

Materiales necesarios

Accesorios corrientes para la ventilaci6n atraves de la pared o del

techo. Vea la secci6n "Especificaciones para el dise_o de la

ventilaci6n'.

Revise la abertura donde se instalara el homo de mioroondas. El

lugar debe tener:

• Dimensiones m(nimas para la instalaci6n. Vea la ilustraci6n

"Dimensiones de instalaci6n".

• Un pie derecho de pared de madera como minimo, de 2" x 4"

(50,8 x 101,6 mm) y un muro de mamposteria o yeso/list6n

con un espesor mfnimo de 3/8" (9,5 mm) dentro de la abertura

del gabinete.

• Un soporte para un peso de 150 libras (68 kg), el cual incluye

el horno de microondas y los objetos que se coloquen dentro

del mismo, asi come tambien en el gabinete superior.

• Un contacto electrico conectado a tierra dentro del gabinete

superior. Vea la secci6n "Requisites electricos".

NOTAS:

• Siva a instalar el homo de microondas cerca de una pared

lateral izquierda, asegQrese de dejar un espacio de por Io

menos 6" (15,2 cm) entre la pared y el homo de microondas,

para que la puerta se pueda abrir en toda su extensi6n.

• Algunos gabinetes y materiales de construcci6n no han sido

disehados para resistir el calor que produce el horno de

microondas durante la cocci6n. Verifique con el constructor o

distribuidor de gabinetes para asegurarse de que los

materiales que se usen no se descoloren, astillen ni sufran

ningQn otro tipo de dar_o.

Requisitos especiales

Solamente para la instalaci6n con ventilaci6n en la pared:

• El Area del recorte de 12" x 4" (30,5 x 10,2 cm) debera

alinearse con el orificio rectangular en la placa de montaje.

• El recorte debera estar libre de cualquier obstrucci6n para

que el tubo de ventilaci6n encaje como es debido y la hoja de

la compuerta se abra libre y completamente.

Solamente para la instalaci6n con ventilaci6n en el techo:

• Si usa un tubo de ajuste rectangular a redondo, debera haber

un espacio de 3" (7,6 cm) por encima del homo de

microondas, para que la hoja de la compuerta pueda abrirse

libre y completamente. Vea la ilustraci6n "Tube de ajuste

rectangular a redondo" en la secci6n "Especificaciones para

el dise_o de la ventilaci6n'.

A. Pernos de cabeza redonda de 1/4-

20x3"(6)

B. Arandelas (2)

C. Tuercas de ajuste (4)

D. Tirafondos de 1/4" x 2" (4)

E. Forro del cable de suministro de

energfa (1)

F. Ensamblaje de la compuerta (para la

ventilacidn a tray,s de la pared o del

techo)

No se muestra:

Plantilla del gabinete

superior

Placa de mentaje (sujeta a la

parte posterior del homo de

micreendas)

Filtros para grasa de aluminio

Filtres de carbdn (SegOn el

modelo, tal vez no se

incluyan filtros de carbdn.

Vea el Manual de Uso y

Cuidado.)

NOTA: SegQn el modelo, el filtro de aluminio para grasa y el filtro

de carb6n pueden combinarse.

Dimensiones de instalacibn

NOTA: El contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales

debe estar dentro del gabinete superior. Vea la seccidn

"Requisitos electricos".

A B

66" (167,6 cm) min. !

30" (76,2 cm) tfpico*

12"(30,6ore)

ml'13.

" 5,6 cm) max.

............

A. Piederecho de pared 2" x 4"

B. Contacto de 3 termina/es con conexidn a tierra

*30" (76,2 cm) es Io tfpico para la altura de una instalaci6n de 66"

(167,6 cm). Las medidas exactas pueden variar segQn el tipo de

estufa/superficie de cocci6n que este debajo.

157/8`'

(4O'icm)

_,,,/¸_ _ _/_ _ _,_ _,y, _,,/¸ __,,,/¸ _ _ _ _ _,,y_,,J

Peligro de Choque Electrico

Conecte a un contacto de pared de cone×ion a tierra de

3 terminalee.

No quite la terminal de cone×ion a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable electrico de e×tensi6n.

No eeguir eetas inetrucciones puede ocaeionar

la muerte, incendio o choque el_ctrico.

Cumpla con todos los c6digos y 6rdenes vigentes.

Se necesita:

[] Un suministro electrico de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente,

de 15 6 20 amperios protegido con fusible o cortacircuitos.

Se recomienda:

[] Un fusible o un cortacircuitos retardador.

[] Un circuito separado que preste servicio a este homo de

microondas.

INSTRUCClONES PARA LA CONEXlON

A TIERRA

[] Para todos los aparatos electrodomesticos de

conexion con cable:

El homo de microondas debe estar conectado a tierra. En

caso de que se produzca un corto circuito, la conexion a

tierra reduce el riesgo de electrocucion por medio de un

alambre de escape para la corriente electrica. El homo de

microondas esta equipado con un cable que tiene un

alambre de conexi6n a tierra con un enchufe para

conexion a tierra. El enchufe debe estar conectado a un

tomacorriente que esta correctamente instalado y

conectado a tierra.

ADVERTENCIA: El use incorrecto de la conexi6n a

tierra puede resultar en riesgo de electrocucion. Consulte

con un electricista o tecnico calificado si las instrucciones

para conexion a tierra no se entienden bien o si hay alguna

duda con respecto a la correcta conexi6n a tierra del homo

de microondas.

No use un cable de extension. Si el cable es muy corto,

haga que un electricista e tecnico calificade instale un

tomacorriente cerca del homo de microondas.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

INSTRUCCIONESDEINSTALACION

R®'® p c cct mosee.....

NOTA: Coloque una cubierta protectora sobre la superficie de

trabajo para evitar posibles dahos en la misma,

1. Saque el contenido restante de la cavidad del homo de

microondas.

2. Para sacar la placa de montaje, pele las bandas de la cinta

que la sujetan a la parte posterior del homo de microondas

y deje la placa de montaje a un lado.

A B C

rXt........ ..

• • • e- /e • • ® o •

• e • eemeeeeeemeeeeeeeemeemee m m m • • ®

0"_ ...................... _'0

= ® ® ® • • • ® • ® ® ® ® ® • • • ® e ® ® • ® Q

Solamente para la instalacibn con ventilacibn en la

pared

1. Saque el tornillo que sujeta la placa de la compuerta de tiro a

la parte superior del exterior del homo de microondas; luego

deslice la placa de la compuerta de tiro lejos de las lengOetas

de sujeci6n.

A. LengOetas de sujecidn

B. Placa de la compuerta de tiro

2. Mantenga juntos la placa de la compuerta de tire y el tornillo y

dejelos a un lado.

3. Deslice el desviador de aire fuera del homo de microondas.

A. Parte posterior del homo de microondas

B. Placa de montaje

C. Cinta (en varies lugares)

3. Coloque cinta adhesiva en la puerta del horno de microondas

para que esta no se balancee mientras se manipula el homo

de microondas,

NOTA: No tome o use la puerta o la manija de la puerta mientras

manipula el homo de microondas,

El horno de microondas ha side fijado para la instalaci6n sin

ducto de escape (con recirculaci6n). Para la ventilaci6n a traves

de la pared o del techo, debera modificarse el sistema de

ventilaci6n.

NOTA: Saltee esta secci6n siva a usar la instalaci6n sin ducto de

escape (con recirculaci6n). Conserve el ensamblaje de la

compuerta de tire en case de cambiar el metodo de ventilaci6n o

siva avolver a instalar el homo de microondas en otro lugar en

donde pueda usar la ventilaci6n a traves de la pared o del techo.

A. Desviador de aire

Rote el desviador de aire de adeiante hacia atras de manera

que las patas del desviador queden mirando el frente del

homo de microondas y la lumbrera de escape (extremo

abierto) del desviador de aire se alinee con la lumbrera de

escape del homo de microondas.

A B

A. Lumbrera de escape del homo de microondas

B. Patas del desviador

C. Lumbrera de escape del desviador de aire

(extreme abierto)

Deslice el desviador de aire dentro de ia parte posterior del

homo de microondas, como se muestra, cerciorandose de

que la lumbrera de escape (extremo abierto) este alineada con

la lumbrera de escape del homo de microondas.

A B

Rote el desviador de aire de manera que las patas del

desviador queden mirando la base del homo de microondas y

la lumbrera de escape (extremo abierto) del desviador de aire

se alinee con la lumbrera de escape del homo de microondas.

A. Lumbrera de escape del homo de microondas

B. Patas del desviador

C. Lumbrera de escape del desviador de aire

(extreme abierto)

Deslice la placa de la compuerta de tiro debajo de las

lengQetas de sujeci6n y asegQrela con un tornillo.

A, Lengf_etas de sujecidn

Solamente para la instalacibn con ventilacibn en el techo

1. Repita el paso 1 de "Solamente para la instalaci6n con

ventilaci6n en la pared".

2. Repita el paso 2 de "Solamente para la instalaci6n con

ventilaci6n en la pared".

3. Repita el paso 3 de "Solamente para la instalaci6n con

ventilaci6n en la pared".

A. Lumbrera de escape del homo de microondas

B. Lumbrera de escape del desviador de aire

(extremo abierto)

C. Patas del desviador

Deslice el desviador de aire dentro de la parte posterior del

homo de microondas, como se muestra, cerciorandose de

que la lumbrera de escape (extremo abierto) este alineada con

la lumbrera de escape del homo de microondas.

A. Lumbrera de escape del homo de microondas

B.Lumbrera de escape del desviador de aire

(extreme abierto)

C. Patas del desviador

Deslice la placa de la compuerta debajo de las lengQetas de

sujeci6n. Guarde eltornillo para usarlo despues.

A. LengOetas de sujecidn

_ / _ _ _ _ _ _ d_ ¸ _ _

NOTA: Si no hay pies derechos de pared dentro de ia abertura del 1.

gabinete, no instale el homo de microondas.

Vea ias ilustraciones en "Posibles configuraciones de los pies 2.

derechos de pared".

Ubique los extremes dei(de los) pie(s) derecho(s) de pared

dentro de la abertura con un detector de pies derechos.

Marque el centro de cada pie derecho y trace una iinea a

plomo debajo del centre de cada pie derecho. Vea las

ilustraciones en "Posibles configuraciones de los pies

derechos de pared".

Posibles configuraciones de los pies derechos de pared

Estas representaciones muestran ejempios de ias configuraciones de instalaci6n preferidas con ia piaca de montaje.

Sin pies derechos de pared en los orificios de esquina

Figura 1

Sin pies derechos de pared en los oriflcios de esquina

Figura2

_i_ _i_

i i

Un pie derecho de pared en dos orificios de esquina

Figura3

NOTA: Si el pie derecho de pared esta detras de la abertura

del ducto de escape, solamente se podra hacer una

instalaci6n sin ducto de escape (con recirculaci6n) e una

instalaci6n con ventilaci6n en el techo.

Pies derechos de pared en los cuatro orificios de esquina

Figura4

A. Orificios de esquina (en la placa de montaje)

B. Lfnea central vertical de la abertura del gabinete

C.Abertura del ducto de escape de la pared (en la placa de montaje)

D. Lfneas centrales de los pies derechos de pared

E. Orificios para los tirafondos

F. LengOetas de soporte

G. Marcadores centrales para la placa de montaje

El homo de microondas debera instalarse come m[nimo sobre

1 pie derecho de pared, preferentemente 2, usando un m[nimo de

1 tirafondo, preferentemente 2 o mas.

1. Con la cinta de medir, ubique y marque claramente la linea

central vertical de la abertura.

A. Lfnea central

2. Con las lengQetas de soporte mirando hacia adelante (vea las

ilustraciones en "Posibles configuraciones de los pies

derechos de pared" en la secci6n "Ubique el(los) pie(s)

derecho(s) de pared"), alinee los marcadores centrales para la

placa de montaje con la linea central en la pared,

asegurandose de que este nivelada y de que la parte superior

de la placa de montaje este contra el extremo inferior del

gabinete superior.

NOTA: Si el extreme frontal del gabinete superior esta mas bajo

que el extreme posterior, baje la placa de montaje para que la

parte superior quede nivelada con el extremo frontal del gabinete.

A. Pared posterior

B. Placa de montaje

C. La parte superior de la placa de montaje deberb

alinearse con el extremo frontal del gabinete.

D. Extremo frontal del gabinete superior

3. Sosteniendo la placa de montaje en su lugar, marque los 4

orificios de esquina.

4. Ubique la(s) linea(s) central(es) de los pies derechos de la

pared marcada(s) en el paso 2 de "Ubique el(los) pie(s)

derecho(s) de pared", y marque per Io menos 1,

preferentemente 2 o mas, orificio(s) a traves de la placa de

montaje, Io mas cercano a la(s) linea(s) central(es). Vea las

figuras 1,2 y/o 3 en "Posibles configuraciones de los pies

derechos de pared" en la secci6n "Ubique el(los) pie(s)

derecho(s) de pared". Los orificios ennegrecidos en las Areas

sombreadas son las ubicaciones ideales para los orificios.

5. Deje a un lade la placa de montaje.

Solamente para la instalacibn con ventilacibn en la

pared

I t

4" (10,2 cm)

6" (15,2 cm)

=oooo ,

)= t[ }=

6" (15,2 cm)

6. Marque la linea central de 3/8" (1 cm) hacia abajo desde el

extreme inferior del gabinete superior.

7. Usando una cinta de medir, mida hacia afuera 6" (15,2 cm) a

ambos lados de la linea central y marque.

8. Mida hacia abajo 4" (10,2 cm) desde la marca que hizo en el

paso 6 y marque.

9. Trace con una regla 2 lineas niveladas horizontales atraves de

las marcas que hizo en los pasos 6 y 8.

10. Trace las 2 lineas verticales a plomo hacia abajo desde las

marcas hechas en el paso.7 hasta completar el rectangulo de

12" x 4" (30,5 x 10,2 cm). Esta es el Area de recorte de la

ventilaci6n.

11. Corte un orificio de 3/4" (19 mm) en una esquina del Area de

corte.

12. Corte el Area de corte de la ventilaci6n con una sierra

caladora.

Ademas de instalar la placa de montaje en al menos 1 pie

derecho de pared, la placa debe sujetarse a la pared en los

4 orificios de esquina. Si los orificios no estan sobre los pies

derechos de pared, use cuatro pernos de cabeza redonda de 1/4-

20 x 3" con tuercas de ajuste; si 2 orificios estan sobre los pies

derechos de pared, use 2 tirafondos per cada uno y pernos de

cabeza redonda de 1/4-20 x 3" con tuercas de ajuste; o si los

4 orificios se encuentran sobre los pies derechos de pared, use

4 tirafondos. A continuaci6n se incluyen 3 configuraciones de

instalaci6n.

Instalacibn sin pies derechos de pared en los orificios de

esquina (figuras 1 & 2)

1. Taladre orificios de 3/4" (19 mm) a traves de la pared en los

4 orificios de esquina que se marcaron en el paso 3 de

"Marcar la pared posterior".

2. Taladre orificio(s) de 3/16" (5 mm) en el(los) pie(s) derecho(s)

de pared en el(los) orificio(s) que se marcaron en el paso 4 de

"Marcar la pared posterior". Vea las figuras 1y 2 en "Posibles

configuraciones de los pies derechos de pared" en la secci6n

"Ubique el(los) pie(s) derecho(s) de pared".

Instalacibn para un pie derecho de pared en dos orificios

de esquina (figura 3)

1. Taladre orificios de 3/16" (5 mm) a traves del pie derecho de

pared en los 2 orificios de esquina que se marcaron en el paso

3 de "Marcar la pared posterior".

2. Si instala sobre un segundo pie derecho de pared, taladre

orificio(s) de 3/16" (5 mm) en el pie derecho de pared en los

orificios que se marcaron en el paso 4 de "Marcar la pared

posterior". Vea la figura 3 en "Posibles configuraciones de los

pies derechos de pared" en la secci6n "Ubique el(los) pie(s)

derecho(s) de pared".

3. Taladre orificios de 3/4" (19 mm) atraves de la pared en los

otros 2 orificios de esquina.

Instalacibn para pies derechos de pared en los cuatro

oriflcios de esquina (figura 4)

1. Taladre orificios de 3/16" (5 mm) en los pies derechos de

pared en los 4 orificios de esquina que se marcaron en el paso

3 de "Marcar la pared posterior".

NOTA: Asegure la placa de montaje a lapared en los 4 orificios de

esquina que se pen_oraron en los pies derechos de pared y/o en el

panel de yeso utilizando pemos de cabeza redonda de 1/4-20 x

3" y tuercas de ajuste o tirafondos de 1/4 x 2".

Vea las ilustraciones en "Posibles configuraciones de los pies

derechos de pared" en la secci6n "Ubique el(los) pie(s) derecho(s)

de pared".

Sin pies derechos de pared en los orificios de esquina

(figuras I y 2)

NOTA: La placa de montaje tambien se debe asegurar a la pared

en per Io menos 1 pie derecho de pared come asftambien en las

4 esquinas.

1. Con las lengQetas de soporte de la placa de montaje mirando

hacia adelante, inserte pernos de cabeza redonda de 1/4-20 x

3" a traves de los 4 orificios de esquina de la placa de

montaje.

2. Coloque las tuercas de ajuste en los pernos comenzando pot

la parte posterior de la placa de montaje. Deje suficiente

espacio para que las tuercas de ajuste puedan ingresar a la

pared y abrirse.

A. Perno de cabeza redonda de 1/4-20 x 3"

B. Placa de montaje

C. Tuerca de ajuste con resorte

3. Posicione la placa de montaje en la pared, asegurandose de

que la parte superior de la placa de montaje este alineada con

el borde frontal del gabinete superior.

Empuje los 4 pernos con las tuercas de ajuste a traves del

panel de yeso y apriete los pernos con los dedos para

asegurarse que las tuercas de ajuste se hayan abierto contra

el panel de yeso.

B _

A. Perno de cabeza redonda de 1/4-20 x 3"

B. Placa de montaje

C. Panel de yeso

D. Tuerca de ajuste con resorte

5. Inserte el(los) tirafondos en los orificios taladrados en el(los)

pie(s) derecho(s) de pared en el paso 2 de "lnstalacidn sin pies

derechos de pared en los orificios de esquina" en la secci6n

"Taladrar orificios en la pared posterior".

6. Controle la alineaci6n de la placa de montaje, asegurandose

de que este nivelada.

7. Ajuste bien todos los tirafondos y pernos.

Un pie derecho de pared en dos orificios de esquina

(figura 3)

1. Con las leng_Jetasde soporte de la placa de montaje mirando

hacia adelante, inserte los pernos de cabeza redonda de 1/4-

20 x 3" a traves de los 2 orificios de esquina que se

encuentran sobre los dos orificios de 3/4" (19 mm) taladrados

en el paso 2 de "lnstalaci6n para un pie derecho de pared en

dos orificios de esquina" en la seccidn "Taladre los orificios en

la pared posterior".

2. Coloque las tuercas de ajuste en los pernos comenzando pot

la parte posterior de la placa de montaje. Deje suficiente

espacio para que la tuerca de ajuste pueda ingresar a la pared

y abrirse.

3. Posicione la placa de montaje en la pared, asegurandose de

que la parte superior de la placa de montaje este alineada con

el borde frontal del gabinete superior.

4. Empuje los 2 pernos con las tuercas de ajuste a traves del

panel de yeso y apriete los pernos con los dedos para

asegurarse de que las tuercas de ajuste se han abierto contra

el panel de yeso.

5. Inserte 2 tirafondos en los 2 orificios de esquina restantes.

6. Si se hace la instalacidn en un segundo pie derecho de pared,

inserte el(los) tirafondos en el(los) otro(s) orificio(s) taladrado(s)

en el paso 2 de "lnstalaci6n para un pie derecho de pared en

dos orificios de esquina" en la secci6n "Taladrar orificios en la

pared posterior".

7. Controle la alineaci6n de la placa de montaje, asegurandose

de que este nivelada.

8. Ajuste bien todos los tirafondos y pernos.

Pies derechos de pared en los cuatro oriflcios de

esquina (figura 4)

1. Posicione la placa de montaje en la pared, asegurandose de

que la parte superior de la placa de montaje este alineada con

el borde frontal del gabinete superior.

2. Inserte los tirafondos en los 4 orificios de esquina.

3. Controle la alineacidn de la placa de montaje, asegurandose

de que este nivelada.

4. Ajuste firmemente todos los tirafondos.

1. Desconecte la energJa que alimenta el contacto de pared.

2. Saque el contenido del gabinete superior.

3. Coloque la plantilla del gabinete superior contra la base del

gabinete superior, y sujetela con cinta adhesiva o chinches,

Aseg0rese de que la lnea central de la plantilla quede

alineada con la lnea central vertical en la pared posterior.

Las flechas que indican "pared posterior" deberan estar

contra la pared posterior para que los orificios que se cortaron

en el gabinete superior queden alineados con los orificios que

estan en la parte superior del homo de microondas.

NOTA: Si el gabinete superior tiene un marco alrededor, recorte

los extremes de la plantilla para que encaje dentro del marco,

contra la base del gabinete superior. La plantilla tiene lneas de

recorte para usarlas como guias.

4. Aseg0rese de mantener la medida de 107/_6'' (26,5 cm) desde

la pared posterior a los puntos "D" y "E" en la plantilla.

O O

5. Corte un orificio de 1W' (3,8 cm) de diametro en el area

sombreada circular "G" en la plantilla. Este orificio sera para el

cable de suministro de energfa.

NOTA: Si el gabinete superior es de metal, el forro de cable de

suministro necesitara set instalado alrededor del orificio del cable

de suministro, como se muestra.

iii

A. Gabinete de metal

B. Forro del cable de suministro de energfa

Taladre orificios de 3/8" (10 mm) en los puntos "D" y "E" de la

plantilla. Estos son para los dos pernos de cabeza redonda de

1/4-20 x 3" y las arandelas usadas para asegurar el homo de

microondas al gabinete superior.

Solamente para la instalacibn con ventilacibn en el techo

7. Corte un orificio de 3/4" (19 mm) en una esquina del area "F"

rectangular sombreada en la plantilla superior del gabinete.

8. Corte el Area rectangular con una sierra caladora.

1. Verifique que la hoja de la compuerta de tiro se mueva

libremente y que se abra completamente hacia la pared.

2. Empuje el ensamblaje de la compuerta de tiro a traves de la

abertura de la placa de montaje de manera que las leng0etas

del ensamblaje de la compuerta de tiro bloqueen el mismo

contra la placa de montaje, La lengSeta larga del ensamblaje

de la compuerta de tiro debera estar a la izquierda de la placa

de montaje.

E ........................................:£"_

A. Placa de montaje

B. Abertura de la placa de montaje

C. Ensamblaje de la compuerta de tiro

D. LengDeta larga

E.Hoja de la compuerta de tiro

llsstelQci6r del ","..............

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o mas personas para mover e instalar el horno

de microondas.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una

lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones.

IMPORTANTE: El lade de los controles de la unidad es el lade

pesado. Manipule el homo de microondas con cuidado.

1. Coloque una arandela en cada perno de 1/4-20 x 3" y

ubiquelos dentro del gabinete superior cerca de los orificios

de 3/8" (10 mm).

2. Aseg0rese de que la puerta del homo de microondas este

cerrada y trabada con cinta adhesiva.

3. Con la ayuda de 2 o mas personas, levante el homo de

microondas y cuelguelo de las lengOetas de soporte en la

parte inferior de la placa de montaje.

NOTA: No tome o use la puerta o la manija de la puerta durante la

instalaci6n.

A.Placa de montaje

B.LengOetasde soporte

4. Con el frente del homo de microondas todav[a inclinado, pase

el cable de suministro electrico atraves del orificio del cable

de suministro electrico en el fondo del gabinete superior.

5. Rote el homo de microondas para arriba hacia el gabinete

superior.

NO'I'A: Siva a tener la ventilacidn a traves de la pared, asegQrese

de que el ensamblaje de la compuerta encaje con facilidad dentro

del tube de ventilacidn en el recorte de la pared.

6. Empuje el homo de microondas contra la placa de montaje y

sostengalo en su lugar.

NOTA: Si no se necesita ajustar el homo de microondas, saltee

los pasos 7-9.

7. Si es necesario ajustarlo, rdtelo hacia abajo. Con la ayuda de

2 o mas personas, levante el homo de microondas fuera de la

placa de montaje y dejelo a un costado sobre una superficie

protegida.

8. Afloje los tornillos de la placa de montaje. Ajuste la placa de

montaje y vuelva a ajustar los tornillos.

9. Repita los pasos 3-6.

10. Con el homo de microondas centrado, y al menos una

persona sosteniendolo en su lugar, inserte los pernos a traves

del gabinete superior y dentro del homo de microondas.

Ajuste los pernos hasta que no exista ningOn espacio entre el

gabinete superior y el horno de microondas.

NOTAS:

• Algunos gabinetes superiores pueden necesitar pernos mas

largos o mas cortos que 3" (7,6 cm). Los pernos mas largos o

mas cortes estan disponibles en la mayoria de las ferreterias.

• El apretar los pernos en exceso puede deformar la parte

superior del horno de microondas. Para evitar que se

deforme, pueden agregarse bloques de madera de relleno.

Los bloques deben tener el mismo espesor que el espacio

entre la base del gabinete superior y el homo de microondas.

A I

A. Pemos

Solamente para la instalacibn con ventilacibn en el techo

1. Inserte el ensamblaje de la compuerta de tiro a traves del

recorte del gabinete de manera que la lengQeta larga del

ensamblaje de la compuerta de tiro se deslice debajo de las

lengQetas con relieve de la placa de la compuerta. Luego

asegQrelo con el tornillo que se quit6 en el paso 1 de "Rote el

desviador de aire".

NOTA" El tornillo no podra instalarse si no se coloca el

ensamblaje de la compuerta de tire come se muestra.

D E F

A. LengOetas con relieve

B. Ensamblaje de la compuerta de tiro

C. Tomillo

D. Recorte del gabine te superior

E.LengOeta larga

F. Placa de la compuerta de tiro

Conecte el ducto de escape al ensamblaje de la compuerta

de tiro.

A B

Jl NI

A. Ducto de escape

B. Ensamblaje de la compuerta de tiro

(debajo del ducte de escape)

1. Yea el Manual de use y cuidado para obtener las

instrucciones sobre c6mo instalar filtros en su modelo.

Peligro de Choque Electrico

Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de

3 terminales.

No quite la terminal de cone×ion a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable el_ctrico de extension.

No seguir estae instrucciones puede ocaeionar

la muerte, incendio o choque electrico.

2. Enchufe el homo de microondas en un contacto de pared de

conexi6n a tierra de 3 terminales.

3. Reconecte el suministro de energia.

4. Verifique la operaci6n del homo de microondas colocando

1 taza (250 mL) de agua en la bandeja giratoria y programe un

tiempo de cocci6n de 1 minuto a1100% de potencia. Haga

funcionar el ventilador para probar su funcionamiento y el del

ducto de escape.

5. Si el horno de microondas no funciona:

• Verifique que no se haya fundido un fusible de la casa ni

disparado un cortacircuitos. Reemplace el fusible o

reposicione el cortacircuitos. Si el problema continQa,

Ilame a un electricista.

• Verifique que el cable del suministro de energia este

enchufado en un contacto de pared de conexi6n a tierra

de 3 terminales.

• Vea el Manual de uso y cuidado para obtener la

informaci6n de soluci6n de problemas.

Se ha completado la instalaci6n.

Conserve las Instrucciones de instalaci6n para uso futuro.

8206198

ASlSTENCIA

Llame a su distribuidor autorizado o centro de servicio. Cuando

Ilame, usted necesitara tenet a mano el nOmero del modelo y de la

serie del homo de microondas. Se pueden encontrar ambos

nOmeros en la placa con el nOmero de modelo y de serie, que se

encuentra detras de en la puerta del homo de microondas en el

frente del marco del horno.

Si necesita asistencia adicional, Ilamenos a nuestro nOmero

gratuito que se indica en el Manual de use y cuidado o visite

nuestro sitio web.

Si necesita reemplazar alguna pieza de ferreteria de la instalaci6n,

Ilamenos al nOmero gratis que aparece en el Manual de use y

cuidado y tome come referencia el nOmero de pieza apropiado

que se enlista aqui.

Ensamblaje de la compuerta

de tiro

Pieza nOmero 8205558

Placa de montaje

Pieza nOmero 8205892 o

8205942

Plantilla del gabinete superior

Pieza nOmero 8205926

Juego de tornillos de montaje

(incluye las piezas A-E

mencionadas en la secci6n

"Piezas suministradas")

Pieza nOmero 8205947

Los juegos de paneles de relleno estan disponibles en su

distribuidor, para ser usados cuando este homo de microondas

se instale en una abertura de 36" (91,4 cm) 6 42" (106,7 cm) de

ancho. Los paneles de relleno vienen en pares. Cada panel tiene

un ancho de 3" (7,6 cm).

ollo

----1

NQmero del juego de 8171336 Blanco

panel de relleno 8171337 Negro

8171338 Biscuit

8171339 Acero inoxidable

99403 Almendra

Vea a su distribuidor autorizado o centre de servicio para obtener

detalles.

4619-655-98033

12/05

Printed in China

Impreso en China

Kenmore 8206198 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 8206198

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

66563783600

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 8206198 Installation guide

Kenmore 8206198 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Kenmore 8206198 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos