Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario
- Categoría
- Multifuncionales
- Tipo
- El manual del propietario
Code: 571203
d-COLOR MF652/d-COLOR MF752
Accessibilità
Accessibility
Erleichterte Bedienung
Accessibilité
Accesibilidad
PUBLICACIÓN EMITIDA POR:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2012, Olivetti
El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier
momento y sin aviso previo.
ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.
El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección
del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente
y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.
Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les
certificada, y obviamente las características del producto:
• alimentación eléctrica errónea;
• instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización
suministrado con el producto;
• sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada
por parte de personal no autorizado.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de
ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un
sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los
derechos de autor.
Los requisitos de calidad de este producto son
atestiguados mediante la aplicación de la Marca
en il producto.
Todos los derechos reservados
Importante
Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se
muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus
descripciones.
Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la
descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No".
Diseño anterior: Nuevo diseño:
d-Color MF752/652 Contenido-1
Contenido
1 Uso de la función Ampliar visualización
1.1 Función Ampliar visualización ....................................................................................................... 1-3
Tecla Ampliar ..................................................................................................................................... 1-3
Menú principal de Ampliar visualización............................................................................................ 1-4
Visualización de iconos en el modo de pantalla ampliada ................................................................ 1-4
1.2 Pantalla de inicio de sesión ........................................................................................................... 1-5
Inicio de sesión en la máquina........................................................................................................... 1-5
Ejecución de la autenticación de usuario (autenticación MFP) ......................................................... 1-5
Ejecución de la autenticación de usuario (autenticación con servidor externo)................................ 1-7
Ejecución del seguimiento de cuenta ................................................................................................ 1-9
1.3 Uso de la función de copia........................................................................................................... 1-11
1.3.1 Realización de una copia ................................................................................................................. 1-11
Realización de una copia (flujo operativo básico)............................................................................ 1-11
Realización de pruebas (Copia de prueba)...................................................................................... 1-13
1.3.2 Configuración de copia ([Básicas]) .................................................................................................. 1-16
Selección del color de copia ([Color]) .............................................................................................. 1-16
Selección del tamaño y tipo de papel para las copias ([Papel]) ...................................................... 1-17
Ampliación o reducción de una imagen original con cualquier porcentaje de escala ([Zoom])....... 1-19
Utilización de la función Dúplex/Combinación ([Dúplex/Combinación]).......................................... 1-20
Clasificación de las hojas copiadas ([Acabado]).............................................................................. 1-21
Copia del original en la dirección de carga sin rotación ([Rotar imag. automática])........................ 1-22
1.3.3 Configuración de copia ([Original/Densidad]) .................................................................................. 1-23
Especificación de la posición de encuadernado del original ([Posición de encuadernado]) ........... 1-23
Selección de la calidad de imagen adecuada para el contenido del original ([Tipo de original]) .... 1-24
Especificación de la dirección de carga del original ([Direc. del original]) ....................................... 1-25
Ajuste de la densidad de copia ([Densidad]).................................................................................... 1-25
Ajuste de la densidad del fondo del original ([Eliminar fondo])........................................................ 1-26
Escaneado de originales de diferentes tamaños al mismo tiempo ([Orig. mezclados]) .................. 1-26
Escaneado de un original plegado ([Orig. plegado en Z])................................................................ 1-27
1.4 Uso de la función de escáner/fax................................................................................................ 1-28
1.4.1 Envío ................................................................................................................................................ 1-28
Envío (flujo operativo básico) ........................................................................................................... 1-28
Recuperación del programa de escáner/fax para realizar una transmisión .................................... 1-30
1.4.2 Introducción de destino ................................................................................................................... 1-32
Selección desde la libreta de direcciones ....................................................................................... 1-32
Selección desde el historial ............................................................................................................. 1-32
Búsqueda de una dirección de correo electrónico a través del servidor LDAP .............................. 1-33
Introducción directa de un número de fax....................................................................................... 1-34
1.4.3 Configuración de opciones para transmisiones de escáner/fax...................................................... 1-34
Escaneado de un original de 2 caras ([Normal/Dúplex]).................................................................. 1-34
Selección de la calidad de imagen adecuada para el contenido del original ([Tipo de original]) .... 1-35
Ajuste de la resolución para escanear el original ([Resolución]) ...................................................... 1-36
Ajuste de la densidad para escanear el original ([Densidad]) .......................................................... 1-37
Ajuste del tipo de archivo correspondiente al original escaneado ([Tipo archivo]).......................... 1-37
Selección del modo de color para escanear el original ([Color]) ..................................................... 1-38
Ajuste del tamaño del original que se va a escanear ([Tamaño escaneado]) .................................. 1-39
Ajuste de la densidad del fondo del original que se va a escanear ([Eliminar fondo])..................... 1-40
Especifique la dirección de carga del original ([Direc. del original])................................................. 1-40
Especificar la posición de encuadernado del original ([Posición de encuadernado])...................... 1-41
2 Ajuste del ángulo del panel de control
Contenido-2 d-Color MF752/652
3 Uso de la función Accesibilidad
3.1 [Accesibilidad]................................................................................................................................. 3-3
3.2 Ajuste del panel táctil ..................................................................................................................... 3-4
Ajuste de una posición para pulsar el panel táctil ............................................................................. 3-4
Ajuste del brillo del panel táctil .......................................................................................................... 3-4
Cambio de la configuración del intervalo de doble pulsación........................................................... 3-5
3.3 Configuración del sonido de las teclas y del visor de mensajes................................................ 3-6
Configuración de los sonidos de las teclas y de las advertencias .................................................... 3-6
Cambio del tiempo de visualización del mensaje.............................................................................. 3-7
3.4 Configuración de las operaciones en el modo de pantalla ampliada........................................ 3-8
Cambio de la configuración predeterminada en el modo de pantalla ampliada ............................... 3-8
Visualización de la pantalla de confirmación al cambiar al modo de pantalla ampliada................... 3-9
Visualización de la pantalla de confirmación al cancelar el modo de pantalla ampliada ................ 3-10
Visualización de la pantalla de confirmación al restablecer la configuración.................................. 3-11
Ajuste del tiempo para mantener pulsada una tecla ....................................................................... 3-12
d-Color MF752/652 1-3
1.1 Función Ampliar visualización
1
1 Uso de la función Ampliar visualización
1.1 Función Ampliar visualización
Tecla Ampliar
Al pulsar la tecla Ampliar se amplía el tamaño del texto en el panel táctil. Para utilizar Ampliar visualización,
deslice el panel de control hacia la izquierda.
Esta función configura un diseño de pantalla centrado en las funciones utilizadas con frecuencia, lo que
permite que un usuario que tiene dificultad para visualizar la pantalla normal pueda realizar operaciones
fácilmente. Para volver a la pantalla normal, pulse otra vez la tecla Ampliar.
d Referencia
Si es necesario, puede modificar o especificar los valores predeterminados de Ampliar visualización. Si
desea más información, consulte página 3-8.
Configuración relacionada (para el Administrador)
- Puede seleccionar utilizar Ampliar visualización como visualización inicial del panel táctil
(predeterminado: [No]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador:
Operaciones de copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] -
[Configuración ampliar visualización] - [Mostrar config. inicial].
Función Ampliar visualización
1
1-4 d-Color MF752/652
1.1
Menú principal de Ampliar visualización
En el modo de pantalla ampliada, pulse la tecla Menú en el panel de control para visualizar el menú
principal. Desde el menú principal, puede cambiar a la pantalla de cada función o de configuración.
Visualización de iconos en el modo de pantalla ampliada
Los iconos siguientes se muestran en el modo de pantalla ampliada.
Icono Descripción
Toque este icono para ampliar el mensaje que se visualiza actualmente en
la pantalla.
Indica que hay un mensaje relacionado con un error de impresión. Toque
el icono para comprobar el mensaje y corregir el error.
Indica que existen mensajes relacionados con el reemplazo de los consu-
mibles o el mantenimiento del dispositivo. Toque este icono para compro-
bar el mensaje y llevar a cabo el procedimiento de sustitución o
mantenimiento adecuado.
Toque este icono para recuperar el programa de escáner/fax.
d-Color MF752/652 1-5
1.2 Pantalla de inicio de sesión
1
1.2 Pantalla de inicio de sesión
Inicio de sesión en la máquina
Si están instaladas en la máquina las opciones de autenticación de usuario o de seguimiento de cuenta, la
pantalla de inicio de sesión aparece en el panel táctil.
Introduzca el usuario o el nombre de seguimiento de cuenta y la contraseña en la pantalla de inicio de sesión
y, a continuación, toque [Inicio de sesión] o la tecla Acceso para llevar a cabo la autenticación. Una vez se
lleva a cabo una operación objetivo, pulse la tecla Acceso para cerrar sesión.
Ejecución de la autenticación de usuario (autenticación MFP)
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, y lleve a cabo la autenticación de usuario. El contenido de
la pantalla de inicio de sesión puede variar en función de la configuración de autenticación de la máquina.
1 Toque [Nombre usuario] para introducir el nombre de usuario y, a continuación, toque [OK].
% Si están habilitadas carpetas de usuario público (usuarios no registrados), toque [Acceso usuario
público] para iniciar sesión en la máquina.
% Seleccione si debe mostrar la [Lista nombres de usuario] en la pantalla de inicio de sesión
(predeterminado: [Desactivado]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador:
Operaciones de copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/
Seguimiento cta.] - [Config. de autenticac. de usuario] - [Configuración administrativa] - [Lista
nombres usr].
% Al pulsar [Lista nombres usr], se muestra una lista de nombres de usuario que le permite seleccionar
un usuario para el inicio de sesión.
Pantalla de inicio de sesión
1
1-6 d-Color MF752/652
1.2
2 Toque [Contraseña] para introducir la contraseña y, a continuación, toque [OK].
3 Toque [Inicio de sesión] o la tecla Acceso para iniciar sesión en la máquina.
% Si las opciones de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta están instaladas sin
sincronizarse, a continuación es necesario un seguimiento de cuenta. Si desea más información,
consulte página 1-9.
% Si las opciones de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta están sincronizadas, el
seguimiento de cuenta no es necesario.
Si se lleva a cabo con éxito la autenticación, puede iniciar sesión en la máquina.
4 Una vez se lleva a cabo una operación objetivo, pulse la tecla Acceso para cerrar sesión.
% Si no utiliza la máquina durante un determinado periodo de tiempo durante el inicio de sesión
(predeterminado: un min.), se cerrará la sesión automáticamente.
5 Seleccione [Sí] y, a continuación, [OK].
% Seleccione si se debe mostrar la pantalla de confirmación de cierre de sesión (predeterminado:
[Activado]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Operaciones de
copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/
Seguimiento cta] - [Configuración común usuario/cuenta] - [Config. visualiz. pantalla confirmación
cierre sesión].
d-Color MF752/652 1-7
1.2 Pantalla de inicio de sesión
1
Ejecución de la autenticación de usuario (autenticación con servidor
externo)
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, y seleccione un servidor para ser autenticado. El contenido
de la pantalla de inicio de sesión puede variar en función de la configuración de autenticación de la máquina.
1 Toque [Nombre usuario] para introducir el nombre de usuario y, a continuación, toque [OK].
% Si están habilitadas carpetas de usuario público (usuarios no registrados), pulse [Usr público] para
iniciar sesión en la máquina.
% Seleccione si debe mostrar la [Lista nombres usr] en la pantalla de inicio de sesión (predeterminado:
[Desactivado]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Operaciones de
copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/
Seguimiento cta] - [Config. de autenticac. de usuario] - [Configuración administrativa] - [Lista
nombres usr].
% Al tocar [Lista nombres usrio], se muestra una lista de nombres de usuario que le permite
seleccionar un usuario para el inicio de sesión.
2 Toque [Contraseña] para introducir la contraseña y, a continuación, toque [OK].
Pantalla de inicio de sesión
1
1-8 d-Color MF752/652
1.2
3 Al utilizar varios servidores de autenticación, toque [Nombre servidor] y seleccione un servidor para ser
autenticado.
% De forma predeterminada, se selecciona el servidor de autenticación por defecto.
4 Toque [Inicio de sesión] o la tecla Acceso para iniciar sesión en la máquina.
% Si las opciones de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta están instaladas sin
sincronizarse, a continuación es necesario un seguimiento de cuenta. Si desea más información,
consulte página 1-9.
% Si las opciones de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta están sincronizadas, el
seguimiento de cuenta no es necesario.
Si se lleva a cabo con éxito la autenticación, puede iniciar sesión en la máquina.
5 Una vez se lleva a cabo una operación objetivo, pulse la tecla Acceso para cerrar sesión.
% Si no utiliza la máquina durante un determinado periodo de tiempo durante el inicio de sesión
(predeterminado: un min.), se cerrará la sesión automáticamente.
6 Seleccione [Sí] y, a continuación, [OK].
% Seleccione si se debe mostrar la pantalla de confirmación de cierre de sesión (predeterminado:
[Activado]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Operaciones de
copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/
Seguimiento cta] - [Configuración común usuario/cuenta] - [Config. visualiz. pantalla confirmación
cierre sesión].
d-Color MF752/652 1-9
1.2 Pantalla de inicio de sesión
1
Ejecución del seguimiento de cuenta
Introduzca el nombre de cuenta y la contraseña para llevar a cabo el seguimiento de cuenta. El contenido de
la pantalla de inicio de sesión puede variar en función de la configuración de autenticación de la máquina.
0 Si la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta están instalados sin estar sincronizados,
realice primero la autenticación de usuario. Para más detalles, consulte página 1-5 o página 1-7.
0 Si las opciones de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta están sincronizadas, el
seguimiento de cuenta no es necesario.
1 Toque [Nombre cuenta] para introducir el nombre de la cuenta y, a continuación, toque [OK].
% Para realizar solo el seguimiento de cuenta con la contraseña, toque [Contraseña] y, a continuación,
introduzca la contraseña.
% Si la contraseña está compuesta solo de dígitos, puede introducirla directamente utilizando el
teclado, sin visualizarlo en la pantalla.
2 Toque [Contraseña] para introducir la contraseña y, a continuación, toque [OK].
3 Toque [Inicio de sesión] o la tecla Acceso para iniciar sesión en la máquina.
Si se lleva a cabo con éxito la autenticación, puede iniciar sesión en la máquina.
4 Una vez se lleva a cabo una operación objetivo, pulse la tecla Acceso para cerrar sesión.
% Si no utiliza la máquina durante un determinado periodo de tiempo durante el inicio de sesión
(predeterminado: un min.), se cerrará la sesión automáticamente.
Pantalla de inicio de sesión
1
1-10 d-Color MF752/652
1.2
5 Seleccione [Sí] y, a continuación, [OK].
% Seleccione si se debe mostrar la pantalla de confirmación de cierre de sesión (predeterminado:
[Activado]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Operaciones de
copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Autenticación usuario/
Seguimiento cta] - [Configuración común usuario/cuenta] - [Config. visualiz. pantalla confirmación
cierre sesión].
d-Color MF752/652 1-11
1.3 Uso de la función de copia
1
1.3 Uso de la función de copia
1.3.1 Realización de una copia
Realización de una copia (flujo operativo básico)
En esta sección, se explica el procedimiento básico para realizar una copia en el modo de pantalla ampliada.
1 Cargue el original.
2 Toque [Copia].
3 Pulse la tecla Ampliar.
Uso de la función de copia
1
1-12 d-Color MF752/652
1.3
4 Si es necesario, ajuste la configuración de copia.
% Al especificar el acabado de una tarea de copia, consulte la página 1-16.
% Al especificar el original que debe copiarse o la densidad, consulte la página 1-23.
% Para volver a configurar los ajustes, pulse Reiniciar.
5 Si es necesario, introduzca el número de copias utilizando el teclado.
% Para utilizar el teclado, deslice el panel de control hacia la izquierda.
% Si se ha asignado [10 teclado] a la tecla Registrar, puede pulsar la tecla Registrar para que se
muestre el teclado en el panel táctil e introducir datos.
% Para corregir el número de copias, pulse C (borrar).
6 Pulse la tecla Inicio.
Se escanea el original y empieza la copia.
% Si pulsa la tecla Stop mientras escanea o imprime un original, el proceso se detiene y se muestra
una lista de tareas interrumpidas. Para cancelar la operación, elimine las tareas interrumpidas de la
lista.
% Si aparece [Lista para aceptar otra tarea] mientras se imprime una tarea, puede escanear el
siguiente original.
d-Color MF752/652 1-13
1.3 Uso de la función de copia
1
d Referencia
Si es necesario, puede modificar o especificar los valores predeterminados de Ampliar visualización. Si
desea más información, consulte página 3-8.
Configuración relacionada (para el Administrador)
- Puede seleccionar utilizar Ampliar visualización como visualización inicial del panel táctil
(predeterminado: [No]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador:
Operaciones de copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] -
[Configuración ampliar visualización] - [Mostrar config. inicial].
Realización de pruebas (Copia de prueba)
Antes de empezar la copia, realice una copia de prueba y compruebe que es aceptable.
Cuando vaya a realizar un gran número de copias, utilice la función de copias de prueba para impedir que
se produzca un gran número de errores de copia.
1 Cargue el original.
2 Toque [Copia].
3 Pulse la tecla Ampliar.
Uso de la función de copia
1
1-14 d-Color MF752/652
1.3
4 Si es necesario, ajuste la configuración de copia.
% Al especificar el acabado de una tarea de copia, consulte la página 1-16.
% Al especificar el original que debe copiarse o la densidad, consulte la página 1-23.
% Para volver a configurar los ajustes, pulse Reiniciar.
5 Con el teclado, introduzca el número de copias.
% Para utilizar el teclado, deslice el panel de control hacia la izquierda.
% Si se ha asignado [10 teclado] a la tecla Registrar, puede pulsar la tecla Registrar para que se
muestre el teclado en el panel táctil e introducir datos.
% Para corregir el número de copias, pulse C (borrar).
6 Pulse Vista previa.
% Si el original se carga en el Alimentador automático de documentos, se realiza una copia. Vaya
al paso 10.
% Si el original está cargado en el cristal de originales, pase al paso 7.
7 Cargue el siguiente lote de páginas del original y, a continuación, pulse la tecla Inicio.
d-Color MF752/652 1-15
1.3 Uso de la función de copia
1
8 Una vez escaneadas todas las páginas del original, toque [Finalizar].
9 Pulse la tecla Inicio.
La copia se inicia para una única copia.
10 Revise la prueba de copia.
% Para volver a configurar los ajustes, pulse C (borrar) o Reiniciar.
11 Al realizar las copias restantes, toque [Imprim].
Comienza la copia de las páginas restantes.
Uso de la función de copia
1
1-16 d-Color MF752/652
1.3
1.3.2 Configuración de copia ([Básicas])
Selección del color de copia ([Color])
El original se copia utilizando el color seleccionado.
Hay cinco modos de color: [Auto color] para copiar en los mismos colores que el original, [Todo color],
[2 colores], [Un color] y [Negro].
% Toque [Básicas] - [Color].
Configuraciones Descripción
[Auto color] Pulse este botón para seleccionar automáticamente [Todo color] o [Negro]
de acuerdo con el color del original escaneado al copiar.
[2 colores] Pulse este botón para realizar una copia en los dos colores especificados.
Esto cuesta menos que realizar una copia a todo color.
En el original escaneado, si se considera que un área tiene color, se copia
en el color especificado, y si se considera que es negra, se copia en negro.
[Todo color] Pulse este botón para realizar una copia en el modo a todo color indepen-
dientemente del color del original escaneado.
[Negro] Pulse este botón para realizar una copia en blanco y negro independiente-
mente del color del original escaneado.
[Un color] Copia en un único color determinado. Esto dará lugar a una copia a color
de un coste más reducido en comparación con una impresa a todo color.
El original se copia convirtiendo las diferencias de color (densidades apa-
rentes de color) y los niveles de gradación en diferencias de densidad del
color único.
d-Color MF752/652 1-17
1.3 Uso de la función de copia
1
Selección del tamaño y tipo de papel para las copias ([Papel])
La máquina selecciona el papel de forma automática basándose en el tamaño del original detectado al
realizar una copia. Si es necesario, puede especificar un tipo o tamaño de papel distinto del original para
realizar una copia.
También puede cambiar el tamaño y tipo de papel cargado en una bandeja de papel.
% Toque [Básicas] - [Papel].
Comentarios
- Para utilizar la Unidad de gran capacidad, se requiere la Unidad de gran capacidad opcional.
Cuando quedan muy pocas hojas de papel en la bandeja, aparece el icono que indica que se está agotando
el papel.
Configuraciones Descripción
[Auto] Al realizar una copia, pulse este botón para seleccionar automáticamente
papel del mismo tamaño que el del original.
[1] - [4] Pulse este botón para especificar el papel cargado en cualquiera de las
bandejas de la Bandeja 1 a la Bandeja 4 para realizar una copia.
[L] Pulse este botón para realizar la copia en el papel cargado en la Unidad
de gran capacidad.
[#] Pulse este botón para realizar la copia en el papel cargado en la Bandeja
manual.
[Cambiar configuración] Si es necesario, cambie los ajustes del tamaño y tipo de papel cargado en
la bandeja de papel seleccionada.
• [Tipo de papel]: seleccione el tipo del papel cargado en la bandeja de
papel seleccionada.
• [Tamaño de papel]: seleccione el tamaño del papel cargado en la ban-
deja de papel seleccionada.
Al seleccionar [Autodetec], se detecta automáticamente el tamaño del
papel cargado.
Indica que queda muy poco papel en la bandeja de papel.
Indica que no hay papel en la bandeja de papel.
Uso de la función de copia
1
1-18 d-Color MF752/652
1.3
Cuando el papel que se ha cargado en la bandeja no es papel normal ni papel reciclado, aparece un icono
que indica el tipo de papel.
Comentarios
- El papel de usuario es un papel especial cuyo peso y configuración de los ajustes de soporte están
registrados. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
[Una sola cara] [Papel fino] [Papel
especial]
[Grueso 1] [Grueso 1+] [Grueso 2]
[Grueso 3] [Grueso 4] [Transparen-
cia]
[Membrete] [Papel de
color]
[Sobre]
[Papel índice] [Papel de
usuario 1]
[Papel de
usuario 2]
[Papel de
usuario 3]
[Papel de
usuario 4]
[Papel de
usuario 5]
[Papel de
usuario 6]
[Cara 2 dúplex]
[Papel normal]
[Cara 2 dúplex]
[Papel fino]
[Cara 2 dúplex]
[Grueso 1]
[Cara 2 dúplex]
[Grueso 1+]
[Cara 2 dúplex]
[Grueso 2]
[Cara 2 dúplex]
[Grueso 3]
[Cara 2 dúplex]
[Grueso 4]
[Cara 2 dúplex]
[Papel de
usuario 1]
[Cara 2 dúplex]
[Papel de
usuario 2]
[Cara 2 dúplex]
[Papel de
usuario 3]
[Cara 2 dúplex]
[Papel de
usuario 4]
[Cara 2 dúplex]
[Papel de
usuario 5]
[Cara 2 dúplex]
[Papel de
usuario 6]
d-Color MF752/652 1-19
1.3 Uso de la función de copia
1
Ampliación o reducción de una imagen original con cualquier porcentaje de
escala ([Zoom])
Amplíe o reduzca una imagen con el porcentaje de escala especificado para realizar una copia.
Puede especificar automáticamente el porcentaje de escala de acuerdo con el tamaño del original y el
tamaño del papel seleccionando uno de los porcentajes registrados o introducir manualmente un porcentaje
de escala arbitrario.
% Toque [Básicas] - [Zoom].
Configuraciones Descripción
[Auto zoom] Pulse este botón para realizar una copia de forma automática con el por-
centaje de zoom óptimo para que la imagen del original se corresponda
con el tamaño de papel. Se recomienda especificar el porcentaje de escala
que resulta cómodo.
[Tamaño completo] Pulse este botón para copiar una imagen original con el mismo tamaño
que para el original (x1.0).
[Ampliar] Pulse este botón para seleccionar un porcentaje de escala preajustado al
ampliar un original de tamaño estándar al tamaño de una hoja de papel de
dimensiones estándar para copiar.
[Reducir] Pulse este botón para seleccionar un porcentaje de escala preajustado al
reducir un original de tamaño estándar al tamaño de una hoja de papel de
dimensiones estándar para copiar.
[Mínimo] Pulse este botón para colocar una imagen del original en el centro después
de reducir ligeramente su tamaño al copiar.
Esta función está disponible al copiar la imagen del original entero, inclui-
dos los bordes.
[Manual] Introduzca cualquier porcentaje de escala con el teclado.
[Porcentaje zoom] Pulse este botón para realizar una copia con el porcentaje de escala regis-
trado.
Uso de la función de copia
1
1-20 d-Color MF752/652
1.3
Utilización de la función Dúplex/Combinación ([Dúplex/Combinación])
Copie un original impreso en ambas caras de las hojas de papel. Las dos caras del original se reducen y
copian en la misma cara de una hoja de papel.
% Toque [Básicas] - [Dúplex/Combinación].
Configuraciones Descripción
[Original > Copia] Seleccione una combinación del original que va a cargarse (original de 1
cara u original de 2 caras) y el método de copia (copia de 1 cara o copia
de 2 caras).
Para escanear un original de 2 caras, indique si está encuadernado en la
parte superior, izquierda o derecha en [Dirección encuad. orig.] Para reali-
zar una copia en las 2 caras de las hojas de papel, especifique la encua-
dernación en la parte superior, izquierda o derecha en [Dirección encuad.
salida].
[Combinar] Especifique si se debe reducir y copiar un original de dos páginas en la
misma cara de una hoja de papel.
[Direc. del original] Especifique la orientación del original cargado.
[Dirección encuad. orig.] Seleccione la posición de encuadernado del original cuando esté cargado
un original de 2 caras.
• [Auto]: la posición de encuadernado se especifica automáticamente. Si
el lado largo del original mide 11-11/16 pulgadas (297 mm) o menos, la
posición de encuadernado se ha ajustado en el lado largo del papel. Si
el lado largo del original supera las 11-11/16 pulgadas (297 mm), la po-
sición de encuadernado se ha ajustado en el lado corto del papel.
• [Superior]: seleccione esta opción cuando la posición de encuaderna-
do se ha ajustado en la parte superior del original.
• [Encuad. izquierda]: seleccione esta opción si la posición de encuader-
nado se ha ajustado en la parte izquierda del original.
• [Encuad. derecha]: seleccione esta opción si la posición de encuader-
nado se ha ajustado en la parte derecha del original.
[Dirección encuad. salida] Seleccione la posición de encuadernado al imprimir en ambas caras de las
hojas de papel.
• [Automática]: la posición de encuadernado de una copia se especifica
automáticamente. Si el lado largo del original mide 11-11/16 pulgadas
(297 mm) o menos, la posición de encuadernado se ha ajustado en el
lado largo del papel. Si el lado largo del original supera las
11-11/16 pulgadas (297 mm), la posición de encuadernado se ha ajus-
tado en el lado corto del papel.
• [Superior]: seleccione esta opción cuando la posición de encuaderna-
do se ha ajustado en la parte superior de la copia.
• [Encuad. izquierda]: seleccione esta opción al configurar la posición de
encuadernado a la izquierda de una copia.
• [Encuad. derecha]: seleccione esta opción al configurar la posición de
encuadernado a la derecha de una copia.
d-Color MF752/652 1-21
1.3 Uso de la función de copia
1
Clasificación de las hojas copiadas ([Acabado])
Especifique cómo expulsar las hojas de papel copiadas.
% Toque [Básicas] - [Acabado].
Configuraciones Descripción
[Intercalar (por juegos)],
[Grupo]
Seleccione el método de salida al imprimir varios juegos de copias.
• [Intercalar (por juegos)]: las copias se expulsan por separado, una por
una como, por ejemplo, "12345", "12345", "12345".
• [Agrupar]: las copias se expulsan por separado, página por página, por
ejemplo "111", "222", "333", "444", "555".
[Desplaz.] Seleccione [Sí] al clasificar por copias o por páginas para expulsar el papel.
Si hay instalada una unidad de acabado, las copias se expulsan y apilan
una encima de otra, con cada juego de copias o páginas escalonado para
separarlas.
Si no está instalada ninguna unidad de acabado, las copias impresas se
expulsan y clasifican según un patrón cruzado alternativo cuando se den
las siguientes condiciones.
• Se utiliza papel 8-1/2 e 11, A4 o B5.
• Hay papel del mismo tipo y tamaño con la orientación w en una
bandeja y con la orientación v en otra bandeja
• Especificación de Auto Papel para la configuración del tamaño de
papel
[Grapar/Perforar] [Grapar]: seleccione una posición de encuadernado para grapar las hojas.
• [Esquina]: cada juego de hojas impresas se grapa en una esquina (par-
te superior izquierda o parte superior derecha) antes de expulsarse.
• [2 posición]: cada juego de hojas impresas se grapa en dos posiciones
(en la parte superior, izquierda o derecha) antes de expulsarse.
• [Configuración de posición]: seleccione la posición de encuadernado y
la dirección de carga original. Si se especifica [Automática] para la po-
sición de encuadernado, dicha posición se determina de forma auto-
mática en función de la dirección del original cargado.
[Perforar]: seleccione la posición de encuadernado al perforar las hojas.
• [Configuración de posición]: seleccione la posición de perforación y la
dirección de carga original. Si se especifica [Automática] para la posi-
ción de perforación, dicha posición se determina de forma automática
en función de la dirección del original cargado.
[Plegado/encuad] Seleccione cómo plegar o encuadernar el papel.
• [Plegado por la mitad]: se obtiene una hoja copiada plegada en dos.
• [Plegado y grapado central]: la hoja copiada se grapa y sale doblada
por la mitad.
• [Plegado triple]: se obtiene una hoja copiada plegada en tres.
• [Plegado en Z]: se pliega en Z el lado largo de una hoja copiada antes
de expulsarla. Esta opción se encuentra disponible al imprimir papel de
11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, A3 w, B4 w u 8K w. Al seleccionar 8-1/2 e
14 w, el papel se pliega en dos en lugar de en Z.
Uso de la función de copia
1
1-22 d-Color MF752/652
1.3
Comentarios
- La unidad de acabado opcional es necesaria para utilizar la función de grapado.
- Para utilizar la función de perforación, instale el kit de perforación PK-521 o la unidad de plegado en
Z en la unidad de acabado opcional FS-535, o instale el kit de perforación PK-520 en la unidad de
acabado FS-534.
- La unidad de acabado opcional y la unidad de grapado en el lomo son necesarias para utilizar la
función de plegado/encuadernado.
- La unidad de acabado opcional y la unidad de grapado en el lomo son necesarias para utilizar la
función de plegado triple.
- Para utilizar la función de plegado en Z, son necesarias la unidad de acabado opcional FS-535 y la
unidad de plegado en Z.
Copia del original en la dirección de carga sin rotación ([Rotar imag.
automática])
Esta máquina ajusta automáticamente la rotación de la copia, incluso si la orientación del original y del papel
son diferentes. Si es necesario, puede copiar el original sin ajustar la rotación.
Esta función está disponible al copiar solamente una parte del original.
% Toque [Básicas] - [Rotar imag. automática].
d-Color MF752/652 1-23
1.3 Uso de la función de copia
1
1.3.3 Configuración de copia ([Original/Densidad])
Especificación de la posición de encuadernado del original ([Posición de
encuadernado])
Al escanear un original a doble cara, especifique la posición de encuadernado del original en [Posición de
encuadernado] para evitar que esta se invierta entre las caras delantera y trasera.
% Toque [Original/Densidad] - [Posición de encuadernado].
Configuraciones Descripción
[Auto] Establece automáticamente la posición de encuadernación del original.
• Si el lado largo del original mide 11-11/16 pulgadas (297 mm) o menos,
la posición de encuadernado se ha ajustado en el lado largo del papel.
• Si el lado largo del original supera las 11-11/16 pulgadas (297 mm), la
posición de encuadernado se ha ajustado en el lado corto del papel.
[Arriba] Seleccione esta opción si la posición de encuadernado está configurada
en la parte superior del original.
[Izq.] Seleccione esta opción si la posición de encuadernado está configurada
en la parte izquierda del original.
[Derecha] Seleccione esta opción si la posición de encuadernado está configurada
en la parte derecha del original.
Uso de la función de copia
1
1-24 d-Color MF752/652
1.3
Selección de la calidad de imagen adecuada para el contenido del original
([Tipo de original])
Seleccione los ajustes apropiados para el original en cuestión y realice una copia utilizando el nivel óptimo
de calidad de imagen.
% Toque [Original/Densidad] - [Tipo de original].
Configuraciones Descripción
[Texto] Copie un original, que conste principalmente de texto, al nivel óptimo de
calidad de imagen.
Esta función acentúa los bordes de cada carácter, lo que da lugar a imá-
genes fáciles de leer.
[Mapa] Pulse este botón para copiar un original que tiene el fondo en color, tal
como un mapa o un original que se ha dibujado a lápiz o con líneas finas
en color, al nivel óptimo de calidad de imagen.
Se imprime una imagen de líneas nítidas.
[Original matriz punt.] Pulse este botón para copiar un original que contenga principalmente tex-
to en caracteres finos o poco visibles, al nivel óptimo de calidad de ima-
gen.
Esta función reproduce texto utilizando una densidad de píxeles elevada,
lo que da lugar a textos fáciles de leer.
[Papel copiado] Pulse este botón para copiar el original con una densidad homogénea que
ha salido de la copiadora o la impresora, al nivel óptimo de calidad de
imagen.
[Texto/Foto] Pulse este botón para copiar un original, que conste de texto y fotos, al ni-
vel óptimo de calidad de imagen.
Esta función acentúa los bordes de cada carácter y reproduce fotos más
suaves.
• [Papel foto]: seleccione esta opción para escanear un original que con-
tenga fotos impresas en papel fotográfico.
• [Foto impresa]: seleccione esta opción para escanear el original impre-
so como, por ejemplo, un folleto o catálogo.
[Foto] Pulse este botón para copiar un original que conste únicamente de fotos
con un nivel de calidad de imagen óptimo.
• [Papel foto]: seleccione esta opción para escanear un original impreso
en papel fotográfico.
• [Foto impresa]: seleccione esta opción para escanear el original impre-
so como, por ejemplo, un folleto o catálogo.
d-Color MF752/652 1-25
1.3 Uso de la función de copia
1
Especificación de la dirección de carga del original ([Direc. del original])
Al escanear un original a doble cara, puede especificar la dirección de carga del original, de modo que la
dirección vertical quede correctamente configurada después del escaneado.
% Toque [Original/Densidad] - [Direc. del original] y seleccione la dirección de carga del original.
Ajuste de la densidad de copia ([Densidad])
Ajuste la densidad de una imagen de copia.
% Toque [Original/Densidad] - [Densidad] para ajustar la densidad.
Uso de la función de copia
1
1-26 d-Color MF752/652
1.3
Ajuste de la densidad del fondo del original ([Eliminar fondo])
Ajuste la densidad del área de fondo cuando copie originales que tengan el fondo en color (periódico, papel
reciclado, etc.) o que sean tan finos que se escanearía el texto o las imágenes del reverso.
% Toque [Original/Densidad] - [Eliminar fondo].
Escaneado de originales de diferentes tamaños al mismo tiempo
([Orig. mezclados])
Con el alimentador automático de documentos puede escanear un original de varias páginas de diferentes
tamaños detectando el tamaño de cada página.
NOTA
Cargue todas las páginas del original alineándolas con los bordes izquierdo y posterior del alimentador
automático de documentos.
% Toque [Original/Densidad] - [Orig. mezclados].
Configuraciones Descripción
[Eliminar fondo] Pulse este botón para copiar un original fino de 2 caras o un original con
el fondo en color, al nivel óptimo de calidad de imagen.
• [Elimin. sangrado]: seleccione esta opción para evitar un sangrado en
el lado posterior al imprimir un original de 2 caras tan fino que el con-
tenido de la cara posterior podría escanearse.
• [Aj. decoloración papel]: seleccione esta opción para escanear un ori-
ginal con el fondo de color como, por ejemplo, un mapa.
[Nivel de elim. fondo] Pulse este botón para ajustar la densidad del color de fondo para un origi-
nal con un fondo en color. Si se selecciona [Automática], la densidad del
color de fondo se determina automáticamente y el original se copia con
una densidad del fondo óptima.
d-Color MF752/652 1-27
1.3 Uso de la función de copia
1
Escaneado de un original plegado ([Orig. plegado en Z])
Esta máquina detecta con precisión el tamaño de un original plegado.
Si se carga un original plegado en el alimentador automático de documentos, es posible que no se detecte
correctamente su tamaño. Para escanear un original plegado con el alimentador automático de
documentos, utilice [Orig. dobl. en Z].
NOTA
Debe desdoblar los originales plegados antes de cargarlos en el alimentador automático de documentos.
De lo contrario, puede producirse un atasco de papel o puede detectarse erróneamente el tamaño.
% Toque [Original/Densidad] - [Orig. plegado en Z].
Uso de la función de escáner/fax
1
1-28 d-Color MF752/652
1.4
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1.4.1 Envío
Envío (flujo operativo básico)
En esta sección, se explica cómo realizar una transmisión de escaneado/fax cuando se utiliza la función
Ampliar visualización.
1 Cargue el original.
2 Toque [Escáner/Fax].
3 Pulse la tecla Ampliar.
d-Color MF752/652 1-29
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
4 Seleccione un destino para el documento.
% Para obtener más información sobre cómo especificar un destino, consulte la página 1-32.
% Si toca [Comprobar dirección], puede visualizar la lista de destinos seleccionados.
5 Cuando sea necesario, toque [Config. escaneado] para configurar las opciones de la transmisión de
escáner/fax.
% Para obtener más información sobre la configuración de opciones, consulte la página 1-34.
% Para especificar un destino o una opción otra vez, pulse Reiniciar.
6 Pulse la tecla Inicio.
Empezará el envío.
% Si pulsa la tecla Stop mientras escanea un original, el escaneo se detiene y se muestra una lista de
tareas interrumpidas. Para cancelar el escaneado del original, elimine las tareas inactivas de la lista.
d Referencia
Si es necesario, puede modificar o especificar los valores predeterminados de Ampliar visualización. Si
desea más información, consulte página 3-8.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-30 d-Color MF752/652
1.4
Configuración relacionada (para el Administrador)
- Puede seleccionar utilizar Ampliar visualización como visualización inicial del panel táctil
(predeterminado: [No]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador:
Operaciones de copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] -
[Configuración ampliar visualización] - [Mostrar config. inicial].
Recuperación del programa de escáner/fax para realizar una transmisión
El programa de escáner/fax contiene una combinación de ajustes utilizados frecuentemente que se han
asignado a una tecla. Para efectuar la transmisión, ejecute el programa de escáner/fax pulsando la tecla
adecuada en la pantalla principal de Ampliar visualización.
0 El programa de escáner/fax se debe registrar previamente en la pantalla normal. Para obtener más
información sobre el procedimiento de registro, consulte el [Manual del operador: Operaciones de
escáner].
1 Cargue el original.
2 Toque [Escáner/Fax].
3 Pulse la tecla Ampliar.
4 Toque el icono para recuperar el programa.
d-Color MF752/652 1-31
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
5 Seleccione el programa que desea recuperar y, a continuación, toque [OK].
Se aplica el contenido registrado del programa.
6 Especifique un destino si no se ha registrado ninguno en Destino de programa.
% Para obtener más información sobre cómo especificar un destino, consulte la página 1-32.
7 Pulse la tecla Inicio.
Empezará el envío.
% Si pulsa la tecla Stop mientras escanea un original, el escaneo se detiene y se muestra una lista de
tareas interrumpidas. Para cancelar el escaneado del original, elimine las tareas inactivas de la
listas.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-32 d-Color MF752/652
1.4
1.4.2 Introducción de destino
Selección desde la libreta de direcciones
En [Libreta direc.], seleccione un destino registrado en esta máquina.
Al seleccionar varios destinos puede enviar datos mediante una transmisión por difusión. La transmisión por
difusión está disponible para varias funciones de transmisión, por ejemplo, al utilizar la transmisión de e-mail
y la transmisión SMB al mismo tiempo.
Comentarios
- Al tocar [Otras direcc.] se filtran los destinos teniendo en cuenta el tipo de los destinos registrados.
Selección desde el historial
En [Historial tareas] seleccione uno de los destinos de transmisión de escaneado o destinos guardados.
El registro presenta los últimos cinco destinos. Cuando sea necesario, se pueden seleccionar varios destinos
desde el registro.
Comentarios
- Si se edita un destino registrado o una carpeta de usuario, o si se enciende o apaga la máquina con el
interruptor principal, se elimina la información del registro.
d-Color MF752/652 1-33
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
Búsqueda de una dirección de correo electrónico a través del servidor LDAP
Al utilizar el Servidor LDAP o Active Directory de Windows Server, busque una dirección de correo
electrónico en el servidor.
Hay dos métodos de búsqueda: [Buscar] para especificar una palabra clave y [Búsqueda avanzada] para
combinar varias palabras clave por categoría.
0 Para utilizar el servidor LDAP o Active Directory para especificar un destino, debe registrar el servidor
en esta máquina. El proceso de registro se explica utilizando Web Connection. Para obtener más
información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].
1 Toque [Búsqueda LDAP] - [Buscar] o [Búsqueda avanzada].
2 Introduzca la palabra clave y, a continuación, toque [Iniciar búsqueda].
% Al seleccionar [Buscar]:
% Al seleccionar [Búsqueda avanzada]:
3 Seleccione un destino de los resultados de la búsqueda.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-34 d-Color MF752/652
1.4
Introducción directa de un número de fax
Introduzca directamente un número de fax en [№ de fax].
Al especificar varios destinos, toque [Dest. sig.] para añadir destinos.
Comentarios
- Tocar en [Introducir № registro.] le permite especificar un destino con un número registrado.
1.4.3 Configuración de opciones para transmisiones de escáner/fax
Escaneado de un original de 2 caras ([Normal/Dúplex])
Utilizando el alimentador automático de documentos puede escanear automáticamente el lado delantero
y posterior de un original. También puede escanear únicamente una cara de la primera página del original y
ambas caras de las páginas restantes.
% Toque [Config. escaneado] - [Normal/Dúplex].
d Referencia
Para escanear un original de 2 caras, se recomienda especificar esta función junto con la dirección de carga
del original. Si desea más información, consulte página 1-40.
Configuraciones Descripción
[1 cara] Pulse este botón para escanear un lado de un original.
[2 caras] Pulse este botón para escanear ambos lados de un original.
[Portada + 2 caras] Pulse este botón para escanear únicamente una cara de la primera página
del original y ambas caras de las páginas restantes.
d-Color MF752/652 1-35
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
Selección de la calidad de imagen adecuada para el contenido del original
([Tipo de original])
Seleccione el ajuste apropiado para el contenido del original y proceda a escanearlo al nivel óptimo de
calidad de imagen.
% Toque [Config. escaneado] - [Tipo de original].
Configuraciones Descripción
[Texto] Pulse este botón para escanear un original, que conste principalmente de
texto, al nivel óptimo de calidad de imagen.
Esta función acentúa los bordes de cada carácter, lo que da lugar a imá-
genes fáciles de leer.
[Original matriz punt.] Pulse este botón para escanear un original, que contenga principalmente
texto en caracteres finos o poco visibles, al nivel óptimo de calidad de ima-
gen.
Esta función reproduce texto utilizando una densidad de píxeles elevada,
lo que da lugar a textos fáciles de leer.
[Papel copiado] Pulse este botón para escanear un original que ha salido de la copiadora
o la impresora con una densidad homogénea, al nivel óptimo de calidad
de imagen.
[Texto/Foto] Pulse este botón para escanear un original, que conste de texto y fotos, al
nivel óptimo de calidad de imagen.
Esta función acentúa los bordes de cada carácter y reproduce fotos más
suaves.
• [Papel foto]: seleccione esta opción para escanear un original que con-
tenga fotos impresas en papel fotográfico.
• [Foto impresa]: seleccione esta opción para escanear el original impre-
so como, por ejemplo, un folleto o catálogo.
[Foto] Pulse este botón para escanear un original que conste únicamente de fo-
tos con un nivel de calidad de imagen óptimo.
• [Papel foto]: seleccione esta opción para escanear un original impreso
en papel fotográfico.
• [Foto impresa]: seleccione esta opción para escanear el original impre-
so como, por ejemplo, un folleto o catálogo.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-36 d-Color MF752/652
1.4
Ajuste de la resolución para escanear el original ([Resolución])
Seleccione la resolución que se debe utilizar para escanear el original.
% Toque [Config. escaneado] - [Resolución].
Comentarios
- Cuanto más fina sea la resolución de escaneado, mayor es el volumen de los datos, lo que se traduce
en un tiempo de transmisión más prolongado. Pare enviar datos adjuntos al e-mail o para enviarlos a
un servidor, asegúrese de que el volumen de datos no sobrepasa el límite permitido.
Configuraciones Descripción
[Resolución de escaneado] Seleccione la resolución del original para la transmisión de escaneado.
Para utilizar Transmisión de correo electrónico, Transmisión SMB, Trans-
misión FTP, Transmisión WebDAV o Guardar en carpeta de usuario, se se-
lecciona la siguiente resolución para escanear el original.
• [200 e 200 ppp]: seleccione esta opción para escanear un original es-
tándar.
• [300 e 300 ppp]: seleccione esta opción para escanear un original es-
tándar con una resolución superior.
• [400 e 400 ppp]: seleccione esta opción para escanear un original con
caracteres pequeños y dibujos.
• [600 e 600 ppp]: seleccione esta opción para convertir un original en un
archivo del mayor tamaño posible. Esta opción se encuentra disponible
al escanear un original como, por ejemplo, una foto a todo color, que
requiere un nivel fino de calidad de imagen.
[Resolución de fax] Seleccione la resolución del original para transmisión de fax.
Para utilizar Transmisión de fax, Fax por Internet o Dirección IP de fax, se
selecciona la siguiente resolución para escanear el original.
• [Normal]: seleccione esta opción para escanear un original que no re-
quiera una alta calidad de imagen o para enviar un gran número de ori-
ginales en poco tiempo.
• [Fino]: seleccione esta opción para escanear un original estándar.
• [Superfina]: seleccione esta opción para escanear un original que tenga
caracteres pequeños o dibujos.
• [Ultra fino]: seleccione esta opción para escanear un original que re-
quiera una alta calidad de imagen.
d-Color MF752/652 1-37
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
Ajuste de la densidad para escanear el original ([Densidad])
Ajuste la densidad (Oscuro o Claro) para escanear el original.
% Toque [Config. escaneado] - [Densidad] para ajustar la densidad para escanear el original.
Ajuste del tipo de archivo correspondiente al original escaneado ([Tipo
archivo])
En cuanto al tipo de archivo, seleccione PDF, TIFF, JPEG, XPS, PPTX y otros tipos. Se recomienda convertir
los originales importantes en archivos PDF que puedan ser cifrados.
% Toque [Config. escaneado] - [Tipo archivo].
Configuraciones Descripción
[Tipo archivo]
Seleccione el tipo de archivo en el que desea guardar de entre los siguientes:
• [PDF]: un tipo disponible en la mayoría de sistemas operativos, que
permite asignar una contraseña a un archivo o cifrar un archivo. Los da-
tos importantes del original deben guardarse como archivo PDF.
• [PDF compacto]: se utiliza para guardar archivos más pequeños que un
PDF normal. Se recomienda la opción PDF compacto cuando es nece-
sario reducir el tamaño del archivo para transmitirlo por correo electró-
nico o en otras situaciones similares.
• [TIFF]: se trata de uno de los formatos de imagen más versátiles. El for-
mato TIFF es compatible con archivos de varias páginas.
• [JPEG]: un formato de archivo que se suele utilizar para guardar imáge-
nes fotográficas en cámaras digitales. JPEG no es compatible con
archivos de varias páginas.
• [XPS]: es un tipo de archivo compatible con Windows Vista o versiones
posteriores.
• [XPS compacto]: se utiliza para guardar un archivo con un tamaño
inferior al del tipo XPS normal.
• [PPTX]: extensión de un archivo basado en XML y creado en Power-
Point de Microsoft Office 2007 o posterior.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-38 d-Color MF752/652
1.4
Selección del modo de color para escanear el original ([Color])
Escanee un original en el modo de color seleccionado.
Existen cuatro modos de color: [Auto Color] para realizar el escaneado en función del color original, [Todo
color], [Escala de grises] y [Negro].
% Toque [Config. escaneado] - [Color].
[Conf. de escáner] Pulse el botón para seleccionar una unidad de páginas de archivado cuan-
do el original conste de varias páginas.
• [Varias pág]: se utiliza para convertir todas las páginas en un único ar-
chivo.
• [Separ. página]: se utiliza para convertir el número de páginas especifi-
cado como un único archivo. Por ejemplo, si introduce "2" para esca-
near 10 páginas originales, se separan en cinco archivos. No obstante,
si [Tipo archivo] se ha ajustado a [JPEG], no se puede seleccionar [Va-
rias pág].
Configuraciones Descripción
[Auto color] Al escanear un original seleccione esta opción para determinar automáti-
camente [Todo color] o [Escala de grises] de acuerdo con el color de dicho
original.
[Todo color] Seleccione esta opción para escanear a todo color independientemente
del color del original.
Seleccione esta opción para escanear un original cuyos colores no sean ni
el blanco ni el negro o para escanear una foto en color.
[Escala de grises] Seleccione esta opción para escanear con distintos tonos de gris indepen-
dientemente del color del original. Utilice esta opción para escanear un ori-
ginal que contenga muchas imágenes en medios tonos como, por
ejemplo,fotos en blanco y negro.
[Negro] Pulse este botón para escanear un original en blanco y negro sin utilizar
escalas de grises.
Esta opción resulta útil a la hora de escanear originales en los que los lími-
tes entre blanco y negro sean claros, por ejemplo, un diagrama lineal.
Configuraciones Descripción
d-Color MF752/652 1-39
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
Ajuste del tamaño del original que se va a escanear ([Tamaño escaneado])
Seleccione el tamaño del original que desee escanear.
Hay varios tamaños de escaneado, por ejemplo, [Auto] que iguala el mismo del original, [Tamaño métrico] y
[Tamaño pulg.].
% Toque [Config. escaneado] - [Tamaño de escaneado].
Configuraciones Descripción
[Auto] Pulse este botón para seleccionar automáticamente un tamaño que se
adapte al original al escanearlo.
[Tamaño métrico] Seleccione esta opción para escanear un original de tamaño métrico. To-
que [Tamaño métrico] y seleccione el tamaño métrico estándar respectiva-
mente.
[Tamaño pulg.] Seleccione esta opción para escanear un original de tamaño en pulgadas.
Toque [Tamaño pulg.] y seleccione un tamaño en pulgadas estándar.
[Otros] Seleccione esta opción para escanear una postal o un original que no se
mida por el sistema métrico ni por el sistema de pulgadas. Al pulsar en
[Otros] es posible seleccionar cada tamaño normal.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-40 d-Color MF752/652
1.4
Ajuste de la densidad del fondo del original que se va a escanear ([Eliminar
fondo])
Puede ajustar la densidad del área de fondo al imprimir originales que contengan fondos en color (periódico,
papel reciclado, etc.) o que sean tan finos que se escanearía el texto o las imágenes de la parte posterior.
% Toque [Config. escaneado] - [Eliminar fondo].
Especifique la dirección de carga del original ([Direc. del original])
Al escanear un original a doble cara, puede especificar la dirección de carga del original, de modo que la
dirección vertical quede correctamente configurada después del escaneado.
% Toque [Config. escaneado] - [Configuración del original] - [Direc. del original] para seleccionar la
dirección de carga del original.
Configuraciones Descripción
[Eliminar fondo] Pulse este botón para escanear un original fino de 2 caras o un original con
el fondo en color, al nivel óptimo de calidad de imagen.
• [Elim. sangrado]: seleccione esta opción para evitar un sangrado en el
lado posterior al imprimir un original de 2 caras tan fino que el conteni-
do de la cara posterior podría escanearse.
• [Aj. decoloración papel]: seleccione esta opción para escanear un ori-
ginal con el fondo de color como, por ejemplo, un mapa.
[Nivel de elim. fondo] Pulse este botón para ajustar la densidad del color de fondo para un origi-
nal con un fondo en color. Seleccionando [Automática] se determina auto-
máticamente la densidad del color de fondo y se escanea el original con la
densidad de fondo óptima.
d-Color MF752/652 1-41
1.4 Uso de la función de escáner/fax
1
Especificar la posición de encuadernado del original ([Posición de
encuadernado])
Al escanear un original a doble cara, especifique la posición de encuadernado del original en [Posición de
encuadernado] para evitar que esta se invierta entre las caras delantera y trasera.
% Toque [Config. escaneado] - [Configuración del original] - [Posición de encuadernado].
Configuraciones Descripción
[Auto] Establece automáticamente la posición de encuadernación del original.
• Si el lado largo del original mide 11-11/16 pulgadas (297 mm) o menos,
la posición de encuadernado se ha ajustado en el lado largo del papel.
• Si el lado largo del original supera las 11-11/16 pulgadas (297 mm), la
posición de encuadernado se ha ajustado en el lado corto del papel.
[Izq.] Seleccione esta opción si la posición de encuadernado está configurada
en la parte izquierda del original.
[Arriba] Seleccione esta opción si la posición de encuadernado está configurada
en la parte superior del original.
Uso de la función de escáner/fax
1
1-42 d-Color MF752/652
1.4
d-Color MF752/652 2-3
2
2 Ajuste del ángulo del panel de control
El panel de control se puede ajustar dentro del margen de inclinación que se muestra a continuación. Ajuste
el panel de control a un ángulo que resulte cómodo.
Para ajustar el ángulo del panel de control, incline el panel de
control hacia arriba y hacia abajo.
2
2-4 d-Color MF752/652
d-Color MF752/652 3-3
3.1 [Accesibilidad]
3
3 Uso de la función Accesibilidad
3.1 [Accesibilidad]
[Accesibilidad] está disponible al configurar el entorno operativo del panel de control, por ejemplo, al ajustar
una posición para pulsar el panel táctil o al cambiar los sonidos de las teclas.
Configure los ajustes adecuados para que se adapten a su entorno.
Ajuste del panel táctil
3
3-4 d-Color MF752/652
3.2
3.2 Ajuste del panel táctil
Ajuste de una posición para pulsar el panel táctil
Si una tecla del panel táctil no responde con normalidad al tocarla, puede que no se detecte
adecuadamente.
1 Toque [Accesibilidad] - [Ajuste del panel táctil].
% Si se produce un error en la activación del sonido de las teclas después de haber tocado [Ajuste
del panel táctil], pulse 1 en el teclado.
2 Toque las cuatro teclas [+] mientras comprueba los sonidos de las teclas.
% Toque estas teclas [+] para ajustar un espacio de posición. Toque estas teclas en cualquier orden.
% Para reajustar, pulse C (borrar) y, a continuación, vuelva a tocar las teclas [+].
% Para detener el ajuste, pulse la tecla Stop.
Al tocar las cuatro teclas [+] se enciende el indicador azul Inicio.
3 Pulse la tecla Inicio.
Vuelva a accionar la pantalla que no respondía correctamente antes del ajuste y compruebe que la
posición de la tecla se ha ajustado correctamente.
Comentarios
- Después de este procedimiento, si se vuelve a producir un error en la activación del sonido de las
teclas, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Ajuste del brillo del panel táctil
Ajuste el nivel de brillo del panel táctil.
% Toque [Accesibilidad] - [Ajuste del brillo del panel] y seleccione [Bajo] o [Alto] para ajustar el brillo.
d-Color MF752/652 3-5
3.2 Ajuste del panel táctil
3
Cambio de la configuración del intervalo de doble pulsación
Elija uno de los cinco intervalos disponibles para la doble pulsación. Toque dos veces en el recuadro que
aparece en la parte derecha de la pantalla para comprobar la configuración actual.
% Toque [Accesibilidad] - [Config. de intervalos de doble pulsación] y seleccione [Lento], [Estándar] o
[Rápido] (nivel predeterminado: [Estándar]) para cambiar el intervalo.
Configuración del sonido de las teclas y del visor de mensajes
3
3-6 d-Color MF752/652
3.3
3.3 Configuración del sonido de las teclas y del visor de mensajes
Configuración de los sonidos de las teclas y de las advertencias
Seleccione si se deben activar los sonidos de las teclas o de las advertencias. Si es necesario, ajuste el
volumen.
% Pulse [Accesibilidad] - [Ajuste de sonido] y especifique los sonidos.
Configuraciones Descripción
[Ajuste de sonido] Seleccione si se debe activar respectivamente el [Sonido de confirmación],
[Sonido de terminación], [Sonido de listo] y [Sonido de advertencia].
Si [Impres. por lotes] se ha ajustado a [No], no se reproducirá ninguno de
estos sonidos.
[ACTIV.] es la opción especificada por defecto en todos los casos.
[Sonido de confirmación
de operación]
Seleccione si se deben activar los siguientes sonidos de confirmación de
operación. Cuando se produzca sonido, ajuste el volumen a [Alto], [Medio]
o [Bajo] según sea necesario.
• [Sonido confirmación entrada]: se emite este sonido cuando se pulsa
una tecla para introducir un carácter.
• [Sonido de entrada errónea]: se emite este sonido cuando la tecla que
se pulsa no es válida.
• [Sonido básico]: Sonido emitido cuando se selecciona el elemento de
valor predeterminado de una opción que puede cambiarse mediante
un botón de selección
[Medio] es la opción predeterminada en cada caso.
[Sonido de terminación] Seleccione si se deben activar los siguientes sonidos de terminación.
Cuando se produzca sonido, ajuste el volumen a [Alto], [Medio] o [Bajo] se-
gún sea necesario.
• [Sonido de operación completada]: se emite este sonido cuando se ha
completado una operación con normalidad.
• [Sonido de transmisión completada]: se emite este sonido cuando una
comunicación ha terminado con normalidad.
[Medio] es la opción predeterminada en cada caso.
[Sonido fin de preparación] Seleccione si se debe activar el sonido que indica que la máquina está pre-
parada. Cuando se produzca sonido, ajuste el volumen a [Alto], [Medio] o
[Bajo] según sea necesario.
[Sí] y [Medio] están especificadas por defecto.
d-Color MF752/652 3-7
3.3 Configuración del sonido de las teclas y del visor de mensajes
3
Cambio del tiempo de visualización del mensaje
Cambie el tiempo durante el que se muestran los mensajes en el panel táctil.
% Pulse [Accesibilidad] - [Tiempo mensaje en pant.] y seleccione [3 segundos] o [5 segundos] (tiempo
predeterminado: [3 segundos]).
[Sonido de advertencia] Seleccione si se deben activar los siguientes sonidos de advertencia.
Cuando se produzca sonido, ajuste el volumen a [Alto], [Medio] o [Bajo] se-
gún sea necesario.
• [Sonido de advertencia simple (Nivel 1)]: se emite este sonido cuando
aparece un mensaje en el panel táctil indicando que queda poco tiem-
po para reemplazar algún consumible o cambiar alguna pieza
• [Sonido de advertencia simple (Nivel 2)]: se emite este sonido cuando
el usuario ha cometido algún error al utilizar la máquina.
• [Sonido de advertencia simple (Nivel 3)]: se emite este sonido cuando
se produce un error que se puede solucionar consultando mensajes o
manuales.
• [Sonido de advertencia grave]: se emite este sonido cuando hay una
puerta o cubierta abierta o cuando esta máquina detecta un error que
requerirá la comprobación por parte del servicio de asistencia técnica.
[Medio] es la opción predeterminada en cada caso.
Configuraciones Descripción
Configuración de las operaciones en el modo de pantalla ampliada
3
3-8 d-Color MF752/652
3.4
3.4 Configuración de las operaciones en el modo de pantalla
ampliada
Cambio de la configuración predeterminada en el modo de pantalla
ampliada
Cambie la configuración de la pantalla que se muestra al pulsar Ampliar visualización (la configuración
cuando se pulsa Reiniciar) (opción predeterminada: [Predet. de fábrica]).
1 Cambie la configuración del modo de copia o del modo de escáner/fax cuando se ha ampliado la
visualización.
% Los valores predeterminados en ambos modos no se pueden cambiar con una sola operación.
2 Pulse Menú y, a continuación, toque [Accesibilidad] - [Config. predeterminada pantalla ampliada].
3 Seleccione un modo para cambiar su configuración.
% Seleccione un modo que se mostró antes de tocar [Accesibilidad].
4 Seleccione [Config. actual] y, a continuación, toque [OK].
% Para volver a la configuración predeterminada de fábrica, seleccione [Predet. de fábrica].
d-Color MF752/652 3-9
3.4 Configuración de las operaciones en el modo de pantalla ampliada
3
Visualización de la pantalla de confirmación al cambiar al modo de pantalla
ampliada
Pulse Ampliar visualización para cambiar al modo de pantalla ampliada; la máquina cancela la configura-
ción de la pantalla normal. Cuando sea necesario, visualice la pantalla siguiente para confirmar si se debe
cancelar la configuración de la pantalla normal y cambiar al modo de pantalla ampliada.
% Pulse [Accesibilidad] - [Confirmación modo pantalla ampliada] y especifique si se debe comprobar un
cambio al modo de pantalla ampliada visualizando la pantalla (opción predeterminada: [APAGADO]).
Comentarios
- La pantalla de confirmación no se muestra cuando se pasa a la pantalla normal.
Configuración de las operaciones en el modo de pantalla ampliada
3
3-10 d-Color MF752/652
3.4
Visualización de la pantalla de confirmación al cancelar el modo de pantalla
ampliada
Si no se realiza ninguna operación con la máquina durante un tiempo, el modo de pantalla ampliada se
cancela automáticamente. Cuando sea necesario, muestre la pantalla siguiente para confirmar que se debe
cancelar el modo de pantalla ampliada.
% Pulse [Accesibilidad] - [Confirmación restablecim. automático del sistema] y especifique si se debe
comprobar una cancelación del modo de pantalla ampliada visualizando la pantalla (opción
predeterminada: [No]). Al mostrar la pantalla, seleccione la duración del tiempo de visualización de la
misma.
Comentarios
- Este ajuste no se muestra cuando se selecciona Ampliar visualización como visualización inicial del
panel táctil.
- Puede seleccionar utilizar Ampliar visualización como visualización inicial del panel táctil
(predeterminado: [No]). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Operaciones
de copia].
Para configurar los ajustes, seleccione [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] -
[Configuración ampliar visualización] - [Mostrar config. inicial].
d-Color MF752/652 3-11
3.4 Configuración de las operaciones en el modo de pantalla ampliada
3
Visualización de la pantalla de confirmación al restablecer la configuración
Si no se realiza ninguna operación con la máquina durante un tiempo, la configuración se reinicia automática-
mente. Cuando sea necesario, visualice la pantalla siguiente para verificar si se debe restablecer la
configuración.
% Pulse [Accesibilidad] - [Confirmación restablecim. automático] y especifique si se debe verificar el
resultado del restablecimiento visualizando la pantalla (opción predeterminada: [No]). Al mostrar la
pantalla, seleccione la duración del tiempo de visualización de la misma.
Configuración de las operaciones en el modo de pantalla ampliada
3
3-12 d-Color MF752/652
3.4
Ajuste del tiempo para mantener pulsada una tecla
En el modo de pantalla ampliada, al pulsar una tecla se introduce un carácter y al mantenerla pulsada se
introduce sucesivamente ese mismo carácter. Es lo que se denomina repetición de tecla.
Cuando sea necesario, cambie el tiempo que se debe mantener pulsada una tecla para que empiece la
repetición de tecla y el intervalo para introducir caracteres sucesivos.
% Toque [Accesibilidad] - [Inicio repet. tecla/Tiempo intervalo].
Configuraciones Descripción
[Tiempo de inicio] Cambie el tiempo para iniciar la introducción de caracteres sucesivos al
mantener pulsada una tecla.
[0,8] s es la opción predeterminada.
[Intervalo] Cambie el intervalo para mantener pulsada una tecla e introducir caracte-
res sucesivos.
[0,3] s es la opción predeterminada.
DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL
RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Y DE SUS COMPONENTES
INFORMACIÓN
1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE)
Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso
de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.
La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos
peligrosos para el medio ambiente y la salud.
Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley.
PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:
a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el
correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc.
b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado,
similar al que ha adquirido.
El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:
- cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos,
y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos;
- El productor garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje
y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).
2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)
El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de
conformidad con las Leyes vigentes en cada País.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario
- Categoría
- Multifuncionales
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 El manual del propietario
-