Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario

Marca: Olivetti

Modelo: d-Color MF652 - MF752

Categoría: Multifuncionales

Tipo: El manual del propietario

Code: 571708

d-COLOR MF652/d-COLOR MF752

Operazioni fax

Fax Operations

Fax

Opérations Fax

Operaciones de fax

PUBLICACIÓN EMITIDA POR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier

momento y sin aviso previo.

ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.

El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección

del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente

y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les

certificada, y obviamente las características del producto:

• alimentación eléctrica errónea;

• instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización

suministrado con el producto;

• sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada

por parte de personal no autorizado.

ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un

sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los

derechos de autor.

Los requisitos de calidad de este producto son

atestiguados mediante la aplicación de la Marca

en il producto.

Importante

Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se

muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus

descripciones.

Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la

descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No".

Diseño anterior: Nuevo diseño:

d-Color MF752/652 Contenido-1

Contenido

1 Funciones de fax

2 Configuración de envío de fax (para el administrador)

2.1 Flujo de preparación....................................................................................................................... 2-3

2.2 Operaciones necesarias para utilizar las funciones de fax ........................................................ 2-4

Comprobación de la conexión del cable modular............................................................................. 2-4

Especificación del tipo de línea telefónica......................................................................................... 2-4

Preparativos necesarios para utilizar la máquina en un entorno de centralitas privadas (PBX)........ 2-4

Selección de un método de recepción.............................................................................................. 2-4

Registro de la posición de encabezado............................................................................................. 2-4

Ajuste de la fecha y hora de la máquina............................................................................................ 2-4

2.3 Configuración de opciones............................................................................................................ 2-5

Registro de números de fax de uso frecuente................................................................................... 2-5

Configuración del uso de una línea adicional .................................................................................... 2-5

Uso de un servidor LDAP para especificar direcciones .................................................................... 2-5

3 Cómo enviar un fax

3.1 Envío (flujo operativo básico)......................................................................................................... 3-3

3.2 Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual) ....................... 3-5

Transmisión manual........................................................................................................................... 3-5

Envío manual de fax........................................................................................................................... 3-5

3.3 Comprobación del acabado antes del envío................................................................................ 3-8

3.4 Envío de un fax mediante la recuperación de un programa..................................................... 3-11

Programa de fax/escáner................................................................................................................. 3-11

Registro de un programa de fax/escáner ........................................................................................ 3-11

Envío de un fax mediante la recuperación de un programa de fax/escáner ................................... 3-13

3.5 Especificar un destino.................................................................................................................. 3-15

Selección desde la libreta de direcciones ....................................................................................... 3-15

Especificación de un destino de grupo ........................................................................................... 3-16

Búsqueda de un destino.................................................................................................................. 3-17

Entrada directa................................................................................................................................. 3-18

Selección del historial ...................................................................................................................... 3-18

Búsqueda de un número de fax desde el servidor LDAP................................................................ 3-19

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax .............................................................. 3-20

3.6.1 Configuración de opciones básicas................................................................................................. 3-20

Escaneado de un original de doble cara ([Normal/Dúplex])............................................................. 3-20

Especificación de la resolución para escanear el original ([Resolución])......................................... 3-20

Especificación del tamaño del original ([Tamaño escan.])............................................................... 3-20

3.6.2 Configuración de varios tipos de originales (Config. de la aplicación) ............................................ 3-21

Escaneado de originales de diferentes tamaños a la vez ([Original mezclado]) .............................. 3-21

Escaneado de un original más fino que el papel normal ([Original de papel fino]).......................... 3-21

Escaneado de un original plegado ([Orig. plegado en Z])................................................................ 3-21

Escaneado de un original largo ([Original largo]) ............................................................................. 3-22

Especificar la dirección de carga del original ([Dirección de original])............................................. 3-22

Especificar la posición de encuadernado del original ([Posición de encuadernado])...................... 3-22

Escaneado mientras se quita el polvo del cristal hendido ([Eliminar manchas]) ............................. 3-22

Omitir páginas en blanco ([Elim. de pág. en blanco]) ...................................................................... 3-23

División de las páginas izquierda y derecha de un libro y catálogo ([Original libro]) ....................... 3-23

Escaneado de originales en varios lotes ([Escan. separ.])............................................................... 3-24

3.6.3 Ajuste de la densidad o calidad de la imagen (Config. de la aplicación)......................................... 3-25

Selección de la calidad de imagen adecuada para el contenido del original ([Tipo de original]) .... 3-25

Especificación de la densidad para escanear el original ([Densidad])............................................. 3-26

Ajuste de la densidad de fondo del original ([Eliminación de fondo]) .............................................. 3-26

Contenido-2 d-Color MF752/652

3.6.4 Adición de un sello o un número de página (Config. de la aplicación)............................................ 3-26

Añadir la fecha y hora ([Fecha/Hora])............................................................................................... 3-26

Adición de un número de página ([Número de página]) .................................................................. 3-27

Adición de un sello ([Sello]).............................................................................................................. 3-27

Adición del encabezado/pie ([Encabezado/pie]).............................................................................. 3-28

Impresión de sello de transmisión en originales escaneados ([Sello TX]) ....................................... 3-28

3.6.5 Otra configuración de opciones (Config. de la aplicación).............................................................. 3-29

Escaneado del original borrando el marco del original con el ancho especificado

([Borrado de marco]) ........................................................................................................................ 3-29

Defina el borde entre el texto, etc. ([Nitidez])................................................................................... 3-29

Envío e impresión a la vez ([Impres. página])................................................................................... 3-29

4 Opciones de envío

4.1 Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de fax])..................................... 4-3

Información de remitente................................................................................................................... 4-3

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 4-3

Secuencia de operaciones................................................................................................................. 4-4

4.2 Reenvío de un fax............................................................................................................................ 4-5

Reenvío automático (Rellamada automática) .................................................................................... 4-5

Reenvío manual ................................................................................................................................. 4-6

4.3 Reenvío de un fax para el que no se pudo rellamar al número de fax....................................... 4-7

Reinic. trans ....................................................................................................................................... 4-7

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 4-7

Secuencia de operaciones................................................................................................................. 4-7

4.4 Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.]).............................................. 4-8

Transmisión de temp. ........................................................................................................................ 4-8

Secuencia de operaciones................................................................................................................. 4-8

4.5 Comprobación del número de fax de destino antes de enviar un fax

([Comprobar destino y enviar]).................................................................................................... 4-10

Comprob. desti.+enviar ................................................................................................................... 4-10

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-10

4.6 Envío de un fax después de especificar una estación de retransmisión ([Cód F trans.])...... 4-11

Distribución de retransmisión .......................................................................................................... 4-11

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-12

4.7 Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.]).............................................................................. 4-13

Comunicación confidencial.............................................................................................................. 4-13

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-14

4.8 Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea])................................................. 4-15

Uso de una línea adicional............................................................................................................... 4-15

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ..................................... 4-15

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-16

4.9 Envío de un fax después de cancelar el modo ECM ([ECM]).................................................... 4-17

ECM ................................................................................................................................................. 4-17

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-17

4.10 Envío de un fax después de cancelar el modo Super G3 ([V.34])............................................. 4-18

V34................................................................................................................................................... 4-18

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-18

4.11 Envío de páginas escaneadas una a una ([Envío de memoria ráp.])........................................ 4-19

Trans mem ráp................................................................................................................................. 4-19

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-19

4.12 Envío de faxes al extranjero ([Tran. extranj.])............................................................................. 4-20

Tran. extranj. .................................................................................................................................... 4-20

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-20

4.13 Envío de un fax con una contraseña ([Transmisión contraseña])............................................ 4-21

Transmisión contraseña................................................................................................................... 4-21

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-21

4.14 Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo])........................................... 4-22

Trans sondeo ................................................................................................................................... 4-22

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-23

d-Color MF752/652 Contenido-3

4.15 Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo]) ........................................ 4-24

Trans sondeo (Boletín) ..................................................................................................................... 4-24

Operaciones necesarias para utilizar Trans sondeo (Boletín).......................................................... 4-24

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 4-25

5 Recepción de un fax

5.1 Recepción automática de faxes (utilizando la máquina solo para operaciones de fax).......... 5-3

Recepción automática ....................................................................................................................... 5-3

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 5-3

5.2 Recepción manual .......................................................................................................................... 5-4

Recepción manual ............................................................................................................................. 5-4

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 5-4

Secuencia de operaciones................................................................................................................. 5-5

6 Opciones de recepción

6.1 Impresión agregando la fecha y hora de recepción ([Posición pie]) ......................................... 6-3

Información de recepción .................................................................................................................. 6-3

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 6-3

6.2 Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria) .............. 6-4

Recepción proxy en memoria............................................................................................................ 6-4

Reenvío de un fax recibido y almacenado en la memoria (Recepción proxy en memoria)............... 6-5

6.3 Ordenación automática de faxes entrantes (Encaminamiento TSI)........................................... 6-7

Encaminamiento TSI.......................................................................................................................... 6-7

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 6-7

6.4 Reenvío de faxes recibidos a otro destino (Transm. reenvío) .................................................... 6-8

Transm. reenvío ................................................................................................................................. 6-8

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 6-8

6.5 Forzar el guardado de un fax recibido en una carpeta de usuario (Recepción en memoria) . 6-9

Recepción en memoria...................................................................................................................... 6-9

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ....................................... 6-9

Impresión de un fax recibido ............................................................................................................. 6-9

6.6 Recepción de un fax confidencial (Recep confiden.) ................................................................ 6-10

Comunicación confidencial.............................................................................................................. 6-10

Operaciones necesarias para utilizar la recepción confidencial...................................................... 6-10

Impresión de un fax recibido ........................................................................................................... 6-10

6.7 Uso de esta máquina como estación de retransmisión (Retransmitir com)........................... 6-11

Distribución de relevo ...................................................................................................................... 6-11

Operaciones necesarias para utilizar Retransmitir com .................................................................. 6-11

6.8 Restricción de miembros de comunicación mediante contraseña (Recep. red cerrada) ..... 6-12

Recep. red cerrada .......................................................................................................................... 6-12

Operaciones necesarias para utilizar Recep. red cerrada............................................................... 6-12

6.9 Recepción de un fax para sondeo (Recep sondeo)................................................................... 6-13

Recep sondeo.................................................................................................................................. 6-13

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 6-13

6.10 Recepción de un archivo guardado en un boletín (Recep sondeo) ......................................... 6-14

Recep sondeo (Boletín).................................................................................................................... 6-14

Secuencia de operaciones............................................................................................................... 6-14

6.11 Guardar un fax recibido en una carpeta de usuario especificada (Recepción de PC-Fax)... 6-15

Recepción de PC-Fax...................................................................................................................... 6-15

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ..................................... 6-15

Impresión de un fax recibido ........................................................................................................... 6-15

6.12 Detención de la impresión del fax durante las pausas a mediodía y por la noche ................ 6-16

6.13 Impresión en ambas cara de un papel ([Imp dúplex (recep)]) .................................................. 6-17

Imp dúplex (recep) ...............................................................................................................

............ 6-17

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores) ..................................... 6-17

Contenido-4 d-Color MF752/652

6.14 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador) ......................... 6-18

Opciones de impresión predefinidas ([Selección papel de impresión]/[Reducción mín de impres.

recepción]) ....................................................................................................................................... 6-18

Ajuste del tamaño del papel de impresión ([Tamaño papel de impresión])..................................... 6-18

Ajuste de la bandeja del papel de impresión ([Selección bandeja impres. recepción])................... 6-19

División de un fax de tamaño personalizado (retrato) para la impresión ([Separación páginas]) .... 6-19

7 Impresión de informes de fax

8 Gestión de destinos

8.1 Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de direcciones)................................ 8-3

Libreta direc....................................................................................................................................... 8-3

Registro de un destino de fax............................................................................................................ 8-3

8.2 Registro de varios destinos como grupo (Crear grupo).............................................................. 8-5

Grupo ................................................................................................................................................. 8-5

Registro de un grupo ......................................................................................................................... 8-5

8.3 Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de direcciones ......................... 8-7

8.4 Exportación/Importación de información de destinos (para el administrador)........................ 8-9

Exportación de información de destinos ........................................................................................... 8-9

Importación de información de destino............................................................................................. 8-9

8.5 Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador)........................... 8-10

Impresión de una lista de destinos .................................................................................................. 8-10

Imprimir una lista de grupo .............................................................................................................. 8-11

Impresión de una lista de programas .............................................................................................. 8-12

9 Descripción de los botones de instalación

[Libreta direc.] .................................................................................................................................... 9-3

[Entrada dir.]....................................................................................................................................... 9-3

[Fax] ................................................................................................................................................... 9-4

[Hist. tareas] ....................................................................................................................................... 9-5

[N.º de dest.] ...................................................................................................................................... 9-5

[Buscar nombre]................................................................................................................................. 9-6

[Búsq. direc.]...................................................................................................................................... 9-6

[Búsqueda de LDAP].......................................................................................................................... 9-7

[Búsq. múlt. LDAP]............................................................................................................................. 9-7

[Registro]............................................................................................................................................ 9-8

[Normal/Dúplex] ................................................................................................................................. 9-8

[Resolución] ....................................................................................................................................... 9-9

[Tamaño de escaneado]................................................................................................................... 9-10

[Aplicación]....................................................................................................................................... 9-11

[Configuración del original] .............................................................................................................. 9-12

[Original libro]................................................................................................................................... 9-13

[Escan. separ.] ................................................................................................................................. 9-14

[Tipo de original]............................................................................................................................... 9-14

[Densidad]........................................................................................................................................ 9-15

[Eliminación de fondo]...................................................................................................................... 9-16

[Fecha/Hora] .................................................................................................................................... 9-17

[Número de página].......................................................................................................................... 9-18

[Sello] ............................................................................................................................................... 9-19

[Encabezado/pie] ............................................................................................................................. 9-20

[Sello de transmisión]....................................................................................................................... 9-21

[Borrado de marco].......................................................................................................................... 9-21

[Nitidez] ............................................................................................................................................ 9-22

[Guardar e imprimir] ......................................................................................................................... 9-22

[Configuración encabezado de fax] ................................................................................................. 9-23

[Seleccionar línea]............................................................................................................................ 9-23

[Trans. memoria rápida] ................................................................................................................... 9-24

[Transmisión de sondeo].................................................................................................................. 9-25

[Recepción de sondeo].................................................................................................................... 9-26

d-Color MF752/652 Contenido-5

[Transmisión de temp.] .................................................................................................................... 9-26

[Transmisión contraseña]................................................................................................................. 9-27

[Código F de transmisión]................................................................................................................ 9-28

10 Descripción de los botones de instalación (Conf. usuario)

[Utilidades] ....................................................................................................................................... 10-3

[Registro destino/carpeta]................................................................................................................ 10-3

[Crear destino un-toque].................................................................................................................. 10-4

[Libreta direcc (pública)]................................................................................................................... 10-4

[Fax] ................................................................................................................................................. 10-4

[Grupo] ............................................................................................................................................. 10-6

[Configuración permiso de ref.]........................................................................................................ 10-6

[Conf. usuario].................................................................................................................................. 10-7

[Ajustes sistema].............................................................................................................................. 10-7

[Ajuste nivel de detec. en blanco] .................................................................................................... 10-8

[Escan. separado en cristal de originales] ....................................................................................... 10-8

[Conf. pantalla personaliz.]............................................................................................................... 10-8

[Configuración escáner/fax] ([Conf. pantalla personaliz.])................................................................ 10-9

[Tecla de visualización de función (Enviar/Guardar)] ....................................................................... 10-9

[Pantalla activa de fax]................................................................................................................... 10-10

[Configuración de búsqueda]......................................................................................................... 10-10

[Configuración escáner/fax]........................................................................................................... 10-10

[Conf. escáner/fax predeter.] ......................................................................................................... 10-11

[Config. predeterminada pantalla ampliada].................................................................................. 10-11

11 Descripción de los botones de instalación (Config de Admin)

[Config de Admin] ............................................................................................................................ 11-3

[Ajustes sistema].............................................................................................................................. 11-4

[Ajustes de salida] ............................................................................................................................ 11-5

[Ajustes salida impres./fax] .............................................................................................................. 11-5

[Configuración bandeja de salida] ................................................................................................... 11-6

[Desplazar salida de tareas]............................................................................................................. 11-6

[Config fecha/hora] .......................................................................................................................... 11-6

[Ajuste temporizador semanal] ........................................................................................................ 11-6

[Prohibir operación usuario]............................................................................................................. 11-7

[Restring. acceso a ajustes tarea].................................................................................................... 11-8

[Restringir operación]....................................................................................................................... 11-8

[Restablecer configuración] ............................................................................................................. 11-9

[Modo restablecer]........................................................................................................................... 11-9

[Configuración de sello] ................................................................................................................. 11-10

[Conf Encabezado /Pie de página] ................................................................................................ 11-10

[Configuración de transmisión de fax] ........................................................................................... 11-10

[Config. prioridad de tarea] ............................................................................................................ 11-11

[Config. de vista previa] ................................................................................................................. 11-11

[Registro destino/carpeta].............................................................................................................. 11-12

[Crear destino un-toque]................................................................................................................ 11-12

[Libreta direcc (pública)]................................................................................................................. 11-12

[Fax] ............................................................................................................................................... 11-13

[Grupo] ........................................................................................................................................... 11-14

[Lista de dir de registro] ................................................................................................................. 11-14

[Lista libreta direcciones] ............................................................................................................... 11-15

[Lista de grupo] .............................................................................................................................. 11-15

[Lista Direc. Prog.].......................................................................................................................... 11-15

[Ajustes de fax]............................................................................................................................... 11-16

[Información de encabezado] ........................................................................................................ 11-16

[Posición encabezado/pie]............................................................................................................. 11-17

[Posición encabezado]................................................................................................................... 11-17

[Área de impresión TTI].................................................................................................................. 11-17

[Imprimir nombre receptor] ............................................................................................................ 11-18

[Posición pie].................................................................................................................................. 11-18

[Config. parámetros línea].............................................................................................................. 11-18

[Método de marcado]..................................................................................................................... 11-19

[Modo de recepción]...................................................................................................................... 11-19

Contenido-6 d-Color MF752/652

[Núm timbres llamad]..................................................................................................................... 11-19

[Núm. de rellamadas] ..................................................................................................................... 11-19

[Intervalo de rellamadas]................................................................................................................ 11-19

[Sonido escucha de línea].............................................................................................................. 11-19

[Volumen de sonido de supervisión de línea (enviar)].................................................................... 11-19

[Volumen de sonido de supervisión de línea (recibir)].................................................................... 11-20

[Ajuste Trans/Recep]...................................................................................................................... 11-20

[Imp dúplex (recep)] ....................................................................................................................... 11-20

[Prioridad de papel en pulgadas sobre A4].................................................................................... 11-20

[Selección papel de impresión]...................................................................................................... 11-21

[Tamaño papel de impresión] ........................................................................................................ 11-21

[N.º incorrecto de carpeta de usuario]........................................................................................... 11-21

[Selección bandeja impres. recepción].......................................................................................... 11-21

[Reducción mín de impres. recepción] .......................................................................................... 11-21

[Separación páginas] ..................................................................................................................... 11-22

[Archivo después de transmisión sondeo]..................................................................................... 11-22

[N.º juegos recib]............................................................................................................................ 11-22

[Instalación de linea de recepción individual] ................................................................................ 11-22

[Instalación de línea de remitente individual] ................................................................................. 11-22

[Ajuste de función] ......................................................................................................................... 11-22

[Ajuste encend./apagado].............................................................................................................. 11-23

[Cód F trans.] ................................................................................................................................. 11-23

[Retransmitir com].......................................................................................................................... 11-23

[Impresión de retransmisión].......................................................................................................... 11-24

[Función pantalla comprob. destinos]............................................................................................ 11-24

[Confirmar dirección (transm)]........................................................................................................ 11-24

[Confirmar direcc (registrar)] .......................................................................................................... 11-24

[Configuración de recepción en memoria]..................................................................................... 11-24

[Recep. red cerrada] ...................................................................................................................... 11-25

[Ajuste transm. reenvío] ................................................................................................................. 11-25

[T. espera para TX incompleto]...................................................................................................... 11-25

[Config. permisos PC-Fax]............................................................................................................. 11-26

[Ajuste recep. PC-Fax]................................................................................................................... 11-26

[Ajuste buzón de usuario TSI] ........................................................................................................ 11-26

[Ajuste

conexión PBX].................................................................................................................... 11-27

[Ajuste informe impresión] ............................................................................................................. 11-27

[Lista ajustes de tarea]................................................................................................................... 11-28

[Ajuste múlt. líneas] ........................................................................................................................ 11-29

[Ajustes de calidad de impresión de fax]....................................................................................... 11-29

[Ajustes seguridad]......................................................................................................................... 11-30

[Detalles de seg]............................................................................................................................. 11-31

[Entrada destino manual] ............................................................................................................... 11-32

[Prohibir transmisión de fax] .......................................................................................................... 11-32

12 Índice

12.1 Índice alfabético............................................................................................................................ 12-3

12.2 Índice por botones........................................................................................................................ 12-5

Funciones de fax

d-Color MF752/652 1-3

1 Funciones de fax

El fax es una función de comunicación que utiliza una línea telefónica para enviar originales escaneados

(papel) o recibir datos enviados desde máquinas remotas. Esta máquina incluye varias funciones para

operaciones de fax, incluidas las que permiten al usuario cambiar la configuración de escaneado según el

original y guardar los faxes entrantes en una carpeta de usuario.

A continuación, se indican las precauciones necesarias para utilizar las funciones de fax.

- Para utilizar las funciones de fax, se requiere el kit de fax opcional.

- Es posible conectar esta máquina a las líneas de teléfono siguientes.

– Líneas telefónicas públicas (incluidas las redes de comunicación de fax)

– PBX (centralitas privadas, 2 hilos)

- No es posible enviar ni recibir datos de fax en color.

- No se puede conectar un teléfono comercial como teléfono externo.

- Si se multiplexa una línea digital exclusiva en una red de empresa, es posible que la velocidad de la

transmisión de los faxes quede limitada o que el modo Super G3 no esté disponible.

- En pocas ocasiones se puede producir un error de comunicación a causa de los ajustes

predeterminados de fábrica. Esto se debe a que el dispositivo multiplex limita la banda de frecuencias

de la línea al máximo porque asume que la línea está dedicada a comunicación por voz. Además, estas

restricciones pueden variar según los dispositivos que conforman la red. Para obtener más detalles,

póngase en contacto con el administrador de la red.

1-4 d-Color MF752/652

Configuración de envío de fax

(para el administrador)

d-Color MF752/652 2-3

2.1 Flujo de preparación

2 Configuración de envío de fax

(para el administrador)

2.1 Flujo de preparación

Conexión de esta máquina a una línea telefónica

% Comprobación de la conexión del cable modular

% Especificación del tipo de línea telefónica

El método de marcado debe especificarse correctamente para asegurar las comunicaciones.

% Realización del ajuste de conexión del entorno de centralitas privadas (PBX)

Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, registre un número de línea exterior.

2 Configuración de un entorno para enviar y recibir faxes

% Selección de un método de recepción

Seleccione Auto recep. o Recep manual según el entorno.

% Registro de la posición de encabezado

Registre el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre de remitente) y el número de fax

de la máquina que se imprimirán en todas las páginas de un fax.

% Ajuste de la fecha y hora de la máquina

Ajuste la fecha y hora de esta máquina para imprimirlas en los faxes enviados y recibidos.

3 Configuración de la máquina según su entorno

% Registro de números de fax de uso frecuente

Así se evita tener que introducir un destino cada vez que se envía un fax.

% Configuración del uso de una línea adicional

Configure cómo desea utilizar una segunda línea, si hay alguna.

% Uso de un servidor LDAP para especificar direcciones

Cuando se utiliza el servidor LDAP o Active Directory, puede buscar un destino en el servidor.

4 Preparación terminada

Operaciones necesarias para utilizar las funciones de fax

2-4 d-Color MF752/652

2.2

2.2 Operaciones necesarias para utilizar las funciones de fax

Comprobación de la conexión del cable modular

Compruebe que haya un cable modular conectado entre el puerto

LÍNEA y la línea telefónica pertinente. Utilice el puerto LÍNEA de la

parte inferior si solo se está utilizando una línea.

Consejos

- Si se están utilizando dos líneas, necesita dos cables

modulares.

- Utilice el puerto TEL para conectar el cable de un teléfono.

Especificación del tipo de línea telefónica

Especifique el tipo de (método de marcado) de línea telefónica al que se conectará esta máquina. El método

de marcado debe especificarse correctamente para asegurar las comunicaciones.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-19.

Preparativos necesarios para utilizar la máquina en un entorno de

centralitas privadas (PBX)

Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, registre un número de línea exterior.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-27.

Selección de un método de recepción

Los métodos de recepción de fax son los siguientes: esta máquina recibe faxes automáticamente y el usuario

los recibe manualmente. Defina el método de recepción según su entorno.

- Es conveniente ajustar la máquina en modo de recepción automática de faxes si la línea es exclusiva

para el envío de faxes. Para obtener más información, consulte la página 5-3.

- Cuando se conecta un teléfono a esta máquina y se comparte la línea con el teléfono y el fax, es

recomendable utilizar las siguientes funciones según cómo se use el teléfono.

– Si utiliza esta máquina principalmente como teléfono y si siempre prefiere recibir faxes manualmente,

es conveniente configurar previamente las opciones de Recep manual. Para obtener más información,

consulte la página 5-4.

Registro de la posición de encabezado

Registre el nombre de esta máquina y el nombre de la empresa (nombre de remitente), además del número

de fax de la máquina.

La información registrada se añade a los faxes que se envían y se imprime en los faxes como registro del

remitente cuando se imprimen en las máquinas receptoras.

Para obtener más información sobre cómo se registra, consulte la página 11-16.

Ajuste de la fecha y hora de la máquina

Ajuste la fecha y hora de la máquina para que se impriman en los faxes enviados y recibidos. La fecha y hora

definidas serán la hora de referencia del Temporizador de transmisión que permite la comunicación a una

hora predefinida.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-6.

d Referencia

Si se utiliza un NTP (Network Time Protocol) para ajustar la hora, la hora y la fecha de esta máquina pueden

ajustarse automáticamente. La configuración de esta opción se explica en la utilización de Web Connection.

Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].

d-Color MF752/652 2-5

2.3 Configuración de opciones

Registro de números de fax de uso frecuente

El registro de números de fax frecuentes evita tener que introducirlos cada vez que se envía un fax.

Para obtener más información sobre cómo se registra, consulte la página 8-3.

Configuración del uso de una línea adicional

Configure cómo desea utilizar una segunda línea, si hay alguna.

Puede configurar los ajustes funcionales específicos de la segunda línea que son diferentes de la primera

para utilizar las dos líneas de manera diferente.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-29.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Si se están utilizando dos líneas, puede activar o desactivar el uso de diferentes nombres de remitente

por línea (Predeterminado: [DESACT.]). Para obtener más información, consulte la página 11-22.

– Para obtener más información sobre cómo se registra, consulte la página 11-16 ([Remitente]).

- Si se están utilizando dos líneas, puede activar o desactivar la recepción de fax por línea

(Predeterminado: [DESACT.]). Para obtener más información, consulte la página 11-22.

– El encaminamiento TSI puede configurarse para cada línea. Para obtener más información, consulte la

página 6-7.

– El reenvío de fax puede configurarse para cada línea. Para obtener más información, consulte la

página 6-8.

– La recepción en memoria puede configurarse para cada línea. Para obtener más información, consulte

la página 6-9.

– La recepción de FAX-PC puede configurarse para cada línea. Para obtener más información, consulte

la página 6-15.

Uso de un servidor LDAP para especificar direcciones

Si se utiliza el servidor LDAP o Active Directory para la gestión de usuarios, se pueden buscar o especificar

números de fax mediante el servidor. Para poder utilizar el servidor LDAP para especificar un destino, debe

registrar el servidor en esta máquina.

El proceso de registro se explica utilizando Web Connection. Para obtener más información, consulte el

[Manual del operador: Web Management Tool].

d Referencia

Para obtener más información sobre cómo registrar el servidor, consulte la página 3-19.

Configuración de opciones

2-6 d-Color MF752/652

2.3

Cómo enviar un fax

d-Color MF752/652 3-3

3.1 Envío (flujo operativo básico)

3 Cómo enviar un fax

3.1 Envío (flujo operativo básico)

Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Introduzca un número de fax.

% Para obtener más información sobre cómo especificar un destino, consulte la página 3-15.

% Especifique más de un destino para realizar la transmisión al mismo tiempo a un ordenador y a un

fax, etc.

% Puede cambiar la visualización en la pantalla principal de fax/escáner según sea necesario (opción

predeterminada: [Libreta direc.]). Para obtener más información, consulte la página 10-9 ([Pantalla

básica]).

Envío (flujo operativo básico)

3-4 d-Color MF752/652

3.1

4 Configure las opciones de transmisión de fax según sea necesario.

% Para obtener más información sobre la configuración de las opciones, consulte las respectivas

columnas de la siguiente tabla.

5 Pulse la tecla Inicio.

% Toque [Comprob. config.] antes del envío y compruebe el destino y la configuración si es necesario.

% Para rehacer operaciones de especificación de destinos u opciones de configuración, pulse

Reiniciar.

Empezará el envío.

% Pulse Stop mientras se está escaneando el original para detener el escaneado y visualizar una lista

de tareas inactivas. Para rehacer el escaneado del original, elimine la tarea de la lista de tareas

inactivas.

Consejos

- La posición de encabezado se agrega automáticamente al fax que se envía.

Configuración relacionada

- Puede cambiar los valores predeterminados de la configuración opcional para la transmisión de fax

según el entorno operativo. Para obtener más información, consulte la página 10-11.

d Referencia

Puede registrar varios nombres de remitente y utilizar diferentes nombres de remitente según el destino. Para

obtener más información, consulte la página 4-3.

Objetivo Consejos

Para configurar opciones básicas como el tamaño del original y la resolución página 3-20

Para configurar opciones para escanear varios tipos de originales, como dife-

rentes tamaños y libros

página 3-21

Para ajustar el nivel de calidad de imagen de los originales, como en originales

con fondo de color (periódico, etc.) o con impresión clara

página 3-25

Para imprimir la fecha/hora y el número de página página 3-26

Otra configuración de opciones página 3-29

d-Color MF752/652 3-5

3.2 Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual)

3.2 Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario

(transmisión manual)

Transmisión manual

La transmisión manual permite al remitente comprobar el estado del destinatario comunicándose con el

destinatario o comprobando señales de sonido para asegurarse de que el destinatario está listo para recibir

un fax.

Utilice esta función para asegurarse de que los faxes se envían a las máquinas destinatarias cuando están

listas para recibirlos.

Consejos

- La transmisión manual no está disponible si está activada la opción Confirmar direcc (trans).

Envío manual de fax

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual)

3-6 d-Color MF752/652

3.2

3 Configure las opciones de transmisión de fax según sea necesario.

% Para obtener más información sobre la configuración de las opciones, consulte las respectivas

columnas de la siguiente tabla.

4 Toque la tecla de descolgado.

% Si está utilizando un teléfono, coja el auricular.

Objetivo Consejos

Para configurar opciones básicas como el tamaño del original y la resolución página 3-20

Para configurar opciones para escanear varios tipos de originales, como dife-

rentes tamaños y libros

página 3-21

Para ajustar el nivel de calidad de imagen de los originales, como en originales

con fondo de color (periódico, etc.) o con impresión clara

página 3-25

Para imprimir la fecha/hora y el número de página página 3-26

Otra configuración de opciones página 3-29

d-Color MF752/652 3-7

3.2 Envío tras verificar el estado en el lado del destinatario (transmisión manual)

5 Compruebe que la opción [Enviar] está seleccionada y especifique un número de fax.

% Los números de fax pueden especificarse en [Libreta direc.], [Entrada dir.], [Hist. tareas] o

[Programa]. Para obtener información sobre cómo especificar el destino, consulte la página 3-13

(Recuperación de un programa de fax/escáner) y página 3-15 (Selección de la libreta de

direcciones).

6 Cuando se oiga una señal de sonido, pulse Inicio.

% Para rehacer operaciones de especificación de destinos u opciones de configuración, pulse

Reiniciar.

Aparece una pantalla que solicita si desea empezar a enviar faxes.

7 Toque [Sí].

Empezará el envío. Si está utilizando un teléfono, cuelgue el auricular.

% Pulse Stop mientras se está escaneando el original para detener el escaneado y visualizar una lista

de tareas inactivas. Para rehacer el escaneado del original, elimine la tarea de la lista de tareas

inactivas.

Comprobación del acabado antes del envío

3-8 d-Color MF752/652

3.3

3.3 Comprobación del acabado antes del envío

Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Introduzca un número de fax.

4 Configure las opciones de transmisión de fax según sea necesario.

5 Pulse Vista previa.

d-Color MF752/652 3-9

3.3 Comprobación del acabado antes del envío

6 Seleccione la dirección del original.

7 Toque [Iniciar] o pulse la tecla Inicio.

El original se escanea y aparece la pantalla Vista previa.

8 Toque .

Aparece la pantalla utilizada para cambiar la visualización de vista previa.

% Para continuar escaneando originales, cargue el original y toque [Iniciar escan.].

% Para iniciar el envío, toque [Invia ora] o pulse la tecla Inicio.

Comprobación del acabado antes del envío

3-10 d-Color MF752/652

3.3

9 Compruebe la visualización de vista previa y gire la imagen o cambie la configuración si es necesario.

% Para continuar escaneando originales, cargue el original y toque [Iniciar escan.].

% Cuando se especifican otros destinos que son de fax, la vista previa aparece con la ventana para

cambiar la configuración de la función de escaneado seleccionada. Para comprobar la vista previa

de fax, pulse [Fax] para cambiar la visualización.

10 Una vez escaneados todos los originales, toque [Enviar ahora] y pulse la tecla Inicio.

Empezará el envío.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Normalmente, las imágenes de vista previa se muestran después de escanear todos los datos de los

originales. Sin embargo, también puede utilizar la vista previa en tiempo real, que muestra imágenes

de vista previa por página mientras se escanean los originales (opción predeterminada: [DESACT.]).

Para obtener más información, consulte la página 11-11 ([Vista previa en tiempo real]).

- Después de pulsar la tecla Vista previa, puede seleccionar si desea mostrar la pantalla para escoger

la dirección del original (opción predeterminada: [ACT.]). Para obtener más información, consulte la

página 11-11 ([Dirección del original Pantalla de confirmación]).

- Puede seleccionar una condición de visualización para la imagen de vista previa (opción

predeterminada: [Pantalla conf. de vista previa]). Para obtener más información, consulte la

página 11-11 ([Condiciones de la vista previa (aplicación estándar)]).

d-Color MF752/652 3-11

3.4 Envío de un fax mediante la recuperación de un programa

Programa de fax/escáner

El programa es una función para registrar una combinación de opciones de configuración frecuentes en una

tecla de recuperación. El programa que se registra en el modo fax/escáner se denomina programa de

fax/escáner.

Cuando registra un programa de fax/escáner, puede recuperar la combinación de las opciones de

configuración desde la pantalla principal con una sola acción del teclado. También puede incluir un destino

en el registro del programa.

Registro de un programa de fax/escáner

Puede registrar 400 programas de fax/escáner.

Cuando alcance los 400 programas de fax/escáner registrados, elimine los programas innecesarios antes de

registrar uno nuevo.

1 Toque [Escáner/Fax].

2 Configure las opciones de transmisión de fax.

% Las opciones configuradas aquí se registran como programa.

Envío de un fax mediante la recuperación de un programa

3-12 d-Color MF752/652

3.4

3 Toque la tecla [Programa].

4 Seleccione una de las teclas que no haya sido registrada y toque [Registrar].

5 Introduzca el nombre del programa y, a continuación, toque [Aceptar].

% Especifique el destino en [Dirección] si es necesario.

Configuraciones Descripción

[Nombre] Introduzca el nombre del programa (utilizando 24 caracteres como

máximo).

[Dirección] Especifique si desea incluir un destino en el programa.

Especifique la dirección con una entrada directa o seleccionando entre los

destinos registrados en la máquina. Solo se puede especificar un destino.

d-Color MF752/652 3-13

3.4 Envío de un fax mediante la recuperación de un programa

Consejos

- En el programa de fax/escáner, además del programa normal, también está disponible el programa

temporal para uso temporal. El programa temporal se registra utilizando Web Connection. Si

especifica previamente una opción de envío, puede simplificar la operación cuando se envíen datos en

esta máquina. Los programas temporales se eliminan una vez enviados los datos al destino registrado

o cuando se apague la máquina.

- Se pueden registrar hasta 10 programas temporales. Cuando alcance los 10 programas temporales

registrados, elimine los programas innecesarios antes de registrar uno nuevo.

d Referencia

También se pueden registrar programas de fax/escáner utilizando Web Connection. Para obtener más

información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].

Envío de un fax mediante la recuperación de un programa de fax/escáner

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

[Notif. de URL] Puede enviar el mensaje de correo electrónico que contiene la ubicación

de guardado de los datos del original a la dirección de correo electrónico

especificada. Puede utilizar esta función en la transmisión SMB, transmi-

sión FTP, transmisión WebDAV y los datos guardados en una carpeta.

Para notificar la dirección de guardado de los datos del original, seleccione

[Notificación URL], toque en el icono de teclado o de lista, y especifique la

dirección de correo electrónico a la que desea enviar el mensaje.

Configuraciones Descripción

Envío de un fax mediante la recuperación de un programa

3-14 d-Color MF752/652

3.4

3 Toque la tecla [Programa].

4 Seleccione el programa que desea recuperar y toque [Recuperar].

Se aplica el contenido registrado de un programa.

% Si es necesario, puede cambiar la página que se mostrará en la pantalla principal del programa

(opción predeterminada: [PAGE1]). Para obtener más información, consulte la página 10-9

([Programa predeterminado]).

5 Especifique el destino si no se ha registrado ningún destino en un programa.

6 Pulse la tecla Inicio.

% Para rehacer operaciones de especificación de destinos u opciones de configuración, pulse

Reiniciar.

Empezará el envío.

% Pulse Stop mientras se está escaneando el original para detener el escaneado y visualizar una lista

de tareas inactivas. Para rehacer el escaneado del original, elimine la tarea de la lista de tareas

inactivas.

d-Color MF752/652 3-15

3.5 Especificar un destino

Selección desde la libreta de direcciones

En [Libreta direc.], seleccione el destino registrado en la máquina.

Si selecciona varios destinos, puede enviar datos por transmisión de difusión. También puede utilizar

transmisión por difusión combinando diferentes modos de envío, como transmisión de fax y envío SMB.

Para obtener más información sobre cómo registrar un destino, consulte la página 8-3.

N.º Descripción

1 Delimitación de destinos con el texto de búsqueda especificado para el destino registrado.

Utilizando [Tipo direc.] de forma combinada se delimitan aún más los destinos.

Para delimitar los destinos pueden utilizarse las siguientes teclas:

• [Todos]: muestra todas las entradas de la libreta de direcciones registradas en la máquina.

• [Fav.]: muestra los destinos especificados en [Favoritos] como texto de búsqueda.

• [etc.]: muestra los destinos cuyo carácter inicial no sea un carácter alfabético y cuyo carác-

ter no se haya configurado para la búsqueda.

2 Cambie la visualización de los destinos registrados a botones con imágenes o a una lista.

La lista permite ordenar los registros por número de registro, tipo de destino o nombre de

registro.

3 Delimite los destinos utilizando el tipo de destino registrado. El uso de texto de búsqueda tam-

bién delimita los destinos.

Especificar un destino

3-16 d-Color MF752/652

3.5

Configuración relacionada

- Puede seleccionar el tipo de destino o índice para mostrar en la parte superior cuando se muestre la

[Libreta direc.] (opción predeterminada: [Favoritos]/[Todos]). Para obtener más información, consulte la

página 10-9 ([Índice predet. libreta direc]).

- Puede ordenar la lista de destinos para mostrar en la [Libreta direc.] por número de registro y por

nombre de registro (opción predeterminada: [Orden por número]). Para obtener más información,

consulte la página 10-9 ([Método predeterminado de ordenar direcciones]).

- Puede seleccionar la visualización predeterminada de la [Libreta direc.] entre botones con imágenes y

lista (opción predeterminada: [Diseño de botón un toque]). Para obtener más información, consulte la

página 10-9 ([Método predeterminado de visualizar direcciones]).

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea prohibir que los usuarios especifiquen más de un destino (para difusión) o

no (opción predeterminada: [DESACT.]). Para obtener más información, consulte la página 11-8.

Especificación de un destino de grupo

Si envía datos por transmisión de difusión con frecuencia, es conveniente utilizar un destino de grupo que

agrupe varios destinos.

Cuando seleccione un destino de grupo en la [Libreta direc.], seleccione los destinos a los que desee enviar

datos de entre los destinos registrados en el grupo. Si hay un determinado destino que desea quitar del

grupo de destinos registrados para el envío de datos, toque [Selec. todo] y, a continuación, toque en ese

destino para cancelar la selección.

Para obtener más información sobre cómo registrar un destino de grupo, consulte la página 8-5.

d-Color MF752/652 3-17

3.5 Especificar un destino

Búsqueda de un destino

Si hay muchos destinos registrados, busque un destino por el nombre de registro por el número de fax.

1 Toque [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Buscar nombre] o [Búsq. direc.].

% Al buscar un destino por nombre de registro, toque [Buscar nombre].

% Al buscar un destino por número de fax, pulse [Búsq. direc.].

2 Introduzca el texto o número que desea buscar y, a continuación, toque [Búsqueda].

% Uso de [Buscar nombre]

% Uso de [Búsq. direc.]

3 Seleccione el destino de los resultados de la búsqueda.

Configuración relacionada

- Seleccione si desea distinguir entre mayúsculas y minúsculas en la búsqueda de un destino (opción

predeterminada: [Dividir]). También puede seleccionar si desea mostrar la casilla de verificación para

cambiar entre los modos de búsqueda con o sin distinción de mayúsculas y minúsculas en la pantalla

de búsqueda (opción predeterminada: [DESACT.]). Para obtener más información, consulte la

página 10-10.

Especificar un destino

3-18 d-Color MF752/652

3.5

Entrada directa

Seleccione [Entrada dir.], toque [Fax] y, a continuación, introduzca un número de fax.

Para obtener más información, consulte la página 9-4.

d Referencia

Puede registrar el destino que ha introducido directamente en la libreta de direcciones. Para obtener más

información, consulte la página 8-7.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea que el usuario introduzca un número de fax dos veces para la entrada

directa o un número de fax (opción predeterminada: [DESACT.]). Esta opción sirve para evitar que un

fax se envíe a un destino incorrecto. Para obtener más información, consulte la página 11-24.

- Puede seleccionar si se debe permitir al usuario introducir destinos directamente (opción

predeterminada: [Permitir todo]). Para obtener más información, consulte la página 11-32.

Selección del historial

En [Hist. tareas], seleccione un destino del historial de transmisión de fax.

El historial muestra los cinco últimos destinos de fax. Cuando sea necesario, es posible seleccionar varios

destinos desde el historial.

Consejos

- Si edita un destino registrado o una carpeta de usuario, o enciende o apaga el interruptor principal, la

información del historial se elimina.

d-Color MF752/652 3-19

3.5 Especificar un destino

Búsqueda de un número de fax desde el servidor LDAP

Cuando se utiliza el servidor LDAP o Windows Server Active Directory, puede buscar y seleccionar un

número de fax desde el servidor.

Existen dos formas de realizar la búsqueda: mediante la utilización de [Búsqueda de LDAP], en la que se

busca un número de fax por medio de una única palabra clave y mediante la utilización de [Búsq. múlt.

(LDAP)], en la que se busca un número de fax por medio de una combinación de palabras clave de diferentes

categorías.

0 Para poder utilizar el Servidor LDAP o Active Directory para especificar el destino, debe registrar el

servidor en la máquina. El proceso de registro se explica utilizando Web Connection. Para obtener

más información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].

1 Toque [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Búsqueda de LDAP] o [Búsq. múlt. LDAP].

2 Introduzca la contraseña y, a continuación, toque [Búsqueda].

% Uso de la [Búsqueda de LDAP]

% Uso de la [Búsq. múlt. (LDAP)]

3 Seleccione el destino de los resultados de la búsqueda.

Configuración de las opciones de transmisión de fax

3-20 d-Color MF752/652

3.6

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax

3.6.1 Configuración de opciones básicas

Escaneado de un original de doble cara ([Normal/Dúplex])

Utilizando el alimentador automático de documentos, puede escanear automáticamente las caras

delantera y trasera de un original. Además, es posible escanear únicamente una cara de la primera página y,

a continuación, ambas caras de las páginas restantes.

Para obtener más información, consulte la página 9-8.

Especificación de la resolución para escanear el original ([Resolución])

Seleccione la resolución empleada para escanear el original.

Para obtener más información, consulte la página 9-9.

Especificación del tamaño del original ([Tamaño escan.])

Seleccione el tamaño del original que desee escanear.

Hay varios tamaños de escaneado: [Auto] para escanear en el mismo tamaño que el tamaño del original,

[Pulgadas], [Tamaño métrico] y [Tamaño de foto].

Para obtener más información, consulte la página 9-10.

d-Color MF752/652 3-21

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax

3.6.2 Configuración de varios tipos de originales (Config. de la aplicación)

Escaneado de originales de diferentes tamaños a la vez

([Original mezclado])

Incluso en originales con páginas de tamaños diferentes, mediante la utilización del alimentador

automático de documentos, puede escanear datos mientras se detecta el tamaño de cada página.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

NOTA

Cargue todas las páginas del original en el alimentador automático de documentos, de modo que la parte

superior de las páginas quede en la parte trasera o izquierda del máquina.

Escaneado de un original más fino que el papel normal ([Original de papel

fino])

Reduzca la velocidad de alimentación de los originales del alimentador automático de documentos para

evitar que el papel fino se quede atascado.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

Escaneado de un original plegado ([Orig. plegado en Z])

Incluso los tamaños de originales de originales plegados pueden detectarse con gran precisión.

Si se carga un original plegado en el alimentador automático de documentos, puede que el tamaño del

original no pueda detectarse de forma precisa. Para escanear un original plegado mediante el alimentador

automático de documentos, utilice [Orig. plegado en Z].

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

NOTA

Debe desdoblar los originales plegados antes de cargarlos en el alimentador automático de documentos.

Si un original plegado no se despliega antes de escanearlo, puede producirse un atasco de papel o es

posible que el tamaño no se detecte correctamente.

Configuración de las opciones de transmisión de fax

3-22 d-Color MF752/652

3.6

Escaneado de un original largo ([Original largo])

Cargue el original largo en el alimentador automático de documentos si no puede colocarse en el cristal

de originales y si es más grande en la dirección de alimentación que el tamaño estándar (A3 o 11 x 17).

Aunque no es necesario introducir previamente el tamaño de original, el alimentador automático de

documentos lo detectará de forma automática.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

Especificar la dirección de carga del original ([Dirección de original])

Al escanear un original a doble cara, puede especificar la dirección de carga del original, de modo que la

dirección vertical quede correctamente configurada después del escaneado.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

Especificar la posición de encuadernado del original ([Posición de

encuadernado])

Al escanear un original a doble cara, especifique la posición de encuadernado del original en [Posición de

encuadernado] para evitar que esta se invierta.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

Escaneado mientras se quita el polvo del cristal hendido ([Eliminar

manchas])

Cuando se escanea un original mediante el alimentador automático de documentos, el escaneado del

original y la eliminación de polvo del cristal de escaneado hendido se realizan alternativamente, por lo que

el original siempre se escanea con el cristal de escaneado hendido limpio.

Se tarda un poco más en finalizar el escaneado, en comparación con el funcionamiento normal.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

d-Color MF752/652 3-23

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax

Omitir páginas en blanco ([Elim. de pág. en blanco])

Las páginas en blanco contenidas en el original cargado en el alimentador automático de documentos se

omiten al escanear el original.

Para obtener más información, consulte la página 9-12.

División de las páginas izquierda y derecha de un libro y catálogo

([Original libro])

Es posible escanear documentos de doble página como, por ejemplo, libros y catálogos de forma

independiente en las páginas izquierda y derecha, o escanearlos como una sola página. Si coloca un libro o

catálogo en el cristal de originales, no es necesario cerrar el alimentador automático de documentos

para escanearlos.

Para obtener más información, consulte la página 9-13.

Configuración de las opciones de transmisión de fax

3-24 d-Color MF752/652

3.6

Escaneado de originales en varios lotes ([Escan. separ.])

Si el número de hojas de originales es tan elevado que no pueden cargarse en el alimentador automático

de documentos al mismo tiempo, puede cargarlos en varios lotes y tratarlos como una sola tarea.

En [Escan. separ.], puede alternar entre el alimentador automático de documentos y el cristal de

originales para escanear los originales.

1 Cargue el original.

NOTA

No cargue más de 150 hojas de papel a la vez en la bandeja de originales y no coloque las páginas

hasta el punto que la parte superior de la pila supere la altura de la , marca. En caso contrario, puede

ocasionar un atasco de papel de originales, daños en los originales y/o producir un fallo del

alimentador automático de documentos.

2 Toque [Aplicación] - [Original] - [Escan. separ.] y configúrelo en [ACT.].

3 Pulse la tecla Inicio.

Se escanea el original.

d-Color MF752/652 3-25

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax

4 Cargue el siguiente original y, a continuación, pulse la tecla Inicio.

% Pulse [Editar configuración] para modificar la configuración de opciones en función del nuevo

original, según sea necesario.

5 Repita el paso 4 hasta que haya escaneado todas las páginas del original.

6 Una vez escaneados todos los originales, toque [Finalizar] y toque la tecla Inicio.

Empezará el envío.

Configuración relacionada

- Puede seleccionar si desea escanear los originales siempre de manera continua aunque no se

especifique [Escan. separ.] cuando escanee originales con el cristal de originales (opción

predeterminada: [No]). Para obtener más información, consulte la página 10-8.

3.6.3 Ajuste de la densidad o calidad de la imagen (Config. de la aplicación)

Selección de la calidad de imagen adecuada para el contenido del original

([Tipo de original])

Seleccione el tipo adecuado de según el contenido del original para escanearlo con el nivel óptimo de calidad

de imagen.

Para obtener más información, consulte la página 9-14.

Configuración de las opciones de transmisión de fax

3-26 d-Color MF752/652

3.6

Especificación de la densidad para escanear el original ([Densidad])

Ajuste la densidad (Oscuro o Claro) para escanear el original.

Para obtener más información, consulte la página 9-15.

Ajuste de la densidad de fondo del original ([Eliminación de fondo])

Puede ajustar la densidad del área de fondo en originales con fondos de color (periódico, papel reciclado,

etc.) o en originales que son tan finos que se podría escanear el texto o las imágenes de la parte posterior.

Para obtener más información, consulte la página 9-16.

3.6.4 Adición de un sello o un número de página (Config. de la aplicación)

Añadir la fecha y hora ([Fecha/Hora])

Seleccione la posición y representación del sello, y añada la fecha y hora de escaneado del original.

La fecha y hora pueden imprimirse en todas las páginas o únicamente en la primera.

Para obtener más información, consulte la página 9-17.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea cancelar la configuración de [Fecha/Hora] (opción predeterminada:

[Cancelar]) cuando se envía un fax. Para obtener más información, consulte la página 11-10.

d-Color MF752/652 3-27

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax

Adición de un número de página ([Número de página])

Seleccione la posición y el formato del sellado, y añada los números de página y capítulo.

Los números de página y de capítulo se imprimen en todas las páginas.

Para obtener más información, consulte la página 9-18.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea cancelar la configuración de [Número de página] (opción predeterminada:

[Cancelar]) cuando se envía un fax. Para obtener más información, consulte la página 11-10.

Adición de un sello ([Sello])

El texto como, por ejemplo, "RESPONDER" y "NO COPIAR" se imprime en la primera página o en todas las

páginas. Es posible seleccionar el texto que se debe añadir desde los sellos fijos registrados y los sellos

arbitrarios registrados.

Puesto que el texto se agrega sin modificar el original, esta opción es útil para documentos importantes en

los que no se permiten adiciones ni modificaciones.

Para obtener más información, consulte la página 9-19.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea cancelar la configuración de [Sello] (opción predeterminada: [Cancelar])

cuando se envía un fax. Para obtener más información, consulte la página 11-10.

Configuración de las opciones de transmisión de fax

3-28 d-Color MF752/652

3.6

Adición del encabezado/pie ([Encabezado/pie])

Añada la fecha y hora y cualquier otro texto necesario en los márgenes superior e inferior (encabezado/pie)

de la página especificada. Debe registrar previamente en la máquina la información que debe añadirse al

encabezado y pie de página.

Para obtener más información, consulte la página 9-20.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Para obtener más información sobre cómo registrar la información para agregar en el encabezado y el

pie, consulte la página 11-10.

- Puede seleccionar si desea cancelar la configuración de [Encabezado/pie] (opción predeterminada:

[Cancelar]) cuando se envía un fax. Para obtener más información, consulte la página 11-10.

Impresión de sello de transmisión en originales escaneados ([Sello TX])

Cuando se escanean originales con el alimentador automático de documentos, se imprime un sello de

transmisión en un original escaneado para certificar que el original se ha escaneado.

Para obtener más información, consulte la página 9-21.

NOTA

Evite utilizar esta función en originales que deben mantenerse limpios.

Consejos

- Para imprimir sellos de transmisión, se requiere la unidad de sellado opcional.

- Si la opción Sello de transmisión está activada, se desactiva la función Trans mem ráp.

- La tinta que se utiliza para el sello es fungible. Si la densidad del sello es tenue, póngase en contacto

con el servicio de asistencia técnica.

d-Color MF752/652 3-29

3.6 Configuración de las opciones de transmisión de fax

3.6.5 Otra configuración de opciones (Config. de la aplicación)

Escaneado del original borrando el marco del original con el ancho

especificado ([Borrado de marco])

Borra un área de la misma anchura especificada en los cuatro lados de un original. Puede especificar la

anchura que desea borrarse de cada lado.

Esta opción es útil si desea borrar el registro de recepción del encabezado y el pie de un fax o sombras de

agujeros de perforación en el original.

Para obtener más información, consulte la página 9-21.

Defina el borde entre el texto, etc. ([Nitidez])

Define los bordes de la imagen como, por ejemplo, texto en tablas y gráficos para mejorar la legibilidad.

Suaviza los contornos desiguales de la imagen o define imágenes borrosas.

Para obtener más información, consulte la página 9-22.

Envío e impresión a la vez ([Impres. página])

Imprime un documento mientras se transmite.

Para obtener más información, consulte la página 9-22.

Configuración de las opciones de transmisión de fax

3-30 d-Color MF752/652

3.6

Opciones de envío

d-Color MF752/652 4-3

4.1

Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de fax])

4 Opciones de envío

4.1 Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de

fax])

Información de remitente

La información del remitente incluye el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre del

remitente) y el número de fax de la máquina. Se agrega automáticamente a cada fax que se envía.

Como nombre de remitente, se agrega automáticamente el nombre del remitente predeterminado. Si hay

varios nombres de remitente registrados, puede cambiar el nombre de remitente predeterminado.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede especificar la posición de encabezado (opción predeterminada: [Afuera]). También puede

desactivar la impresión de la información del remitente. Para obtener más información, consulte la

página 11-17.

- Puede seleccionar si desea incluir un número de fax de destino en el encabezado (opción

predeterminada: [ACT.]). Para obtener más información, consulte la página 11-18.

Consejos

- En los modelos de Norteamérica y Hong Kong, la opción [Imprimir nombre receptor] está oculta.

NOTA

Cuando se especifica que la posición de encabezado aparezca en el cuerpo del texto, puede superponerse

con parte de la imagen del fax y, por consiguiente, perderse del fax transmitido.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Cuando se registran varios nombres de remitente, puede utilizar diferentes nombres de remitente según el

destino.

Para obtener más información sobre el procedimiento de registro, consulte la página 11-16 ([Remitente]).

Envío cambiando el nombre del remitente ([Config. encabez. de fax])

4-4 d-Color MF752/652

4.1

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [App] - [Config. encabez. de fax].

5 Seleccione el nombre de remitente que desea cambiar de la lista de nombres de remitente y toque

[Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión. El nombre de remitente cambiado se agrega al fax.

Consejos

- Los cambios en la [Config. encabez. de fax] solo son temporales. Es útil especificar nombres de

remitente frecuentes como valores predeterminados cuando se registran nombres de remitente.

d-Color MF752/652 4-5

4.2

Reenvío de un fax

4.2 Reenvío de un fax

Reenvío automático (Rellamada automática)

Si una transmisión de fax falla debido a un problema en la línea o en la máquina destinataria, la máquina

reenvía (rellamada) automáticamente el fax transcurrido un tiempo. De manera predeterminada, la rellamada

tiene lugar en intervalos de tres minutos.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede cambiar el número de rellamadas que se van a realizar en el modo de rellamada automática.

Para obtener más información, consulte la página 11-19.

- Puede cambiar el intervalo de rellamada automática (opción predeterminada: [3 min.]). Para obtener

más información, consulte la página 11-19.

d Referencia

Si, por algún motivo, un fax no se envía correctamente después del número establecido de rellamadas, la

tarea puede almacenarse temporalmente en la carpeta de la máquina y enviarse posteriormente. Para

obtener más información, consulte la página 4-7.

ERROR

Reenvío de un fax

4-6 d-Color MF752/652

4.2

Reenvío manual

Una transmisión de fax errónea se guarda como tarea reservada pendiente para reenvío (rellamada).

Las tareas pendientes de reenvío se reenvían automáticamente transcurrido un tiempo mediante la función

de rellamada automática. Sin embargo, también se puede reenviar el fax manualmente.

1 Toque [Lista de tareas].

2 Seleccione la tarea que desea reenviar y toque [Rellamada].

3 Toque [Iniciar].

Empezará el envío.

d-Color MF752/652 4-7

4.3

Reenvío de un fax para el que no se pudo rellamar al número de fax

4.3 Reenvío de un fax para el que no se pudo rellamar al número de

fax

Reinic. trans

Reinic. trans es una función que almacena un fax que no pudo enviarse por rellamada en la carpeta de

usuario durante un determinado periodo de tiempo.

Una tarea de fax almacenada puede reenviarse posteriormente recuperándola de la carpeta.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Active Reinic. trans. Configure el tiempo que se almacenará un fax en la carpeta de usuario.

Para obtener información sobre cómo configurar el periodo, consulte la página 11-25.

Secuencia de operaciones

Abra la carpeta de usuario de retransm. de fax en el modo Carpeta usuario y especifique el fax que desea

reenviar.

Para obtener más sobre el procedimiento, consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas].

ERROR

Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.])

4-8 d-Color MF752/652

4.4

4.4 Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.])

Transmisión de temp.

Transmisión de temp. es una función que envía automáticamente a una hora determinada.

El uso de la función Transmisión de temp. para reservar la transmisión de faxes durante las horas de menos

tráfico, a primera hora de la mañana y a última hora de la noche) ayuda a reducir los costes de transmisión.

Con la función Transmisión de temp., puede reservar hasta 20 tareas de envío de fax.

Consejos

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Trans mem ráp, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín).

d Referencia

Si la función Transmisión de temp. se utiliza en combinación con Recep sondeo, los archivos de sondeo se

pueden recibir a una hora determinada. Para obtener más información sobre la función Recep sondeo,

consulte la página 6-13 (Recep sondeo) o la página 6-14 (Recep sondeo (Boletín)).

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

% Puede especificar varios destinos a la vez.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Trans temporiz] y, a continuación, toque [ACT.].

5 Con el teclado, introduzca la hora de inicio de la transmisión y, a continuación, toque [Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Empieza el escaneado del original. El fax se envía automáticamente a la hora especificada.

d-Color MF752/652 4-9

4.4

Envío de un fax a una hora predefinida ([Transmisión de temp.])

Consejos

- Si la máquina no está encendida en el momento del inicio, la transmisión de fax no empezará. La

transmisión de fax empezará cuando se encienda la máquina.

Comprobación del número de fax de destino antes de enviar un fax ([Comprob. desti.+enviar])

4-10 d-Color MF752/652

4.5

4.5 Comprobación del número de fax de destino antes de enviar un

fax ([Comprob. desti.+enviar])

Comprob. desti.+enviar

La función Comprobar desti.+enviar comprueba el número de fax especificado para la transmisión de fax

comparándolo con el número de fax remoto (CSI) y el fax se envía únicamente si coinciden.

De este modo, se evitan transmisiones equivocadas ya que la transmisión falla si la información y el número

de fax de destino especificado (CSI) no coinciden.

Consejos

- El número de fax de la máquina de origen debe estar en la máquina remota.

- Cuando se registren destinos con la libreta de direcciones, puede activar la función Comprobar

dest.+enviar además de registrar números de fax.

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea].

5 Seleccione [Comprobar destino y enviar] y, a continuación, toque [Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

d-Color MF752/652 4-11

4.6

Envío de un fax después de especificar una estación de retransmisión ([Cód F trans.])

4.6 Envío de un fax después de especificar una estación de

retransmisión ([Cód F trans.])

Distribución de retransmisión

La función Distribución de retransmisión envía un fax a una máquina de retransmisión que distribuye el fax

recibido a un grupo de destinos previamente registrados.

El coste general de las comunicaciones se puede reducir agrupando las estaciones de retransmisión y los

destinos por zona, en comparación con el coste de difusión de faxes a todos los destinos. Esta función es

útil para la difusión de faxes a ubicaciones lejanas.

Consejos

- La máquina de destino (la máquina de retransmisión) debe contar con la función Código F.

- Es necesario comprobar el número de Carpeta usuario de retransmisión en la máquina de

retransmisión y la contraseña para la distribución de retransmisión.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Transmisión contraseña, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo

(Boletín).

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede activar o desactivar la función Código F de transmisión (opción predeterminada: [ACT.]). Para

obtener más información, consulte la página 11-23.

d Referencia

Esta máquina también se puede usar como estación de retransmisión. Para obtener más información,

consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas].

Envío de un fax después de especificar una estación de retransmisión ([Cód F trans.])

4-12 d-Color MF752/652

4.6

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Especifique el número de la estación de retransmisión.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Código F de transmisión] y, a continuación, toque [ACT.].

5 Introduzca la [Subdirección] y [Contraseña] y, a continuación, toque [Aceptar].

% [Subdirección]: introduzca el número de la carpeta usuario de retransmisión.

% [Contraseña]: introduzca la contraseña de retransmisión de la distribución de retransmisión.

6 Pulse la tecla Inicio.

Se inicia la transmisión de fax en la estación de retransmisión. Los faxes recibidos por una estación de

retransmisión se entregan a los destinos registrados con la estación de retransmisión.

d-Color MF752/652 4-13

4.7

Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.])

4.7 Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.])

Comunicación confidencial

La función de comunicación confidencial está diseñada para comunicaciones con personas específicas

mediante una carpeta de usuario confidencial que requiere un número de registro y una contraseña.

Esta función garantiza que las comunicaciones dispongan de una mayor seguridad.

Consejos

- Esta función solo está disponible cuando la máquina del destinatario es un modelo que dispone de

funciones de código F.

- Es necesario comprobar el número de la carpeta de usuario confidencial y la contraseña para la

recepción de un fax confidencial.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Transmisión contraseña, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo

(Boletín).

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede activar o desactivar la función Cód F trans. (opción predeterminada: [ACT.]). Para obtener más

información, consulte la página 11-23.

d Referencia

Puede registrar una carpeta de usuario confidencial en esta máquina para recibir faxes confidenciales. Para

obtener más información sobre cómo registrar una carpeta de usuario confidencial, consulte el [Manual del

operador: Operaciones con carpetas].

Envío de un fax confidencial ([Cód F trans.])

4-14 d-Color MF752/652

4.7

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Cód F trans.] y, a continuación, toque [ACT.].

5 Introduzca la [Subdirección] y [Contraseña] y, a continuación, toque [ACT.].

% [Subdirección]: introduzca el número de la carpeta usuario confidencial.

% [Contraseña]: introduzca la contraseña de comunicación para la recepción confidencial.

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

d-Color MF752/652 4-15

4.8

Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea])

4.8 Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea])

Uso de una línea adicional

Cuando se utilizan dos líneas, puede seleccionar una línea para el envío de un fax.

Los faxes se transmiten normalmente a través de una línea libre. Las líneas se pueden utilizar para enviar

faxes según los usos.

Consejos

- Cuando se registran destinos con una libreta de direcciones, puede configurar las líneas usadas para

transmitir faxes, además de registrar números de fax.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín).

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Configure una función específica para una línea adicional. Si configura una función que es diferente a la

asignada a la primera línea, puede utilizar las dos líneas para fines diferentes.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-29.

Consejos

- No puede especificar una línea si la función [Ajuste uso de múltiples líneas] se ha ajustado a

[Sólo recepción].

Línea 2

Envío de un fax mediante una línea adicional ([Selecc. línea])

4-16 d-Color MF752/652

4.8

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea].

5 Seleccione una línea utilizada para la transmisión en [Selecc. línea] y, a continuación, toque [Aceptar].

% Si la opción [Ninguna] está seleccionada, se utiliza una línea libre. Si las dos líneas están libres, la

Línea 1 tiene prioridad.

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

d-Color MF752/652 4-17

4.9

Envío de un fax después de cancelar el modo ECM ([ECM])

4.9 Envío de un fax después de cancelar el modo ECM ([ECM])

ECM

El modo ECM es un modo de corrección de errores definido por la ITU-T (Unión Internacional de

Telecomunicaciones).

Las máquinas de fax compatibles con ECM se comunican mientras confirman que no hay errores en los

datos enviados. De este modo, se evitan las imágenes borrosas causadas por el ruido de la línea telefónica.

De manera predeterminada, esta máquina utiliza ECM para la transmisión. Si el nivel de ruido es elevado, la

comunicación puede tardar más que cuando no se utiliza la comprobación ECM. Para reducir el tiempo de

transmisión, puede transmitir faxes con la opción ECM desactivada.

Consejos

- Cuando se registran destinos con una libreta de direcciones, puede especificar si desea enviar faxes

en modo ECM, además de registrar números de fax.

- Si la función ECM está cancelada, las siguientes funciones no pueden utilizarse conjuntamente.

– Función sin V34, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo (Boletín).

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea].

5 Cancele el ajuste de [ECM] y, a continuación, toque [Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

ECM

DESACT.

Envío de un fax después de cancelar el modo Super G3 ([V.34])

4-18 d-Color MF752/652

4.10

4.10 Envío de un fax después de cancelar el modo Super G3 ([V.34])

V34

V34 es un modo de comunicación utilizado para la comunicación de fax en modo Super G3.

Esta opción puede reducir el tiempo y los costes de comunicación porque permite enviar una página de

tamaño carta/A4 en tan solo tres segundos.

De manera predeterminada, esta máquina transmite faxes con V34. Puede enviar faxes con la opción V34

cancelada si no es posible establecer comunicación en el modo Super G3 según las condiciones de la línea

telefónica (por ejemplo, el equipo remoto o esta máquina se conecta a una línea telefónica mediante PBX).

Consejos

- Cuando se registran destinos con una libreta de direcciones, puede especificar si se deben enviar faxes

en modo V34, además de registrar números de fax.

- Si la función V34 está cancelada, las siguientes funciones no pueden utilizarse conjuntamente.

– ECM DESACT., Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo (Boletín).

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea].

5 Cancele el ajuste de [V.34] y, a continuación, toque [Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

Función

sin V34

d-Color MF752/652 4-19

4.11

Envío de páginas escaneadas una a una ([Envío de memoria ráp.])

4.11 Envío de páginas escaneadas una a una ([Envío de memoria ráp.])

Trans mem ráp

Trans mem ráp es un método que permite enviar un fax escaneando una página tras otra. El número total de

páginas transmitidas puede introducirse en el registro del remitente.

Normalmente, la transmisión de esta máquina empieza cuando todas las páginas se han escaneado y

guardado en la memoria (Tx Memoria). Con Trans mem ráp puede reducirse el tiempo total de

procesamiento. Con este método, pueden enviarse muchas páginas por fax sin causar desbordamiento de

la memoria.

Consejos

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Temporizador de transmisión, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo

(Boletín).

- Si se activa la función Sello de transmisión cuando está activada la función Trans mem ráp, la función

Trans mem ráp queda cancelada.

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Envío de memoria ráp.] y, a continuación, toque [ACT.].

5 Para agregar el número total de páginas al registro del remitente, seleccione [Número de páginas],

introduzca el número de páginas del original con el teclado y, a continuación, toque [Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Cuando se escanea una página, empieza la transmisión.

Envío de faxes al extranjero ([Tran. extranj.])

4-20 d-Color MF752/652

4.12

4.12 Envío de faxes al extranjero ([Tran. extranj.])

Tran. extranj.

La función Modo transm. al exterior reduce la velocidad de transmisión (velocidad de transferencia de la

información) para el envío de un fax.

Es útil cuando para enviar un fax a áreas en las que las condiciones de comunicación no son buenas.

Consejos

- Cuando se registran destinos con una libreta de direcciones, puede especificar si desea enviar faxes

en modo Tran. extranj., además de registrar números de fax.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo (Boletín).

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea].

5 Seleccione [Tran. extranj.] y, a continuación, toque [Aceptar].

6 Toque la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

d-Color MF752/652 4-21

4.13

Envío de un fax con una contraseña ([Transmisión contraseña])

4.13 Envío de un fax con una contraseña ([Transmisión contraseña])

Transmisión contraseña

La función Transmisión contraseña envía un fax con una contraseña. Se utiliza para enviar faxes a un

dispositivo en que la recepción de fax está restringida por contraseña (dispositivo con la función Recep. red

cerrada activada).

Consejos

- Solo es posible utilizar esta función para comunicarse con modelos de OLIVETTI compatibles con la

función de recepción en red cerrada (contraseña).

- Es necesario consultar la contraseña de recepción en red cerrada previamente.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Distribución de retransmisión, Comunicación confidencial, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín),

Recep sondeo, Recep sondeo (Boletín).

d Referencia

Esta máquina puede restringir destinos de fax utilizando la función de recepción en red cerrada. Para obtener

más información sobre la función de recepción en red cerrada, consulte la página 6-12.

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Seleccione un destino para el documento.

4 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Transmisión contraseña] y, a continuación, toque [ACT.].

5 Con el teclado, introduzca la contraseña de recepción en red cerrada del destino y, a continuación,

toque [Aceptar].

6 Pulse la tecla Inicio.

Se iniciará la transmisión.

Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo])

4-22 d-Color MF752/652

4.14

4.14 Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo])

Trans sondeo

La función Trans sondeo almacena previamente un archivo en el disco duro interno y lo envía tras una

petición de recepción (solicitud de sondeo) del destinatario.

Los archivos para sondeo se almacenan en la carpeta de usuario de transmisión por sondeo en la carpeta

de usuario del sistema y, a continuación, se transmiten tras la recepción de una solicitud de sondeo.

La carpeta de usuario de transmisión de sondeo solo puede almacenar un archivo.

Consejos

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Temporizador de transmisión, Distribución de retransmisión, Comunicación confidencial, Selec línea,

ECM DESACT., Función sin V34, Trans mem ráp, Tran. extranj., Transmisión contraseña, Trans sondeo

(Boletín), Recep sondeo, Recep sondeo (Boletín).

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si se debe mantener el archivo en la carpeta de usuario una vez enviado tras la

solicitud de sondeo del destinatario (opción predeterminada: [Eliminar]). Para obtener más información,

consulte la página 11-22.

d Referencia

Recep sondeo puede utilizarse para recibir un archivo guardado para sondeo en una máquina destinataria

enviando una solicitud desde esta máquina. Para obtener más información sobre Recep sondeo, consulte la

página 6-13.

d-Color MF752/652 4-23

4.14

Registro de un archivo para realizar un sondeo ([Trans sondeo])

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Trans sondeo] y, a continuación, toque [ACT.].

4 Compruebe que [Normal] esté seleccionado y, a continuación, toque [Aceptar].

5 Pulse la tecla Inicio.

El archivo se registra con la carpeta de usuario de transmisión de sondeo.

Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo])

4-24 d-Color MF752/652

4.15

4.15 Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo])

Trans sondeo (Boletín)

La función Trans sondeo almacena previamente un archivo en la carpeta de usuario de boletín de esta

máquina y lo envía tras una petición de recepción (solicitud de sondeo) del destinatario.

El archivo registrado en la carpeta de usuario de boletín se envía tras la recepción de una solicitud de sondeo.

La carpeta de usuario de boletín solo puede almacenar un archivo. Puede crear hasta 10 carpetas de usuario

de boletín y utilizarlas para diferentes fines.

Consejos

- Los archivos para sondeo que se registran con el boletín no se eliminan de la carpeta una vez

transmitidos tras la recepción de una solicitud de sondeo de una máquina destinataria. Se almacenan

teniendo en cuenta el periodo de almacenamiento del archivo especificado para la carpeta de usuario

de boletín correspondiente.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Temporizador de transmisión, Distribución de retransmisión, Comunicación confidencial, Selec línea,

ECM DESACT., Función sin V34, Trans mem ráp, Tran. extranj., Transmisión contraseña, Trans sondeo,

Recep sondeo, Recep sondeo (Boletín).

d Referencia

Recep sondeo puede utilizarse para recibir un archivo guardado en una carpeta de usuario de boletín en una

máquina destinataria enviando una solicitud desde esta máquina. Para obtener más información, consulte la

página 6-14.

Operaciones necesarias para utilizar Trans sondeo (Boletín)

Registre la carpeta de usuario de boletín para registrar archivos para sondeo.

Para obtener más sobre el procedimiento de registro, consulte el [Manual del operador: Operaciones con

carpetas].

d-Color MF752/652 4-25

4.15

Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo])

Secuencia de operaciones

1 Cargue el original.

2 Toque [Escáner/Fax].

3 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Trans sondeo] y, a continuación, toque [ACT.].

4 Toque [Boletín], introduzca el número de la carpeta de usuario de boletín en la que desea registrar los

archivos con el teclado y, a continuación, toque [Aceptar].

5 Pulse la tecla Inicio.

El archivo se registra con la carpeta de usuario de transmisión de sondeo.

Registro de un archivo para sondeo en el boletín ([Trans sondeo])

4-26 d-Color MF752/652

4.15

Recepción de un fax

d-Color MF752/652 5-3

5.1 Recepción automática de faxes (utilizando la máquina solo para operaciones de fax)

5 Recepción de un fax

5.1 Recepción automática de faxes (utilizando la máquina solo para

operaciones de fax)

Recepción automática

La recepción automática es un modo para recibir faxes automáticamente cuando se alcanza el número de

timbres.

Es conveniente ajustar la máquina en modo de recepción automática de faxes si la línea es exclusiva para el

envío de faxes.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Para utilizar el modo de recepción automática, se requiere la siguiente configuración.

Configuraciones Descripción Referencia

[Modo de recepción] Seleccione [Auto recep.]. página 11-19

[Núm timbres llamad] Defina el número de timbres que tienen que sonar

antes de que la máquina inicie la recepción

automática.

página 11-19

Recepción manual

5-4 d-Color MF752/652

5.2

5.2 Recepción manual

Recepción manual

La recepción manual es un modo para recibir manualmente los faxes entrantes mediante la opción

[Descolgado]. Esta función es útil cuando un teléfono está conectado a esta máquina con la línea que se

utiliza para operaciones de teléfono y de fax, el teléfono se utiliza con frecuencia y se prefiere recibir los faxes

manualmente.

Si el teléfono está conectado, suena cuando hay una llamada entrante (una llamada de voz o fax). Cuando

el teléfono suene, levante el auricular y confirme que hay una llamada entrante para asegurar la recepción de

un fax.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Para usar el modo de recepción manual, se requiere la siguiente configuración.

Configuraciones Descripción Referencia

[Modo de recepción] Seleccione [Recep manual]. página 11-19

d-Color MF752/652 5-5

5.2 Recepción manual

Secuencia de operaciones

1 Toque [Escáner/Fax].

2 Toque la tecla de descolgado.

% Si está utilizando un teléfono, coja el auricular.

3 Compruebe que la opción [Recibir] está seleccionada.

4 Toque la tecla Inicio.

5 Toque [Sí].

La recepción empieza. Si está utilizando un teléfono, cuelgue el auricular.

Recepción manual

5-6 d-Color MF752/652

5.2

Opciones de recepción

d-Color MF752/652 6-3

6.1 Impresión agregando la fecha y hora de recepción ([Posición pie])

6 Opciones de recepción

6.1 Impresión agregando la fecha y hora de recepción ([Posición pie])

Información de recepción

La información de recepción del pie de página contiene la fecha y hora de la recepción de fax, el número

asignado según el orden de recepción (número de recepción) y el número de página.

Cuando se imprime un documento, se agrega la información de recepción si es necesario.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Para activar la impresión de la información de recepción, seleccione la posición del pie de página.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-18.

Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria)

6-4 d-Color MF752/652

6.2

6.2 Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir

(Recepción proxy en memoria)

Recepción proxy en memoria

Cuando la máquina no puede imprimir un fax recibido debido a un atasco de papel o a que se han agotado

los consumibles, el fax recibido se almacena en la memoria hasta que la máquina está lista para imprimir.

Si no es posible solucionar el problema rápidamente, el fax guardado se puede reenviar a otro destino.

La recepción proxy en memoria funciona automáticamente.

Consejos

- La recepción con memoria proxy se desactiva cuando no queda espacio en la memoria.

- Una vez solucionado el problema de atasco de papel, etc., la máquina comienza a imprimir un fax

guardado.

d-Color MF752/652 6-5

6.2 Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria)

Reenvío de un fax recibido y almacenado en la memoria (Recepción proxy

en memoria)

1 Toque [Lista de tareas].

2 Seleccione una tarea recibida mediante recepción proxy en memoria y, a continuación, toque

[Reenviar].

% Utilice [Selec. tarea] para delimitar las tareas que se mostrarán en la lista.

3 Seleccione la tarea para reenviar, especifique el destino y, a continuación, toque [Aceptar].

% Puede introducir directamente un destino de reenvío pulsando en el icono de teclado o seleccionar

uno de los destinos registrados en la máquina pulsando en el icono de lista.

4 Toque [Iniciar] o pulse la tecla Inicio.

Empieza el reenvío.

Guardar/Reenviar un fax que no se puede imprimir (Recepción proxy en memoria)

6-6 d-Color MF752/652

6.2

Consejos

- Cuando se reenvía un fax guardado a una dirección que no es de fax, el fax se convierte al formato de

archivo especificado como predeterminado en el modo de fax/escáner.

d-Color MF752/652 6-7

6.3 Ordenación automática de faxes entrantes (Encaminamiento TSI)

Encaminamiento TSI

Encaminamiento TSI (identificación de suscriptor de transmisión) es una función que ordena

automáticamente los faxes entrantes o los redirige a carpetas compartidas en ordenadores o direcciones de

correo electrónico basadas en los números de fax de los remitentes. No es necesario ordenar los faxes

impresos para cada destinatario y no hay riesgo de perder un fax. Para utilizar la función Encaminamiento

TSI es necesario predefinir carpetas en las que se ordeanarán los faxes y destinos de reenvío. Pueden

registrarse hasta 128 números de fax (TSI) como destinos de encaminamiento.

Consejos

- Si el destino de encaminamiento no es un destino de fax, el fax se convierte al formato de archivo

especificado como predeterminado en el modo de fax/escáner.

- De manera predeterminada, un fax se imprime sin reenviarse si no se distribuyó correctamente.

- La función de distribución no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Recep memoria obligatoria, Transm. reenvío, Recep. PC-Fax

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Active la función de encaminamiento TSI, registre números de fax (TSI) de los remitentes sujetos al

encaminamiento, además de los destinos del encaminamiento. Además de las carpetas de usuario de esta

máquina, pueden especificarse los siguientes destinos para el reenvío.

- Carpeta de usuario

- Dirección de e-mail

- FTP

- SMB

- WebDAV

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-26.

Reenvío de faxes recibidos a otro destino (Transm. reenvío)

6-8 d-Color MF752/652

6.4

6.4 Reenvío de faxes recibidos a otro destino (Transm. reenvío)

Transm. reenvío

Transm. reenvío transfiere un fax recibido a un destino previamente especificado.

Los faxes se pueden reenviar a direcciones de correo electrónico personales o guardadas en una carpeta

compartida en un ordenador. Los faxes recibidos se pueden convertir en archivos que pueden utilizarse en

un ordenador, lo que ahorra costes de impresión.

Consejos

- Si el destino de reenvío es una dirección que no es de fax, el fax recibido se convierte al formato de

archivo especificado. Sin embargo, tenga en cuenta que existe una limitación según la combinación

con el modo blanco y negro.

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Recep memoria obligatoria, Recep. PC-Fax, Encaminamiento TSI

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Active la función Transm. reenvío. Al mismo tiempo, registre los destinos de reenvío de los faxes recibidos.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-25.

d-Color MF752/652 6-9

6.5 Forzar el guardado de un fax recibido en una carpeta de usuario (Recepción en memoria)

6.5 Forzar el guardado de un fax recibido en una carpeta de usuario

(Recepción en memoria)

Recepción en memoria

Recepción en memoria es una función que sirve para guardar un fax recibido en la carpeta de usuario de

recepción en memoria de esta máquina.

Puede comprobar el contenido de los faxes entrantes e imprimir solo la información que necesite. De este

modo, se reducen los costes de impresión. Así se evita que se roben o pierdan datos de fax después de

imprimirse. Puesto que la seguridad se ha mejorado, los datos de fax importantes pueden manejarse con

mayor seguridad.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Active la función Recepción en memoria. Además, especifique la contraseña para restringir el acceso a la

carpeta de usuario de recepción en memoria.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-24.

Consejos

- La función Recepción en memoria no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Transm. reenvío, Recep. PC-Fax, Encaminamiento TSI

Impresión de un fax recibido

Para imprimir un fax guardado en la carpeta de usuario de recepción en memoria, busque los datos en la

carpeta de usuario de recepción en memoria.

Para obtener más sobre el procedimiento de impresión, consulte el [Manual del operador: Operaciones con

carpetas].

Recepción de un fax confidencial (Recep confiden.)

6-10 d-Color MF752/652

6.6

6.6 Recepción de un fax confidencial (Recep confiden.)

Comunicación confidencial

La función de comunicación confidencial está diseñada para comunicaciones con personas específicas

mediante una carpeta de usuario confidencial que requiere un número de registro y una contraseña.

Esta función garantiza que las comunicaciones dispongan de una mayor seguridad.

d Referencia

En esta máquina, puede utilizar la función Cód F trans. para especificar una carpeta de usuario confidencial

de una máquina destinataria y transmitir un fax confidencial. Para obtener más información sobre cómo

transmitir faxes confidenciales, consulte la página 4-13.

Operaciones necesarias para utilizar la recepción confidencial

Registre carpetas de usuario confidenciales en esta máquina. Agregue la función Recep confiden. a una

carpeta de usuario pública, personal o de grupo. Especifique una contraseña de comunicación para la

recepción confidencial.

Para obtener más información sobre cómo registrar una carpeta de usuario confidencial, consulte el [Manual

del operador: Operaciones con carpetas].

Impresión de un fax recibido

Para imprimir un fax recibido por recepción confidencial, busque los datos en la carpeta de usuario

confidencial.

Para obtener más sobre el procedimiento de impresión, consulte el [Manual del operador: Operaciones con

carpetas].

d-Color MF752/652 6-11

6.7 Uso de esta máquina como estación de retransmisión (Retransmitir com)

6.7 Uso de esta máquina como estación de retransmisión

(Retransmitir com)

Distribución de relevo

La función Distribución de relevo envía un fax a una máquina de retransmisión que distribuye el fax recibido

a un grupo de destinos previamente registrados.

Esta máquina es compatible con la función de recepción de retransmisión. Recibe un fax como estación de

retransmisión y lo distribuye automáticamente a varios destinos programados.

d Referencia

En esta máquina, puede utilizar la función Cód F trans. para transmitir un fax a una estación de retransmisión.

Para obtener más información sobre cómo transmitir un fax a una estación de retransmisión, consulte la

página 4-11.

Operaciones necesarias para utilizar Retransmitir com

Registre destinos de fax y una carpeta de retransmisión para guardar documentos para la retransmisión.

Especifique también una contraseña de retransmisión.

Para obtener más información sobre cómo registrar una carpeta de usuario de retransmisión, consulte el

[Manual del operador: Operaciones con carpetas].

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede activar o desactivar la función Retransmitir com (opción predeterminada: [ACT.]). Para obtener

más información, consulte la página 11-23.

- Puede seleccionar si se deben imprimir los faxes entrantes que esta máquina recibe como estación de

retransmisión a la vez que se distribuye el fax a otros destinos (opción predeterminada: [DESACT.]).

Para obtener más información, consulte la página 11-24.

Restricción de miembros de comunicación mediante contraseña (Recep. red cerrada)

6-12 d-Color MF752/652

6.8

6.8 Restricción de miembros de comunicación mediante contraseña

(Recep. red cerrada)

Recep. red cerrada

Recep. red cerrada es una función que restringe los remitentes de fax mediante contraseñas.

Cuando se recibe un fax, la máquina comprueba la contraseña enviada por el remitente y la contraseña

predefinida de esta máquina y, si coinciden, acepta la transmisión. La restricción de remitentes de fax ayuda

a reducir impresiones innecesarias y evita el desperdicio de papel.

Consejos

- Esta función solo puede utilizarse cuando la máquina remota es uno de nuestros modelos que tiene la

función de transmisión de contraseña.

d Referencia

De forma opcional, puede utilizar la función de transmisión de contraseña para enviar un fax con contraseña

a un destino para el que se ha especificado Recep. red cerrada. Para obtener más información sobre la

función Transmisión contraseña, consulte la página 4-21.

Operaciones necesarias para utilizar Recep. red cerrada

Active la función de recepción de red cerrada. Especifique la contraseña para restringir la comunicación.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-25.

d-Color MF752/652 6-13

6.9 Recepción de un fax para sondeo (Recep sondeo)

Recep sondeo

Recep sondeo es una función que recibe un archivo para sondeo guardado en una máquina destinataria

mediante el envío de una solicitud desde esta máquina.

El destinatario se hace cargo de los costes de la comunicación.

Consejos

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Distribución de retransmisión, Comunicación confidencial, Selec línea, ECM DESACT., Función sin

V34, Trans mem ráp, Tran. extranj., Transmisión contraseña, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín),

Recep sondeo (Boletín).

d Referencia

De forma opcional, puede utilizar la función Trans sondeo para registrar archivos para sondeo con una

carpeta de transmisión de sondeo de esta máquina. Para obtener más información sobre la función Trans

sondeo, consulte la página 4-22.

Si la función Temporizador de transmisión se utiliza en combinación con Recep sondeo, los archivos de

sondeo se pueden recibir a una hora determinada. Para obtener más información sobre la función

Temporizador de transmisión, consulte la página 4-8.

Secuencia de operaciones

1 Toque [Escáner/Fax].

2 Seleccione un destino para el documento.

3 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Recep sondeo] y, a continuación, toque [ACT.].

4 Compruebe que [Normal] está seleccionado y, a continuación, toque [Aceptar].

5 Pulse la tecla Inicio.

La recepción empieza.

Recepción de un archivo guardado en un boletín (Recep sondeo)

6-14 d-Color MF752/652

6.10

6.10 Recepción de un archivo guardado en un boletín (Recep sondeo)

Recep sondeo (Boletín)

Recep sondeo (Boletín) es una función que recibe un archivo para sondeo guardado en una carpeta de

usuario de boletín mediante el envío de una solicitud desde esta máquina.

El destinatario se hace cargo de los costes de la comunicación.

Consejos

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes:

– Distribución de retransmisión, Comunicación confidencial, Selec línea, ECM DESACT., Función sin

V34, Trans mem ráp, Tran. extranj., Transmisión contraseña, Trans sondeo, Trans sondeo (Boletín),

Recep sondeo.

d Referencia

De forma opcional, puede utilizar la función Trans sondeo para registrar archivos para sondeo con una

carpeta de boletín de esta máquina. Para obtener más información sobre la función Trans sondeo, consulte

la página 4-24.

Si la función Temporizador de transmisión se utiliza en combinación con Recep sondeo, los archivos de

sondeo se pueden recibir a una hora determinada. Para obtener más información sobre la función

Temporizador de transmisión, consulte la página 4-8.

Secuencia de operaciones

1 Toque [Escáner/Fax].

2 Seleccione un destino para el documento.

3 Toque [Aplicación] - [Config fax] - [Recep sondeo] y, a continuación, toque [ACT.].

4 Toque [Boletín], introduzca el número de la carpeta de usuario de boletín en la máquina destinataria

con el teclado y, a continuación, toque [Aceptar].

5 Pulse la tecla Inicio.

La recepción empieza.

d-Color MF752/652 6-15

6.11 Guardar un fax recibido en una carpeta de usuario especificada (Recepción de PC-Fax)

6.11 Guardar un fax recibido en una carpeta de usuario especificada

(Recepción de PC-Fax)

Recepción de PC-Fax

Recepción de PC-Fax es una función que guarda automáticamente un fax recibido en la carpeta de usuario

de recepción en memoria o en una carpeta de usuario especificado en código F (dirección secundaria).

Una tarea de fax guardada se puede leer desde la carpeta de usuario y en un ordenador.

Consejos

- Esta función no puede utilizarse junto con las funciones siguientes.

– Recep memoria obligatoria, Transm. reenvío, Encaminamiento TSI

- Los faxes confidenciales y aquellos para los que se solicita retransmisión se guardan en la carpeta de

usuario confidencial o de retransmisión.

- Cuando la carpeta de usuario especificada se designa como destino de carpeta de usuario

destinataria, los faxes sin carpeta de usuario especificada en código F se guardan en la carpeta de

usuario de recepción en memoria.

- Cuando se especifica la carpeta de usuario de recepción en memoria como destino de carpeta de

usuario destinataria, los faxes con carpeta de usuario especificada en código F presentarán un error

de comunicación.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Active la función Recep. PC-Fax. Especifique también una carpeta de usuario para guardar los faxes de

entrada.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-26.

Consejos

- Para realizar la verificación de contraseña en la carpeta de usuario especificada que se ha designado

como destino de carpeta de usuario destinataria, especifique una contraseña de comunicación en

lugar de una contraseña para la carpeta de usuario. Puede utilizarse la misma contraseña de

comunicación para varias carpetas de usuario en la recepción PC-FAX.

Impresión de un fax recibido

Para imprimir un fax guardado en una carpeta de usuario de una recepción PC-Fax, busque los datos en esa

carpeta de usuario.

- Para obtener más información sobre cómo imprimir un fax guardado en la carpeta de usuario pública,

personal o de grupo, consulte [Manual del operador: Operaciones con carpetas].

- Para obtener más información sobre cómo imprimir un fax guardado en la carpeta de usuario de

recepción en memoria, consulte [Manual del operador: Operaciones con carpetas].

Detención de la impresión del fax durante las pausas a mediodía y por la noche

6-16 d-Color MF752/652

6.12

6.12 Detención de la impresión del fax durante las pausas a mediodía

y por la noche

Durante las horas en las que no se utilice la máquina, como en la hora del desayuno o por la noche, pulse la

tecla de Encendido para que la máquina entre en el estado de interruptor secundario desactivado para

reducir el consumo energético. Puesto que los faxes recibidos en el estado de interruptor secundario

desactivado no se pueden imprimir, pulse la tecla de Encendido para cambiar el estado de interruptor

secundario desactivado antes de imprimirlos.

d Referencia

Pulse la tecla de Encendido para cambiar al estado de interruptor secundario desactivado (cuando

[Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Alimentación eléctrica/ Config de ahorro de energía] -

[Config. tecla energ.] se ha ajustado a la opción predeterminada [Interruptor secundario desactivado]). Para

obtener más información sobre el procedimiento para cambiar al modo Interruptor secundario desactivado,

consulte el [Manual del operador: Introducción].

Puede utilizar el temporizador semanal para cambiar automáticamente entre los modos normal y ahorro de

energía. Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-6.

d-Color MF752/652 6-17

6.13 Impresión en ambas cara de un papel ([Imp dúplex (recep)])

Imp dúplex (recep)

Un fax que de varias páginas se imprime en ambos lados de las hojas de papel para reducir el número de

hojas.

Operaciones requeridas para utilizar esta función (para administradores)

Active la función de impresión a 2 caras.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-20.

Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador)

6-18 d-Color MF752/652

6.14

6.14 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el

administrador)

Opciones de impresión predefinidas ([Selección papel de

impresión]/[Reducción mín de impres. recepción])

Un fax recibido se imprime teniendo en cuenta las condiciones siguientes en función del tamaño de página

del fax.

Un fax de tamaño estándar, como los que se reciben en tamaño Carta/A4, se imprime en el mismo papel de

tamaño estándar con una pequeña reducción (opción predeterminada: [96]%).

Por ejemplo, un fax de tamaño Doble hoja/A3 se imprime en papel de tamaño Doble hoja/A3 y un fax

Legal/B4 se imprime en papel Legal/B4, reduciendo el tamaño de impresión al 96% respectivamente.

Para obtener más información sobre la configuración de impresión de fax, consulte la página 11-20.

Consejos

- En faxes que son más largos en la dirección longitudinal que el tamaño estándar, el tamaño óptimo del

papel se determina en función de la anchura y la longitud del fax, y se imprime en papel del mismo

tamaño. Si el tamaño óptimo de papel no está disponible, el fax se imprime en papel de un tamaño

similar.

Ajuste del tamaño del papel de impresión ([Tamaño papel de impresión])

Siempre es posible imprimir en el tamaño de papel especificado independientemente del tamaño de papel

del fax recibido.

Si el tamaño del fax recibido es distinto al tamaño del papel de impresión especificado, el fax se imprime

aumentando o reduciendo el tamaño en función del tamaño del papel de impresión.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-21.

d-Color MF752/652 6-19

6.14 Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador)

Ajuste de la bandeja del papel de impresión ([Selección bandeja impres.

recepción])

Siempre es posible imprimir en el papel cargado en la bandeja especificada independientemente del tamaño

de papel del fax recibido.

Si el tamaño del fax recibido es distinto al tamaño del papel de la bandeja especificada, el fax se imprime

aumentando o reduciendo el tamaño en función del tamaño del papel de la bandeja.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-21.

Consejos

- Si la bandeja se especifica en [Selección bandeja impres. recepción], el ajuste de [Tamaño papel de

impresión] se ignora ([Selección papel de impresión] y se cambia automáticamente a [Selec. auto.]).

- Si [Reducción mín de impres. recepción] se ha ajustado a [Tamaño completo], [Selección bandeja

impres. recepción] cambia obligatoriamente a [Auto].

División de un fax de tamaño personalizado (retrato) para la impresión

([Separación páginas])

En faxes que son más largos en la dirección longitudinal que el tamaño estándar, el tamaño de impresión no

se reduce, pero las zonas que no se puedan ajustar a un tamaño estándar se imprimen en la página siguiente.

Para obtener más información sobre cómo configurar los ajustes, consulte la página 11-22.

Consejos

- Si [Reducción mín de impres. recepción] se ha ajustado a [Tamaño completo], [Separación páginas]

cambia obligatoriamente a [DESACT.] y la zona que no puede ajustarse a una hoja de tamaño estándar

no se imprime.

- Si [Imp dúplex (recep)] está [ACT.], no se puede utilizar la opción [Separación páginas].

Configuración de las opciones de impresión de fax (para el administrador)

6-20 d-Color MF752/652

6.14

Impresión de informes de fax

d-Color MF752/652 7-3

7 Impresión de informes de fax

Existen los siguientes tipos de informes de fax. Se imprimen automáticamente si se cumplen ciertas

condiciones y se imprimen manualmente.

Nombre de informe Descripción

[Informe de actividad] Este informe contiene los resultados de faxes enviados y recibidos.

Un total de 700 tareas se registran en páginas separadas para la transmisión

y recepción.

El informe de actividad se imprime automáticamente. Los registros que solo

contienen tareas de transmisión o recepción pueden imprimirse según sea

necesario.

De forma predeterminada, el informe se imprime automáticamente para

cada 100 comunicaciones.

• En caso necesario, se pueden cambiar las condiciones de impresión.

Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Informe de

actividad]).

[Informe trans] Este informe contiene los resultados de transmisión de fax. De forma prede-

terminada, el informe se imprime automáticamente cuando se produce un

error de transmisión.

• Es posible cambiar los tiempos de impresión si es necesario. Para obte-

ner más información, consulte la página 11-27 ([Informe trans]).

[Informe de encuesta de

TX]

Este informe contiene resultados de transmisión de sondeo. De forma pre-

determinada, el informe se imprime automáticamente cuando se produce un

error de transmisión de sondeo.

• Es posible cambiar los tiempos de impresión si es necesario. Para obte-

ner más información, consulte la página 11-27 ([Informe trans]).

[Informe de encuesta de

RX]

Este informe contiene resultados de recepción de sondeo. De forma prede-

terminada, el informe se imprime automáticamente cuando se produce un

error de recepción de sondeo.

• Es posible cambiar los tiempos de impresión si es necesario. Para obte-

ner más información, consulte la página 11-27 ([Informe trans]).

[Informe de encuesta se-

cuencial de RX]

Este informe contiene los resultados de faxes recibidos mediante sondeo de

varios destinos. De manera predeterminada, el informe se imprime automá-

ticamente cuando los faxes de varios destinos se reciben mediante sondeo.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de encuesta secuencial

de RX. Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Informe

de transmisión secuencial]).

[Informe de

retransmisión]

Este informe contiene los resultados de faxes enviados por difusión. De for-

ma predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando se

completa la transmisión de difusión.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de difusión. Para obte-

ner más información, consulte la página 11-27([Informe de transmisión

secuencial]).

• Pude cambiar cómo se imprimen los destinos en el informe. Para obtener

más información, consulte la página 11-27 ([Informe resultado retrans.]).

[Reporte de comunica-

ción reservado]

Este informe contiene registros de las transmisiones de fax reservadas. De

forma predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando se

reserva una transmisión de fax.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de comunicación reser-

vado. Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Tempor.

informe transm. reservado]).

[Informe de encuesta de

TX Reservado]

Este informe contiene registros de las transmisiones de sondeo reservadas.

De forma predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando

se reserva una transmisión de sondeo.

•

Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de encuesta de TX re-

servado. Para obtener más información, consulte la página 11-27

([Tempor. informe transm. reservado]).

7-4 d-Color MF752/652

d Referencia

También puede imprimir informes de actividad en la pantalla [Lista de tareas]. Para obtener más información

sobre la pantalla [Lista de tareas], consulte el [Manual del operador: Panel de control].

[Informe de retransmi-

sión reservado]

Este informe contiene registros de las transmisiones de difusión reservadas.

De forma predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando

se reserva una transmisión de difusión.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de difusión reservado.

Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Tempor. infor-

me transm. reservado]).

[Reporte de Direcciones

de encuesta de RX

reservado]

Este informe contiene registros de reservas en tareas de recepción de son-

deo para una dirección. De manera predeterminada, el informe se imprime

automáticamente cuando una tarea de recepción de sondeo se reserva des-

de una dirección.

• Puede seleccionar si se debe imprimir un informe de direcciones de en-

cuesta de RX reservado. Para obtener más información, consulte la

página 11-27 ([Tempor. informe transm. reservado]).

[Informe de encuesta se-

cuencial de RX

reservado]

Este informe contiene registros de reservas en tareas de recepción de son-

deo para varias direcciones. De manera predeterminada, el informe se impri-

me automáticamente cuando una tarea de recepción de sondeo se reserva

desde varias direcciones.

• Puede seleccionar si se debe imprimir un informe de encuesta secuencial

de RX reservado. Para obtener más información, consulte la

página 11-27 ([Tempor. informe transm. reservado]).

[Informe recep confid] Este informe contiene resultados de faxes confidenciales recibidos. De for-

ma predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando se re-

cibe un fax confidencial.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de recepción confiden-

cial. Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Informe

recep confid]).

[Informe de transmisión

de boletín]

Este informe contiene resultados de la transmisión en la recepción de son-

deo de un archivo de registro en una carpeta de usuario de boletín. De ma-

nera predeterminada, el informe se imprime automáticamente cuando un

archivo registrado en una carpeta de usuario de boletín se transmite junto

con la recepción de sondeo.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de transmisión de bole-

tín. Para obtener más información, consulte la página 11-27 ([Informe de

transmisión de boletín]).

[Informe resultado

retrans.]

Este informe contiene los resultados de la transmisión de un fax recibido por

una estación de retransmisión de la distribución de retransmisión en una es-

tación de distribución. De manera predeterminada, el informe se imprime au-

tomáticamente cuando se entrega un fax a una estación de distribución.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de resultado de retrans-

misión. Para obtener más información, consulte la página 11-27

([Informe resultado retrans.]).

[Informe solicitud

retrans.]

Este informe contiene los resultados de la recepción de un fax como esta-

ción de retransmisión de la distribución de retransmisión. De manera prede-

terminada, el informe se imprime automáticamente cuando se recibe un fax

en la estación de retransmisión.

• Puede seleccionar si se debe imprimir el informe de solicitud de retrans-

misión. Para obtener más información, consulte la página 11-27

([Informe solicitud retrans.]).

[Lista ajustes de tarea] Esta lista contiene los detalles de [Ajustes de fax].

• Para obtener más información sobre cóm

o imprimir, consulte la

página 11-28.

Nombre de informe Descripción

Gestión de destinos

d-Color MF752/652 8-3

8.1 Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de direcciones)

8 Gestión de destinos

8.1 Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de

direcciones)

Libreta direc.

El registro de destinos frecuentes evita tener que introducirlos cada vez que se envía un fax. Un destino

registrado en esta máquina se denomina "Libreta de direcciones".

Puede registrar hasta 2000 direcciones.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si se debe permitir que el usuario registre o cambie destinos (opción

predeterminada: [Permitir]). Para obtener más información, consulte la página 11-8 ([Registro y cambio

de direcciones]).

Registro de un destino de fax

Registre el número de fax del destino.

1 Toque [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (pública)] -

[Fax] - [Nueva].

% El Administrador puede llevar a cabo las mismas acciones seleccionando [Config de Admin] -

[Registro destino/carpeta].

2 Introduzca la información de destino y, a continuación, toque [Aceptar].

% Para obtener más información sobre la información de registro, consulte la página 10-4.

Registro de destinos utilizados frecuentemente (Libreta de direcciones)

8-4 d-Color MF752/652

8.1

Consejos

- Para comprobar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a

continuación, toque [Verific tarea].

- Para modificar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Editar].

- Para eliminar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque

[Eliminar].

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea que el usuario introduzca un número de fax dos veces al registrar el número

de fax (opción predeterminada: [DESACT.]). Esta opción sirve para evitar que un número de fax se

registre incorrectamente. Para obtener más información, consulte la página 11-24.

d Referencia

También se pueden registrar destinos de fax mediante el uso de Web Connection. Para obtener más

información, consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].

d-Color MF752/652 8-5

8.2 Registro de varios destinos como grupo (Crear grupo)

Grupo

Registre varios destinos como un grupo. Los grupos son útiles para la difusión de un fax.

Se pueden registrar hasta 100 grupos en la opción Grupo.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si se debe permitir que el usuario registre o cambie destinos (opción

predeterminada: [Permitir]). Para obtener más información, consulte la página 11-8 ([Registro y cambio

de direcciones]).

Registro de un grupo

0 Para registrar un grupo, es necesario registrar previamente los destinos que se incluirán en el grupo.

1 Toque [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Grupo] - [Nueva].

% El Administrador puede llevar a cabo las mismas acciones seleccionando [Config de Admin] -

[Registro destino/carpeta].

2 Introduzca la información de destino y, a continuación, toque [Aceptar].

% Para obtener más información sobre la información de registro, consulte la página 10-6.

Consejos

- Para comprobar los ajustes de un grupo registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Verific tarea].

- Para modificar los ajustes de un grupo registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Editar].

- Para borrar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque [Eliminar].

Registro de varios destinos como grupo (Crear grupo)

8-6 d-Color MF752/652

8.2

d Referencia

También se pueden registrar grupos mediante el uso de Web Connection. Para obtener más información,

consulte el [Manual del operador: Web Management Tool].

d-Color MF752/652 8-7

8.3 Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de direcciones

8.3 Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de

direcciones

Toque [Escáner/Fax].

2 Toque [Entrada dir.], seleccione [Fax] y, a continuación, introduzca un número de fax.

3 Cuando termine de introducir un número de fax, toque [Registro].

Registro de destinos introducidos directamente en la libreta de direcciones

8-8 d-Color MF752/652

8.3

4 Seleccione el número de fax que desea registrar en la libreta de direcciones y, a continuación, toque

[Nueva].

5 Toque el icono del teclado para introducir el [Nombre] e introduzca el nombre de registro del destino.

% Agregue una tecla de índice o introduzca un carácter de ordenación según sea necesario.

6 Toque [Registrar] y a continuación [Cerrar].

Cuando se ha enviado un fax a un número de fax introducido directamente, toque [Libreta direc.] y

compruebe que el número de fax está registrado.

Configuraciones Descripción

[Tipo dirección] Se visualiza el tipo de destino seleccionado en la [Entrada dir.].

[Índice] Seleccione el carácter adecuado para que pueda realizar una búsqueda de

índice de números de fax por nombre registrado.

• Para un destino frecuente, seleccione también [Fav.]. Si se selecciona

[Fav.], el destino aparecerá en la pantalla principal del modo fax/escá-

ner, lo que permite al usuario seleccionar un número de fax.

[Nombre] Introduzca el nombre de la carpeta de usuario que aparece en el panel

táctil (utilizando 24 caracteres como máximo).

Asigne un nombre que le ayude a identificar con facilidad el número de fax.

[Ordenar caracteres] Introduzca el mismo nombre que el registrado (utilizando 24 caracteres

como máximo).

Los números de fax se pueden ordenar por nombre.

[Dirección] Muestra directamente los números de fax introducidos.

d-Color MF752/652 8-9

8.4 Exportación/Importación de información de destinos (para el administrador)

8.4 Exportación/Importación de información de destinos

(para el administrador)

Exportación de información de destinos

Los destinos registrados en esta máquina pueden exportarse desde esta máquina a un ordenador para crear

una copia de seguridad de la información de los destinos. Puede agregar nuevos destinos o editar destinos

exportados según sea necesario.

Para exportar información, utilice Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del

operador: Web Management Tool].

Importación de información de destino

La información de los destinos exportada desde esta máquina puede importarse desde un ordenador a esta

máquina. También puede utilizarse en otra unidad MFP del mismo modelo importándose.

Para importar información, utilice Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del

operador: Web Management Tool].

Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador)

8-10 d-Color MF752/652

8.5

8.5 Impresión de una lista de información de destinos

(para el administrador)

Impresión de una lista de destinos

1 Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista

libreta direcciones].

2 Especifique el intervalo de impresión en [Número de primer destino] (número de registro de destino) y

[Núm. de destinos].

% Además, puede restringir los destinos para imprimir desde el intervalo de impresión especificado

mediante la utilización de [Imprimir lista dest. por tipo].

3 Especifique el intervalo de impresión y, a continuación, toque [Imprim].

4 Seleccione la bandeja de papel de impresión y la superficie de impresión y, a continuación, toque

[Inicio].

Comienza la impresión de la lista.

d-Color MF752/652 8-11

8.5 Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador)

Imprimir una lista de grupo

1 Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista de

grupo].

2 Especifique el intervalo de impresión en [Número de primer destino] (número de registro de destino) y

[Núm. de destinos].

3 Especifique el intervalo de impresión y, a continuación, toque [Imprim].

4 Seleccione la bandeja de papel de impresión y la superficie de impresión y, a continuación, toque

[Inicio].

Comienza la impresión de la lista.

Impresión de una lista de información de destinos (para el administrador)

8-12 d-Color MF752/652

8.5

Impresión de una lista de programas

La lista de programas contiene una lista de programas y destinos incluidos en los respectivos programas.

1 Toque [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista de

Programas].

2 Especifique el intervalo de impresión en [Número de primer destino] (número de registro de programa)

y [Núm. de destinos].

% Además, puede restringir los destinos para imprimir desde el intervalo de impresión especificado

mediante la utilización de [Imprimir lista dest. por tipo].

3 Especifique el intervalo de impresión y, a continuación, toque [Imprim].

4 Seleccione la bandeja de papel de impresión y la superficie de impresión y, a continuación, toque

[Inicio].

Comienza la impresión de la lista.

Descripción de los botones

de instalación

d-Color MF752/652 9-3

9 Descripción de los botones de instalación

[Libreta direc.]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Libreta direc.]

Seleccione un destino registrado en esta máquina. Si selecciona varios destinos, puede enviar datos por

transmisión de difusión.

También puede encontrar un destino por tipo de destino y tecla de índice.

[Entrada dir.]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Entrada dir.]

Introduzca la información de destino según el modo de transmisión y guardado.

Configuraciones Descripción

[Fax] Introduzca un número de fax de destino cuando se envíen datos de origi-

nales escaneados por fax.

[E-mail] Introduzca una dirección de correo electrónico de destino cuando se en-

víen datos de originales escaneados como datos adjuntos al e-mail.

[Carpeta] Seleccione una carpeta de usuario para guardar datos de originales esca-

neados en la carpeta de usuario de esta máquina.

[Fax por Internet] Introduzca una dirección de correo electrónico de destino cuando se en-

víen datos de originales escaneados mediante fax por Internet.

[Fax por direc. IP] Introduzca una dirección IP o una dirección de correo electrónico cuando

se envíen datos de originales escaneados mediante fax por IP.

9-4 d-Color MF752/652

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si se debe permitir al usuario introducir destinos directamente (opción

predeterminada: [Permitir todo]). Para obtener más información, consulte la página 11-32.

d Referencia

Puede registrar el destino que ha introducido directamente en la libreta de direcciones. Para obtener más

información sobre cómo se registra, consulte la página 8-7.

[Fax]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Entrada directa] - [Fax]

Introduzca un número de fax de destino cuando se envíen datos de originales escaneados por fax. Al

especificar varios destinos, toque [Siguiente dest.] para añadir destinos.

Si toca [N.º de reg.] puede especificar un destino de fax mediante un número registrado.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea que el usuario introduzca un número de fax dos veces para la entrada

directa o un número de fax (opción predeterminada: [DESACT.]). Esta opción sirve para evitar que un

fax se envíe a un destino incorrecto. Para obtener más información, consulte la página 11-24.

[PC (SMB)] Introduzca un nombre de ordenador de destino (nombre de host) o una di-

rección IP cuando se envíen datos de originales escaneados a una carpeta

compartida de un ordenador de la red.

[FTP] Introduzca un nombre de host del servidor FTP de destino o una dirección

IP cuando se envíen datos de originales escaneados a un servidor FTP.

[WebDAV] Introduzca un nombre de host del servidor WebDAV de destino o una di-

rección IP cuando se envíen datos de originales escaneados a un servidor

WebDAV.

[DPWS] Seleccione un ordenador de destino cuando se envíen datos de originales

escaneados a un ordenador detectado por el servicio web.

[Servidor de escaneado] Reenvíe los datos de originales escaneados a otra ubicación (distribución

secundaria) a través de un servidor de escaneado.

Cuando seleccione un destino, seleccione un PSP (Post-Scan-Process).

En el PSP, se registra información como los destinos para la distribución

secundaria.

Configuraciones Descripción

d-Color MF752/652 9-5

[Hist. tareas]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Historial tareas]

En [Hist. tareas], seleccione un destino del historial de tareas de transmisión de fax. El historial muestra los

cinco últimos destinos de fax. Cuando sea necesario, es posible seleccionar varios destinos desde el

historial.

Consejos

- Si edita un destino registrado o una carpeta de usuario, o enciende o apaga el interruptor principal, la

información del historial se elimina.

[N.º de dest.]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.]

Pulse [Búsqueda] para mostrar los resultados de la búsqueda. Seleccione un destino de la lista.

9-6 d-Color MF752/652

[Buscar nombre]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Buscar nombre]

Lleva a cabo una búsqueda de prefijos para el nombre de destino registrado (se muestran las palabras que

comienzan con la palabra de la búsqueda).

[Búsq. direc.]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [N.º de dest.]

Lleva a cabo una búsqueda de prefijos por texto o números en un destino (se muestran las palabras que

comienzan con la palabra de la búsqueda).

d-Color MF752/652 9-7

[Búsqueda de LDAP]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Búsqueda de LDAP]

En Active Directory del servidor LDAP o Windows Server, especifique una palabra clave para buscar una

dirección de correo electrónico o un número de fax.

[Búsq. múlt. LDAP]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [N.º de dest.] - [Búsqueda] - [Búsq. múlt. LDAP]

Al utilizar el Servidor LDAP o Active Directory de Windows Server, combine las palabras clave por categoría

para buscar una dirección de correo electrónico o un número de fax.

9-8 d-Color MF752/652

[Registro]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Entrada directa] - Introducir destino - [Registro]

En Active Directory del servidor LDAP o Windows Server, especifique una combinación de palabras clave de

diferentes categorías para buscar una dirección de correo electrónico o un número de fax.

[Normal/Dúplex]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Normal/Dúplex]

Seleccione la superficie del original que desea escanearse.

Configuraciones Descripción

[1 cara] Pulse este botón para escanear un lado de un original.

[2 caras] Pulse este botón para escanear ambos lados de un original.

[Portada + 2 caras] Pulse este botón para escanear únicamente una cara de la primera página

del original y ambas caras de las páginas restantes.

d-Color MF752/652 9-9

[Resolución]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Resolución]

Seleccione la resolución empleada para escanear el original.

Consejos

- Cuanto más fina sea la resolución de escaneado, mayor es el volumen de los datos, lo que se traduce

en un tiempo de transmisión más prolongado. Cuando envíe correo electrónicos o utilice el correo

electrónico para enviar datos, como en las operaciones de fax por Internet, compruebe cuál es el límite

del volumen de datos que se puede enviar.

Configuraciones Descripción

[Resolución escáner.] Seleccione la resolución del original para la transmisión de escaneado.

Para utilizar Transmisión de correo electrónico, Transmisión SMB, Trans-

misión FTP, Transmisión WebDAV o Guardar en carpeta de usuario, se se-

lecciona la siguiente resolución para escanear el original.

• [200 e 200 ppp]: seleccione esta opción para escanear un original

estándar.

• [300 e 300 ppp]: seleccione esta opción para escanear un original

estándar con una resolución superior.

• [400 e 400 ppp]: seleccione esta opción para escanear un original que

tenga caracteres y dibujos de tamaño más reducido.

• [600 e 600 ppp]: seleccione esta opción para convertir un original en un

archivo de tamaño máximo. Esta opción se encuentra disponible al es-

canear un original como, por ejemplo, una foto a todo color, que re-

quiere un nivel fino de calidad de imagen.

[Resolución fax] Seleccione la resolución empleada para enviar un fax.

Para utilizar Transmisión de fax, Fax por Internet o Dirección IP de fax, se

selecciona la siguiente resolución para escanear el original.

• [Normal]: seleccione esta opción para escanear originales que no pre-

cisen un nivel fino de calidad de imagen o si desea enviar un gran nú-

mero de originales de forma rápida.

• [Fino]: seleccione esta opción para escanear un original estándar.

• [Superfina]: seleccione esta opción para escanear un original que tenga

caracteres o esquemas de tamaño reducido.

• [Ultra fino]: seleccione esta opción para escanear un original que re-

quiera un nivel de calidad de imagen fino.

9-10 d-Color MF752/652

[Tamaño de escaneado]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Tamaño de escaneado]

Seleccione el tamaño del original que desee escanear.

Configuraciones Descripción

[Auto] Escaneado mediante la selección automática del papel de acuerdo con el

tamaño del original.

[Pulgadas] Seleccione esta opción para escanear un original de tamaño en pulgadas.

Toque [Pulgadas] y seleccione un tamaño en pulgadas estándar.

[Tamaño métrico] Seleccione esta opción para escanear un original de tamaño métrico. To-

que [Tamaño métrico] y seleccione el tamaño métrico estándar

respectivamente.

[Otros] Seleccione esta opción para escanear una postal o un original que no ten-

ga un tamaño en pulgadas o en unidades métricas. Al pulsar en [Otros] es

posible seleccionar cada tamaño normal.

[Tamaño de foto] Seleccione esta opción para escanear fotos u originales en tamaño de fo-

to. Toque [Tamaño foto] y seleccione un tamaño normal.

[Tamaño pers.] Seleccione esta opción para escanear originales en tamaño personalizado.

Introduzca tamaños verticales y horizontales.

d-Color MF752/652 9-11

[Aplicación]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación]

Configure las opciones de la aplicación para el modo fax/escáner.

Configuraciones Descripción

[Original] Especifique el método de escaneado para varios originales.

[Calid/Densid] Ajuste el nivel de calidad y densidad de la imagen de acuerdo con el

original.

[Sello/Composición] Agregue la fecha/hora o el número de página al original.

[App] Configure las opciones de la aplicación como, por ejemplo, notificación de

la ubicación de guardado de los datos del original por correo electrónico y

cambio de la posición de encabezado del fax.

[Config fax] Configure las opciones de transmisión de fax como, por ejemplo, especi-

ficación de la hora de transmisión y realización de envíos mediante comu-

nicación confidencial.

9-12 d-Color MF752/652

[Configuración del original]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Original] - [Configuración del original]

Configure la opción para escanear originales con precisión teniendo en cuenta las propiedades de los

originales que se van a cargar.

Configuración relacionada

- Si las páginas en blanco no se detectan correctamente aunque se haya utilizado la opción [Elim. de

pág. en blanco] en el escaneado, ajuste el nivel de detección de las páginas en blanco. Para obtener

más información, consulte la página 10-8.

Configuraciones Descripción

[Config. de original] Configure la opción para escanear originales con precisión teniendo en

cuenta las propiedades de los originales que se van a cargar.

• [Original mezclado]: incluso en originales con páginas de tamaños dife-

rentes, mediante la utilización del alimentador automático de docu-

mentos, puede escanear datos mientras se detecta el tamaño de cada

página. Si los originales tienen el mismo ancho, seleccione [Mismo an-

cho]. Si los originales tienen anchos, diferentes, seleccione [Diferente

ancho].

• [Original de papel fino]: reduzca la velocidad de alimentación de los ori-

ginales del alimentador automático de documentos para evitar que

el original se quede atascado.

• [Orig. plegado en Z]: incluso en originales plegados, se puede detectar

con precisión el tamaño del original.

• [Original largo]: seleccione esta opción al cargar un original largo cuyo

tamaño supere en la dirección de alimentación el tamaño normal com-

pleto (11 e 17 o A3).

[Eliminar manchas] Escanee un original mediante la utilización del alimentador automático de

documentos mientras elimina el polvo del Cristal de escaneado hendido.

Se tarda un poco más en finalizar el escaneado, en comparación con el fun-

cionamiento normal.

[Eliminación de página en

blanco]

Las páginas en blanco contenidas en el original cargado en el alimentador

automático de documentos se omiten al escanear el original.

Seleccione esta casilla de verificación cuando escanee un original que con-

tenga páginas en blanco. Cualquier página en blanco detectada no cuenta

como página de original.

[Pos. encuadernado] Cuando escanee un original a dos caras, seleccione la posición de encua-

dernado del original para evitar que las posiciones de encuadernación fron-

tal y posterior se inviertan.

• [Automática]: la posición de encuadernado se configura de forma auto-

mática. Si el lado largo del original mide 11-11/16 pulgadas (297 mm) o

menos, la posición de encuadernado se ha ajustado en el lado largo del

papel. Si el lado largo del original supera las 11-11/16 pulgadas

(297 mm), la posición de encuadernado se ha ajustado en el lado corto

del papel.

• [Encuad. izquierda]: seleccione esta opción si la posición de encuader-

nado se ha ajustado en la parte izquierda del original.

• [Encuad. arriba]: seleccione esta opción si la posición de encuadernado

está configurada en la parte superior del original.

[Dirección de original] Especifique la orientación del original cargado.

d-Color MF752/652 9-13

[Original libro]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Original] - [Original libro]

Es posible escanear documentos de doble página como, por ejemplo, libros y catálogos de forma

independiente en las páginas izquierda y derecha, o escanearlos como una sola página. Si coloca un libro o

catálogo en el cristal de originales, no es necesario cerrar el alimentador automático de documentos

para escanearlos.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Original libro.

[Método de salida] Especifique el método de escaneado para originales de doble página.

• [Libro abierto]: escanea un original de doble página tal cual.

• [Separación]: escanea las páginas derecha e izquierda de documentos

a doble página por separado siguiendo el orden del número de página.

• [Portada]: escanea la portada y documentos de doble página en fun-

ción del orden de las páginas del original (escanea en primer lugar la

portada y, a continuación, los documentos de doble página).

• [Portadas y contraportadas]: escanea las portada y contraportada y

documentos de doble página en función del orden de las páginas del

original (escanea en primer lugar la portada y, a continuación, la con-

traportada, seguidas por los documentos a doble página).

[Pos. encuadern.] Si se ha seleccionado [Separación], [Portada] o [Portadas y contraporta-

das] como [Método de salida], seleccione la dirección del original que se

va a escanear.

Seleccione [Encuad. izq.] para documentos de doble página encuaderna-

dos a la izquierda y [Encuad. derecha] para documentos a doble página

encuadernados a la derecha.

Tenga en cuenta que si se especifica incorrectamente la posición de en-

cuadernado, el orden de las páginas de los documentos a doble página se

invierten entre las páginas izquierda y derecha.

[Borrado de marco] Elimina la sombra de alrededor creada cuando la tapa de originales no

puede cerrarse adecuadamente debido al grosor del original.

Es posible borrar los cuatro lados del original al mismo ancho. Además, es

posible borrar los cuatro lados del original a diferentes anchos.

• [Marco]: seleccione esta opción para borrar los cuatro lados del original

al mismo ancho. En [Borrar cantidad], toque [+]/[-] para el área en pul-

gadas o toque [+]/[-] o el teclado para especificar en el área en centí-

metros la anchura del área que debe borrarse.

• [Individual]: seleccione esta opción para borrar los cuatro lados del ori-

ginal especificando diferentes anchos para diferentes lados. Seleccio-

ne un lado ([Superior], [Inferior], [Izquierdo] o [Derecho]) y especifique

el ancho del área en [Borrar cantidad] tocando [+]/[-] para un área en

pulgadas o pulsando [+]/[-] o el teclado para un área en centímetros.

Si no desea borrar el lado, cancele la configuración de [Borrar].

[Borrado central] Elimina la sombra creada en el centro cuando la tapa de originales no pue-

de cerrarse adecuadamente debido al grosor del original.

Especifique el ancho del área que se desea borrar pulsando [+]/[-] para el

área en pulgadas o [+]/[-] o pulsando el teclado para el área en

centímetros.

9-14 d-Color MF752/652

[Escan. separ.]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Original] - [Escan. separ.]

Si el número de hojas de originales es tan elevado que no pueden cargarse en el alimentador automático

de documentos al mismo tiempo, puede cargarlos en varios lotes y tratarlos como una sola tarea.

También puede realizar el escaneado del original cambiando entre el alimentador automático de documentos

y el cristal de originales según sea necesario.

d Referencia

Si desea más información sobre el escaneado en serie, consulte la página 3-24.

[Tipo de original]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Calidad/Densidad] - [Tipo de original]

Seleccione el nivel de calidad de imagen adecuado del original y escanee con el nivel óptimo de calidad de

imagen.

Configuraciones Descripción

[Texto] Pulse este botón para escanear un original que consiste mayoritariamente

en texto al nivel óptimo de calidad de imagen.

Acentúe los bordes del texto para optimizar la legibilidad.

[Texto/Foto impreso/a] Pulse este botón para escanear un original que contiene texto y fotos al ni-

vel óptimo de calidad de imagen.

Defina los bordes del texto y suavice las fotos.

Seleccione esta opción para escanear originales impresos como, por

ejemplo, folletos y catálogos.

d-Color MF752/652 9-15

[Densidad]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Calidad/Densidad] - [Densidad]

Escanee los originales ajustando la densidad en función del original.

[Texto/Foto Papel/Foto] Pulse este botón para escanear un original que contiene texto y fotos al ni-

vel óptimo de calidad de imagen.

Defina los bordes del texto y suavice las fotos.

Seleccione esta opción para escanear originales en los que las fotos están

impresas en papel fotográfico.

[Foto Impresa] Pulse este botón para escanear un original que conste únicamente de fo-

tos con un nivel de calidad de imagen óptimo. Seleccione esta opción para

escanear originales impresos como, por ejemplo, folletos y catálogos.

[Foto Papel Foto] Pulse este botón para escanear un original que conste únicamente de fo-

tos con un nivel de calidad de imagen óptimo. Seleccione esta opción para

escanear originales impresos en papel fotográfico.

[Original de matriz pun.] Pulse este botón para escanear un original que consiste mayoritariamente

en texto con caracteres muy finos o borrosos, al nivel óptimo de calidad

de imagen.

Oscurezca el texto para optimizar la legibilidad.

[Papel copiado] Pulse este botón para escanear originales que tienen una densidad unifor-

me y que están impresos en una copiadora o impresora, al nivel óptimo de

calidad de imagen.

Configuraciones Descripción

9-16 d-Color MF752/652

[Eliminación de fondo]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Calidad/Densidad] - [Eliminación de fondo]

Ajuste la densidad del original con el fondo en color (periódico, papel reciclado, etc.) o el fondo de un original

que sea tan fino que el texto o las imágenes de la cara posterior podrían escanearse.

Configuraciones Descripción

[Eliminación de fondo] Pulse este botón para escanear, con un nivel de calidad de imagen óptimo,

un original fino de caras con un fondo en color.

• [Elimin. sangrado]: seleccione esta opción para evitar el sangrado del

lado posterior del papel al imprimir un original de caras tan fino que el

contenido de la cara posterior podría escanearse.

• [Ajuste decoloración del papel]: seleccione esta opción para escanear

un original con el fondo en color como, por ejemplo, un mapa.

[Nivel de eliminación de

fondo]

Pulse este botón para ajustar la densidad del color de fondo para un origi-

nal con un fondo en color. Si selecciona [Automática], se determina auto-

máticamente la densidad del color de fondo y se escanea un original con

la densidad de fondo óptima.

d-Color MF752/652 9-17

[Fecha/Hora]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Fecha/Hora]

Seleccione la posición y representación del sello, y añada la fecha y la hora de escaneado del original.

La fecha y hora pueden imprimirse en todas las páginas o únicamente en la primera.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para imprimir la fecha/hora.

[Formato de fecha] Seleccione el formato de fecha/hora.

[Formato hora] Seleccione el formato de hora. Si no desea imprimir la hora, seleccione

[DESACT.].

[Páginas] Seleccione el intervalo de páginas que se va a imprimir.

[Detalles del texto] Si es necesario, seleccione el tamaño de impresión, la fuente y el color del

texto.

[Pos. impresión] Si es necesario, seleccione la posición de impresión del texto. Puede ajus-

tar la posición de impresión con precisión en [Ajustar posición].

9-18 d-Color MF752/652

[Número de página]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Número de página]

Seleccione la posición y el formato del sellado, y añada los números de página y capítulo. Los números de

página y de capítulo se imprimen en todas las páginas.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para imprimir los números de página.

[Tipo n.º página] Seleccione el formato del número de página.

[N.º de primera página] Introduzca el número de la primera página para imprimir en la primera pá-

gina. Por ejemplo, para imprimir números de página desde la tercera pági-

na del original, introduzca "-1". La primera página del original cuenta como

"-1", la segunda página cuenta como "0" y la tercera página cuenta como

"1". En [N.º de primera página], se imprime un número de página en las pá-

ginas 1 y posteriores. Si introduce "2", los números de página se imprimen

desde la primera página del original como "2, 3", etc., en orden. El "-" (sig-

no menos) cambia a + cada vez que se pulsa *.

[N.º de primer capítulo] Introduzca el número del primer capítulo si un original está dividido en ca-

pítulos y desea imprimir números de capítulo en el segundo capítulo. Pue-

de especificar números de capítulo solo cuando se selecciona [Página

capítulo] en [Formato número página].

[Detalles del texto] Si es necesario, seleccione el tamaño de impresión, la fuente y el color del

texto.

[Pos. de impresión] Si es necesario, seleccione la posición de impresión del texto. Puede ajus-

tar la posición de impresión con precisión en [Ajustar posición].

d-Color MF752/652 9-19

[Sello]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Sello]

El texto como, por ejemplo, "CIRCULAR" y "NO COPIAR" se imprime en la primera página o en todas las

páginas. Es posible seleccionar el texto que se debe añadir desde los sellos fijos registrados y los sellos

arbitrarios registrados.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para imprimir un sello.

[Tipo de sello] Seleccione el sello que desea imprimir.

[Páginas] Seleccione el intervalo de páginas que se va a imprimir.

[Detalles del texto] Si es necesario, seleccione el color del texto y el tamaño de impresión.

[Pos. impresión] Si es necesario, seleccione la posición de impresión del texto. Puede ajus-

tar la posición de impresión con precisión en [Ajustar posición].

9-20 d-Color MF752/652

[Encabezado/pie]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Encabezado/pie]

Añada la fecha y hora y cualquier otro texto necesario en los márgenes superior e inferior (encabezado/pie)

de la página especificada. Debe registrar previamente en la máquina la información que debe añadirse al

encabezado y pie de página.

Configuración relacionada (para el administrador)

- Para obtener más información sobre cómo registrar la información para agregar en el encabezado y el

pie, consulte la página 11-10.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para imprimir el encabezado/pie.

[Recuperar encabeza-

do/pie de página]

Seleccione el encabezado/pie de página que desea imprimir. Seleccione

el encabezado/pie de página de entre los registrados previamente.

[Comprobar/Cambiar tem-

poralmente]

Si es necesario, compruebe o cambie temporalmente los detalles del pro-

grama seleccionado en [Recuperar encabezado/pie de página].

• [Config. de encabezado]: cambie el contenido del encabezado.

• [Configuración pie de página]: cambie el contenido del pie de página.

• [Páginas]: cambie el intervalo de las páginas para imprimir.

• [Detalles del texto]: cambie el tamaño de impresión, la fuente y el color

del texto.

d-Color MF752/652 9-21

[Sello de transmisión]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Sello/Composición] - [Sello de transmisión]

Cuando se escanean originales con el alimentador automático de documentos, se imprime un sello de

transmisión en un original escaneado para certificar que el original se ha escaneado. Se utiliza cuando se

envía un fax.

Consejos

- Para imprimir sellos de transmisión, se requiere la unidad de sellado opcional.

- La tinta que se utiliza para el sello es fungible. Si la densidad del sello es tenue, póngase en contacto

con el servicio de asistencia técnica.

- Si se especifica la opción [Original mezclado] para escanear originales, no se puede imprimir un sello

TX en la posición especificada.

[Borrado de marco]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [App] - [Borrado de marco]

Se borra el mismo ancho en los cuatro lados del original. Además, es posible borrar los cuatro lados del

original a diferentes anchos.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Borrado de marco.

[Marco] Seleccione esta opción para borrar los cuatro lados del original al mismo

ancho.

En [Borrar cantidad], toque [+]/[-] para el área en pulgadas o [+]/[-] o pulse

el teclado para especificar en el área en centímetros la anchura del área

que debe eliminarse.

9-22 d-Color MF752/652

[Nitidez]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [App] - [Nitidez]

Acentúe los bordes del texto para mejorar la legibilidad. Suavice los contornos desiguales de una imagen o

defina imágenes borrosas.

[Guardar e imprimir]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [App] - [Guardar e imprimir]

Se pueden imprimir datos al mismo tiempo que se utiliza la transmisión de escáner o de fax.

[Individual] Seleccione esta opción para borrar los cuatro lados del original a diferen-

tes anchos.

Seleccione un lado ([Superior], [Inferior], [Izquierdo] o [Derecho]) y especi-

fique el ancho del área en [Borrar cantidad] tocando [+]/[-] para un área en

pulgadas o pulsando [+]/[-] o el teclado para un área en centímetros.

Si no desea borrar el lado, cancele la configuración de [Borrar].

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para enviar e imprimir al mismo tiempo.

[Copias] Si es necesario, introduzca el número de copias que se van a imprimir.

[Normal/Dúplex] Seleccione [2 caras] para imprimir en ambas caras de la hoja de papel.

[Grapar] Seleccione las posiciones de encuadernado para grapar las hojas.

• [Esquina]: cada juego de hojas impresas se grapa en una esquina (par-

te superior izquierda o parte superior derecha) antes de expulsarse.

• [2 posición]: cada juego de hojas impresas se grapa en dos posiciones

(en la parte superior, izquierda o derecha) antes de expulsarse.

• [Conf. de posición]: seleccione la posición de encuadernado. Si se es-

pecifica [Automática] como posición de encuadernado, la posición de

encuadernado se determina automáticamente.

d-Color MF752/652 9-23

[Configuración encabezado de fax]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [App] - [Configuración encabezado de fax]

Por lo general, se añade el nombre del remitente predeterminado. No obstante, puede utilizar diferentes

nombres de remitente según sea necesario.

Si desea utilizar un nombre de remitente diferente del predeterminado, seleccione el nuevo nombre de

remitente que desee utilizar y, a continuación, toque [Aceptar].

Configuración relacionada (para el administrador)

- Cuando se registran varios nombres de remitente, puede utilizar diferentes nombres de remitente

según el destino. Para obtener más información sobre el procedimiento de registro, consulte la

página 11-16 ([Remitente]).

[Seleccionar línea]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Seleccionar línea]

Especifique cómo enviar un fax basándose en las condiciones de la línea.

Configuraciones Descripción

[Método de transmisión] Cambie el modo de comunicación basándose en las condiciones de la

línea.

• [Trans. extranj.]: seleccione esta opción para enviar un fax en un lugar

en el que las condiciones de comunicación son limitadas. Los faxes se

envían a una velocidad inferior.

• [ECM]: por lo general, los faxes se envían mientras se comprueba que

los datos del fax no presentan errores utilizando el ECM (Modo de co-

rrección de errores). Para reducir el tiempo necesario para enviar un

fax, cancele la configuración.

• [V.34]: por lo general, los faxes se envía en el modo Super G3. Si no es

posible enviar faxes en el modo Super G3, cancele la configuración.

9-24 d-Color MF752/652

[Trans. memoria rápida]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Trans. memoria rápida]

Cuando se escanea una página, empieza la transmisión del fax. Generalmente, la transmisión empieza

cuando todas las páginas se han escaneado y guardado en la memoria (Tx Memoria). Con Trans. memoria

rápida, pueden enviarse muchas páginas por fax sin causar desbordamiento de la memoria.

Consejos

- Generalmente, un fax se envía cuando todas las páginas se han escaneado y guardado en la memoria

(Tx Memoria).

- No es posible especificar Trans. memoria y [Config. encabez. de fax] al mismo tiempo.

[Comprobar destino y en-

viar]

Seleccione esta opción para utilizar la función Comprobar destino y enviar.

Se comprueba el número de fax especificado para el fax comparándolo

con el número de fax remoto (CSI) y el fax se envía únicamente si

coinciden.

[Selecc. línea] Si se utilizan dos líneas, seleccione la línea utilizada para enviar un fax.

Si se ha seleccionado [Ninguna], se utiliza cualquier línea que no esté ocu-

pada para la transmisión.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Trans mem ráp.

[Número de páginas] Si desea mostrar el número total de páginas en la columna correspondien-

te de la información del remitente, seleccione esta opción e introduzca el

número de páginas. Con esta información, el destino puede ver el número

de páginas que quedan por recibir.

d-Color MF752/652 9-25

[Transmisión de sondeo]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Transmisión de sondeo]

Utilice la función Transmisión de sondeo para registrar archivos para sondeo con una carpeta de transmisión

de sondeo de esta máquina.

d Referencia

Para utilizar la carpeta de usuario de boletín, debe crearse previamente. Para obtener más sobre el

procedimiento de registro, consulte el [Manual del operador: Operaciones con carpetas].

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Transmisión de sondeo.

[Normal] Seleccione esta opción para registrar un archivo para sondeo en la carpeta

de usuario de transmisión de sondeo.

La carpeta de usuario de transmisión de sondeo solo puede contener un

archivo.

[Boletín] Seleccione esta opción para registrar un archivo para sondeo en la carpeta

de usuario de boletín. Introduzca el número de registro de la carpeta de

usuario de boletín que desea crear con el teclado.

La carpeta de usuario de boletín solo puede contener un archivo. Puede

crear hasta 10 carpetas de usuario de boletín electr. Pueden utilizarse se-

gún el uso previsto.

9-26 d-Color MF752/652

[Recepción de sondeo]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Recepción de sondeo]

Recupere un archivo almacenado en la máquina de destino tras una solicitud enviada desde esta máquina

(solicitud de sondeo).

[Transmisión de temp.]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Transmisión de temp.]

Especifique cuándo se debe iniciar una transmisión por fax. El fax se envía automáticamente a la hora

especificada.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Recepción de sondeo.

[Normal] Seleccione esta opción para recibir un archivo almacenado para sondeo.

[Boletín] Seleccione esta opción para recibir un archivo almacenado en una carpeta

de usuario de boletín. Introduzca el número de carpeta usuario de la car-

peta de usuario de boletín en la máquina de destino donde está almace-

nado el archivo con el teclado.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Recepción de temporizador.

[Hora actual] Muestra la hora actual.

[Hora de inicio] Especifique cuándo se debe iniciar la transmisión de fax utilizando el

teclado.

d-Color MF752/652 9-27

[Transmisión contraseña]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Transmisión contraseña]

Se ha enviado un fax con contraseña a un dispositivo para el que los destinos de fax están restringidos

mediante contraseña (Recepción de red cerrada habilitada).

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Transmisión contraseña.

[Contraseña] Introduzca la contraseña para Recep. red cerrada programada para el des-

tino con el teclado.

9-28 d-Color MF752/652

[Código F de transmisión]

Para visualizar: [Escáner/Fax] - [Aplicación] - [Config fax] - [Código F de transmisión]

Para utilizar las opciones Transmisión confidencial o Distribución de retransmisión, introduzca un Código F

(dirección secundaria e ID del remitente) y envíelo.

El Código F es un procedimiento de comunicación estandarizado por la CIAJ (Asociación de redes de

comunicaciones e información de Japón). Transmisión confidencial y Distribución de retransmisión se

encuentran disponibles si una máquina remota es compatible con las comunicaciones de código F.

Configuraciones Descripción

[ACT.]/[DESACT.] Seleccione [ACT.] para especificar Código F de transmisión.

[Subdirección] Introduzca una dirección secundaria.

• Para utilizar Transmisión confidencial, introduzca el número de carpeta

de usuario confidencial programado para el destino.

• Para utilizar la opción Distribución de retransmisión, introduzca el nú-

mero de carpeta de usuario de retransmisión programado para el

destino.

[Contraseña] Introduzca una contraseña.

• Para utilizar la opción Transmisión confidencial, introduzca la contrase-

ña de comunicación para recepción confidencial programada para el

destino.

• Para utilizar la opción Distribución de retransmisión, introduzca la con-

traseña de la carpeta de usuario de retransmisión programada para el

destino.

Descripción de los botones

de instalación (Conf. usuario)

d-Color MF752/652 10-3

10 Descripción de los botones de instalación

(Conf. usuario)

[Utilidades]

Para visualizar: [Utilidades]

Se utiliza para comprobar la configuración y uso de esta máquina.

[Registro destino/carpeta]

Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta]

Registre destinos o carpetas de usuario.

Configuraciones Descripción

[Registro destino/carpeta] Registre destinos o carpetas de usuario.

[Conf. usuario] Los usuarios pueden editar la configuración de estos elementos.

Puede modificar los valores predeterminados o la visualización de pantalla

de las funciones de copia, escáner/fax o impresión de forma sencilla para

que se adapten a su entorno.

[Config de Admin] Pulse este botón para mostrar los ajustes que puede configurar únicamen-

te el administrador. Para configurar los ajustes, se debe introducir la con-

traseña de administrador de la máquina.

Puede especificar las opciones iniciales de las funciones de copia, impre-

sión, fax o carpeta de usuario, de la función de ahorro de energía y de la

función de red para adaptarse a su entorno. Además, puede gestionar el

estado de uso de la máquina o inhibir una fuga de información especifican-

do la función de autenticación o seguridad.

[Comprobar vida útil con-

sumible]

Pulse este botón para comprobar el estado de los consumibles (nivel de

consumo) en esta máquina. Cuando sea necesario, imprima el estado de

los consumibles en el formulario de la lista.

[Impres. Papel Extra Largo] Pulse este botón para seleccionar si se debe permitir la impresión en papel

extra largo o la función de impresión.

[Info sobre dispositivo] Pulse este botón para mostrar la versión de la función o la dirección IP

(IPv4/IPv6) de la máquina.

[Funcionamiento del panel

remoto]

Pulse este botón para iniciar el funcionamiento remoto del panel de con-

trol de la máquina.

Configuraciones Descripción

[Crear destino un-toque] Registre los destinos más frecuentes y el asunto y frases de texto fijos del

correo electrónico. Puede seleccionar información registrada antes del

envío.

[Registro carpeta] Registre varias carpetas de usuario como carpetas de usuario comparti-

das y exclusivas.

[Configuración permiso de

ref.]

Limite el acceso a destinos para cada usuario.

10-4 d-Color MF752/652

[Crear destino un-toque]

Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque]

Registre los destinos más frecuentes y el asunto y frases de texto fijos del correo electrónico. Puede

seleccionar información registrada antes del envío.

[Libreta direcc (pública)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (pública)]

Registre destinos para cada modo de transmisión como, por ejemplo, Transmisión de e-mail y Transmisión

de fax.

[Fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (pública)]

- [Fax] - [Nuevo]

Registre números de fax de destino.

Configuraciones Descripción

[Libreta direcc (pública)] Registre destinos para cada modo de transmisión como, por ejemplo,

Transmisión de e-mail y Transmisión de fax.

[Grupo] Registre varios destinos como un grupo. Puede registrar diferentes tipos

de destinos para un grupo como, por ejemplo, Transmisión de e-mail, En-

vío SMB y Envío de fax.

[Configuración de e-mail] Registre el asunto y texto de mensaje fijos del correo electrónico. Puede

seleccionar un asunto y un texto del mensaje registrados antes de proce-

der al envío.

Configuraciones Descripción

[E-mail] Registre direcciones de correo electrónico de destino.

[Carpeta de usuario] Registre carpetas de usuario para guardar.

[Fax] Registre números de fax de destino.

[PC (SMB)] Registre el nombre de host o la dirección IP de un ordenador de destino.

[FTP] Registre nombres de host del servidor FTP de destino o direcciones IP.

[WebDAV] Registre nombres de host del servidor WebDAV de destino o direcciones

IP.

[Fax por IP] Introduzca la dirección IP, el nombre de host o la dirección de e-mail del

destino.

[Fax por Internet] Registre direcciones de correo electrónico de destino.

Configuraciones Descripción

[N.º] Número de registro de destino.[N.º] se registra automáticamente utilizando

un número más bajo no usado. Si desea especificar un número, toque [N.º]

e introduzca un número entre 1 y 2000.

[Nombre] Introduzca el nombre de la carpeta de usuario que aparece en el panel tác-

til (utilizando 24 caracteres como máximo).

Asigne un nombre que le ayude a identificar con facilidad el destino.

[Ordenar caracteres] Introduzca el mismo nombre que el registrado (utilizando 24 caracteres

como máximo).

Puede clasificar los destinos por nombre de registro.

d-Color MF752/652 10-5

Consejos

- Para comprobar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a

continuación, toque [Verific tarea].

- Para modificar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Editar].

- Para eliminar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque

[Eliminar].

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea que el usuario introduzca un número de fax dos veces al registrar el número

de fax (opción predeterminada: [DESACT.]). Esta opción sirve para evitar que un número de fax se

registre incorrectamente. Para obtener más información, consulte la página 11-24.

[Índice] Seleccione el carácter correspondiente, de modo que el destino pueda

buscarse por índice con el nombre de registro.

• Si se ha especificado un carácter alfabético para la inicial de un nombre

de registro, el texto de búsqueda se especifica automáticamente con

el carácter alfabético. Si se especifica un carácter que no sea alfabéti-

co para la inicial de un nombre de registro, [etc.] es la opción

predeterminada.

• Para un destino utilizado frecuentemente, seleccione también [Favori-

tos]. Si se selecciona [Favoritos], el destino aparecerá en la pantalla

principal del modo fax/escáner, lo que permite al usuario seleccionar

fácilmente un destino.

[N.º de fax] Introduzca un número de fax de destino.

• Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, toque [Externo] (apa-

rece [E-]). Se inserta automáticamente un número de línea exterior

registrado.

• Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, pulse [Pausa] seguido

del número de línea exterior (aparece [P]) para asegurar el marcado.

• Si desea enviar una señal de tono a la línea telefónica, toque [Tono]

(aparece [T]).

• Pulse [-] para separar un número de marcado. Esta opción no afecta al

marcado del número.

[Seleccionar línea] Si es necesario, especifique cómo enviar un fax a un destino que desea re-

gistrar. Puede modificar la configuración antes de enviar un fax.

• [Trans. extranj.]: se utiliza para enviar un fax en un lugar en el que las

condiciones de comunicación son limitadas. Los faxes se envían a una

velocidad inferior.

• [ECM DESACT.]: por lo general, los faxes se envían mientras se com-

prueba que los datos del fax no presentan errores utilizando el ECM

(Modo Corrección Errores). Para reducir el tiempo necesario para en-

viar un fax, toque [ECM DESACT.].

• [Función sin V34]: por lo general, los faxes se envía en el modo Super

G3. Si no es posible enviar faxes en el modo Super G3, toque [Función

sin V34].

• [Comprobar dest.+enviar]: cuando utilice la función Comprobar

dest.+enviar, seleccione [Sí]. Se comprueba el número de fax especifi-

cado para el fax comparándolo con el número de fax remoto (CSI) y el

fax se envía únicamente si coinciden.

• [Selecc. línea]: si se utilizan dos líneas, seleccione la línea utilizada para

enviar faxes. Si se ha seleccionado [No definido], se utiliza cualquier lí-

nea que no esté ocupada para la transmisión.

Configuraciones Descripción

10-6 d-Color MF752/652

[Grupo]

Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un- toque] - [Grupo] - [Nuevo]

Registre varios destinos como un grupo. Puede registrar diferentes tipos de destinos para un grupo como,

por ejemplo, correo electrónico, SMB y fax.

Consejos

- Para comprobar los ajustes de un grupo registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Verific tarea].

- Para modificar los ajustes de un grupo registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Editar].

- Para borrar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque [Eliminar].

[Configuración permiso de ref.]

Para visualizar: [Utilidades] - [Registro destino/carpeta] - [Configuración permiso de ref.]

Limite el acceso a destinos para cada usuario.

Consejos

- Puede especificar [Aplicar nivel/grupo a destinos] en el nivel de acceso permitido para los respectivos

usuarios. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el administrador.

- Para especificar un grupo permitido de referencia, el administrador debe registrar previamente el

grupo. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el administrador.

d Referencia

El modo de configuración de las opciones para limitar el acceso a los destinos para cada usuario se describe

utilizando Web Connection. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador: Web

Management Tool].

Configuraciones Descripción

[Nombre] Introduzca el nombre del grupo que aparece en el panel táctil (utilizando

24 caracteres como máximo).

Asigne un nombre que le ayude a identificar con facilidad el destino.

[Ordenar caracteres] Introduzca el mismo nombre que el registrado (utilizando 24 caracteres

como máximo).

Puede clasificar los destinos por nombre de registro.

[Índice] Seleccione el carácter correspondiente, de modo que el destino pueda

buscarse por índice con el nombre de registro.

• Si se ha especificado un carácter alfabético para la inicial de un nombre

de registro, el texto de búsqueda se especifica automáticamente con

el carácter alfabético. Si se especifica un carácter que no sea alfabéti-

co para la inicial de un nombre de registro, [etc.] es la opción

predeterminada.

• Para un destino utilizado frecuentemente, seleccione también [Favori-

tos]. Si se selecciona [Favoritos], el destino aparecerá en la pantalla

principal del modo fax/escáner, lo que permite al usuario seleccionar

un destino.

[Seleccione Grupo] Seleccione los destinos que se van a incluir en un grupo. Puede delimitar

los destinos pulsando [Índice] o [Número de registro] e introduciendo un

texto de búsqueda o un número de registro.

Puede registrar hasta 500 destinos para un grupo. También puede regis-

trar diferentes tipos de destinos en un grupo como, por ejemplo, dirección

de correo electrónico y número de fax.

[Verificar detall programa] Si es necesario, compruebe los destinos registrados para el grupo.

Configuraciones Descripción

[Aplicar nivel/grupo a

destinos]

Para limitar a los usuarios el acceso a un destino, asigne al destino un nivel

de acceso permitido o un grupo permitido de referencia.

Después de seleccionar un destino en [Libreta direc.], [Grupo] o [Progra-

ma], toque [Aplicar nivel] o [Aplicar grupo] y asigne al destino un nivel de

acceso permitido o un grupo permitido de referencia.

d-Color MF752/652 10-7

[Conf. usuario]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario]

Los usuarios pueden editar la configuración de estos elementos. Puede modificar los valores

predeterminados o la visualización de pantalla de las funciones de copia, escáner/fax o impresión de forma

sencilla para que se adapten a su entorno.

[Ajustes sistema]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Ajustes sistema]

Configure el entorno operativo de esta máquina.

Configuraciones Descripción

[Ajustes sistema] Configure el entorno operativo de esta máquina.

[Conf. pantalla personaliz.] Cambia el panel táctil a conveniencia del usuario.

[Config. de copia] Configure los ajustes de las operaciones de copia.

[Configuración escáner/

fax]

Realiza la configuración de las operaciones de fax y escáner.

[Config. de impresora] Configure los ajustes de las operaciones de la impresora.

[Cambio de contraseña] Cambie la contraseña del usuario que ha iniciado la sesión mediante au-

tenticación de usuario.

[Cambiar dirección e-mail] Cambie la dirección de correo electrónico del usuario que ha iniciado la se-

sión mediante autenticación de usuario.

[Registrar información de

autenticación]

Registre la información de autenticación biométrica o la información de au-

tenticación de tarjeta de usuario que ha iniciado la sesión mediante auten-

ticación de usuario.

[Sincronizar seguimiento

de cuenta y autentic.

usuario]

Cuando se utilizan tanto autenticación de usuario como seguimiento de

cuenta, especifique si se debe sincronizar autenticación de usuario y se-

guimiento de cuenta para el usuario que ha iniciado sesión.

[Ajuste teléfono móvil/PDA] Configure los ajustes para imprimir desde un teléfono móvil, un smartpho-

ne, una tableta u otro dispositivo compatible con Bluetooth.

Configuraciones Descripción

[Selección de idioma] Especifique el idioma del panel táctil y el idioma que se va a utilizar para

la entrada de teclado.

[Seleccione el teclado.] Seleccione un tipo de teclado para mostrar en el panel táctil.

[Configuración unidad de

medida]

Seleccione un sistema de unidades para los valores numéricos que apare-

cen en el panel táctil.

[Config de bandeja] Especifique la configuración relacionada con la selección y el cambio de

bandejas de papel.

[Ajuste automát. nivel de

color]

Ajuste los criterios para determinar si un original es en color o en blanco y

negro cuando se escanean originales con el modo de color [Auto color].

[Alimentación eléctrica/

Config de ahorro de

energía]

Puede especificar esta opción cuando el administrador permite cambiar la

configuración.

[Ajustes de salida] Puede especificar esta opción cuando el administrador permite cambiar la

configuración.

[Ajuste nivel AE] Puede especificar esta opción cuando el administrador permite cambiar la

configuración.

[Autosel. papel original

pequeño]

Especifique si se debe copiar un original cuando se coloca en el cristal de

originales un original tan pequeño que la máquina no puede detectar el

tamaño automáticamente.

[Conf. impresión pagina

en blanco]

Puede especificar esta opción cuando el administrador permite cambiar la

configuración.

[Posic. de impresión del

número de página]

Puede especificar esta opción cuando el administrador permite cambiar la

configuración.

10-8 d-Color MF752/652

[Ajuste nivel de detec. en blanco]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Ajustes sistema] - [Ajuste nivel de detec. en blanco]

Ajuste el nivel de detección de páginas en blanco cuando [Eliminación de página en blanco] esté

especificado en [Configuración del original].

Toque [No detectar] o [Detectar] para ajustar uno de los cinco niveles.

[0] es el valor especificado de manera predeterminada.

[Escan. separado en cristal de originales]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Ajustes sistema] - [Escan. separado en cristal de originales]

Seleccione si se debe escanear los originales siempre de manera continua aunque no se especifique [Config.

escan. separ.] cuando escanee originales con el cristal de originales.

[No] es la opción predeterminada.

[Conf. pantalla personaliz.]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.]

Cambia el panel táctil a conveniencia del usuario.

[Ajuste nivel de detec. en

blanco]

Ajusta el nivel de detección de página en blanco cuando está especificada

la opción [Elim. de pág. en blanco] en [Config. de orig.] en el modo copia

o fax/escáner.

[Escan. separado en cristal

de originales]

Seleccione si se debe escanear los originales siempre de manera continua

aunque no se especifique [Config. escan. separ.] cuando escanee origina-

les con el cristal de originales.

Configuraciones Descripción

[Config. de copia] Cambie la pantalla principal predeterminada en el modo copia.

[Configuración escáner/

fax]

Cambie la pantalla principal predeterminada en el modo fax/escáner.

[Config. carpeta] Cambie la pantalla principal predeterminada en el modo carpeta de

usuario.

[Tecla de visualización de

función (Copiar/Imprimir)]

Cambia la tecla de función que se va a visualizar en la pantalla principal en

el modo copia y en la pantalla de configuración de impresión en el modo

de carpeta de usuario.

[Tecla de visualización de

función (Enviar/Guardar)]

Cambie la tecla de función que se va a visualizar en la pantalla principal en

el modo fax/escáner y las pantallas de enviar y guardar configuración en el

modo Carpeta de usuario.

[Pantalla de copia] Configure los ajustes de la pantalla mostrada en las operaciones de copia.

[Pantalla activa de fax] Seleccione si se debe mostrar la pantalla en la que se indica el estado de

la máquina durante la transmisión de fax.

[Configuración de

búsqueda]

Configure los contenidos de la pantalla de búsqueda al realizar una bús-

queda de detalle de destinos registrados.

d-Color MF752/652 10-9

[Configuración escáner/fax] ([Conf. pantalla personaliz.])

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Configuración escáner/fax]

Cambie la pantalla principal predeterminada en el modo fax/escáner.

[Tecla de visualización de función (Enviar/Guardar)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Tecla de visualización de función

(Enviar/Guardar)]

Cambie la tecla de función que se va a visualizar en la pantalla principal en el modo fax/escáner y las

pantallas de enviar y guardar configuración en el modo Carpeta de usuario.

Seleccione un número de tecla de función y especifique la función que desea asignarle.

A continuación, se muestran las funciones predeterminadas.

- [Tecla de función 1]: [Normal/Dúplex]

- [Tecla de función 2]: [Resolución]

- [Tecla de función 3]: [Color]

- [Tecla de función 4]: [Tipo archivo]

- [Tecla de función 5]: [Tamaño de escaneado]

- [Tecla de función 6]: [Configuración de e-mail]

- [Tecla de función 7]: [DESACT.]

Consejos

- Las funciones anteriores pueden configurarse cuando se cuentan con permisos del administrador para

cambiar una tecla de función.

Configuraciones Descripción

[Pantalla básica] Seleccione la pantalla principal del modo fax/escáner desde [N.º de dest./

Búsqueda de LDAP], [Historial tareas], [Libreta direc.] y [Entrada directa].

[Libreta direc.] es la opción predeterminada.

[Programa

predeterminado]

Seleccione una página para que se muestre en la pantalla principal de

[Programa].

[PAGE1] es la opción predeterminada.

[Índice predet. libreta direc] Seleccione el índice y el tipo de destino que aparecen inicialmente al mos-

trarse la [Libreta direc.].

• [Índice]: seleccione el texto de búsqueda del índice que se ha seleccio-

nado al registrarse el destino.

Favoritos [Favoritos]

• [Tipo de dirección]: seleccione un tipo de destino para que se muestre

como correo electrónico, fax y carpeta de usuario.

[Todos] es la opción predeterminada.

[Método predeterminado

de ordenar direcciones]

Seleccione el orden de la lista de destinos que desea que se muestre en la

[Libreta direc.] entre número de registro y nombre de registro.

Si selecciona el nombre de registro, los destinos se ordenan según la op-

ción [Ordenar caracteres] especificada para los destinos.

[Orden por número] es la opción predeterminada.

[Método predeterminado

de visualizar direcciones]

Seleccione la visualización en [Libreta direc.] entre botón y lista.

[Diseño de botón un toque] es la opción predeterminada.

10-10 d-Color MF752/652

[Pantalla activa de fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Configuración de usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Pantalla activa de fax]

Seleccione si se debe mostrar la pantalla en la que se indica el estado de la máquina durante la transmisión

de fax.

[Configuración de búsqueda]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Conf. pantalla personaliz.] - [Configuración de búsqueda]

Configure los contenidos de la pantalla de búsqueda al realizar una búsqueda de detalle de destinos

registrados.

[Configuración escáner/fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Configuración escáner/fax]

Realiza la configuración de las operaciones de fax y escáner.

Configuraciones Descripción

[Pantalla de trans] Seleccione si se debe visualizar una pantalla que indique que se está en-

viando un fax.

En esta pantalla, puede consultar información sobre un destino y

documento.

[No] es la opción predeterminada.

[Pantalla de recep] Seleccione si se debe visualizar una pantalla que indique que se está reci-

biendo un fax.

En esta pantalla, puede consultar información sobre el remitente y el fax

que se está recibiendo.

[No] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Letras mayúsculas y

minúsculas]

Seleccione si se debe realizar una distinción entre mayúsculas y minúscu-

las en los caracteres alfabéticos al buscar un destino registrado.

[Dividir] es la opción predeterminada.

[Pantalla de búsqueda] Si se debe cambiar la configuración de [Letras mayúsculas y minúsculas]

en la búsqueda de destinos, seleccione [ACT.].

Si selecciona [ACT.], la casilla de verificación para cambiar la opción se vi-

sualiza en la pantalla [Buscar nombre] y [Búsq. direc.] respectivamente.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Nivel compres JPEG] Seleccione el método de compresión predeterminado para el fax de color

desde [Alta calidad], [Estándar] y [Alta compresión].

[Nivel compres Negro] Seleccione el tipo de compresión para el fax en blanco y negro desde [MH]

y [MMR].

[Tiempo bloq. TWAIN] Si escanea datos desde un equipo utilizando software compatible con

TWAIN, el panel de control de esta máquina se bloquea.

Si es necesario, cambie el tiempo de desbloqueo automático del panel de

funcionamiento.

[Conf. escáner/fax

predeter.]

Cambie la configuración predeterminada (configuración cuando la máqui-

na está encendida y se pulsa el botón Reiniciar) en el modo fax/escáner.

[Config. predeterminada

pantalla ampliada]

Cambie la configuración predeterminada (configuración cuando la máqui-

na está encendida y se pulsa el botón Reiniciar) en el modo fax/escáner,

en el modo de pantalla ampliada.

[Nivel de compresión de

PDF/XPS compacto]

Seleccione el tipo de compresión predeterminado para guardar datos en

el formato PDF compacto o XPS compacto, entre [Alta calidad], [Estándar]

y [Alta compresión].

[Color tipo TIFF] Seleccione el tipo de compresión predeterminado para guardar datos de

originales en el formato TIFF, entre [TIFF(TTN2)] y [TIFF(etiq. modif.)].

[Contorno de gráfico] Seleccione la precisión de procesamiento de contornos de las imágenes

(gráficos) cuando se guardan datos en el formato de contorno PDF.

[Evitar duplicado de nom-

bre de documento]

Para evitar que se creen nombres de archivos duplicados en el destino

cuando el usuario especifique el nombre de archivo, seleccione si se debe

agregar texto automáticamente al nombre de archivo.

d-Color MF752/652 10-11

[Conf. escáner/fax predeter.]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Configuración escáner/fax] - [Conf. escáner/fax predeter.]

Cambie la configuración predeterminada (configuración cuando la máquina está encendida y se pulsa el

botón Reiniciar) en el modo fax/escáner.

Puede cambiar la opción mediante la selección de [Config. actual] después de cambiar la configuración de

las opciones en el modo fax/escáner.

[Predet. de fábrica] es la opción predeterminada.

[Config. predeterminada pantalla ampliada]

Para visualizar: [Utilidades] - [Conf. usuario] - [Configuración escáner/fax] - [Config. predeterminada pantalla

ampliada]

Cambie la configuración predeterminada (configuración cuando la máquina está encendida y se pulsa el

botón Reiniciar) en el modo fax/escáner, en el modo de pantalla ampliada.

Puede cambiar la opción mediante la selección de [Config. actual] después de cambiar la configuración de

las opciones en el modo fax/escáner.

[Predet. de fábrica] es la opción predeterminada.

10-12 d-Color MF752/652

Descripción de los botones

de instalación (Config de

Admin)

d-Color MF752/652 11-3

11 Descripción de los botones de instalación

(Config de Admin)

[Config de Admin]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin]

Pulse este botón para mostrar los ajustes que puede configurar únicamente el administrador. Para configurar

los ajustes, se debe introducir la contraseña de administrador de la máquina.

Puede especificar las opciones iniciales de las funciones de copia, impresión, fax o carpeta de usuario, de

la función de ahorro de energía y de la función de red para adaptarse a su entorno. Además, puede gestionar

el estado de uso de la máquina o inhibir una fuga de información especificando la función de autenticación

o seguridad.

Para la contraseña de administrador, consulte el manual del folleto [Guía rápida de ayuda].

Configuraciones Descripción

[Ajustes sistema] Configure el entorno operativo de la máquina, como la fecha y hora, la fun-

ción de ahorro de energía, las operaciones funcionales y las visualizacio-

nes de pantalla.

[Configuración Administra-

dor/Máquina]

Registre información sobre el administrador y la máquina.

[Registro destino/carpeta] Registre destinos o carpetas de usuario. Imprima también una lista de di-

recciones o especifique el número máximo de carpetas de usuario que

pueden crearse.

[Autenticación usuario/

Seguimiento cta]

Configure la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta.

Puede restringir los usuarios que pueden utilizar la máquina o gestionar el

estado de uso de la misma. Especifique el método de autenticación o re-

gistre información de usuario o de seguimiento de cuenta.

[Ajustes de red] Configure la función de red como configuración de TCP/IP o entorno ope-

rativo de función de escanear para enviar.

[Config. de copia] Configure cada función utilizada en el modo de copia.

[Config. de impresora] Especifique el tiempo de espera para limitar la comunicación entre la má-

quina y un ordenador o configure los ajustes de la comunicación con el

controlador de impresora.

[Ajustes de fax] Configure las opciones para usar la función de fax o fax de red.

[Conexión de sist] Configure los ajustes para establecer la asociación de la máquina con otro

sistema.

[Ajustes seguridad] Configure las funciones de seguridad de la máquina como, por ejemplo,

contraseña y método de gestión de los datos.

[Configuración de licencia] Emita un código de solicitud necesario para utilizar funciones avanzadas o

para habilitar una función avanzada.

[Config. de administración

de autentic. de OpenAPI]

Especifique un código de restricción para evitar que una aplicación de co-

nexión OpenAPI se registre en esta máquina.

[Diagnóstico remoto] Seleccione si se deben importar o exportar remotamente datos de usuario

como, por ejemplo, la información sobre la dirección, utilizando el sistema

de diagnóstico remoto.

11-4 d-Color MF752/652

[Ajustes sistema]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema]

Configure el entorno operativo de la máquina, como la fecha y hora, la función de ahorro de energía, las

operaciones funcionales y las visualizaciones de pantalla.

Configuraciones Descripción

[Alimentación eléctrica/

Config de ahorro de

energía]

Configure los ajustes sobre cómo utilizar la tecla de Encendido y la acción

de la máquina en el modo ahorro de energía.

[Ajustes de salida] Configure los ajustes de salida de la máquina como, por ejemplo, la confi-

guración de impresión de los datos de fax recibidos e impresos, y el cam-

bio de la bandeja de salida primaria.

[Config fecha/hora] Especifique la fecha y hora actuales, así como la zona horaria de la

máquina.

[Horario verano] Seleccione si se debe aplicar la configuración del horario de verano. Para

aplicar el horario de verano, especifique el horario de verano y las fechas

de inicio y fin.

[Ajuste temporizador

semanal]

Seleccione si se debe cambiar automáticamente entre ahorro de energía y

modo normal utilizando el temporizador semanal.

Para utilizar el temporizador semanal, especifique el programa para cam-

biar entre ahorro de energía y modo normal. De forma opcional, puede uti-

lizar una función de aprendizaje que establece automáticamente un

programa que se adapta al uso de su oficina.

[Prohibir operación

usuario]

Puede restringir, modificar y eliminar operaciones para cada usuario. Ade-

más, puede eliminar programas de copia registrados.

[Ajuste avanzado] Especifique esta configuración si se ha modificado el tono de color de la

imagen impresa, el grapado, el taladrado y las posiciones de plegado.

Puede ajustar varias configuraciones como, por ejemplo, la corrección de

las imágenes impresas, el grapado, el taladrado y las posiciones de

plegado.

[Lista/Contador] Imprima la lista que incluye la configuración de la máquina y gestione el

contador.

[Restablecer

configuración]

Seleccione si se deben reiniciar las funciones y ajustes que se muestran

actualmente cuando la máquina no se ha utilizado durante un determinado

periodo de tiempo.

[Config. carpeta] Especifique la configuración de la carpeta de usuario como, por ejemplo,

la eliminación de carpetas de usuario y archivos innecesarios, y el tiempo

hasta que el archivo guardado en cada carpeta de usuario se elimina au-

tomáticamente.

[Ajustes tamaño normal] Especifique la configuración de la capacidad de detección del tamaño del

original en el cristal de originales y la configuración del tamaño de papel

foolscap.

[Configuración de sello] Registre programas de encabezado/pie de página y especifique la confi-

guración de sello al enviar un fax.

[Conf. impresión pagina

en blanco]

Seleccione si se debe imprimir la fecha/hora y un sello en las páginas en

blanco introducidas por medio de las funciones de portada y hojas

intercaladas.

[Config. teclas registradas] Modifique la función que se asignará a Tecla Registrar 1 y a Tecla Regis-

trar 3 en el panel de control.

[Config.

prioridad de tarea] Especifique el orden de prioridad de la impresión y si se debe omitir una

tarea cuando no puede llevar a cabo un trabajo de impresión inmediata-

mente.

[Configuración predeterm.

tipo papel entrada manual]

Especifique el tipo de papel predeterminado utilizado en la bandeja

manual.

[Posic. de impresión del

número de página]

Seleccione la posición de impresión en la parte posterior del papel respec-

to a la posición de impresión del número de página en la parte frontal para

imprimir en ambos lados y cuando se especifique el formato de folleto y la

impresión de número de página a la vez.

d-Color MF752/652 11-5

[Ajustes de salida]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajustes de salida]

Configure los ajustes de salida de la máquina como, por ejemplo, la configuración de impresión de los datos

de fax recibidos e impresos, y el cambio de la bandeja de salida primaria.

[Ajustes salida impres./fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajustes de salida] - [Ajustes salida

impres./fax]

Seleccione cuándo se inicia la impresión de datos de fax/impresión recibidos.

[Config. de vista previa] Especifique los ajustes de la función de vista previa como, por ejemplo, el

modo de visualización de las imágenes de vista previa que aparece al pul-

sarse Vista previa en el panel de control.

[Configuración ampliar

visualización]

Seleccione si se debe utilizar el modo de pantalla ampliada como visua-

lización inicial del panel táctil. Asimismo, seleccione si deben heredar los

ajustes configurados en la visualización de pantalla normal al cambiar la

pantalla de Normal a Ampliar visualización

[Escanear configuración

nombre documento]

Pulse este botón para modificar el nombre de archivo predeterminado de

los datos del original escaneado al guardarlo.

[Config. nombre papel de

usu.]

Seleccione si se debe utilizar el papel personalizado con el que se ha re-

gistrado un nombre y tipo de papel determinado. Para utilizar un papel per-

sonalizado, registre el nombre y el tipo de papel que se le asignará.

[Conf. pantalla personaliz.] Cambie la visualización de la pantalla principal para el menú principal y

para cada modo de forma sencilla.

Configuraciones Descripción

[Ajustes salida impres./fax] Seleccione cuándo se inicia la impresión de datos de fax/impresión

recibidos.

[Configuración bandeja de

salida]

Seleccione la bandeja a la que se expulsará el papel primero en los modos

de Copia, Impresión, Fax o Informe de impresión.

Este elemento está disponible cuando la unidad de acabado está

instalada.

[Desplazar salida de

tareas]

Seleccione si se debe desplazar el papel para cada tarea antes de su ex-

pulsión.

Este elemento está disponible cuando la unidad de acabado está

instalada.

Configuraciones Descripción

[Imprimir] Seleccione cuándo se inicia la impresión de datos de fax/impresión

recibidos.

• [Impres. por lotes]: la impresión comienza después de recibir todas las

páginas.

• [Impres. página]: la impresión comienza cuando se recibe la primera

página.

[Impres. página] es la opción predeterminada.

[Fax] Seleccione cuándo se inicia la impresión de datos de fax recibidos.

• [Impres. por lotes]: la impresión comienza después de recibir todas las

páginas.

• [Impres. página]: la impresión comienza cuando se recibe la primera

página.

Para Fax por Internet, Impres. por lotes siempre está seleccionada.

[Impres. por lotes] es la opción predeterminada.

11-6 d-Color MF752/652

[Configuración bandeja de salida]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajustes de salida] - [Configuración

bandeja de salida]

Seleccione la bandeja a la que se expulsará el papel primero en los modos de Copia, Impresión, Fax o

Informe de impresión.

Existen diferentes valores predeterminados para las diferentes opciones instaladas en esta máquina.

Consejos

- Este elemento está disponible cuando la unidad de acabado está instalada.

[Desplazar salida de tareas]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajustes de salida] - [Desplazar salida de

tareas]

Seleccione si se debe desplazar el papel para cada tarea antes de su expulsión.

[Sí] es la opción predeterminada.

Consejos

- Este elemento está disponible cuando la unidad de acabado está instalada.

[Config fecha/hora]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Config fecha/hora]

Especifique la fecha y hora actuales, así como la zona horaria de la máquina.

[Ajuste temporizador semanal]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Ajuste temporizador semanal]

Seleccione si se debe cambiar automáticamente entre ahorro de energía y modo normal utilizando el

temporizador semanal.

Para utilizar el temporizador semanal, especifique el programa para cambiar entre ahorro de energía y modo

normal. De forma opcional, puede utilizar una función de aprendizaje que establece automáticamente un

programa que se adapta al uso de su oficina.

Configuraciones Descripción

[Hora actual] Introduzca la fecha y hora actuales.

• [Ajustar fecha]: ajusta automáticamente la fecha y hora de esta máqui-

na utilizando un servidor NTP. Para ajustar la hora, establezca la dife-

rencia horaria entre la hora UTC y su hora local en [Zona horaria] y

toque [Ajustar fecha]. Este botón está disponible si se ha registrado un

servidor NTP seleccionando [Config de Admin] - [Ajustes de red] -

[Ajuste de Detalles] - [Config ajuste hora].

[Zona horaria] Para ajustar la hora de esta máquina automáticamente utilizando un servi-

dor NTP, establezca la diferencia horaria entre la hora UTC y su hora local

en múltiplos de 30 minutos.

Configuraciones Descripción

[Ajuste ACT/DESACT tem-

poriz semanal]

Especifique si se debe utilizar el temporizador semanal. A continuación,

seleccione un modo de ahorro de energía para la máquina según el tem-

porizador semanal.

[ACT.]/[DESACT.] Especifique si se debe utilizar el temporizador semanal.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Configuración del

modo Ahorro de

energía]

Seleccione un modo de ahorro de energía para la máquina según el tem-

porizador semanal.

• [Apagado automático de ErP]: modo que proporciona un mayor efecto

de ahorro de energía. En este modo, no puede recibirse ninguna tarea.

• [Inactivo]: este modo tiene un efecto de ahorro de energía inferior al

modo [Apagado automático de ErP]; sin embargo, permite recibir ta-

reas de impresión desde una máquina de fax o un ordenador. Las ta-

reas recibidas se imprimen cuando la máquina vuelve al modo normal.

[Inactivo] es la opción predeterminada.

d-Color MF752/652 11-7

[Prohibir operación usuario]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Prohibir operación usuario]

Puede restringir, modificar y eliminar operaciones para cada usuario. Además, puede eliminar programas de

copia registrados.

[Config hora] Especifique la hora para cambiar al modo de ahorro de energía ([Hora

DESACT]) y la hora para volver al modo normal ([Hora ACTIV.]) para cada

día de la semana.

• [Definir todo]: seleccione los días de la semana y especifique las horas

de [Hora ACTIV.] y [Hora DESACT] para todos los días seleccionados.

• [Borrar]: elimina la hora seleccionada utilizando [ ][ ]

[Ajuste de fecha] Configure el día al que desea que se aplique el temporizador semanal.

Seleccione el día al que se aplicará el temporizador semanal cambiando el

calendario por [Año] y [Mensual]. De forma opcional, puede configurar

conjuntamente los días adecuados para cada día de la semana con la op-

ción [Ajuste diario].

[Ajuste horario ahorro de

energía]

Especifique si se debe establecer una zona horaria para cambiar la máqui-

na en modo normal con el temporizador semanal activado temporalmente

al modo inactivo durante la hora de comer, por ejemplo.

Si selecciona [Sí], especifique la zona horaria para cambiar al modo

inactivo.

• [Hora inicio ahorro energ.]: especifique la hora a la que la máquina en-

trará en el modo inactivo.

• [Hora final ahorro energ.]: especifique la hora a la que la máquina vol-

verá al modo normal.

[No] es la opción predeterminada.

[Contraseña para horario

no comercial]

Especifique si se debe restringir el uso de esta máquina en el modo de

ahorro de energía solicitando una contraseña.

Para solicitar una contraseña para restringir el uso, escriba la contraseña

que debe introducir el usuario (utilizando ocho caracteres como máximo).

[No] es la opción predeterminada.

[Ajuste de función de

seguimiento]

Especifique si se debe utilizar la función de seguimiento (aprendizaje) que

establece automáticamente el calendario del temporizador semanal para

ajustarlo al estado de funcionamiento de su oficina.

Para utilizar la función de seguimiento, seleccione [Nivel de ajuste de la po-

sición de espera automática] para especificar el nivel en el que se consi-

dera que la máquina está inactiva. Cuanto más elevado sea el nivel, más

probabilidad tiene la máquina de considerarse inactiva, con lo cual el tiem-

po de desactivación es más prolongado.

[ACTIV] es la opción predeterminada.

[Hora de act./ desact.

pantalla]

Muestra las horas de cambio para pasar del modo de ahorro de energía

([Hora DESACT]) al modo normal ([Hora ACTIV.]) definidas por la función

de seguimiento.

Toque [Borrar datos de uso] para eliminar los datos relacionados con el es-

tado de uso de la máquina y restablezca los valores de [Hora DESACT] y

[Hora ACTIV.] que se han definido automáticamente.

Configuraciones Descripción

[Bloq. prog. copia

guardado]

Impide que el administrador cambie o elimine los nombres de los progra-

mas de ajuste de imagen y copia. Esta opción puede especificarse para

cada programa.

[Elim. prog. copia

guardado]

Elimina un programa de ajuste de imagen o de copia registrado.

[Restring. acceso a ajustes

tarea]

Seleccione si se debe permitir que el usuario cambie información, como

los destinos y las direcciones de correo electrónico de los remitentes.

[Restringir operación] Especifique los elementos para los que el acceso está restringido.

11-8 d-Color MF752/652

[Restring. acceso a ajustes tarea]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Prohibir operación usuario] - [Restring.

acceso a ajustes tarea]

Seleccione si se debe permitir que el usuario cambie información, como los destinos y las direcciones de

correo electrónico de los remitentes.

[Restringir operación]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Prohibir operación usuario] -

[Restringir operación]

Especifique los elementos para los que el acceso está restringido.

Configuraciones Descripción

[Cambio prioridad de tarea] Seleccione si se debe permitir que el usuario pueda cambiar la prioridad

de las tareas de impresión.

Si selecciona [Prohibir], [Incr. prioridad] no aparece en la pantalla [Lista de

tareas].

[Permitir] es la opción predeterminada.

[Eliminar tareas de otros

usuarios]

Seleccione si se debe permitir que el usuario pueda eliminar tareas de

otros usuarios si se emplea la autenticación de usuario en la máquina.

Si selecciona [Permitir], puede eliminar tareas de otros usuarios en la pan-

talla [Lista de tareas].

[Prohibir] es la opción predeterminada.

[Registro y cambio de di-

recciones]

Seleccione si se debe permitir que el usuario registre o cambie destinos.

[Permitir] es la opción predeterminada.

[Cambio de zoom] Seleccione si se debe permitir que el usuario cambie el porcentaje de

zoom.

[Permitir] es la opción predeterminada.

[Cambiar dirección

remitente]

Seleccione si se debe permitir al usuario cambiar la dirección De del remi-

tente del e-mail.

• [Permitir]: permite al usuario cambiar la dirección De.

• [Admin. direcc. e-mail]: prohíbe el cambio de la dirección De y utiliza la

dirección de correo electrónico del administrador.

• [Dirección inicio de sesión usuarios]: prohíbe el cambio de la dirección

De y utiliza la dirección de correo electrónico del usuario. La dirección

de correo electrónico del administrador se utiliza si no se ha registrado

la dirección de correo electrónico del usuario.

La opción predeterminada es [Permitir] (autenticación de usuario desacti-

vada)/[Dirección inicio de sesión usuario] (autenticación de usuario

activada).

[Cambiar superpos.

registrada]

Seleccione si se debe permitir que el usuario sobrescriba en una imagen

de superposición registrada o la elimine.

[Permitir] es la opción predeterminada.

[Registro de info. biométri-

ca/tarj. IC]

Seleccione si se debe permitir que el usuario registre o cambie la informa-

ción biométrica o de autenticación de tarjeta IC de usuario.

[Prohibir] es la opción predeterminada.

[Sincronizar autenticación

usuario y seguim. de

cuenta]

Seleccione si se debe permitir que los usuarios cambien la configuración

para sincronizar la autenticación de usuario y el seguimiento de cuenta

cuando están activadas.

Puede definir esta opción cuando haya seleccionado [Configuración usua-

rio] en [Config de Admin] - [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] - [Con-

fig. General] - [Sincronizar autenticación usuario y seguim. de cuenta].

[Permitir] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Restringir retransmisión] Seleccione si se debe prohibir que el usuario envíe faxes a varios destinos.

Para prohibir la difusión, seleccione [ACT.].

[DESACT.] es la opción predeterminada.

d-Color MF752/652 11-9

[Restablecer configuración]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Restablecer configuración]

Seleccione si se deben reiniciar las funciones y ajustes que se muestran actualmente cuando la máquina no

se ha utilizado durante un determinado periodo de tiempo.

[Modo restablecer]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Restablecer configuración] -

[Modo restablecer]

Seleccione si se debe restaurar la configuración de las condiciones que se aplican al cambiar usuarios o

cargar un documento en el alimentador automático de documentos.

Configuraciones Descripción

[Restablecimiento automá-

tico sistema]

Seleccione si se debe restaurar la configuración (excepto la configuración

registrada) cuando esta máquina no haya estado en funcionamiento du-

rante un determinado periodo de tiempo.

[Restablecim autom] Seleccione si se debe restaurar la configuración (excepto la configuración

registrada) para cada una de las funciones de Copia, Fax/Escáner y Car-

peta de usuario cuando esta máquina no haya estado en funcionamiento

durante un determinado periodo de tiempo.

[Modo restablecer] Seleccione si se debe restaurar la configuración de las condiciones que se

aplican al cambiar usuarios o cargar un documento en el alimentador au-

tomático de documentos.

Configuraciones Descripción

[Cambiar cuenta] Seleccione si se deben iniciar todos los ajustes (excepto los ajustes regis-

trados) cuando se retire el contador de llave o la tarjeta de gestión.

[Reiniciar] es la opción predeterminada.

[Defin original ADF] Seleccione si se debe restaurar la configuración (excepto la configuración

registrada) cuando el documento se carga en el alimentador automático

de documentos.

[No inicializ] es la opción predeterminada.

[Tarea siguiente] Seleccione si se debe reiniciar Config de grapado, los ajustes de Defin

orig/Direc encuad y Conf. transmis. de todas las tareas.

• [Config de grapado]: seleccione si se debe heredar la configuración en

la siguiente tarea o cancelar la configuración cuando se ha completado

una tarea donde se ha especificado Grapado. [DESACT.] es la opción

predeterminada.

• [Defin orig/Direc encuad]: seleccione si se debe heredar la configura-

ción en la siguiente tarea o cancelar la configuración cuando se ha

completado una tarea donde se ha especificado Defin orig/ Direc

encuad.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

• [Restablecer datos después tarea]: seleccione si se debe borrar la con-

figuración o solo los destinos cuando se restablezcan las opciones de

cada tarea en la configuración de transmisión de escáner/fax. Si selec-

ciona [Confir. de usuario], aparece una pantalla de confirmación para

comprobar si debe borrarse la configuración o los destinos.

[Reiniciar todo] es la opción predeterminada.

[Configuración inicial Nor-

mal/Ampliar visualización]

Seleccione si se deben configurar los valores iniciales del modo normal y

el modo de pantalla ampliada al mismo tiempo.

Si la opción [Aplicar a todo] está seleccionada, [Config. predeterminada

pantalla ampliada] no aparece. Los valores iniciales de cada modo que se

modifican en [Conf. copia predeterminada] o [Conf. escáner/ fax predeter.]

se aplican tanto al modo normal como al modo de pantalla ampliada.

[No añadir] es la opción predeterminada.

11-10 d-Color MF752/652

[Configuración de sello]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Configuración sello]

Registre programas de encabezado/pie de página y especifique la configuración de sello al enviar un fax.

[Conf Encabezado /Pie de página]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Configuración sello] - [Conf Encabezado

/Pie de página] - [Nuevo]

Puede registrar programas de encabezado/pie, y cambiar o eliminar programas registrados.

Consejos

- Para verificar o editar un programa de encabezado/pie que ha registrado, selecciónelo y, a

continuación, toque [Verifi/Cambiar].

- Para eliminar un programa de encabezado/pie de página que registró, selecciónelo y, a continuación,

toque [Eliminar].

[Configuración de transmisión de fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Configuración sello] - [Configuración de

transmisión de fax]

Indique si se debe cancelar la impresión de un sello al enviar un fax. Normalmente es recomendable cancelar

la configuración del sello para impedir que la imagen quede ilegible al imprimir el sello.

[Cancelar] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Conf Encabezado /Pie de

página]

Puede registrar programas de encabezado/pie, y cambiar o eliminar pro-

gramas registrados.

[Configuración de transmi-

sión de fax]

Indique si se debe cancelar la impresión de un sello al enviar un fax.

Configuraciones Descripción

[Nombre] Introduzca el nombre del programa de encabezado/pie (utilizando 16 ca-

racteres como máximo).

Cuando seleccione un encabezado o pie, asígnele un nombre que le ayude

a identificarlo fácilmente.

[Configuración

encabezado]

Seleccione si se debe imprimir un encabezado. Para imprimirlo, especifi-

que qué se debe imprimir.

• [Texto]: se imprimen los caracteres introducidos.

• [Fecha/hora]: seleccione si se debe imprimir la fecha y hora. Para im-

primirlas, seleccione el formato de visualización adecuado.

• [Otros]: seleccione si se debe imprimir otra información, como el núme-

ro de tarea, el número de serie de la máquina y el número de control de

distribución.

[No imprimir] es la opción predeterminada.

[Configuración pie de

página]

Seleccione si se debe imprimir un pie de página. Para imprimirlo, especifi-

que qué se debe imprimir.

• [Texto]: se imprimen los caracteres introducidos.

• [Fecha/hora]: seleccione si se debe imprimir la fecha y hora. Para im-

primirlas, seleccione el formato de visualización adecuado.

• [Otros]: seleccione si se debe imprimir otra información, como el núme-

ro de tarea, el número de serie de la máquina y el número de control de

distribución.

[No imprimir] es la opción predeterminada.

[Páginas] Seleccione si imprimir el encabezado o pie en todas las páginas o solo en

la primera.

[Todas las páginas] es la opción predeterminada.

[Detalles del texto] Seleccione el tamaño, la fuente y el color del texto que se va a imprimir.

d-Color MF752/652 11-11

[Config. prioridad de tarea]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Config. prioridad de tarea]

Especifique el orden de prioridad de la impresión y si se debe omitir una tarea cuando no puede llevar a cabo

un trabajo de impresión inmediatamente.

[Config. de vista previa]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes sistema] - [Config. de vista previa]

Especifique los ajustes de la función de vista previa como, por ejemplo, el modo de visualización de las

imágenes de vista previa que aparece al pulsarse Vista previa en el panel de control.

Configuraciones Descripción

[Priorizar tareas RX fax] Seleccione si se debe dar prioridad a la impresión de un fax si se recibe

mientras se está realizando una tarea de copia o impresión.

[No] es la opción predeterminada.

[Omitir tarea (Fax)] Seleccione si se debe realizar la siguiente tarea si es una tarea de impre-

sión del fax recibido cuando la impresión se ha detenido debido, por ejem-

plo, a que no queda papel.

[Sí] es la opción predeterminada.

[Omitir tarea (salvo RX fax)] Seleccione si se debe realizar la siguiente tarea si no es una tarea de im-

presión del fax recibido cuando la impresión se ha detenido debido, por

ejemplo, a que no queda papel.

[Sí] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Dirección del original Pan-

talla de confirmación]

Especifique si se debe visualizar la pantalla para seleccionar la dirección

en la que se ha cargado el original después de pulsar Vista previa al es-

canear el original en el modo fax/escáner.

[ACTIV] es la opción predeterminada.

[Vista previa en tiempo real] Seleccione si debe visualizar una vista previa de cada página al escanear

un original en el modo de escáner/fax.

Cada imagen de vista previa muestra el original escaneado tal como es.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Condiciones de la vista

previa (aplicación

estándar)]

Seleccione las condiciones para que se muestren imágenes de vista pre-

via.

• [Tareas ejecutadas]: muestra una imagen de vista previa cuando se

pulsa Iniciar para ejecutar una tarea y cuando se pulsa Vista previa.

• [Pantalla conf. de vista previa]: muestra una imagen de vista previa solo

cuando se pulsa Vista previa.

[Pantalla conf. de vista previa] es la opción predeterminada.

[Condiciones de la vista

previa (aplicación

registrada)]

Seleccione las condiciones para mostrar las imágenes de vista previa

cuando se utilice una aplicación OpenAPI.

• [Tareas ejecutadas]: muestra una imagen de vista previa cuando se

pulsa Iniciar para ejecutar una tarea y cuando se pulsa Vista previa.

• [Pantalla conf. de vista previa]: muestra una imagen de vista previa solo

cuando se pulsa Vista previa.

• [Utilice Ajustes de aplicación estánd.]: utiliza la misma configuración

que [Condiciones de la vista previa (aplicación estándar)].

[Pantalla conf. de vista previa] es la opción predeterminada.

11-12 d-Color MF752/652

[Registro destino/carpeta]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta]

Registre destinos o carpetas de usuario. Imprima también una lista de direcciones o especifique el número

máximo de carpetas de usuario que pueden crearse.

[Crear destino un-toque]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque]

Registre los destinos más frecuentes y el asunto y frases de texto fijos del correo electrónico. Puede

seleccionar información registrada antes del envío.

[Libreta direcc (pública)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] -

[Libreta direcc (pública)]

Registre destinos para cada modo de transmisión como, por ejemplo, Transmisión de e-mail y Transmisión

de fax.

Configuraciones Descripción

[Crear destino un-toque] Registre destinos de uso frecuente y frases de texto de mensaje y asuntos

fijos de correos electrónicos. Puede seleccionar información registrada

antes del envío.

[Registro carpeta] Registre varias carpetas de usuario como carpetas de usuario comparti-

das y exclusivas.

[Lista de dir de registro] Imprima la lista de información sobre el registro de destinos.

[Config. núm. máx.

carpetas]

Especifique el número máximo de carpetas de usuario que puede crearse

para cada usuario.

Configuraciones Descripción

[Libreta direcc (pública)] Registre destinos para cada modo de transmisión como, por ejemplo,

Transmisión de e-mail y Transmisión de fax.

[Grupo] Registre varios destinos como un grupo. Puede registrar diferentes tipos

de destinos para un grupo como, por ejemplo, Transmisión de e-mail,

Envío SMB y Envío de fax.

[Configuración de e-mail] Registre el asunto y texto de mensaje fijos del correo electrónico. Puede

seleccionar un asunto y un texto del mensaje registrados antes de proce-

der al envío.

Configuraciones Descripción

[E-mail] Registre direcciones de correo electrónico de destino.

[Carpeta de usuario] Registre carpetas de usuario para guardar.

[Fax] Registre números de fax de destino.

[PC (SMB)] Registre el nombre de host o la dirección IP de un ordenador de destino.

[FTP] Registre nombres de host del servidor FTP de destino o direcciones IP.

[WebDAV] Registre nombres de host del servidor WebDAV de destino o direcciones

IP.

[Fax por IP] Introduzca la dirección IP, el nombre de host o la dirección de e-mail del

destino.

[Fax por Internet] Registre direcciones de correo electrónico de destino.

d-Color MF752/652 11-13

[Fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] -

[Libreta direcc (Pública)] - [Fax] - [Nuevo]

Registre números de fax de destino.

Consejos

- Para comprobar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a

continuación, toque [Verific tarea].

- Para modificar los ajustes de un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Editar].

- Para eliminar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque

[Eliminar].

Configuraciones Descripción

[N.º] Número de registro de destino [N.º] se registra automáticamente utilizando

un número más bajo no usado. Si desea especificar un número, toque [N.º]

e introduzca un número entre 1 y 2000.

[Nombre] Introduzca el nombre de la carpeta de usuario que aparece en el panel

táctil (utilizando 24 caracteres como máximo).

Asigne un nombre que le ayude a identificar con facilidad el destino.

[Ordenar caracteres] Introduzca el mismo nombre que el registrado (utilizando 24 caracteres

como máximo).

Puede clasificar los destinos por nombre de registro.

[Índice] Seleccione el carácter correspondiente, de modo que el destino pueda

buscarse por índice con el nombre de registro.

• Si se ha especificado un carácter alfabético para la inicial de un nombre

de registro, el texto de búsqueda se especifica automáticamente con

el carácter alfabético. Si se especifica un carácter que no sea alfabéti-

co para la inicial de un nombre de registro, [etc.] es la opción

predeterminada.

• Para un destino utilizado frecuentemente, seleccione también [Favori-

tos]. Si se selecciona [Favoritos], el destino aparecerá en la pantalla

principal en el modo fax/escáner, lo que permite al usuario seleccionar

un destino.

[N.º de fax] Introduzca un número de fax de destino.

• Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, toque [Externo] (apa-

rece [E-]). Se inserta automáticamente un número de línea exterior re-

gistrado.

• Cuando utilice esta máquina en un entorno PBX, pulse [Pausa] seguido

del número de línea exterior (aparece [P]) para asegurar el marcado.

• Si desea enviar una señal de tono a la línea telefónica, toque [Tono]

(aparece [T]).

• Pulse [-] para separar un número de marcado. Esta opción no afecta al

marcado del número.

[Seleccionar línea] Si es necesario, especifique cómo enviar un fax a un destino que desea re-

gistrar. Puede modificar la configuración antes de enviar un fax.

• [Trans. extranj.]: se utiliza para enviar un fax en un lugar en el que las

condiciones de comunicación son limitadas. Los faxes se envían a una

velocidad inferior.

• [ECM DESACT.]: por lo general, los faxes se envían mientras se com-

prueba que los datos del fax no presentan errores utilizando el ECM

(Modo Corrección Errores). Para reducir el tiempo necesario para en-

viar un fax, toque [ECM DESACT.].

• [Función sin V34]: por lo general, los faxes se envía en el modo Super

G3. Si no es posible enviar faxes en el modo Super G3, toque [Función

sin V34].

• [Comprobar dest.+enviar]: cuando utilice la función Comprobar

dest.+enviar, seleccione [Sí]. Se comprueba el número de fax especifi-

cado para el fax comparándolo con el número de fax remoto (CSI) y el

fax se envía únicamente si coinciden.

• [Selecc. línea]: si se utilizan dos líneas, seleccione la línea utilizada para

enviar faxes. Si se ha seleccionado [No definido], se utiliza cualquier lí-

a que no esté ocupada para la transmisión.

11-14 d-Color MF752/652

Configuración relacionada (para el administrador)

- Puede seleccionar si desea que el usuario introduzca un número de fax dos veces al registrar el número

de fax (opción predeterminada: [DESACT.]). Esta opción sirve para evitar que un número de fax se

registre incorrectamente. Para obtener más información, consulte la página 11-24.

[Grupo]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] -

[Grupo] - [Nuevo]

Registre varios destinos como un grupo. Puede registrar diferentes tipos de destinos para un grupo como,

por ejemplo, Transmisión de e-mail, Envío SMB y Envío de fax.

Consejos

- Para comprobar los ajustes de un grupo registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Verific tarea].

- Para modificar los ajustes de un grupo registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación,

toque [Editar].

- Para borrar un destino registrado, seleccione su nombre registrado y, a continuación, toque [Eliminar].

[Lista de dir de registro]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro]

Imprima la lista de información sobre el registro de destinos.

Configuraciones Descripción

[Nombre] Introduzca el nombre del grupo que aparece en el panel táctil (utilizando

24 caracteres como máximo).

Asigne un nombre que le ayude a identificar con facilidad el destino.

[Ordenar caracteres] Introduzca el mismo nombre que el registrado (utilizando 24 caracteres

como máximo).

Puede clasificar los destinos por nombre de registro.

[Índice] Seleccione el carácter correspondiente, de modo que el destino pueda

buscarse por índice con el nombre de registro.

• Si se ha especificado un carácter alfabético para la inicial de un nombre

de registro, el texto de búsqueda se especifica automáticamente con

el carácter alfabético. Si se especifica un carácter que no sea alfabéti-

co para la inicial de un nombre de registro, [etc.] es la opción

predeterminada.

• Para un destino utilizado frecuentemente, seleccione también [Favori-

tos]. Si se selecciona [Favoritos], el destino aparecerá en la pantalla

principal en el modo fax/escáner, lo que permite al usuario seleccionar

un destino.

[Seleccione Grupo] Seleccione los destinos que se van a incluir en un grupo. Puede delimitar

los destinos pulsando [Índice] o [Número de registro] e introduciendo un

texto de búsqueda o un número de registro.

Puede registrar hasta 500 destinos para un grupo. También puede regis-

trar diferentes tipos de destinos en un grupo como, por ejemplo, dirección

de correo electrónico y número de fax.

[Verificar detall programa] Si es necesario, compruebe los destinos registrados para el grupo.

Configuraciones Descripción

[Lista libreta direcciones] Imprime la lista de direcciones registradas en esta máquina.

[Lista de grupo] Imprime la lista de grupos registrados en esta máquina.

[Lista Direc. Prog.] Imprime la lista de programas registrados en esta máquina.

[Lista asunto/ texto] Imprima la lista de asuntos de correo electrónico y textos de mensaje re-

gistrados en esta máquina.

d-Color MF752/652 11-15

[Lista libreta direcciones]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista

libreta direcciones]

Imprime la lista de direcciones registradas en esta máquina.

[Lista de grupo]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] -

[Lista de grupo]

Imprime la lista de grupos registrados en esta máquina.

[Lista Direc. Prog.]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Registro destino/carpeta] - [Lista de dir de registro] - [Lista

Direc. Prog.]

Imprime la lista de programas registrados en esta máquina.

Configuraciones Descripción

[Lista de números de

salida]

Especifique el intervalo de destinos que desea imprimir.

• [Número de primer destino]: especifique el número de registro del des-

tino desde el que empezar a imprimir.

• [Núm. de destinos]: especifique el número de destinos que desea

imprimir.

[Imprimir lista dest. por

tipo]

Especifique el tipo de destinos que desea imprimir. También puede restrin-

gir el número de destinos para imprimir del intervalo de impresión especi-

ficado en [Lista de números de salida].

[Imprimir] Pasa a una pantalla para la configuración de impresión.

Cambie la configuración de impresión según sea necesario y, a continua-

ción, toque [Iniciar] para iniciar la impresión.

Configuraciones Descripción

[Lista de números de

salida]

Especifique el intervalo de destinos que desea imprimir.

• [Número de primer destino]: especifique el número de registro del des-

tino desde el que empezar a imprimir.

• [Núm. de destinos]: especifique el número de destinos que desea

imprimir.

[Imprimir] Pasa a una pantalla para la configuración de impresión.

Cambie la configuración de impresión según sea necesario y, a continua-

ción, toque [Iniciar] para iniciar la impresión.

Configuraciones Descripción

[Lista de números de

salida]

Especifique el intervalo de destinos que desea imprimir.

• [Número de primer destino]: especifique el número de registro del des-

tino a partir del cual desea empezar a imprimir.

• [Núm. de destinos]: especifique el número de programas que desea

imprimir.

[Imprimir lista dest. por

tipo]

Especifique el tipo de destinos que desea imprimir. También puede restrin-

gir el número de destinos para imprimir del intervalo de impresión especi-

ficado en [Lista de números de salida].

[Imprimir] Pasa a una pantalla para la configuración de impresión.

Cambie la configuración de impresión según sea necesario y, a continua-

ción, toque [Iniciar] para iniciar la impresión.

11-16 d-Color MF752/652

[Ajustes de fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax]

Configure las opciones para usar la función de fax o fax de red.

[Información de encabezado]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Información de encabezado]

Registre el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre de remitente) y el número de fax que

se van a imprimir como información de remitente cuando se transmitan faxes.

Configuraciones Descripción

[Información de

encabezado]

Registre el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre de

remitente) y el número de fax que se va a imprimir como información de

remitente cuando se transmitan faxes.

[Posición encabezado/pie] Especifique el formato de la posición de encabezado para imprimir en un

fax. Seleccione si se debe imprimir la información de recepción (fecha,

hora y número de recepción) en los faxes recibidos en esta máquina.

[Config. parámetros línea] Configure el entorno para utilizar las funciones de fax en esta máquina,

como los tipos de líneas telefónicas (método de marcado) y modo de re-

cepción de fax.

[Ajuste Trans/Recep] Especifique cómo imprimir los faxes recibidos y cómo utilizar los archivos

en una transmisión de sondeo.

[Ajuste de función] Configure las opciones para utilizar varias funciones de transmisión y re-

cepción de fax.

[Ajuste conexión PBX] Configure las opciones para utilizar esta máquina en un entorno de centra-

litas privadas (PBX).

[Ajuste informe impresión] Especifique las condiciones de impresión para los informes relacionados

con el fax.

[Lista ajustes de tarea] Imprime la lista de opciones asociadas con los faxes.

[Ajuste múlt. líneas] Configure cómo desea utilizar una segunda línea, si hay alguna.

[Configuración fax en red] Cambie la configuración predeterminada del entorno de fax por Internet o

fax por IP y el tipo de compresión de los datos enviados.

[Ajustes de calidad de im-

presión de fax]

Para imprimir un fax recibido, seleccione dar prioridad a la calidad de la

imagen o la velocidad de impresión, según la resolución del fax recibido.

Configuraciones Descripción

[Remitente] Registre el nombre de la máquina, el nombre de la empresa (nombre de

remitente) y otra información que se va a imprimir como posición de enca-

bezado. Puede registrar hasta 20 nombres de remitente. Puede utilizar di-

ferentes nombres para diferentes propósitos.

Al tocar [Remitente], aparece una lista de nombres de remitente registra-

dos en esta máquina.

• Para registrar un nuevo nombre de remitente, seleccione una columna

en blanco, toque [Nuevo] y escriba el nombre de remitente (utilizando

un máximo de 30 caracteres).

• El nombre que aparece como [Predeterminado] se inserta automática-

mente cuando se envía un fax. Para cambiar el nombre insertado auto-

máticamente, seleccione el nombre que desea y, a continuación, toque

[Definir como predeterminado].

[N.º de fax de remitente] Introduzca el número de fax de esta máquina (un número de hasta 20 dí-

gitos, incluidos los símbolos #, *, + y espacio).

El número de fax introducido se imprime como posición de encabezado.

d-Color MF752/652 11-17

[Posición encabezado/pie]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie]

Especifique el formato de la posición de encabezado para imprimir en un fax. Seleccione si se debe imprimir

la información de recepción (fecha, hora y número de recepción) en los faxes recibidos en esta máquina.

Consejos

- En los modelos de Norteamérica y Hong Kong, la opción [Imprimir nombre receptor] está oculta.

[Posición encabezado]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie] - [Posición

encabezado]

Especifique la posición en la que se imprime una Posición encabezado en un fax.

[Área de impresión TTI]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie] - [Área de

impresión TTI]

Seleccione el tamaño de los caracteres utilizados para imprimir la información del remitente.

Consejos

- Si se selecciona [Normal] como resolución de escaneado para el envío de un fax, se convierte en

[Normal] para evitar que los caracteres queden ilegibles.

Configuraciones Descripción

[Posición encabezado] Especifique la posición en la que se imprime una Posición encabezado en

un fax.

[Área de impresión TTI] Seleccione el tamaño de los caracteres utilizados para imprimir la informa-

ción del remitente.

[Imprimir nombre receptor] Seleccione si se debe imprimir un número de fax de destino como posición

de encabezado.

[Posición pie] Seleccione si se debe imprimir la información de recepción (fecha, hora y

número de recepción) en los faxes recibidos en esta máquina.

Configuraciones Descripción

[Adentro] Imprime la información del remitente dentro de la imagen del original. Parte

de la imagen del original podría aparecer recortada.

[Afuera] Imprime la información del remitente fuera de la imagen original.

[Afuera] es la opción predeterminada.

[DESACT.] No imprime ningún dato sobre el remitente.

Configuraciones Descripción

[Normal] Imprime la información del remitente en el tamaño de texto normal.

[Mínimo] Reduce la altura del texto a la mitad del tamaño definido con [Normal]. Se

recomienda seleccionar [Mínimo] para impedir que quede cortada una par-

te de la imagen o que se divida al imprimirla en la máquina receptora.

[Mínimo] es la opción predeterminada.

11-18 d-Color MF752/652

[Imprimir nombre receptor]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie] - [Imprimir

nombre receptor]

Seleccione si se debe imprimir un número de fax de destino como posición de encabezado.

Si se selecciona [DESACT.], se imprime el número de fax de esta máquina en lugar del número de fax del

destino.

[ACT.] es la opción predeterminada.

Consejos

- En los modelos de Norteamérica y Hong Kong, la opción [Imprimir nombre receptor] está oculta.

[Posición pie]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Posición encabezado/pie] - [Posición pie]

Seleccione si se debe imprimir la información de recepción (fecha, hora y número de recepción) en los faxes

recibidos en esta máquina. Para imprimir la información, seleccione la posición del pie de página para

imprimir la información del receptor.

[Config. parámetros línea]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea]

Configure el entorno para utilizar las funciones de fax en esta máquina, como los tipos de líneas telefónicas

(método de marcado) y modo de recepción de fax.

Configuraciones Descripción

[Adentro] Imprime la información del destinatario dentro de la imagen del original.

Parte de la imagen del original podría aparecer recortada.

[Afuera] Imprime la información del destinatario fuera de la imagen del original.

[DESACT.] No imprime ningún dato sobre el destinatario.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Método de marcado] Seleccione el tipo de línea según su entorno.

[Modo de recepción] Permite seleccionar un modo de recepción.

[Núm timbres llamad] Si es necesario, cambie el número de veces que sonará el teléfono antes

de recibir automáticamente un fax.

[Núm. de rellamadas] Si la máquina no puede enviar un fax correctamente, vuelve a marcar el

mismo destino automáticamente transcurrido un determinado período de

tiempo. Si es necesario, cambie el número de rellamadas.

[Intervalo de rellamadas] Si es necesario, cambie los intervalos de las rellamadas si se ha especifi-

cado un valor en [Núm. de rellamadas].

[Sonido escucha de línea] Seleccione si se deben reproducir sonidos de la línea telefónica por el al-

tavoz durante la comunicación de fax.

[Volumen de sonido de su-

pervisión de línea (enviar)]

Si es necesario, ajuste el volumen del altavoz cuando se envíe un fax si

[Sonido escucha de línea] se ha ajustado a [ACT.].

[Volumen de sonido de su-

pervisión de línea (recibir)]

Si es necesario, ajuste el volumen del altavoz cuando se reciba un fax si la

opción [Sonido escucha de línea] se ha ajustado a [ACT.].

d-Color MF752/652 11-19

[Método de marcado]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Método de

marcado]

Seleccione el tipo de línea según su entorno.

[PB] es la opción predeterminada.

[Modo de recepción]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Método de

recepción]

Permite seleccionar un modo de recepción.

[Núm timbres llamad]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Núm timbres

llamad]

Si es necesario, cambie el número de veces que sonará el teléfono antes de recibir automáticamente un fax.

[2 x] es la opción predeterminada.

[Núm. de rellamadas]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Núm. de

rellamadas]

Si la máquina no puede enviar un fax correctamente, vuelve a marcar el mismo destino automáticamente

transcurrido un determinado período de tiempo. Si es necesario, cambie el número de rellamadas.

(El rango de ajustes varía según la normativa local.)

[Intervalo de rellamadas]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Intervalo de

rellamadas]

Si es necesario, cambie los intervalos de las rellamadas si se ha especificado un valor en [Núm. de

rellamadas].

[3 min] es la opción predeterminada.

[Sonido escucha de línea]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Sonido

escucha de línea]

Seleccione si se deben reproducir sonidos de la línea telefónica por el altavoz durante la comunicación de

fax.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Volumen de sonido de supervisión de línea (enviar)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Volumen de

sonido de supervisión de línea (enviar)]

Si es necesario, ajuste el volumen del altavoz cuando se envíe un fax si [Sonido escucha de línea] se ha

ajustado a [ACT.].

[10] es el valor especificado de manera predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Auto recep.] Inicia automáticamente la recepción de un fax si el remitente es un dispo-

sitivo de fax.

[Auto recep.] es la opción predeterminada.

[Recep manual] Solicita manualmente la recepción de un fax.

Seleccione esta opción si esta máquina se utiliza con un teléfono conec-

tado, que se usa con frecuencia, y si prefiere recibir faxes manualmente.

11-20 d-Color MF752/652

[Volumen de sonido de supervisión de línea (recibir)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea] - [Volumen de

sonido de supervisión de línea (recibir)]

Si es necesario, ajuste el volumen del altavoz cuando se reciba un fax si la opción [Sonido escucha de línea]

se ha ajustado a [ACT.].

[20] es el valor especificado de manera predeterminada.

[Ajuste Trans/Recep]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep]

Especifique cómo imprimir los faxes recibidos y cómo utilizar los archivos en una transmisión de sondeo.

[Imp dúplex (recep)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Imp dúplex (recep)]

Seleccione si se debe imprimir un original en ambos lados de las hojas de papel cuando se recibe un fax de

varias páginas.

Esta opción no está disponible si la función [Separación páginas] se ha definido en [ACT.].

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Prioridad de papel en pulgadas sobre A4]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Prioridad de papel

en pulgadas sobre A4]

Seleccione si prefiere imprimir un original en papel con tamaño en pulgadas cuando se recibe un fax.

El valor predeterminado depende del país en el que se utilice la máquina.

Configuraciones Descripción

[Imp dúplex (recep)] Seleccione si se debe imprimir un original en ambos lados de las hojas de

papel cuando se recibe un fax de varias páginas.

[Prioridad de papel en pul-

gadas sobre A4]

Seleccione si prefiere imprimir un original en papel con tamaño en pulga-

das cuando se recibe un fax.

[Selección papel de

impresión]

Seleccione el criterio de selección de papel para imprimir un fax.

[Tamaño papel de

impresión]

Seleccione el tamaño de papel para imprimir los faxes recibidos.

[N.º incorrecto de carpeta

de usuario]

Seleccione la acción que realizará la máquina si se especifica una carpeta

de usuario no registrada para recibir un fax utilizando la carpeta de la

máquina.

[Selección bandeja impres.

recepción]

Especifique una bandeja de papel si se debe determinar la bandeja de pa-

pel utilizada para imprimir un fax.

[Reducción mín de impres.

recepción]

Si es necesario, cambie el porcentaje de reducción que se va a utilizar

cuando se imprima un fax.

[Separación páginas] Seleccione si se debe imprimir un fax más largo que el tamaño estándar

en páginas separadas.

[Archivo después de trans-

misión sondeo]

Seleccione si se debe eliminar un archivo después de enviarse en respues-

ta a una solicitud de sondeo si se utiliza la función Trans sondeo para re-

gistrar archivos para sondeo.

[N.º juegos recib] Si es necesario, cambie el número de copias para imprimir un fax.

[Instalación de línea de re-

cepción individual]

Cuando se utilizan dos líneas, seleccione si se deben recibir faxes de for-

ma separada por las respectivas líneas.

Si está seleccionada la recepción de fax individual por línea, puede utilizar

las funciones de recepción, como el encaminamiento TSI y la transmisión

de reenvío por separado a través de las respectivas líneas.

[Instalación de línea de re-

mitente individual]

Cuando se utilizan dos líneas, seleccione si se deben utilizar nombres de

remitente diferentes para las respectivas líneas.

[Config. de impresión do-

cumentos recibidos]

Seleccione si se debe imprimir en color o en blanco y negro un fax en red.

d-Color MF752/652 11-21

[Selección papel de impresión]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Selección papel

de impresión]

Seleccione el criterio de selección de papel para imprimir un fax.

[Tamaño papel de impresión]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Tamaño papel de

impresión]

Seleccione el tamaño de papel para imprimir los faxes recibidos.

El ajuste inicial varía en función de la configuración de la [Prioridad de papel en pulgadas sobre A4].

Consejos

- Para activar la configuración de [Tamaño papel de impresión], defina la opción [Selección bandeja

impres. recepción] en [Auto].

[N.º incorrecto de carpeta de usuario]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [N.º incorrecto de

carpeta de usuario]

Seleccione la acción que realizará la máquina si se especifica una carpeta de usuario no registrada para

recibir un fax utilizando la carpeta de la máquina.

[Selección bandeja impres. recepción]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Selección bandeja

impres. recepción]

Especifique una bandeja de papel si se debe determinar la bandeja de papel utilizada para imprimir un fax.

[Auto] es la opción predeterminada.

[Reducción mín de impres. recepción]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Reducción mín de

impres. recepción]

Si es necesario, cambie el porcentaje de reducción que se va a utilizar cuando se imprima un fax.

[96%] es la opción predeterminada.

Consejos

- Si [Reducción mín de impres. recepción] se ha ajustado a [Tamaño completo], [Selección papel de

impresión] se ajusta a [Selec. auto.], [Selección bandeja impres. recepción] a [Auto] y [Separación

páginas] a [DESACT.].

Configuraciones Descripción

[Selec. auto.] Imprime un fax en un papel que se selecciona automáticamente y se ajusta

al fax recibido.

[Selec. auto.] es la opción predeterminada.

[Tamaño fijo] Imprime un fax en el papel especificado en [Tamaño papel de impresión].

[Prioridad tamaño] Imprime los faxes en el papel especificado en [Tamaño papel de impre-

sión]. Si la máquina se queda sin papel, se utiliza papel de tamaño más

aproximado disponible.

Configuraciones Descripción

[Imprimir] Imprime un fax recibido sin guardarlo en una carpeta de usuario.

[Imprimir] es la opción predeterminada.

[Mostrar mens. error] Muestra el error de comunicación en el envío del fax. No se guarda ni se

imprime.

[Crear automát. carpeta

usuario]

Crea una carpeta de usuario automáticamente con un número determina-

do y almacena los documentos.

11-22 d-Color MF752/652

[Separación páginas]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Separación

páginas]

Seleccione si se debe imprimir un fax más largo que el tamaño estándar en páginas separadas.

Esta opción no está disponible si la función [Imp dúplex (recep)] se ha definido en [ACT.].

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Archivo después de transmisión sondeo]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Archivo después

de transmisión sondeo]

Seleccione si se debe eliminar un archivo después de enviarse en respuesta a una solicitud de sondeo si se

utiliza la función Trans sondeo para registrar archivos para sondeo.

[Eliminar] es la opción predeterminada.

[N.º juegos recib]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [N.º juegos recib]

Si es necesario, cambie el número de copias para imprimir un fax.

[1] es la opción predeterminada.

[Instalación de linea de recepción individual]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Conf. de línea de

recepción individual]

Cuando se utilizan dos líneas, seleccione si se deben recibir faxes de forma separada por las respectivas

líneas.

Al recibir faxes por líneas distintas puede utilizar funciones de recepción, por ejemplo en enrutamiento TSI y

la transmisión de reenvío.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Instalación de línea de remitente individual]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste Trans/Recep] - [Instalación de línea

de remitente individual]

Cuando se utilizan dos líneas, seleccione si se deben utilizar nombres de remitente diferentes para las

respectivas líneas.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Ajuste de función]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función]

Configure las opciones para utilizar varias funciones de transmisión y recepción de fax.

Configuraciones Descripción

[Ajuste encend./apagado] Active o desactive las funciones de transmisión y recepción de fax, como

Confirmar dirección, que evita errores en las transmisiones de fax, Cód F

trans. y Retransmitir com.

[Configuración de recep-

ción en memoria]

Configure las opciones para utilizar la función de recepción en memoria.

[Recep. red cerrada] Configure las opciones para utilizar la función de recepción de red cerrada.

[Ajuste transm. reenvío] Configure las opciones para utilizar la función de transmisión de reenvío.

[T. espera para TX

incompleto]

Configure las opciones para utilizar la función de retransmisión de fax.

[Config. permisos PC-Fax] Seleccione si se debe permitir la transmisión PC-Fax utilizando el contro-

lador de fax.

d-Color MF752/652 11-23

[Ajuste encend./apagado]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado]

Active o desactive las funciones de transmisión y recepción de fax, como Confirmar dirección que evita

errores en las transmisiones de fax, Cód F trans. y Retransmitir com.

[Cód F trans.]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado] - [Cód F trans.]

Seleccione si se debe utilizar la función Cód F trans.

Cód F trans. es una función que envía documentos a un destino introduciendo una dirección secundaria y

un ID de remitente (contraseña de comunicación) de una carpeta de usuario específica. La máquina remota

debe ser compatible con Cód F trans./recep. Se pueden enviar faxes sin especificar un ID de remitente

(contraseña de comunicación). Esta opción se utiliza para comunicaciones confidenciales, distribución de

retransmisión o recepción PC-Fax.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Retransmitir com]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado] - [Retransmitir com]

Permite seleccionar si se debe utilizar esta máquina como estación de retransmisión de fax.

Si esta máquina se utiliza como estación de retransmisión, es posible recibir un fax desde una máquina

remota y retransmitirlo automáticamente a varios destinos programados.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Ajuste recep. PC-Fax] Configure las opciones para utilizar la función de recepción PC-Fax.

[Ajuste buzón de usuario

TSI]

Configure las opciones para utilizar la función de encaminamiento TSI.

Configuraciones Descripción

[Cód F trans.] Seleccione si se debe utilizar la función Cód F trans.

Cód F trans. es una función que envía documentos a un destino introdu-

ciendo una dirección secundaria y un ID de remitente (contraseña de co-

municación) de una carpeta de usuario específica. La máquina remota

debe ser compatible con Cód F trans./recep.

[Retransmitir com] Permite seleccionar si se debe utilizar esta máquina como estación de re-

transmisión de fax.

Si esta máquina se utiliza como estación de retransmisión, es posible re-

cibir un fax desde una máquina remota y retransmitirlo automáticamente a

varios destinos programados.

[Impresión de

retransmisión]

Seleccione si se debe distribuir e imprimir un fax recibido cuando esta má-

quina se utiliza como estación de retransmisión de fax.

[Función pantalla com-

prob. destinos]

Seleccione si se debe mostrar una lista de destinos especificados antes de

enviar un fax.

[Confirmar dirección

(transm)]

Seleccione si se debe solicitar que el usuario introduzca un número de fax

dos veces para enviar un fax introduciendo directamente el número de fax.

[Confirmar direcc

(registrar)]

Seleccione si se debe solicitar que el usuario introduzca un número de fax

dos veces para registrarlo, por ejemplo, cuando se registra o reenvía un

destino.

11-24 d-Color MF752/652

[Impresión de retransmisión]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado] - [Impresión de retransmisión]

Seleccione si se debe distribuir e imprimir un fax recibido cuando esta máquina se utiliza como estación de

retransmisión de fax.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Función pantalla comprob. destinos]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado] - [Función pantalla comprob. destinos]

Seleccione si se debe mostrar una lista de destinos especificados antes de enviar un fax.

Seleccione [ACTIV.] si desea comprobar los destinos antes de enviar un fax. Esta función ayuda a impedir la

transmisión errónea de los faxes y a evitar que la transmisión falle.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Confirmar dirección (transm)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado] - [Confirmar dirección (trans)]

Seleccione si se debe solicitar que el usuario introduzca un número de fax dos veces para enviar un fax

introduciendo directamente el número de fax.

Esta opción sirve para evitar que un fax se envíe a un destino incorrecto.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Confirmar direcc (registrar)]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste encend./

apagado] - [Confirmar direcc (registrar)]

Seleccione si se debe solicitar que el usuario introduzca un número de fax dos veces para registrarlo, por

ejemplo, cuando se registra o reenvía un destino.

Esta opción sirve para evitar que un número de fax se registre incorrectamente.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Configuración de recepción en memoria]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Configuración de

recepción en memoria]

Configure las opciones para utilizar la función de recepción en memoria.

Recepción en memoria es una función que sirve para guardar un fax recibido en la carpeta de usuario de

recepción en memoria de esta máquina.

Configuraciones Descripción

[Contraseña de carpeta de

usuario de recepción en

memoria obligatoria]

Para utilizar la función de recepción en memoria, toque [No] para deselec-

cionarla. Especifique también una contraseña de un máximo de ocho ca-

racteres para restringir el acceso a la carpeta de usuario de recepción en

memoria.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

d-Color MF752/652 11-25

[Recep. red cerrada]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Recep. red cerrada]

Configure las opciones para utilizar la función de recepción de red cerrada.

Recep. red cerrada es una función que restringe los remitentes de fax mediante contraseñas. Esta función

solo puede utilizarse cuando la máquina remota es uno de nuestros modelos que tiene la función de

transmisión de contraseña.

[Ajuste transm. reenvío]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste transm.

reenvío]

Configure las opciones para utilizar la función de transmisión de reenvío.

Transm. reenvío transfiere un fax recibido a un destino previamente especificado.

[T. espera para TX incompleto]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [T. espera para TX

incompleto]

Configure las opciones para utilizar la función de retransmisión de fax.

Reinic. trans es una función que almacena un fax que no pudo enviarse por rellamada en la carpeta de

usuario durante un determinado periodo de tiempo. Una tarea de fax almacenada puede reenviarse

posteriormente recuperándola de la carpeta.

Configuraciones Descripción

[Contraseña de recepción

en red cerrada]

Para utilizar la función de recepción de red cerrada, toque [No] para can-

celar la selección. Además, introduzca la contraseña para limitar los miem-

bros de comunicación (un número de hasta cuatro dígitos).

Informe al destinatario de la contraseña introducida aquí.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Sí]/[No] Seleccione si se debe utilizar la función de transmisión de reenvío.

[No] es la opción predeterminada.

[Método de salida] Seleccione si debe imprimir un fax recibido en esta máquina al reenviarlo.

• [Reenviar+imprimir]: un fax recibido se reenvía y se imprime en esta

máquina.

• [Reenviar+imprimir (error transmisión)]: un fax recibido se imprime en

esta máquina si el reenvío falla.

[Dest. de reenvío] Especifique un destino de reenvío de un fax recibido.

Introduzca directamente el número de fax correspondiente con el teclado

o toque [Dirección registrada (lib. direcciones)] y seleccione uno de los

destinos registrados en esta máquina.

Puede especificar [Tipo de archivo] y convertir un fax en un archivo excep-

to cuando el destino es una máquina de fax.

[Selecc. línea] Si se utilizan dos líneas, seleccione la línea utilizada para enviar un fax.

Si se ha seleccionado [Ninguna], se utiliza cualquier línea que no esté ocu-

pada para la transmisión.

[Ninguna] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Sí]/[No] Seleccione si se debe utilizar la función de retransmisión de fax.

[No] es la opción predeterminada.

[Período almacenam.

archivos]

Especifique el periodo de tiempo durante el cual un fax que no se pudo en-

viar se almacena en la carpeta de usuario de la máquina.

[12 horas] es la opción predeterminada.

11-26 d-Color MF752/652

[Config. permisos PC-Fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Config. permisos

PC-Fax]

Seleccione si se debe permitir la transmisión PC-Fax utilizando el controlador de fax.

[Permitir] es la opción predeterminada.

[Ajuste recep. PC-Fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste recep. PC-Fax]

Configure las opciones para utilizar la función de recepción PC-Fax.

Recepción de PC-Fax es una función que guarda automáticamente un fax recibido en la carpeta de usuario

de recepción en memoria obligatoria o en una carpeta de usuario especificado en código F (dirección

secundaria). Una tarea de fax almacenada se puede leer desde una carpeta de usuario de un ordenador.

[Ajuste buzón de usuario TSI]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste de función] - [Ajuste buzón de

usuario TSI]

Configure las opciones para utilizar la función de encaminamiento TSI.

TSI (identificación de suscriptor de transmisión) es un número de fax de remitente. El encaminamiento TSI

(identificación de suscriptor de transmisión) es una función que ordena automáticamente los faxes entrantes

en carpetas predefinidas o los redirige a ordenadores de usuarios o direcciones de correo electrónico

basadas en los números de fax de los remitentes.

Configuraciones Descripción

[Permitir]/[Prohibir] Seleccione si se debe utilizar la función de recepción de PC-Fax.

[Prohibir] es la opción predeterminada.

[Recibiendo destino de

carpeta usuario]

Seleccione [Carp.usu.recep. memoria oblig.] o [Carpeta especificada] (una

carpeta de usuario especificada en código F (dirección secundaria)) como

ubicación para guardar los faxes recibidos.

[Imprimir] Seleccione si se debe imprimir un fax recibido después de haberlo

recibido.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Comprobar contraseña] Si selecciona [Carpeta especificada] en [Recibiendo destino de carpeta

usuario], seleccione si se debe comprobar la contraseña de comunicación

(Contraseña) para la recepción PC-Fax.

Si está seleccionada la opción [ACT.], introduzca la contraseña solicitada

(un número de hasta ocho dígitos).

Configuraciones Descripción

[Sí]/[No] Seleccione si se debe utilizar la función Encaminamiento TSI.

[No] es la opción predeterminada.

[Acción cuando la carpeta

de usuario TSI no está

definida.]

Seleccione la acción que realizará la máquina si un número de fax (TSIS)

no está registrado y no se ha recibido ninguna dirección de reenvío.

• [Impresión automática]: imprime un fax recibido sin guardarlo en una

carpeta.

• [Carp.usu.recep. memoria oblig.]: los documentos se guardan en una

carpeta de usuario de recepción de memoria.

• [Carpeta especificada]: guarda un fax recibido en una carpeta especi-

ficada por número de carpeta de usuario.

[Imprimir] Seleccione si se debe imprimir un fax recibido después de haberlo

recibido.

[No] es la opción predeterminada.

[Registro carpeta usuario

TSI]

Registre el destino de reenvío para cada número de fax del remitente (TSI).

Seleccione el número de registro que desee y, a continuación, toque

[Editar].

• [Remitente (TSI)]: especifique un número de fax del remitente.

• [Destino de reenvío]: Toque [Destino de reenvío] para seleccionar un

destino o [Buscar por número de carpeta usuario] y, a continuación, in-

troduzca el número de la carpeta de usuario que en la que desea guar-

dar los faxes recibidos.

d-Color MF752/652 11-27

Consejos

- Para cambiar la configuración del destino de reenvío en [Registro carpeta usuario TSI], seleccione el

remitente correspondiente (TSI) y toque [Editar].

- Para eliminar la configuración del destino de reenvío en [Registro carpeta usuario TSI], seleccione el

remitente correspondiente (TSI) y, a continuación, toque [Eliminar].

[Ajuste conexión PBX]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste conexión PBX]

Configure las opciones para utilizar esta máquina en un entorno de centralitas privadas (PBX).

[Ajuste informe impresión]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste informe impresión]

Especifique las condiciones de impresión para los informes relacionados con el fax.

Configuraciones Descripción

[Línea exterior] Para conectar esta máquina a un entorno PBX, toque [No] para cancelar la

selección. Introduzca el número correspondiente a la línea exterior.

[No] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Informe de actividad] Defina las condiciones de impresión de un informe que contiene los resul-

tados de los faxes enviados y recibidos.

[ACT.]/[DESACT.] Permite seleccionar si se debe imprimir el informe de actividad.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Ajustes de salida] Para imprimirlo, seleccione cuándo se debe imprimir.

• [Diariamente]: imprime un informe de actividad a una hora determinada

que se especifica en [Config. hora salida] cada día.

• [Cada 100 comunic.]: imprime un informe de actividad cada

100 comunicaciones.

• [100/ Diariamente]: imprime un informe de actividad a una hora deter-

minada que se especifica en [Config. hora salida] cada día. Además, se

imprime un informe para cada 100 comunicaciones.

[Cada 100 comunic.] es la opción predeterminada.

[Columna comentario

Config. impresión]

Seleccione si se debe imprimir el nombre de usuario o de la cuenta en la

columna de comentarios del informe de actividad cuando la autenticación

de usuario o el seguimiento de cuenta están activados en esta máquina.

• [Impresión normal]: se imprime el estado de la línea o el ajuste de envío.

• [Impresión de nombre de usuario]: se imprime el nombre de usuario

para la autenticación de usuario.

• [Impresión de nombre de cuenta]: se imprime el nombre de cuenta para

el seguimiento de cuenta.

[Impresión normal] es la opción predeterminada.

[Informe trans] Seleccione cuándo se debe imprimir un informe que contenga los resulta-

dos de la transmisión de un fax.

• [ACTIV.]: imprime un informe cada vez que se ha transmitido un fax.

• [Error transmisión]: si la transmisión del fax ha fallado, se imprime el

informe.

• [DESACT.]: el informe no se imprime.

[Error transmisión] es la opción predeterminada.

[Informe de transmisión

secuencial]

Seleccione si se debe imprimir un informe sobre los resultados del envío

de faxes por sondeo y difusión.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Tempor. informe transm.

reservado]

Seleccione si se debe imprimir un informe cuando la transmisión se pos-

pone utilizando la función Transmisión de temp.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Informe recep confid] Seleccione si se debe imprimir un informe que contenga los resultados de

la recepción de faxes confidenciales.

[ACT.] es la opción predeterminada.

11-28 d-Color MF752/652

[Lista ajustes de tarea]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Lista ajustes de tarea]

Imprime la lista de opciones asociadas con los faxes.

Cambie la configuración de impresión según sea necesario y, a continuación, toque [Iniciar] para iniciar la

impresión.

[Informe de transmisión de

boletín]

Seleccione si debe imprimir un informe que contenga los faxes registrados

en el boletín para ser recibidos por sondeo.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Informe resultado retrans.] Seleccione si se debe imprimir un informe sobre los resultados del envío

de faxes por retransmisión.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Informe solicitud retrans.] Seleccione si se debe imprimir un informe cuando la máquina ha recibido

un fax como estación de retransmisión (Retransmitir com).

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Informe Error Trans

PC-fax]

Seleccione si se debe imprimir un informe cuando ha fallado una transmi-

sión directa de un fax desde un ordenador (PC-Fax) utilizando el controla-

dor de fax.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Informe resultado retrans.] Seleccione si se deben combinar los resultados de la difusión en todos los

destinos o proporcionar una lista para cada destino. [Todos los destinos]

es la opción predeterminada.

[Chequeo informe resulta-

do retrans.]

Seleccione si debe visualizar una pantalla en la que se le pregunte si desea

imprimir un informe sobre el resultado de la transmisión cada vez que se

envíe un fax.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Info error recep. fax en red] Seleccione si se debe imprimir un informe si la máquina no ha podido re-

cibir un fax por Internet o un fax por IP.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Mensaje de MDN] Seleccione si se debe imprimir un informe que notifique que se ha enviado

correctamente un fax por Internet a la máquina receptora.

[ACT.] es la opción predeterminada.

[Mensaje de DSN] Seleccione si se debe imprimir un informe que notifique que se ha enviado

correctamente un fax por Internet al servidor de correo de la máquina re-

ceptora.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Imprimir cuerpo del e-mail] Seleccione si se debe imprimir un informe que notifique que se ha recibido

correctamente un fax por Internet. El informe tiene el texto del asunto y el

mensaje de un fax de Internet.

[ACT.] es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

d-Color MF752/652 11-29

[Ajuste múlt. líneas]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajuste múlt. líneas]

Configure cómo desea utilizar una segunda línea, si hay alguna.

[Ajustes de calidad de impresión de fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes de fax] - [Ajustes de calidad de impresión de fax]

Para imprimir un fax recibido, seleccione dar prioridad a la calidad de la imagen o la velocidad de impresión,

según la resolución del fax recibido.

Configuraciones Descripción

[Config. parámetros línea] Configure el entorno para utilizar las funciones de fax en varias líneas.

• [Método de marcado:] seleccione el tipo de línea según el entorno.

• [Núm timbres llamad]: si es necesario, cambie el número de veces que

sonará el teléfono antes de recibir automáticamente un fax.

[2 x] es la opción predeterminada.

• [Sonido escucha de línea]: seleccione si se deben reproducir sonidos

de la línea telefónica por el altavoz durante la comunicación de fax.

[DESACT.] es la opción predeterminada.

[Ajuste de función] Active o desactive funciones que se utilizan en varias líneas.

• [Línea TX de PC-Fax]: seleccione la línea utilizada para la transmisión

PC-Fax. Si se ha seleccionado [Ninguna], se utiliza cualquier línea que

no esté ocupada para la transmisión.

[Ninguna] es la opción predeterminada.

[Ajuste múlt. líneas] Seleccione [Sólo transmisión], [Sólo recepción] o [Transm. y recepc.] para

el uso de múltiples líneas.

[Transm. y recepc.] es la opción predeterminada.

[N.º de fax de remitente] Introduzca el número de fax de las múltiples líneas (un número de hasta

20 dígitos, incluidos los símbolos #, *, + y espacio).

El número de fax introducido se imprime como posición de encabezado.

Configuraciones Descripción

[Baja resolución] Seleccione si se debe dar prioridad a la imagen o a la velocidad cuando

imprima un fax recibido en baja resolución.

Si selecciona [Prioridad calidad], la imagen se corrige.

[Prioridad calidad] es la opción predeterminada.

[Alta resolución] Seleccione si se debe dar prioridad a la imagen o a la velocidad cuando

imprima un fax recibido en alta resolución.

Si selecciona [Prioridad calidad], la imagen se corrige. Tenga en cuenta

que, en un fax de alta resolución, la corrección de la imagen es menos efi-

caz en comparación con un fax de baja resolución.

[Prioridad velocidad] es la opción predeterminada.

11-30 d-Color MF752/652

[Ajustes seguridad]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad]

Configure las funciones de seguridad de la máquina como, por ejemplo, contraseña y método de gestión de

los datos.

Configuraciones Descripción

[Contraseña de admin] Si es necesario, cambie la contraseña de administrador para esta

máquina.

[Config. admin. carpeta de

usuario]

Si es necesario, asigne un administrador de carpeta de usuario si se utiliza

la autenticación de usuario en esta máquina.

El administrador de carpeta de usuario puede crear o eliminar una carpeta

de usuario para todos los usuarios, así como utilizar archivos de las

carpetas.

Si el administrador de esta máquina desea delegar a alguien únicamente

la administración de los archivos en las carpetas, asigne un administrador

de carpeta de usuario.

[Nivel de acceso de

usuario]

De los elementos configurados por el administrador, seleccione en qué ni-

veles los usuarios tienen permiso para cambiar la configuración.

[Detalles de seg] Restringe las funciones que están relacionadas con las operaciones de au-

tenticación y la gestión de datos para mejorar la seguridad.

[Modo de seguridad

avanzada]

Seleccione si desea activar el Modo de seguridad avanzada.

Si activa el Modo de seguridad avanzada, las distintas funciones de segu-

ridad se configuran obligatoriamente. Esto le permite garantizar un mayor

nivel de seguridad en la gestión de datos. Si desea más información, pón-

gase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

[Ajuste de HDD] Administra el disco duro de esta máquina. Evita la fuga de información per-

sonal y corporativa protegiendo los datos del disco duro de posibles elimi-

naciones y protegiendo el disco duro con contraseña y cifrado.

[Config. gestión de

funciones]

Seleccione si se deben utilizar funciones de red difíciles de contar.

[Configuración de sello] Seleccione si se debe imponer la aplicación de sellos a los datos originales

al imprimir y enviar un fax. También se utiliza para borrar sellos registrados.

[Conf. de cifrado de con-

traseña de dispositivo]

Se utiliza para cambiar la contraseña de cifrado para cifrar contraseñas de

autenticación (como contraseñas de usuario y de cuenta) al imprimir datos

con un controlador de impresora.

Se debe establecer la misma frase de cifrado para la máquina y el contro-

lador de impresora.

[Configuración FIPS] Seleccione si se debe activar el modo FIPS (Federal Information Proces-

sing Standardization).

FIPS define requisitos de seguridad para módulos criptográficos. Estos

estándares los han adoptado muchas organizaciones, entre ellas los orga-

nismos federales del gobierno de EE.UU. La activación del modo FIPS per-

mite que las funciones de la máquina se ajusten a la estandarización FIPS.

d-Color MF752/652 11-31

[Detalles de seg]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de seg]

Restringe las funciones que están relacionadas con las operaciones de autenticación y la gestión de datos

para mejorar la seguridad.

Configuraciones Descripción

[Reglas contraseña] Configure si se activan las reglas de contraseña. Tras su activación, el nú-

mero de caracteres y tipos de texto disponibles para las contraseñas que-

dará restringido. Si es necesario, cambie el número mínimo de caracteres

de la contraseña.

[Funciones prohibidas si

falla la autenticación]

Defina la severidad de las penalizaciones que se aplicarán si se introduce

una contraseña incorrecta durante el proceso de autenticación.

[Método de acceso a do-

cumentos confidenciales]

Especifique cómo introducir un ID y una contraseña al acceder a un archi-

vo en la Carpeta de usuario de impresión segura. Esta función se debe uti-

lizar de manera obligatoria junto con [Prohibir funciones en caso de error

autenticación].

[Entrada destino manual] Seleccione si se debe permitir que el usuario introduzca destinos

directamente.

[Impr captura datos] Seleccione si se debe permitir la captura de los datos de impresión que re-

cibe la MFP cuando se inicia el análisis de fallos relacionados con la im-

presora.

[Configuración del registro

de tareas]

Seleccione si se debe obtener un registro de tareas. Después de cambiar

estos ajustes, se obtiene el registro de tareas al reiniciar la MFP.

En el registro de tareas puede verificar el uso, el uso de papel, las opera-

ciones y el historial de tareas de cada usuario o cuenta. Para obtener más

información sobre cómo visualizar los registros de tareas de salida, con-

tacte con el servicio de asistencia técnica.

[Prohibir transmisión de

fax]

Seleccione si se deben restringir las transmisiones de fax.

[Ajustes seguridad datos

personales]

Indique si se debe ocultar información personal, como el destino y nombre

de archivo, en [En curso] y [Registro] de la pantalla [Lista de tareas].

[Ocultar información per-

sonal (MIB)]

Seleccione si se debe visualizar el nombre de archivo, destino y el nombre

y número de carpeta de usuario de la información MIB.

[Mostrar registro actividad] Seleccione si se debe mostrar el registro de actividad en Escanear, Trans-

misión Fax y Recepción de fax.

[Iniciar] Inicializa los ajustes en [Historial tareas], [Programa de copia], [Ajustes de

red] y [Registro de dirección]. Seleccione los elementos que desea iniciar

y, a continuación, toque [Aceptar].

[Historial tareas Visuali.

imagen en miniatura]

Seleccione si se deben mostrar imágenes en miniatura de las tareas en

[Registro] de la pantalla [Lista de tareas].

[Solo impresión segura] Especifique si la impresión desde el ordenador debe limitarse solo al do-

cumento de seguridad.

[Protección frente a copia] Seleccione si se debe utilizar la función de protección frente a copia.

Para utilizar la función Protección frente a copia, se requiere el kit de se-

guridad opcional.

[Copia con contraseña] Seleccione si se debe utilizar la función de copia con contraseña.

Para utilizar Copia con contraseña, se requiere el kit de seguridad

opcional.

[Acceso a contenido del

explorador web.]

Seleccione si se debe permitir que se guarde un acceso al contenido de la

página Web en el disco duro del MFP.

[Registro op

eración

transm.]

Seleccione si se debe obtener un registro de las operaciones en el panel

de control cuando escanee o envíe un fax como registro de operación de

envío. Esto ayuda a analizar los problemas de seguridad, si se producen.

11-32 d-Color MF752/652

[Entrada destino manual]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de seg] - [Entrada destino

manual]

Seleccione si se debe permitir que el usuario introduzca destinos directamente.

[Prohibir transmisión de fax]

Para visualizar: [Utilidades] - [Config de Admin] - [Ajustes seguridad] - [Detalles de seg] - [Prohibir transmisión

de fax]

Seleccione si se deben restringir las transmisiones de fax.

Si se selecciona [ACTIV.] (Prohibir), las funciones de fax ya no aparecen en el modo de fax/escáner.

[DESACT.] (Permitir) es la opción predeterminada.

Configuraciones Descripción

[Permitir todo] Permite la entrada directa de destinos.

[Permitir todo] es la opción predeterminada.

[Permiso individual] Seleccione en cada función si desea permitir la entrada directa.

[Prohibir] Prohíbe la entrada directa de destinos. Oculta [Entrada directa] en la pan-

talla principal en el modo escáner/fax.

Índice

d-Color MF752/652 12-3

12.1 Índice alfabético

12 Índice

12.1 Índice alfabético

Boletín

4-24

Borrado de marco

3-29

Búsq. direc.

3-17

Búsqueda de LDAP

3-19

Comprob. desti.+enviar

4-10

Configuración de encabezado de fax

4-3

Configuración de envío de fax

2-3

Cód F trans de distribución de retransmisión

4-11

Cód F trans. de comunicación confidencial

4-13

Código F de transmisión

9-28

Cómo enviar un fax

3-3

Crear grupo

8-5

Densidad

3-26

Destino de fax

8-3

Dirección de original

3-22

ECM

4-17

Eliminación de fondo

3-26

Eliminación de página en blanco

3-23

Eliminar manchas

3-22

Encabezado/pie

3-28

Encaminamiento TSI

6-7

Entrada dir.

9-3

Entrada directa

3-18

Envío de memoria ráp.

4-19

Escan. separ.

9-14

Escaneado separado

3-24

Exportar

8-9

Fecha/Hora

3-26

Funciones de fax

1-3

Grupo

3-16

Hist. tareas

3-18

Imp dúplex (recep)

6-17

Importar

8-9

Impres. página

3-29

Informes de fax

7-3

Libreta direc.

3-15

8-3

Lista de grupo

8-11

Lista Direc. Prog.

8-12

Lista libreta direcciones

8-10

Nitidez

3-29

Normal/Dúplex

3-20

Número de página

3-27

Orig. mezclado

3-21

Orig. plegado en Z

3-21

Original de papel fino

3-21

Original largo

3-22

Original libro

3-23

Posición de encuadernado

3-22

Posición pie

6-3

Programar

3-11

Recep confiden.

6-10

Recep sondeo

6-13

6-14

Recep. red cerrada

6-12

Recepción automática

5-3

Recepción de PC-Fax

6-15

Recepción de sondeo

9-26

Recepción en memoria

6-9

Recepción manual

5-4

Recepción proxy en memoria

6-4

Reducción mín de impres. recepción

6-18

Reenvío

4-5

4-7

Resolución

3-20

Retransmitir com

6-11

Selecc. línea

4-15

Selección bandeja impres. recepción

6-19

Selección de papel de impresión

6-18

Sello

3-27

Sello de transmisión

9-21

Sello TX

3-28

Separación páginas

6-19

12-4 d-Color MF752/652

Índice alfabético

12.1

Tamaño de escaneado

3-20

Tamaño papel de impresión

6-18

Tipo de original

3-25

Tran. extranj.

4-20

Trans sondeo

4-22

4-24

Trans. memoria rápida

9-24

Transm. reenvío

6-8

Transmisión contraseña

4-21

Transmisión de sondeo

9-25

Transmisión de temp.

4-8

Transmisión manual

3-5

V34

4-18

Vista previa

3-8

d-Color MF752/652 12-5

12.2 Índice por botones

Ajuste buzón de usuario TSI

11-26

Ajuste conexión PBX

11-27

Ajuste de función

11-22

Ajuste encend./apagado

11-23

Ajuste informe impresión

11-27

Ajuste múltiples líneas

11-29

Ajuste nivel de detec. en blanco

10-8

Ajuste recep. PC-Fax

11-26

Ajuste temporizador semanal

11-6

Ajuste Trans/Recep

11-20

Ajuste transm. reenvío

11-25

Ajustes de calidad de impresión de fax

11-29

Ajustes de fax

11-16

Ajustes de salida

11-5

Ajustes de seguridad

11-30

Ajustes salida impres./fax

11-5

Ajustes sistema

10-7

11-4

Aplicación

9-11

Archivo después de transmisión sondeo

11-22

Borrado de marco

9-21

Búsq. direc.

9-6

Búsq. múlt. LDAP

9-7

Búsqueda de LDAP

9-7

Búsqueda nombres

9-6

Conf Encabezado/Pie de página

11-10

Conf. escáner/fax predeter.

10-11

Conf. pantalla personaliz.

10-8

Conf. usuario

10-7

Config de Admin

11-3

Config fecha/hora

11-6

Config. de vista previa

11-11

Config. parámetros línea

11-18

Config. permisos PC-Fax

11-26

Config. predeterminada pantalla ampliada

10-11

Config. prioridad de tarea

11-11

Configuración bandeja de salida

11-6

Configuración de búsqueda

10-10

Configuración de encabezado de fax

9-23

Configuración de recepción en memoria

11-24

Configuración de sello

11-10

Configuración de transmisión de fax

11-10

Configuración del original

9-12

Configuración escáner/fax

10-9

10-10

Configuración permiso de referencia

10-6

Confirmar direcc (registrar)

11-24

Confirmar dirección (transm)

11-24

Cód F trans.

9-28

11-23

Crear destino un-toque

10-4

11-12

Densidad

9-15

Desplazar salida de tareas

11-6

Detalles de seg

11-31

Eliminación de fondo

9-16

Encabezado/pie

9-20

Entrada destino manual

11-32

Entrada directa

9-3

Escan. separado en cristal de originales

10-8

Escaneado separado

9-14

Fax

9-4

10-4

11-13

Fecha/Hora

9-17

Función pantalla comprob. destinos

11-24

Grupo

10-6

11-14

Hist. tareas

9-5

Imp dúplex (recep)

11-20

Impres. página

9-22

Impresión de retransmisión

11-24

Imprimir nombre receptor

11-18

Información de encabezado

11-16

Instalación de línea de recepción individual

11-22

Instalación de línea de remitente individual

11-22

Intervalo de rellamadas

11-19

Libreta direc.

9-3

Libreta direcc (pública)

10-4

11-12

Lista ajustes de tarea

11-28

Lista de dir de registro

11-14

Lista de grupo

11-15

Lista Direc. Prog.

11-15

Lista libreta direcciones

11-15

Método de marcado

11-19

Modo de recepción

11-19

Modo restablecer

11-9

N.º de dest.

9-5

N.º incorrecto de carpeta de usuario

11-21

N.º juegos recib

11-22

Nitidez

9-22

Normal/Dúplex

9-8

Núm timbres llamad

11-19

Núm. de rellamadas

11-19

Número de página

9-18

12-6 d-Color MF752/652

Índice por botones

12.2

Original libro

9-13

Pantalla activa de fax

10-10

Posición de impresión de TTI y tamaño de los

caracteres

11-17

Posición encabezado

11-17

Posición encabezado/pie

11-17

Posición pie

11-18

Prioridad de papel en pulgadas sobre A4

11-20

Prohibir operación usuario

11-7

Prohibir transmisión de fax

11-32

Recep sondeo

9-26

Recep. red cerrada

11-25

Reducción mín de impres. recepción

11-21

Registro de dirección

9-8

Registro destino/carpeta

10-3

11-12

Resolución

9-9

Restablecer configuración

11-9

Restring.acceso a ajustes tarea

11-8

Restringir operación

11-8

Retransmitir com

11-23

Seleccionar línea

9-23

Selección bandeja impres. recepción

11-21

Selección papel de impresión

11-21

Sello

9-19

Sello de transmisión

9-21

Separación páginas

11-22

Sonido escucha de línea

11-19

T. espera para TX incompleto

11-25

Tamaño de escaneado

9-10

Tamaño papel de impresión

11-21

Tecla de visualización de función (Enviar/Guardar)

10-9

Temporizador de transmisión

9-26

Tipo de original

9-14

Trans. memoria rápida

9-24

Transmisión contraseña

9-27

Transmisión de sondeo

9-25

Utilidades

10-3

Volumen de sonido de supervisión de línea (enviar)

11-19

Volumen de sonido de supervisión de línea (recibir)

11-20

DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL

RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Y DE SUS COMPONENTES

INFORMACIÓN

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso

de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos

peligrosos para el medio ambiente y la salud.

Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley.

PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:

a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el

correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc.

b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado,

similar al que ha adquirido.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:

- cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos,

y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos;

- El productor garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje

y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).

2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)

El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de

conformidad con las Leyes vigentes en cada País.

Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario

Marca: Olivetti

Modelo: d-Color MF652 - MF752

Categoría: Multifuncionales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario

Olivetti d-Color MF652 - MF752 El manual del propietario

Documentos relacionados