2 3 4
Installation
Use and Care Guide
Guía de Uso y Cuidado
Cordless Roll-up Shade
Persiana enrollable sin cable
TOOLS REQUIRED
Herramientas necesarias
PACKAGE CONTENTS
El paquete contiene
A B
C
I
F G H
D
E
POSITION SHADE
Posición de la Persiana
1
ASSEMBLEY
Montaje
Measure Bracket Placement to desired
mounting location, mark holes for each
bracket with a pencil. Pre-Drill
Mounting Holes with a 1/16in Drill Bit.
Mida la ubicación del soporte de acuerdo a la ubicación
deseada de montaje, marque hoyos en cada soporte
con un lápiz. Agujeros de montaje previos a la
perforación con una broca de 1/16in.
INSTALL BRACKETS
Instalar soportes
Secure Mounting Brackets (A)(B) with
Phillips Head Screw Driver using Wood
Screws (G).
Asegure los soportes de montaje (A) (B) con el
destornillador Phillips utilizando tornillos para madera
(G).
BRACKET ORIENTATION
Orientación del soporte
Outside Mount Tip: If you plan to outside mount your shade onto the wall, make
sure to hit a wall stud with the included mounting hardware, or you will need to
purchase dry wall anchors separately for proper support.
Consejo de Montaje Externo: si planea instalar su persiana en la pared, asegúrese de golpear un
montante de pared con los accesorios de montaje incluidos, o deberá comprar anclajes de pared
seca por separado para un soporte adecuado.
(1) Pin Wheel Bracket
(1) Soporte de molinete
(1) Crank Bracket
(1) Soporte de polea
(1) Pin Wheel
(1) Molinete
(1) Crank Device
(1) Dispositivo de polea
(1) Crank Rail Connector
(1) Conector del riel
y la polea
Machine Screws
(3) 4 x 18mm
Tornillos para metal
(3) 4 x 18mm
Wood Screws
(4) 3.5 x 25mm
Tornillos para madera
(4) 3.5 x 25mm
Wall Plugs
(4) 6mm Diameter
Ramplugs
(4) 6mm Diameter
NOTE:
Crank Device can be installed on the
Right or Left Side of the Sun Shade
El dispositivo de la polea puede instalarse
del lado derecho o izquierdo del toldo
Crank Handle on the Left: (Flip Crank Device
and Bracket to the Left side of the shade)
Manilla del lado izquierdo: (Gire el dispositivo y
soporte de la polea al lado izquierdo del toldo)
(1) Crank Handle
(1) Manilla
Connecting the Crank Device (D) to the Crank Bracket (B) with Machine Screws (F).
Conectar el dispositivo de polea (D) al soporte de polea (B) con tornillos para metal (F).
Outside Mounting/ Montaje Externo
Top Mounting/ Montaje Superior
Inside Mounting/ Montaje Interior
Outside Mounting
Top / Inside Mounting
(Left Side Mounting)
Outside Mounting
Top / Inside Mounting
(Right Side Mounting)
1/16 in.
Outside Mounting/ Montaje Externo
Top Mounting/ Montaje Superior
Inside Mounting/ Montaje Interior
Outside Mounting/ Montaje Externo
Top Mounting/ Montaje Superior
Inside Mounting/ Montaje Interior
Item #
1003608218
1003608210
□
May be cleaned with vacuum attachment or duster.
Se puede limpiar con un accesorio de vacío o un plumero.
Cleaning
□ Eng_Ins_HDC_V1
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
7
INSTALLING CRANK
5
SECURING SHADE TO THE CRANK BRACKET
Asegurar el toldo al soporte de la polea
6
SECURING SHADE TO THE PIN WHEEL BRACKET
Angle the Crank Handle (I) Head
through the Crank Device (D) Hole.
Incline la cabeza de la manilla (I) a través del hoyo del
dispositivo de polea (D).
8
OPERATING THE SHADE
To Raise and Lower the Shade: Gently Rotate the Crank Handle (I)
Para levantar y bajar la persiana: gire suavemente la manivela (I)
Outside Mounting/ Montaje externo
Top / Inside Mounting
Montaje interior/ superior
Insert headrail, Crank Rail Connector (E) side, into the
Crank Device (D).
Inserte el riel principal y el conector del riel y la polea (E) lateral en el
dispositivo de polea (D).
Insert headrail, Pin Wheel (C) side, into the Pin Wheel
Bracket (A).
Inserte el riel principal, lateral del molinete (C), en el soporte del molinete (A).
Outside Mounting
Montaje externo
Outside Mounting
Montaje externo
Top / Inside Mounting
Montaje interior / en
la parte superior
Top / Inside Mounting
Montaje interior / en
la parte superior
Use and Care Guide
Guía de Uso y Cuidado
Cordless Roll-up Shade
Persiana enrollable sin cable
Item #
1003608218
1003608210
Wind tie down
Attach with bungie cord or rope to secure.
Viento atar abajo
Coloque el cordón o la cuerda del bungie para
asegurar.
-
1
-
2
