K 2 Compact
OPERATOR MANUAL
High-Pressure Washer . . . . . . . . . 2
MANUEL D’UTILISATION
Nettoyeur haute pression . . . . . 16
MANUAL DE USUARIO
Limpiador de alta presión . . . . . 32
59670190 (2015.12)
2
! DANGER
indicates “an imminently hazardous situ-
ation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
! WARNING
indicates “a potentially hazardous situa-
tion which, if not avoided, could result in
death or injury.
" CAUTION
indicates “a potentially hazardous situa-
tion which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury or in property
damage incidents.”
.
.
.
.
For household use only!
..
1-800-537-4129
www.karcher-help.com
.
www.karcher-register.com.
.
01-800-024-13-13
www.karcher.com.mx
HIGH-PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL
6
6
9
9
10
10
11
12
1
Safety Alert Symbols
Specifications
. 1600
. 1.25
1
120
. 1.60211.0
.
Owner/User Responsibility
Customer Support
USA and Canada
Customer Support Mexico
3
1
2
5
6
7
9
10
11 ()
12
()
1
1
15
16
17
( )
1
Not included in the delivery
19
MODEL OVERVIEW
4
! WARNING
When using this product basic precau-
tions should always be followed, includ-
ing the following:
Read all the instructions before using
the product.
To reduce the risk of injury, close su-
pervision is necessary when a prod-
uct is used near children.
Know how to stop the product and
bleed pressures quickly. Be thor-
oughly familiar with the controls.
Stay alert – watch what you are doing.
Do not operate the product when fa-
tigued or under the influence of alco-
hol or drugs.
Keep operating area clear of all persons.
Do not overreach or stand on unsta-
ble support. Keep good footing and
balance at all times.
Follow the maintenance instructions
specified in the manual.
This product is provided with a
Ground Fault Circuit Interrupter built
into the power cord plug. If replace-
ment of the plug or cord is needed,
use only identical replacement parts.
! WARNING
Risk of Injection or Injury – Do Not
Direct Discharge Stream At Persons.
High-pressure jets can be dangerous
if misused. The jet must not be di-
rected at persons, animals, electrical
devices, or the unit itself.
Wear safety goggles.
! WARNING
Risk Of Explosion – Do not spray
flammable liquids.
Do not use acids, alkaline, solvents,
or any flammable material in this
product. These products can cause
physical injuries to the operator and
irreversible damage to the machine.
! WARNING – Risk of Electrocution
Inspect cord before using – Do not
use if cord is damaged.
Keep all connections dry and off the
ground.
Do not touch plug with wet hands.
Do not use extension cord with this
product.
Connect to individual branch circuit
only.
" CAUTION
This unit has been designed for use with
cleaning detergents recommended by
the manufacturer. The use of other
cleaning detergents may affect the oper-
ation of the machine and void the war-
ranty.
" CAUTION
Gun kicks back – Hold with both
hands.
.
.
! WARNING
.
.
.
.
.
.
.
1600
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
1600 (
).
.
.
.
.
.
.
.
.
()
.
.
.
" CAUTION
When connecting the water inlet to the
water supply mains, local regulations of
your water company must be observed.
In some areas the unit must not be con-
nected directly to the public drinking wa-
ter supply. This is to ensure that there is
no feedback of chemicals into the water
supply. Direct connection via a receiver
tank or backflow preventer, for example,
is permitted.
Dirt in the feed water will damage the
unit. To avoid this risk, we recommend
fitting a water filter.
1
16 (12 5)
.
7.6 . (2
).
20 (5) .
010.
..
.
.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
SERVICING OF A DOUBLE-
INSULATED PRODUCT
GROUND FAULT CIRCUIT
INTERRUPTER PROTECTION
WATER SUPPLY
(Cold Water Only)
6
STEP 1:
.
STEP 2:
.
Note
STEP 3:
.
STEP 4:
.
.
.
STEP 1:
.
Note:
.
.
.
STEP 2:
.
.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly
OPERATING
INSTRUCTIONS
7
STEP 3:
1
.
2
.
STEP 4:
.
STEP 5:
() .
We recommend that you test the GFCI as
part of your startup procedure each time
you use your pressure washer. To learn
how to peform this test on your unit, visit
http://www.karcherresidential.com/
gfci_test.php for detailed instructions for
your type of GFCI.
! WARNING
Do not use if above test fails.
.
STEP 6:
.
.
STEP 7:
(
).
The motor starts only if the trigger
of the gun is pulled and shuts off
when the trigger is released.
8
! WARNING
To avoid serious injury never point spray
nozzle at yourself, other persons or ani-
mals.
" CAUTION
Always test an inconspicuous area be-
fore cleaning with high-pressure.
0
60
50.
0
.
Not recommended for soft materials,
siding, painted surfaces, decks or au-
tos.
.
().
.
To apply detergent, the wand must
be positioned to the low-pressure
setting (Mix).
For best results see Cleaning Tips for
specific information on how to clean
different surfaces.
Always Use Kärcher
®
Detergent for
Best Results
.
.
www.buykarcher.com
" CAUTION
Never use:
(..
)
.
Use of these items will void the war-
ranty.
STEP 1:
Detergents can only be applied at
low pressure.
.
().
USING THE ACCESSORIES
Dirtblaster
®
Vario Power Spray Wand
WORKING WITH
DETERGENTS
9
STEP 2:
.
.
STEP 3:
().
.
.
.
.
STEP 4:
.
STEP 5:
Cleaning up
.
STEP 1:
.
STEP 2:
(0)
.
STEP 1:
(0)
.
STEP 2:
.
STEP 3:
.
STEP 4:
.
STEP 5:
.
TAKING A BREAK ... five
minutes or more
SHUTTING DOWN &
CLEAN-UP
10
" CAUTION
When disconnecting the supply or high-
pressure hose, warm water may leak
from the connector after operation.
STEP 6:
.
1 .
2
.
.
.
.
" CAUTION
Failure to follow the above directions will
result in damage to the pump assembly
and accessories and will void the war-
ranty.
Kärcher
also recommends the regular
practice of using a pump protector like
“Kärcher
Pump Guard” to prevent cold
weather damage during storage in the
winter months.
STEP 1:
.
STEP 2:
.
STEP 3:
.
STEP 4:
.
.
WINTERIZING AND LONG-
TERM STORAGE
CARE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Cleaning the water inlet filter
Maintenance
11
" CAUTION
Before cleaning any surface an in-
conspicuous area should be cleaned
to test spray pattern and distance for
maximum cleaning results.
If painted surfaces are peeling or
chipping, use extreme caution as
pressure washer may remove the
loose paint from the surface.
When using on surfaces which might
come in contact with food, flush sur-
faces with plenty of drinking water.
For additional cleaning tips and a com-
plete video library, visit our website:
www.karcherresidential.com
(with or without detergent).
.
.
2. (25 . .).
1
.
.
7.515 (6 .)
.
.
.
(with or without detergent).
.
(
1. (6 .)
).
1 .
.
( ) .
1. (6 .) .
(with or without detergent).
.
.
2. (25 . .).
1 .
.
7.5
15 (6 .)
.
.
.
(with or without detergent).
.
.
.
(
) .
1520 (6 .)
(
).
CLEANING TIPS
Deck Cleaning
House Siding
Cement Patios, Brick and Stone
Cars, Boats and Motorcycles
12
.
.
(with or without detergent).
.
.
1 .
.
7.515 (6 .)
.
.
(with or without detergent).
.
.
1 .
.
( )
.
7.515 (6 .)
.
.
Optional accessories are available to
further enhance your cleaning capabili-
ties. These accessories are accurate as
of the printing date of this manual.
Please check our website for pricing and
up-to-date information.
.
.
Part No. 9.558-998.0
2000 .
Part No. 2.642-588.0
1.67
(66 .) .
.
1.67 (66 .) .
200 . ()
Part No. 2.640-746.0
Barbecue Grills, Outdoor Power
Equipment and Gardening Tools
Patio and Lawn Furniture
OPTIONAL CLEANING
ACCESSORIES
Pump Guard
7.5 m (25 ft.) Extension High-
Pressure Hose
1.67 m (66 in.) Extension Wand
(four-piece)
13
(
)
.
.
.
.
.
200 . (
)
Part No. 2.640-743.0
.
.
.
.
200 . ()
Part No. 2.640-740.0
.
.
200 . ()
Part No. 2.640-747.0
.
200 . (
)
Part No. 2.638-792.0
.
.
.
200 . (
)
Part No. 6.964-507.0
200.
0 (1 .)
.
.
.
200 . ()
Part No. 2.642-188.0
Rotating Wash Brush (bayonet)
Soft Clean Washing Brush
7.5 m (25 ft.) Pipe Cleaning Kit
(bayonet)
Wet Sandblasting Kit (bayonet)
Detergent Foamer Attachment
T 200 Wide Area Surface Cleaner
14
! WARNING
TROUBLESHOOTING
Disconnect the unit from the power source before making any repair.
Issue Cause Solution
(0) .
()
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
16 (5
) .
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
( 10
).
. .
.
. .
Issue Cause Solution
.
USA / Canada:
..
Mexico:
...
16
! DANGER
Identifie « une situation de danger im-
minent qui, si elle n'est pas évitée, en-
traîne la mort ou des blessures
graves ».
! AVERTISSEMENT
Identifie « une situation de danger po-
tentiel qui, si elle n'est pas évitée, pour-
rait entraîner la mort ou des blessures ».
! ATTENTION
Identifie « une situation de danger po-
tentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut
éventuellement entraîner des blessures
légères ou modérées » ou des dom-
mages matériels.
.
.
.
.
À usage domestique seulement!
1-800-537-4129.
www.karcher-help.com
www.karcher-regis-
ter.com.
.
01-800-024-13-13
www.karcher.com.mx
NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL DUTILISATION
17
1
20
21
22
22
2
2
2
25
25
27
29
Symboles dalerte de scurit
Caractristiques
. 1600
. 1.25
1
120
1.60211.0
Responsabilit du propritaire
de lutilisateur
Service client .-U.A et Canada
Assistance Mexique
17
1
2
5
6
7
9
10
11
()
12
1
1
15
16
17
( )
1
Pas comprise dans ltendue
de livraison
19
GNRALITS
18
! AVERTISSEMENT
En utilisant ce produit, toujours observer
une certaine prudence élémentaire, in-
cluant notamment :
Lire toutes les instructions de service
avant d'utiliser l'appareil.
Afin de minimiser les risques de bles-
sure, ne jamais laisser l'appareil
sans surveillance lorsque celui-ci est
utilisé à proximité d'enfants.
Il est impératif de savoir arrêter et
mettre l'appareil hors pression rapi-
dement. Une connaissance appro-
fondie des commandes est
nécessaire.
Rester attentif – se concentrer sur la
tâche en cours.
L'utilisateur ne doit jamais faire
usage de l'appareil lorsqu'il est fati-
gué ou sous l'emprise d'alcool ou de
drogues.
Veiller à ce qu'aucun individu ne se
trouve dans la zone de travail.
Ne jamais passer ou monter sur des
supports instables. Toujours rester
stable et équilibré.
Respecter les consignes d'entretien
figurant dans le manuel.
Ce produit est fourni avec un disjonc-
teur différentiel monté dans la fiche
du cordon d'alimentation. Si le rem-
placement de la fiche ou du cordon
d'alimentation s'avère nécessaire,
n'utiliser que des pièces de rechange
identiques.
! AVERTISSEMENT
Risque de projection ou de blessure
– Ne pas diriger le jet de vapeur en
direction d'individus.
En cas d'utilisation incorrecte, les
jets haute pression peuvent être dan-
gereux. Ne jamais diriger les jets de
vapeur en direction d'individus, d'ani-
maux, de dispositifs électriques ou
de l'appareil lui-même.
Le port de lunettes de protection est
obligatoire.
! AVERTISSEMENT
Risque d'explosion – Ne pas vapori-
ser de liquides inflammables.
N'utiliser en aucun cas d'acides, de
solutions alcalines, de solvants ou de
produits inflammables dans cet ap-
pareil. Ces produits peuvent être à
l'origine de blessures graves ou d'en-
dommagement irréversible de l'ap-
pareil.
! AVERTISSEMENT
– Risque d'électrocution
Examiner le cordon avant de l'utiliser
– Ne pas utiliser de cordon endom-
magée.
Garder toutes les connexions au sec
et ne pas les laisser à terre.
Ne pas toucher la fiche avec les
mains mouillées.
Ne pas utiliser de rallonges.
Brancher à une dérivation distincte.
" ATTENTION
Cette machine a été conçue pour être
utilisée avec des détergents du fabri-
cant. L'utilisation d'autres détergents
peut altérer le fonctionnement de la ma-
chine et annuler la garantie.
" ATTENTION
Le pistolet génère une force de pro-
pulsion – Le maintenir toujours à
deux mains.
Le dispositif de sécurité de la poi-
gnée-pistolet permet d'éviter tout ac-
tionnement accidentel de la
gâchette. Ce dispositif de sécurité
NE verrouille PAS la gâchette en po-
sition marche (ON).
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES
19
! ATTENTION
.
.
.
.
.
.
.
1600
.
1600 (
).
.
.
.
.
.
.
.
.
! ATTENTION
Lors de la connexion de l'entrée d'eau à
la canalisation d'alimentation en eau, les
régulations locales de votre compagnie
des eaux doivent être observées. Dans
certaines zones, l'appareil ne doit pas
être connecté directement à l'alimenta-
tion en eau potable publique. Il s'agit de
s'assurer qu'il n'y a pas de retour de pro-
duits chimiques dans l'alimentation en
eau. Une connexion directe par l'inter-
médiaire d'un réservoir de réception ou
d'un disconnecteur hydraulique par
exemple est autorisée.
ENTRETIEN DES APPAREILS A
DOUBLE ISOLATION
Protection par disoncteur
diffrentiel
ALIMENTATION EN EAU (eau
froide seulement)
20
D'éventuelles impuretés dans l'eau d'ali-
mentation endommagent l'appareil.
Pour prévenir ce risque, nous recom-
mandons d'installer un filtre à eau.
1 (12 ) 16
(5 ).
76
( ).
20
(5 ).
010.
.
.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS!
TAPE 1 :
.
TAPE 2 :
.
Remarque
TAPE 3 :
.
TAPE 4 :
.
.
.
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
Montage
21
TAPE 1 :
.
Remarque :
.
.
.
TAPE 2 :
.
.
TAPE 3 :
1
.
2
.
TAPE 4 :
.
TAPE 5 :
() .
Nous vous recommandons de tester le
GFCI comme partie intégrante de votre pro-
cédure de démarrage à chaque fois que
vous utilisez votre nettoyeur haute pres-
sion. Pour apprendre comment réaliser ce
test sur votre unité, visitez
http://www.karcherresidential.com/
gfci_test.php où vous trouverez des instruc-
tions détaillées pour votre type de GFCI.
! AVERTISSEMENT
Ne pas mettre l'appareil en service si le
test ci-dessus échoue.
.
TAPE 6 :
.
.
MODE DEMPLOI
22
TAPE 7 :
().
Le moteur dmarre seulement
lorsque la gchette est actionne
et steint lorsque celle-ci est rel-
che.
! AVERTISSEMENT
Afin d'éviter de graves blessures, ne ja-
mais pointer la lance sur soi-même,
d'autres personnes ou des animaux.
" ATTENTION
Toujours tester sur une zone discrète
avant de procéder au nettoyage haute
pression.
0
60
50.
0
.
Non recommand pour les matriaux
tendres, les revtements de faades,
les surfaces peintes, les terrasses en
bois et les automobiles.
.
().
().
Pour appliquer du dtergent, la
lance doit tre tourne en position
basse pression (Mix).
Pour obtenir les meilleurs rsultats,
voir les conseils donnant des infor-
mations propres au nettoyage des
diffrents types de surfaces.
Touours utiliser les dtergents Kär-
cher® pour produire les meilleurs r-
sultats.
.
.
www.buykarcher.com
" ATTENTION
Ne amais utiliser :
UTILISATION DES
ACCESSOIRES
Dirtblaster
®
Lance Vario
EMPLOI DE DTERGENTS
23
(.
.
)
.
Lutilisation de ces produits entrane-
ra lannulation de la garantie.
TAPE 1 :
Les dtergents ne peuvent tre
appliqus qu basse pression.
.
().
TAPE 2 :
.
.
TAPE 3 :
().
.
.
.
TAPE 4 :
.
TAPE 5 :
Nettoyage
.
TAPE 1 :
.
TAPE 2 :
(0).
PRENDRE UNE PAUSE
...cinq minutes ou plus
24
TAPE 1 :
(0)
.
TAPE 2 :
.
TAPE 3 :
.
TAPE 4 :
.
TAPE 5 :
.
" ATTENTION
En cas de séparation du flexible d'ame-
née ou haute pression, de l'eau chaude
peut s'échapper des raccords avec le
fonctionnement.
TAPE 6 :
.
1
.
2
.
.
.
.
" ATTENTION
L'inobservation des instructions ci-des-
sus cause des dégâts au bloc-pompe et
aux accessoires en plus d'entraîner l'an-
nulation de la garantie.
Kärcher
®
recommande d'utiliser correc-
tement un dispositf de protection de
pompe tel que « Kärcher
®
Pump
Guard » afin de garantir un meilleur
stockage au cours de l'hiver.
ARRT DE LAPPAREIL ET
NETTOYAGE
REMISAGE HIVERNAL ET
ENTREPOSAGE LONG
TERME
25
TAPE 1 :
.
TAPE 2 :
.
TAPE 3 :
.
TAPE 4 :
.
.
" ATTENTION
Avant de nettoyer une quelconque
surface, procéder à un essai sur une
petite surface discrète pour détermi-
ner le mode d'action et la distance
qui produiront les meilleurs résultats
de nettoyage.
Si des surfaces peintes s'écaillent,
procéder avec une extrême précau-
tion car le nettoyeur à haute pression
peut détacher la peinture à ces en-
droits.
Rincer abondamment à l'eau potable
les surfaces traitées pouvant éven-
tuellement entrer en contact avec de
la nourriture.
Pour des astuces de nettoyage sup-
plémetaires ainsi qu'une librairie
complète en vidéo, veuillez visiter
notre site Web au :
www.karcherresidential.com
(avec ou sans dtergent).
.
.
2 (25 ).
1
. .
7515 (6 )
.
.
.
INSTRUCTIONS
DENTRETIEN ET DE
MAINTENANCE
Nettoyage du filtre dadmission
deau
Entretien
CONSEILS DE NETTOYAGE
Terrasses en bois
26
(avec ou sans dtergent)
.
(
10 (6 )
).
1
. .
.
( )
.
15 (6 )
.
(avec ou sans dtergent)
.
.
2 (25 ).
1
. .
7515 (6 )
.
.
.
(avec ou sans dtergent)
.
.
.
.
( )
.
1520 (6 )
(
).
.
.
(avec ou sans dtergent)
.
. 1
.
.
7515
(6 ) .
.
Revtements de faades
Patios de ciment, briques et
pierres
Autos, bateaux et motos
Grilles de barbecue, quipements
mcaniques dextrieur et outils
de ardinage
27
(avec ou sans dtergent)
.
.
1 .
.
( )
.
7515 (6 )
.
.
Des accessoires sont disponibles en op-
tion afin d'augmenter encore l'efficacité
du nettoyage : Ces accessoires sont
disponibles à la date d'impression du
présent catalogue. Veuillez consulter
notre site Web pour de plus amples in-
formations sur les prix et les nouveau-
tés.
.
.
N° de pièce 9.558-998.0
2000 .
N° de pièce 2.642-588.0
66
.
.
66 .
200 . (
)
N° de pièce 2.640-746.0
(
)
.
.
.
.
.
200
. ()
N° de pièce 2.640-743.0
Meubles de patio et de ardin
ACCESSOIRES DE
NETTOYAGE EN OPTION
Protecteur de pompe
Tuyau dextension haute
pression 7,5 m (25 pi)
Extension de lance 1,67 m (66 po)
(quatre pices)
Brosse de lavage rotative
(baonnette)
28
.
.
.
.
200 . (
)
N° de pièce 2.640-740.0
.
.
200 . ()
N° de pièce 2.640-747.0
.
200 . ()
N° de pièce 2.638-792.0
.
.
.
200 . (
)
N° de pièce 6.964-507.0
200
.
0 (1 )
.
.
.
200 . (
)
N° de pièce 2.642-188.0
Brosse de rinage douce
Trousse de nettoyage de
conduite 7,5 m (25 pi)
(baonnette)
Trousse de sablage humide
(baonnette)
Embout moussant
Nettoyeur grande surface T 200
29
! AVERTISSEMENT
DPANNAGE
Débrancher l'appareil du secteur avant de procéder à une quelconque réparation.
Symptme Cause Solution
.
().
().
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 .
.
.
.
.
.
.
.
.
30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
Symptme Cause Solution
31
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
( 10
).
.
.
.
.
.
.
.
Symptme Cause Solution
.
tats-Unis / Canada :
..
Mexique :
...
32
! PELIGRO
indica “una situación de peligro inminen-
te que, si no se evita, puede causar le-
siones graves e incluso la muerte”.
! ADVERTENCIA
indica “una situación de peligro poten-
cial que, si no se evita, puede causar le-
siones e incluso la muerte”.
! ATENCIÓN
indica “una situación de peligro poten-
cial que, si no se evita, puede causar le-
siones de poca importancia o leves", o
daños materiales.
.
.
.
.
Sólo para uso doméstico.
.
1-800-537-4129
www.karcher-help.com
.
www.karcher-register.com.
.
01-800-024-13-13
www.karcher.com.mx
MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR
DE ALTA PRESIN
6
6
9
0
0
1
1
5
Smbolos de aviso de seguridad
Especificaciones
. 1600
. 1.25
1
120
1.60211.0
Responsabilidades del
propietario/usuario
Ayuda a clientes
EE.UU. y Canad
Soporte Mxico
33
1
2
5
6
7
9
10
11
()
12
1
1
15
16
17
(
)
1
No incluido en el volumen de
suministro
19
VISTA GENERAL DEL MODELO
34
! ADVERTENCIA
Al utilizar este producto, tome siempre
las precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de
usar el producto.
Para reducir el riesgo de lesiones, es
preciso vigilar atentamente si se usa
el producto cerca de niños.
Es necesario saber cómo parar rápi-
damente el producto y parar hemo-
rragias. Estar familiarizado con los
mandos.
Estar atento, prestar atención a lo
que se está haciendo.
No ponga en funcionamiento el pro-
ducto si está cansado o está bajo la
influencia de alcohol o drogas.
Mantenga la zona de trabajo libre de
personas.
No sobrecargar o colocar sobre un
soporte inestable. Mantener el equi-
librio en todo momento.
Seguir las instrucciones de manteni-
miento especificadas en el manual.
Este producto se suministra con un
interruptor de circuito de avería por
puesta a tierra, que está montado en
el enchufe del cable de potencia. Si
es necesario reemplazar el enchufe
o el cable, utilice sólo piezas de re-
puesto idénticas.
! ADVERTENCIA
Riesgo de inyección o lesiones - no
dirigir el chorro directamente sobre
personas.
Los aparatos a alta presión pueden
resultar peligrosos si se usan de for-
ma incorrecta. No se debe dirigir el
aparato a personas, animales, dis-
positivos eléctricos o la equipo mis-
mo.
Utilizar gafas de seguridad.
! ADVERTENCIA
Riesgo de explosión - no pulverizar
sobre líquidos inflamables.
No usar ácidos, alcalinos, disolven-
tes, o cualquier material inflamable
con este producto. Estos productos
pueden causar heridas físicas al
operario y daños irreparables a la
máquina.
! ADVERTENCIA – Riesgo de
electrocución
Examine el cable eléctrico antes del
uso – No utilice cable dañados.
Mantenga todas las conexiones se-
cas y alejadas del suelo.
No toque el enchufe con las manos
mojadas.
No se debe usar el cable de exten-
sión para esta máquina.
Conéctese solo a un circuito eléctri-
co individual.
" ATENCIÓN
Este aparato ha sido diseñado para ser
utilizado con detergentes de limpieza
del fabricante. El uso de otros detergen-
tes de limpieza puede afectar al funcio-
namiento del aparato y hacer que deje
de tener validez la garantía.
" ATENCIÓN
La pistola tiene efecto de retrocesco
- sujetar con las dos manos.
El seguro del gatillo de la pistola evi-
ta que el gatillo salte de forma invo-
luntaria. El dispositivo de seguridad
NO bloquea el gatillo en la posición
ON (encendido).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
! ATENCIÓN
Al conectar la toma de agua a la red de
suministro del agua, es obligatorio res-
petar la normativa local establecida por
la compañía del agua. En algunas zo-
nas, está prohibido conectar la unidad
directamente a la red pública de sumi-
nistro de agua potable. Esto es así para
garantizar que no penetren sustancias
químicas en la red de suministro del
agua. Sí se permite efectuar la conexión
directamente por ejemplo a través de un
depósito receptor o un dispositivo anti-
rretorno.
Si el agua de alimentación está sucia, la
unidad sufrirá daños. Para evitar este
riesgo, le recomendamos que monte un
filtro de agua.
12 (1 )
.
50 ( ).
.
100.
. .
.
.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO DE LOS
EUIPOS DOTADOS DE DOBLE
AISLAMIENTO
Proteccin mediante interruptor
de circuito de avera por puesta a
tierra
SUMINISTRO DE AGUA (slo
agua fra)
36
PASO 1:
.
PASO 2:
.
Nota
.
PASO 3:
.
PASO 4:
.
.
.
PASO 1:
.
Nota:
.
.
.
PASO 2:
.
.
INSTRUCCIONES DE
MONTAE
Montae
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
37
PASO 3:
1
.
2
.
PASO 4:
.
PASO 5:
.
Recomendamos que pruebe el GFCI
como parte de su procedimiento de
arranque cada que use su arandela de
presión. Para conocer cómo realizar esta
prueba en su unidad, visite http://
www.karcherresidential.com/
gfci_test.php para más información para
su modelo de GFCI.
! ADVERTENCIA
No usar si el test anterior da error.
.
PASO 6:
.
.
PASO 7:
().
El motor slo arranca si se presio-
na el gatillo de la pistola, y se des-
conecta cuando se libera el
gatillo.
38
! ADVERTENCIA
Para evitar heridas graves, nunca dirija
la boquilla pulverizadora hacia usted
mismo, hacia otras personas o hacia
animales.
" ATENCIÓN
Haga una prueba siempre en las áreas
que pasan desapercibidas antes de lim-
piar con alta presión.
0 60
50.
0
.
Non recommand pour les matriaux
tendres, les revtements de faades,
les surfaces peintes, les terrasses en
bois et les automobiles.
.
(.).
.
Para aplicar detergente, la lana
se tiene que posicionar en el aus-
te de presin ms baa (Mix).
Para obtener meores resultados,
consulte la seccin de conseos de
limpiea para obtener informacin
especfica sobre cmo limpiar dife-
rentes superficies.
Utilice siempre detergente Kärcher
®
para obtener los meores resultados.
.
.
www.karcher.com.mx
" ATENCIÓN
No utilice nunca:
(. .
)
UTILIZACIN DE LOS
ACCESORIOS
Dirtblaster
®
Lana variable de alta presin
accionada mecnicamente
TRABAAR CON
DETERGENTES
39
.
El uso de estos obetos invalidar la
garanta.
PASO 1:
Los detergentes slo se pueden
aplicar a baa presin.
.
().
PASO 2:
.
.
PASO 3:
().
.
.
.
PASO 4:
.
PASO 5:
Limpiea
.
PASO 1:
.
PASO 2:
(0).
TOMARSE UN DESCANSO
de cinco minutos o ms
40
PASO 1:
(0)
.
PASO 2:
.
PASO 3:
.
PASO 4:
.
PASO 5:
.
" ATENCIÓN
Al separar el tubo de alimentación o el
de alta presión, puede salir agua calien-
te de las tomas después del funciona-
miento.
PASO 6:
.
1
.
2
.
.
.
.
" ATENCIÓN
Si no se cumplen las instrucciones men-
cionadas arriba, el grupo de la bomba y
los accesorios sufrirán daños y anular
su garantía.
Kärcher
®
también recomienda el prácti-
ca general de usar un protector de bom-
ba como "Protección de bomba
Kärcher
®
" para ayudar en el almacena-
miento durante los meses de invierno.
APAGADO Y LIMPIEZA
PROTECCIN CONTRA LOS
AGENTES INVERNALES Y
ALMACENAMIENTO
PROLONGADO
41
PASO 1:
.
PASO 2:
.
PASO 3:
.
PASO 4:
.
.
" ATENCIÓN
Antes de limpiar cualquier superficie,
se debe limpiar una parte de la mis-
ma que sea poco visible para probar
el ajuste del chorro a presión y la dis-
tancia para obtener los mejores re-
sultados de limpieza.
Si las superficies pintadas se están
pelando o descarapelando, extreme
las precauciones, ya que el limpiador
a presión podría arrancar la pintura
suelta de la superficie.
Si las superficies pintadas se están
pelando o descarapelando, extreme
las precauciones, ya que el limpiador
a presión podría arrancar la pintura
suelta de la superficie.
Para obtener consejos adicionales
de limpieza y una videoteca comple-
ta, visite nuestra página web:
www.karcherresidential.com
(con o sin detergente).
.
.
. 2.5 .
1
.
.
. 15
.
.
.
INSTRUCCIONES DE
CONSERVACIN Y
MANTENIMIENTO
Limpiea del filtro de entrada de
agua
Mantenimiento
CONSEOS DE LIMPIEZA
Limpiea de cubiertas
42
(con o sin detergente).
.
(
2
).
1 .
.
.
( )
.
. 15
.
(con o sin detergente).
.
.
. 2.5 .
1
.
.
. 15
.
.
.
(con o sin detergente).
.
.
.
.
( )
.
. 15 20
(
).
.
.
(con o sin detergente).
.
.
1
.
.
. 15
.
.
Paredes de la casa
Patios de cemento, ladrillos y
piedras
Autos, lanchas y motos
Parrillas de asadores, equipos
con motor exteriores y
herramientas de ardn
43
(con o sin detergente).
.
.
1
.
.
( )
.
. 15
.
.
Disponemos de accesorios de limpieza
opcionales para mejorar la capacidad
de limpieza. Estos accesorios son preci-
sos desde la fecha de impresión de este
manual. Consulte nuestra página Web
para obtener información acerca de pre-
cios e información actualizada.
.
.
Nº de pieza 9.558-998.0
( 2000 ).
Nº de pieza 2.642-588.0
1.7 .
. 1.7
.
200 . ()
Nº de pieza 2.640-746.0
(
)
.
.
.
.
.
200 . ()
Nº de pieza 2.640-743.0
Mobiliario de patios y ardines
ACCESORIOS DE LIMPIEZA
OPCIONALES
Protector de bomba
Manguera alargadora de alta
presin de 7.5 m
Extensin de lana de alta
presin de 1.7 m (cuatro pieas)
Cepillo de lavado rotatorio
(bayoneta)
44
.
.
.
.
200 . ()
Nº de pieza 2.640-740.0
.
.
200 . ()
Nº de pieza 2.640-747.0
.
200 . ()
Nº de pieza 2.638-792.0
.
.
.
200 . ()
Nº de pieza 6.964-507.0
.
200
.
.
.
.
200 . ()
Nº de pieza 2.642-188.0
Cepillo de lavado de suave
Kit de limpiea de tuberas de
7.5 m (bayoneta)
Kit de limpiea mediante aspersin
de arena hmeda (bayoneta)
Accesorio espumador de
detergente
Limpiador de superficies de
onas amplias T 200
45
! ADVERTENCIA
LOCALIZACIN Y REPARACIN DE AVERASG
Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier repa-
ración.
Sntoma Causa Solucin
().
().
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 .
.
.
.
.
.
.
.
.
46
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
Sntoma Causa Solucin
47
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( 10
).
.
.
.
.
.
.
.
Sntoma Causa Solucin
.
USA / CDN:
..
Mxico:
...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
en otros idiomas
- français: Kärcher 1.602-114.0 Manuel utilisateur
- English: Kärcher 1.602-114.0 User manual
Artículos relacionados
-
Kärcher 1.603-152.0 Manual de usuario
-
Kärcher K 2.27 CCK Instrucciones de operación
-
Kärcher K 2.425 Manual de usuario
-
-
-
-
Kärcher 1.603-361.0 Guía del usuario
-
-