NutriBullet NB100DG Guía del usuario

Marca: NutriBullet

Modelo: NB100DG

Categoría: Batidoras

Tipo: Guía del usuario

User guide.

PRO® 1000

GENERAL SAFETY

INFORMATION

• This appliance shall not

be used by children.

Keep the appliance

and its cord out of

reach of children.

Children shall not play

with the appliance.

 NEVER LEAVE THE

NUTRIBULLET®

UNATTENDED

WHILE IT IS IN USE

 DO NOT USE

OUTDOORS

 ALWAYS UNPLUG

THE NUTRIBULLET®

WHEN NOT IN USE

Important safeguards.

Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully

read all instructions before operating your NutriBullet®.

When using any electrical appliance, basic safety

precautions should always be observed, including

the following important information.

Save these instructions!

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

• Always disconnect the

appliance from the

power supply if it is

left unattended and

before assembling,

disassembling or

cleaning.

• Switch o the appliance

and disconnect

from supply before

changing accessories

or approaching parts

that move in use.

• Appliances can be used

by persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction

prolonged operation

can heat ingredients

and generate internal

pressure in the sealed

container. This pressure

can cause the cup and

blade to separate or

blended contents to

erupt from the container,

resulting in possible

personal injury and/or

property damage. If the

sealed NutriBullet® cups

are warm to the touch,

power o your machine

and allow the vessel to

cool for ﬁfteen minutes

or more. Allow contents

to settle before slowly

releasing the cup from

the motor base. With the

NutriBullet® cup pointed

away from your face and

body, slowly unscrew

the easy-twist extractor

blade to gently release

any residual pressure.

If you need to blend for

longer than one minute,

blend for 1-minute

intervals. After each

1-minute interval, allow

the motor base to shut

o completely and wait

at least 1-minute before

starting the next cycle.

concerning use of the

appliance in a safe way

and if they understand

the hazards involved.

• Do not use this

appliance for anything

but its intended use.

Misuse may result in

personal injury.

HEAT & PRESSURE

SAFETY

To avoid personal injury,

never blend hot ingredients

or liquid in any sealed

NutriBullet® cup!

Heated ingredients

can pressurize sealed

containers when

agitated and cause cup

and blade separation

or violently expel hot

contents upon opening.

Always start the

blending process with

room temperature or

refrigerated ingredients

and liquids (21°C/70°F

or cooler).

Never continuously

operate for longer than

necessary to create

your recipe — generally

less than one minute.

Blade friction from

WARNING!

Do not run for more

than 3 consecutive

1-minute intervals to

prevent the contents

from overheating. Allow

contents to settle for 2-3

minutes after the third

blending cycle to prevent

overheating and buildup

of pressure.

Sugar in fruits and

vegetables can ferment

over time releasing

gases that cause

pressure to build up in

a sealed NutriBullet®

cup. Do not store

any smoothies or

blended mixtures in

vessels sealed with the

easy-twist extractor

blade. If you will not

consume your smoothie

immediately, remove

the easy-twist extractor

blade and cover your

NutriBullet® cup with

plastic wrap before

refrigerating. If your

smoothie or blended

mixture was made in

the pitcher, transfer

to another storage

container before

refrigerating. Never

store any blended

mixture in a sealed cup

unrefrigerated, or for

any prolonged period

of time; contents will

spoil and ferment,

producing gases that

might cause eruption.

Never blend carbonated

liquids, reactive,

or eervescing

ingredients (e.g., baking

soda, baking powder,

vinegar, citric acid,

yeast, etc.). Pressure

from released gases can

cause a sealed blending

container to burst or

separate, resulting in

possible injury and/or

property damage.

If the NutriBullet® blends

for longer than one

minute, friction from

the blades can cause

ingredients to heat

and generate internal

pressure inside the

vessel. If a blending

vessel becomes warm

to the touch, turn o the

machine and allow the

vessel to cool completely

before carefully opening,

pointed away from your

body to avoid injury.

WARNING!

Caution must be

observed if hot liquid is

poured into the blender

as it can be ejected out

of the appliance due to

sudden steaming.

BLADE SAFETY

Never store any easy-twist

extractor blade in the

motor base unattached

to a NutriBullet® cup. An

exposed blade can present

a laceration hazard.

Blades are sharp!

Handle carefully. Use

care when handling

any blade. To avoid

laceration injury, do

not handle or touch

any blade edge.

Caution must be

observed when

emptying vessels and

during cleaning.

AVOID CONTACT WITH

MOVING PARTS! Keep

hands and utensils

out of and away from

blades while blending

food to reduce the

risk of severe personal

injury.

• TO REDUCE THE RISK OF

PERSONAL INJURY OR

PROPERTY DAMAGE,

make sure the easy-

twist extractor blade

is securely twisted

(hand-tightened) onto

the NutriBullet® cup

before placing it on

the motor base and

operating the NutriBullet

PRO® 1000. Check to

make sure the easy-

twist extractor blade is

aligned properly before

placing it on the motor

base and operating your

NutriBullet PRO® 1000.

• After blending, wait to

remove the NutriBullet®

cup and easy-twist

extractor blade

assembly from the motor

base until the motor

comes to a full stop and

the unit powers down

completely. Taking the

blending vessel o the

unit prior to complete

power down can cause

damage to the easy-

twist extractor blade

coupling or motor gear.

Never use the NutriBullet

PRO® 1000 without adding

liquid, as doing so may

damage the blades.

WARNING!

• The cyclonic action® of

your NutriBullet PRO®

1000 requires the use

of liquids to make

smoothies and other

nutritious items. The

NutriBullet PRO® 1000 is

not intended to be used

without liquids, or as an

ice crusher.

ALWAYS ADD LIQUID

to your recipe.

• DO NOT USE the easy-

twist extractor blade for

grinding dry ingredients

such as grains, cereal,

or coee, as this may

damage the motor

and/or the easy-twist

extractor blade.

• We recommend

replacing your easy-

twist extractor blade

every

6 months (depending

on use) or as needed for

optimal performance.

ELECTRICAL SAFETY

Do not use this product

in locations with

dierent electrical

speciﬁcations or plug

types. Do not operate

with any type of plug

adapter or voltage

converter device,

as these may cause

electrical shorting,

ﬁre, electric shock,

personal injury, or

product damage.

• The use of attachments,

including canning jars, is

not recommended and

may cause ﬁre, electric

shock, personal injury,

or product damage and

will void the product’s

warranty.

• To avoid the risk of

electric shock, never

immerse the cord, plug,

or motor base of the

NutriBullet PRO® 1000

in water or other liquids.

Discontinue use if the

cord, plug, or motor

base is damaged.

• Always POWER OFF

by UNPLUGING the

NutriBullet PRO® 1000

when it is not in use or

BEFORE assembling,

disassembling, changing

accessories, or cleaning.

Do not attempt to

handle the NutriBullet

PRO® 1000 until all parts

have stopped moving

WARNING!

and unit has powered

down.

• Do not allow the cord

to hang over the edge

of the table or counter.

Do not pull, twist, or

damage the power

cord. Do not allow

the cord to touch hot

surfaces, including

the stove.

• If the motor stops

working, unplug the

motor base and let

it cool for at least

15 minutes before

attempting to use it

again. Your NutriBullet

PRO® 1000 has an

internal thermal breaker

that shuts o the motor

when it overheats. The

thermal breaker will

reset when the unit is

unplugged and the

thermal breaker cools

down suciently.

• If the supply cord is

damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly

qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

CAUTION: In order to

avoid a hazard due to

inadvertent resetting

of the thermal cut-out,

this appliance must not

be supplied through

an external switching

device, such as a timer,

or connected to a

circuit that is regularly

switched on and o by

the utility.

STOVETOP

HEATING SAFETY

Do not blend hot

ingredients in any sealed

NutriBullet® cup!

To heat items that have

been blended at room

temperature or cooler

(21°C/70°F or less),

transfer mixture to a

stovetop pot to heat. Use

a thermometer to test

the internal temperature

of cooked ingredients;

they may feel cool to

the touch, yet still be

hot inside.

The NutriBullet PRO®

1000 is not intended for

use on the stove top.

Do not place the motor

base or any NutriBullet®

WARNING! WARNING!

accessory on the stove,

in the microwave, or

immerse in boiling

water. This may result

in damage to the

accessory.

VENTILATION WARNINGS

To prevent a ﬁre hazard,

power base openings

(underneath the motor

base) should be free

of dust and lint and

never obstructed with

ﬂammable materials

such as newspapers,

tablecloths, napkins,

dishtowels, place mats,

or other similar type of

materials.

• CAUTION! Always

operate the NutriBullet

PRO® 1000 on a level

surface, leaving

unobstructed space

beneath and around the

motor base to permit

proper air circulation.

Vents on the bottom

of the product are

provided for ventilation

to ensure reliable motor

operation and to

prevent overheating.

MEDICAL SAFETY

• The information

contained in this User

Guide or Recipe Guide is

not meant to replace the

advice of your physician.

Always consult your

physician regarding

health and nutrition

concerns.

MEDICATION

INTERACTIONS:

• If you are taking any

medication, especially

cholesterol-lowering

medication, blood

thinners, blood pressure

drugs, tranquilizers,

or antidepressants,

please check with your

physician before trying

any of the recipes

contained in this User

Guide or the Recipe

Guide.

• Avoid blending the

following seeds and pits

in the NutriBullet PRO®

1000 as they contain

a chemical known to

release cyanide into the

body when ingested:

apple seeds, cherry pits,

plum pits, peach pits,

and apricot pits. Fruit

pits may also cause

damage to the cups.

ADDITIONAL

INSTRUCTIONS FOR

PROPER USAGE

• Do not place any of the

NutriBullet PRO® 1000

parts in a microwave,

oven, in a stovetop pot,

or immerse in boiling

water as this may result

in damage to the part.

• TO AVOID LEAKAGE DO

NOT OVERFILL THE

BLENDING CUPS! When

ﬁlling the blending

vessel make sure your

ingredients do not

exceed the MAX line.

Exceeding the indicated

MAX line can result

in leakage and may

lead to dangerous

pressurization.

• Blending vessels and

easy-twist extractor

blades are speciﬁc

to the exact model

of NutriBullet PRO®

1000 you possess.

Use of incompatible

parts (parts from

other models) may

result in damage to

your NutriBullet PRO®

1000 or create safety

hazards. When ordering

replacement parts

(NutriBullet® cups,

pitcher, easy-twist

extractor blades) on

nutribullet.com or via

customer service, please

specify the machine

model to ensure you

receive parts that are

compatible with your

unit.

• Periodically inspect all

NutriBullet PRO® 1000

components for damage

or wear that may impair

proper function or

present an electrical

hazard. Make sure that

the power cord and

plug are undamaged.

Discontinue use and

replace blending

vessels if you detect

cracking, cloudiness,

or damage to the

plastic. Ensure that the

blades rotate freely

and that the structure is

undamaged. Make sure

that the motor base is

unobstructed and clean.

Follow maintenance

recommended in the

User Guide and never

operate your NutriBullet

PRO® 1000 with

damaged components.

If your NutriBullet PRO®

1000 malfunctions in

any way, immediately

discontinue use and

contact Customer

Service. You may

purchase new

NutriBullet® cups and

easy-twist extractor

blades at nutribullet.

com or by contacting

Customer Service.

Save these

instructions!

If you have any comments,

questions, or concerns,

please go to nutribullet.com.

PRO® 1000

Contents.

12 What’s included.

13 Assembly guide.

14 NutriBullet® cup assembly & use.

16 Care & maintenance.

16 How to clean the NutriBullet®

17 How to store

17 Replacement parts.

Thank you for purchasing the NutriBullet PRO® 1000.

What’s included.

motor base 900mL cup 700mL cup

2 to-go lidseasy-twist

extractor blade

Assembly guide.

NutriBullet® cup

easy-twist

extractor blade

motor base

suction cup feet

PLEASE KEEP

THESE IMPORTANT

SAFEGUARDS IN

MIND WHEN USING

THE APPLIANCE:

• Make sure the base is

plugged in for use.

• Handle the easy-twist extractor

blade assembly with care as

the blades are sharp.

• Never run the appliance while

empty.

• Appliance accessories are not

intended to be used in the

microwave as it may damage

the accessories.

• Never leave the appliance

unattended while in use.

Never blend hot ingredients

when using any sealed

NutriBullet® cups.

Heated ingredients can

pressurize sealed containers

when agitated and violently

expel hot contents upon

opening. Always start the

blending process with room

temperature or refrigerated

ingredients and liquids

(21°C/70°F or cooler).

WARNING!

NutriBullet® cup

assembly & use.

Add ingredients to

the NutriBullet® cup.

NOTE: Do not overﬁ ll! To avoid

leakage, do not add ingredients

beyond the MAX line.

1 Review all warning and

caution statements in the

Important Safeguards

section (pg. 2-7) before

proceeding to Step 2.

2 Place the motor base on

a clean, dry, level surface

such as a counter or table.

The extraction cycle will

automatically run for 1

minute. If you’d like to stop

extracting before the cycle

is over, proceed to step 8.

Plug the power cord into

an electrical outlet.

Twist the easy-twist

extractor blade onto the

cup until tightly sealed.

Turn the cup upside down

and place it onto the motor

base, gently turning the cup

clockwise to lock into the

motor base. This will activate

the extraction cycle.

Unlock the assembly by

gently twisting the cup

counterclockwise. You will

hear a click. Enjoy!

NOTE: Blending should not require

longer than one minute to yield

smooth and creamy results.

CAUTION

Do not remove the easy-twist

extractor blade from the

NutriBullet® cup until blending

has completely ceased. Do not

use the easy-twist extractor blade

as a storage lid for your cup.

Some foods may contain active

ingredients or release gases that

will expand if left in a sealed

container, resulting in excessive

pressure buildup that can pose

a risk of injury. When storing

contents in the cup, use plastic

wrap or foil to seal your container.

Always point contents away from

your body when unsealing.

Care & maintenance.

NutriBullet® cups) as

recommended in the

this section.

MOTOR BASE:

• To avoid risk of injury NEVER

attempt to clean the actuator

system on the motor base

while the NutriBullet PRO®

1000 is plugged in.

• Do not attempt to remove any

pieces from the motor base.

• Use a sponge or dish cloth

dampened with warm soapy

water to wipe down the

motor base until clean.

• If necessary, you may use

a small brush to scrub the

actuator system area to

ensure it’s clean.

• To clean leakage residue

from the motor base, wipe

with a damp sponge and

warm water.

WARNING: Never submerge

the motor base in water.

EASYTWIST

EXTRACTOR BLADE:

• Blades are sharp! Handle

the easy-twist extractor

blade with care when

cleaning! Blades are TOP

RACK dishwasher-safe.

It is best to clean blades

immediately after use to

Here’s how to clean

the NutriBullet®:

STEP 1:

The most important thing —

ALWAYS POWER OFF THE UNIT

and UNPLUG the motor base

from the power outlet when it

is not in use. Do not attempt to

handle the appliance until all

parts have stopped moving!

This includes during assembly

and disassembly, while

changing accessories during

cleaning, and any time you

leave the machine unattended.

STEP 2:

Detach the NutriBullet® cup

and easy-twist extractor blade

from the motor base.

STEP 3:

Clean the individual

components (motor base,

easy-twist extractor blade,

Cleaning the NutriBullet® is easy.

The cups, lids, and blades are

TOP RACK dishwasher-safe.

Motor base can be quickly

hand-washed with soap and

water. Read on for best practices.

Please follow the below cleaning

instructions before the ﬁrst use,

and after each use. Cleaning the

NutriBullet® Pro 1000 is easy.

Stubborn clean up:

If ingredients get stuck to the

NutriBullet® cups or easy-twist

extractor blades, here’s an

easy cleanup solution: ﬁll the

vessel with room temperature

(21°C/70°F or less) water to its

MAX line and add 1-2 drops of

dish soap. Twist on the easy-

twist extractor blade and blend

on the motor base for 20-30

seconds. This should loosen the

debris enough to scrub it away

with soap and water.

How to store:

Store the NutriBullet PRO® 1000

upright. Do not place anything

on top of it. Store remaining

pieces in a safe place where

they will not be damaged and

won’t cause harm.

WARNING: NEVER store the easy-

twist extractor blade on the motor

base without a NutriBullet® cup as

the exposed blades pose a serious

laceration hazard.

reduce buildup of residue. If

food particles get stuck, use

a small brush or sponge to

target and dislodge them.

• Do not remove any

components of the easy-twist

extractor blade; this can result

in permanent damage to the

blade, resulting in leakage

when blending. If, over time,

the easy-twist extractor blade

becomes loose or damaged,

you may order a new easy-

twist extractor blade at

nutribullet.com or contact

Customer Service.

• Dry the easy-twist extractor

blade completely after

every use.

• Regularly check the

condition of the bottom

of the blade for cracking

or breakage. If damaged,

replace easy-twist extractor

blade immediately to prevent

possible personal injury.

NUTRIBULLET® CUPS

& TOGO LIDS:

These items are TOP RACK

dishwasher-safe. We recommend

rinsing and brieﬂy scrubbing

them with a dish brush to remove

any remaining debris before

placing in the dishwasher. NEVER

use the sanitize cycle to wash the

cups — heat this high can warp

the plastic.

Replacement parts.

To order additional parts and

accessories, please visit our

website at nutribullet.com or

feel free to contact Customer

Service.

NutriBullet and the NutriBullet logo are trademarks of CapBran Holdings, LLC

registered in the U.S.A. and worldwide.

The 1000 watt rating of this appliance was obtained by using the 32oz Cup with

Blade Holder Assembly and 100g of beef with tendon at max speed for 15 seconds.

Illustrations may dier from the actual product. We are constantly striving

to improve our products, therefore the speciﬁcations contained herein

are subject to change without notice.

210723_NB93100

EN/ Explanation of the markings

EN/ This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal; recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product

for environmental safe recycling.

EN/ This product complies with the European

regulation no. 1935/2004 on materials and articles

intended to come into contact with food.

Manuale d’uso

PRO® 1000

INFORMAZIONI GENERALI

DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non

deve essere utilizzato

da bambini. Tenere l’ap-

parecchio e il cavo fuori

dalla portata dei bambini.

I bambini non devono

giocare con l’apparecchio.

 NON LASCIARE NUTRI

BULLET® INCUSTODITO

MENTRE È IN FUNZIONE

 NON UTILIZZARE ALL’A

PERTO

 QUANDO NON È IN USO,

SCOLLEGARE SEMPRE

NUTRIBULLET® DALLA

PRESA DI CORRENTE

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza: Prima di utilizzare NutriBullet®

leggere atten-

tamente tutte le istruzioni onde evitare il rischio di gravi le-

sioni. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, oltre alle

più elementari misure di sicurezza, è necessario osservare

le seguenti avvertenze.

Conservare queste istruzioni!

UESTO APPARECCHIO È DESTINATO

ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO

• Scollegare sempre il

cavo dalla presa di cor-

rente se l’apparecchio

viene lasciato incustodito

o prima di assemblarlo,

smontarlo o pulirlo.

• Spegnere e scollega-

re l’apparecchio dalla

presa di corrente prima

di sostituire gli accessori

o avvicinarsi alle parti in

movimento.

• L’apparecchio può essere

utilizzato da persone con

ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o con

mancanza di esperienza

e di conoscenza qualora

siano sorvegliate o ab-

biano ricevuto istruzioni

sull’utilizzo in sicurezza

dell’apparecchio e siano

lame durante il funzio-

namento prolungato può

riscaldare gli ingredienti,

con aumento della pres-

sione interna al conteni-

tore ermetico. L’aumento

di pressione può causare

la separazione del bic-

chiere dalla lama o la

fuoriuscita del contenuto

con conseguenti, possibili

lesioni personali e/o danni

materiali. Se il bicchiere

NutriBullet

risulta caldo

al tatto, spegnere l’appa-

recchio e lasciare rared-

dare il contenitore per

almeno quindici minuti.

Lasciare depositare il con-

tenuto prima di rimuovere

delicatamente il bicchiere

dalla base motore. Con il

bicchiere NutriBullet

ri-

volto lontano dal viso e dal

corpo, svitare lentamen-

te la lama di estrazione

per eliminare l’eventuale

pressione residua.

Se è necessario frullare

per

più di un minuto, suddivi-

dere l’operazione in cicli

di 1 minuto. Dopo ogni

ciclo, lasciare che il moto-

re si fermi completamente

e attendere almeno un

minuto prima di iniziare il

ciclo successivo. Per evita-

consapevoli dei rischi che

l’uso può comportare.

• Non utilizzare l‘apparec-

chio per usi diversi da

quelli previsti. Un uso

improprio può causare

lesioni personali.

CALORE E PRESSIONE:

MISURE DI SICUREZZA

Per evitare possibili lesioni

personali, non frullare in-

gredienti caldi, solidi o liqui-

di, all’interno di un bicchiere

NutriBullet® ermetico!

Se mescolati veloce-

mente, gli ingredienti

caldi possono generare

un aumento della pres-

sione interna al con-

tenitore, provocando il

distacco della lama dal

bicchiere e l’improvvisa

espulsione del contenu-

to. Frullare ingredienti

e liquidi a temperatura

ambiente o refrigerati

(21°C o inferiore).

Non far funzionare l’ap-

parecchio in continuo più

di quanto sia necessario

per la preparazione della

ricetta - in genere, è suf-

ﬁciente meno di un minu-

to. L'attrito prodotto dalle

AVVERTENZA!

re il surriscaldamento de-

gli ingredienti, non frullare

per più di 3 cicli di 1 minuto

consecutivi. Dopo il terzo

ciclo, lasciare riposare il

contenuto per 2-3 minuti

per evitare il surriscalda-

mento e l’aumento della

pressione.

Col passare del tempo lo

zucchero contenuto nella

frutta e nella verdura può

fermentare, rilascian-

do gas e causando un

aumento di pressione

all’interno del bicchiere

ermetico NutriBullet®.

Non conservare frullati

o miscele in contenitori

ermetici, con la lama di

estrazione montata. Se

non si prevede di con-

sumare subito il frullato,

prima di metterlo in frigo-

rifero, rimuovere la lama

di estrazione e coprire il

bicchiere NutriBullet® con

pellicola per alimenti. Se il

frullato è stato preparato

nella caraa, travasarlo in

un altro contenitore prima

di metterlo in frigorifero.

Non conservare i frullati

in un bicchiere ermetico

NutriBullet® fuori dal fri-

gorifero per lungo tempo:

il composto potrebbe

deteriorarsi e fermentare,

liberando gas che potreb-

bero farlo traboccare.

Non frullare liquidi

gassati o ingredienti

eervescenti (p.es.,

bicarbonato di sodio,

polvere lievitante, ace-

to, acido citrico, lievito

etc.). La pressione ge-

nerata dai gas liberati

può provocare la rottura

o il distacco del conte-

nitore di miscelazione

ermetico, con pericolo

di lesioni personali e/o

danni materiali.

Se si aziona NutriBullet®

per più di un minuto,

l'attrito prodotto dalle

lame può riscaldare gli

ingredienti e far au-

mentare la pressione

all'interno del conteni-

tore. Se il contenitore

di miscelazione risulta

caldo al tatto, spegnere

l’apparecchio e lasciare

rareddare il contenito-

re prima di aprirlo, con

cautela, rivolto lontano

dal corpo, per evitare

possibili lesioni.

AVVERTENZA!

Fare attenzione quando

si versa del liquido caldo

nel frullatore: potrebbe

essere espulso dall'ap-

parecchio per l’improvvi-

sa formazione di vapore.

SICUREZZA LAME

Prima di riporre la lama di

estrazione avvitarla sempre

al bicchiere NutriBullet®.

Una lama esposta compor-

ta il pericolo di lesioni.

Le lame sono alate!

Maneggiarle con cura.

Fare attenzione quando

si maneggiano le lame.

Per evitare lesioni, non

maneggiare o toccare i

bordi delle lame.

Fare attenzione quando

si svuota il contenitore di

miscelazione e durante

la pulizia.

EVITARE IL CONTATTO

CON LE PARTI IN MOVI-

MENTO!

Per ridurre il rischio di

gravi lesioni persona-

li, tenere le mani e gli

utensili lontano dalle

lame mentre si frullano

i cibi.

• PER RIDURRE IL RISCHIO

DI LESIONI PERSONALI

O DANNI MATERIALI,

prima di posizionare la

lama sulla base motore e

azionare NutriBullet PRO®

1000 assicurarsi che la

lama sia ben serrata

(a mano) sul bicchiere.

Prima di posizionare la

lama di estrazione sulla

base motore e azionare

NutriBullet PRO® 1000,

veriﬁcare che la lama sia

allineata correttamente.

•

Terminato di frullare,

prima di rimuovere il

gruppo lama di estrazio-

ne / bicchiere NutriBul-

let® dalla base motore,

veriﬁcare che l’apparec-

chio sia spento e aspet-

tare che le lame si siano

arrestate completa-

mente.

Se si rimuove il

contenitore prima che

il motore si sia ferma-

to completamente, si

rischia di danneggiare

l’attacco della lama di

estrazione o la trasmis-

sione del motore.

Non usare NutriBullet PRO®

1000 senza l’aggiunta di

liquidi, poiché si rischia di

danneggiare le lame.

AVVERTENZA!AVVERTENZA!

• Per preparare frullati e

altre bevande nutrienti,

la tecnologia cyclonic

action® di NutriBullet

PRO® 1000 richiede l'uso

di liquidi. NutriBullet

PRO® 1000 non è pro-

gettato per essere usato

senza liquidi o come

tritaghiaccio.

Aggiungere sempre liqui-

di al frullato.

• NON USARE la lama di

estrazione per macinare

ingredienti secchi come

caè o cereali in chicchi

o in ﬁocchi: motore e

lama potrebbero dan-

neggiarsi.

• Per risultati sempre otti-

mali, raccomandiamo di

sostituire la lama ogni 6

mesi (a seconda dell'u-

so) o secondo necessità.

SICUREZZA ELETTRICA

Non collegare l’appa-

recchio a impianti elet-

trici con speciﬁche o

prese diverse da quelle

indicate. Non utilizzare

alcun tipo di adattatore

o convertitore di tensio-

ne che potrebbe causa-

re cortocircuiti, incendi,

shock elettrici, lesioni

personali o danni all’ap-

parecchio.

• L'uso di accessori, com-

presi vasetti per conser-

ve, è vietato e, oltre ad

invalidare la garanzia,

può essere causa di

incendio, scosse elettri-

che, lesioni personali e

danni all’apparecchio.

• Per evitare ogni rischio

di scossa elettrica, non

immergere il cavo di ali-

mentazione, la spina o la

base motore di NutriBul-

let PRO® 1000 in acqua o

in qualsiasi altro liquido.

Non utilizzare l’apparec-

chio se il cavo di alimen-

tazione, la spina o la

base motore appaiono

danneggiati.

• SPEGNERE e SCOLLE-

GARE sempre NutriBullet

PRO® 1000 dalla presa di

corrente quando non è in

uso, e PRIMA di assem-

blarlo, smontarlo, sostitu-

ire gli accessori o pulirlo.

Non maneggiare Nutri-

Bullet PRO® 1000 ﬁnché

tutte le parti non si sono

completamente arrestate.

AVVERTENZA!

• Non lasciare che il cavo

penda dal bordo del

tavolo o del piano di

lavoro. Non tirare, attor-

cigliare o danneggiare

il cavo di alimentazione.

Evitare che il cavo di

alimentazione venga a

contatto con superﬁci

calde come, ad esem-

pio, i fornelli.

• Se il motore smette di

funzionare, scollegare

il cavo di alimentazione

e lasciare rareddare

il motore per almeno 15

minuti prima di usarlo di

nuovo. NutriBullet PRO®

1000 è dotato di una pro-

tezione termica interna

che spegne il motore in

caso di surriscaldamento.

La protezione termica si

disattiva dopo aver scol-

legato l’apparecchio dalla

presa di corrente e averlo

lasciato rareddare.

• In caso di danneggia-

mento del cavo, farlo

sostituire tempestiva-

mente dal costruttore

o dal suo servizio as-

sistenza tecnica o co-

munque da personale

qualiﬁcato, in modo da

prevenire ogni rischio.

ATTENZIONE: per evitare

i rischi connessi all’in-

tervento accidentale

della protezione termi-

ca, l’apparecchio non

deve essere alimentato

tramite un dispositivo di

accensione/spegnimento

esterno, ad esempio un

timer, né collegato a un

circuito che venga acce-

so e spento regolarmente

dal fornitore di energia.

RISCALDAMENTO SUI

FORNELLI

Non frullare ingredienti

caldi in un bicchiere er-

metico NutriBullet®!

Per riscaldare composti

frullati a temperatura

ambiente (21°C) o inferio-

re, trasferirli in una pen-

tola e metterli sul fuoco.

Servirsi di un termometro

per controllare la tem-

peratura interna degli

ingredienti: potrebbero ri-

sultare freddi al tatto, ma

essere caldi all’interno.

NutriBullet PRO® 1000

non è adatto per essere

usato su un piano cot-

tura. Non appoggiare

la base motore o altri

AVVERTENZA! AVVERTENZA!

accessori NutriBullet®

sui fornelli, non metter-

li in microonde e non

immergerli in acqua

bollente. Gli accessori si

danneggerebbero.

AVVERTENZE SULLA VEN

TILAZIONE

Per prevenire il rischio di

incendio, le fessure sul

fondo della base moto-

re devono essere prive

di polvere o lanugine e

mai ostruite da materiali

inﬁammabili come gior-

nali, tovaglie, tovaglioli,

stroﬁnacci, tovagliette o

altri materiali simili.

• ATTENZIONE! Collocare

sempre NutriBullet PRO®

1000 su una superﬁcie

piana, lasciando suf-

ﬁciente spazio libero

sotto e intorno alla base

motore per permettere

una corretta circolazio-

ne dell'aria. Le fessure

sul fondo della base

motore garantiscono la

ventilazione necessaria

per il corretto funziona-

mento dell’apparecchio

e per evitare il surriscal-

damento del motore.

SICUREZZA MEDICA

• Le informazioni contenute

in questo manuale d'uso

non intendono sostituire il

parere del vostro medico.

Per qualsiasi questione

relativa alla salute e all’a-

limentazione, consultare

sempre il proprio medico.

INTERAZIONE CON I FAR

MACI:

• Se si assumono farmaci,

in particolare farmaci

anti colesterolo, antico-

agulanti, farmaci per il

controllo della pressione,

tranquillanti o antidepres-

sivi, consultare un medico

prima di provare le ricette

proposte nel manuale

d’uso o nel ricettario.

• Evitare di frullare i semi

e i noccioli elencati qui di

seguito con NutriBullet®

perché contengono una

sostanza chimica che, se

ingerita, rilascia cianuro

nell’organismo: semi di

mela, noccioli di ciliegia,

noccioli di prugna, noc-

cioli di pesca e noccioli di

albicocca. I noccioli della

frutta possono anche

danneggiare i contenito-

ri di miscelazione.

ISTRUZIONI AGGIUNTIVE

PER UN USO CORRETTO

• Non mettere i compo-

nenti di NutriBullet PRO®

1000 in microonde, in

forno o in una pentola,

né immergerli in acqua

bollente perché potreb-

bero danneggiarsi.

• PER EVITARE LA FUORI-

USCITA DEL FRULLATO,

NON RIEMPIRE TROPPO

I CONTENITORI DI MI-

SCELAZIONE! Quando

si versano gli ingredienti

nei contenitori di misce-

lazione, assicurarsi di

non superare l’indica-

zione di livello MAX. Il

superamento dell’indica-

zione di livello MAX può

causare la fuoriuscita di

liquido e un pericoloso

aumento della pressione

interna al contenitore.

• I contenitori di misce-

lazione e le lame di

estrazione sono speciﬁci

del modello NutriBul-

let PRO® 1000 in vostro

possesso. L'uso di parti

non compatibili (par-

ti di altri modelli) può

danneggiare NutriBullet

PRO® 1000 o comporta-

re rischi per la sicurez-

za. Per richiedere parti

di ricambio (bicchieri,

caraa, lame di estra-

zione NutriBullet®) sul

sito nutribullet.com o

tramite il servizio clienti,

speciﬁcare il model-

lo dell’apparecchio in

modo da ricevere com-

ponenti compatibili.

• Ispezionare periodica-

mente tutti i componenti

di NutriBullet PRO® 1000

per individuare eventuali

danni o segni di usura

che potrebbero com-

prometterne il funziona-

mento o rappresentare

un pericolo elettrico.

Assicurarsi che il cavo e

la spina non siano dan-

neggiati. Interrompere

l’uso e sostituire il conte-

nitore di miscelazione se

si rilevano crepe, incri-

nature, opacità o danni

alla plastica. Assicurarsi

che le lame possano

ruotare liberamente e

che la struttura non sia

danneggiata. Assicurarsi

che la base motore non

sia ostruita e sia pulita.

Eseguire le operazioni

di manutenzione racco-

mandate nel manuale

d’uso e non utilizzare Nu-

triBullet PRO® 1000 con

componenti danneggiati.

Se, per qualsiasi motivo,

NutriBullet PRO® 1000

non funzionasse cor-

rettamente, spegnerlo

immediatamente e rivol-

gersi al servizio clienti. È

possibile acquistare nuovi

bicchieri e lame di estra-

zione NutriBullet® sul sito

nutribullet.com o rivol-

gendosi al servizio clienti.

Conservare

queste

istruzioni!

Per eventuali commenti,

domande o dubbi,

visitare

il sito nutribullet.com.

PRO® 1000

Sommario

14 Contenuto della confezione

15 Guida al montaggio

16 Montaggio e uso del bicchiere NutriBullet®

18 Manutenzione

18 Come pulire NutriBullet®

19 Come riporre l’apparecchio

19 Parti di ricambio

Grazie per aver acquistato NutriBullet PRO® 1000.

Contenuto della confezione

base motore bicchiere da

900mL bicchiere da

700mL

2 coperchi da

passeggio

lama di estra-

zione

Guida al montaggio

bicchiere NutriBullet®

lama di estrazione

base motore

piedini a ventosa

TENERE SEMPRE PRE

SENTI QUESTE AVVER

TENZE DI SICUREZZA

QUANDO SI USA L’AP

PARECCHIO:

• Assicurarsi di aver collegato la

base motore alla presa di cor-

rente.

• Le lame sono alate, maneg-

giarle con cura.

• Non far funzionare l’apparecchio

a vuoto.

• Gli accessori dell’apparecchio

non sono idonei all’uso in mi-

croonde, in quanto potrebbero

danneggiarsi.

• Non lasciare l’apparecchio incu-

stodito mentre è in funzione.

Non frullare ingredienti cal-

di nei bicchieri di miscela-

zione ermetici NutriBullet®.

Gli ingredienti caldi possono far

aumentare la pressione all’inter-

no del bicchiere ermetico, provo-

cando la possibile espulsione del

contenuto. Frullare ingredienti

solidi e liquidi a temperatura

ambiente o refrigerati (21°C o

inferiore).

AVVERTENZA!

Montaggio e uso del

bicchiere NutriBullet®

Introdurre gli ingredienti nel

bicchiere NutriBullet®.

IMPORTANTE: Non riempire troppo

il bicchiere! Per evitare la fuoriuscita

di liquido, non superare l’indicazio-

ne di livello MAX quando si introdu-

cono gli ingredienti nel bicchiere.

1 Prima di passare al punto 2,

rileggere le avvertenze e gli

avvisi riportati nel paragra-

fo Avvertenze di Sicurezza

(pag. 2-10).

2 Posizionare la base moto-

re su una superﬁcie pulita,

asciutta e piana, come un

bancone o un tavolo.

Il frullatore esegue automati-

camente il ciclo di miscelazio-

ne per 1 minuto. Per arrestare

l’apparecchio prima della

conclusione del ciclo di misce-

lazione, passare al punto 8.

Collegare il cavo di alimenta-

zione alla presa di corrente.

Avvitare la lama di estra-

zione al bicchiere ﬁno a

chiuderlo ermeticamente.

Capovolgere il bicchiere

e posizionarlo sulla base

motore; ruotare il bicchiere in

senso orario per bloccarlo in

posizione. Questa operazione

aziona il ciclo di miscelazione.

Sbloccare il bicchiere ruo-

tandolo delicatamente in

senso antiorario. Si avvertirà

un clic. Il frullato è pronto!

IMPORTANTE: Per ottenere frullati

omogenei e cremosi, dovrebbe

essere suciente frullare per non

più di 1 minuto.

ATTENZIONE

Non rimuovere la lama di estrazio-

ne dal bicchiere NutriBullet® ﬁno al

completo arresto dell’apparecchio.

Non usare la lama di estrazione

come coperchio per il bicchiere.

Alcuni alimenti possono contenere

sostanze attive o rilasciare gas

che, se lasciati in un contenitore

ermetico, si espandono causando

un eccessivo accumulo di pressio-

ne che può comportare il rischio

di lesioni. Per conservare il frullato

all’interno del bicchiere, chiuderlo

con pellicola per alimenti. Quando

si apre il bicchiere, rivolgerlo sem-

pre lontano dal corpo.

Manutenzione

BASE MOTORE:

• Per evitare il rischio di lesioni,

NON cercare di pulire il si-

stema di azionamento della

base motore quando Nutri-

Bullet PRO® 1000 è collegato

alla presa di corrente.

• Non cercare di rimuovere com-

ponenti dalla base motore.

• Per pulire la base motore,

utilizzare una spugnetta o un

panno inumiditi con acqua

tiepida e sapone.

• Se necessario, servirsi di uno

spazzolino per pulire a fondo

la zona del sistema di azio-

namento.

• Per eliminare residui di cibo,

pulire la base motore con

una spugnetta inumidita con

acqua tiepida.

AVVERTENZA: NON immergere

la base motore in acqua.

LAMA DI ESTRAZIONE:

• Le lame sono alate! Duran-

te la pulizia maneggiare con

cautela la lama di estrazio-

ne! La lama è lavabile nel

CESTELLO SUPERIORE della

lavastoviglie. È consigliabile

pulire le lame subito dopo

l'uso per limitare la formazio-

ne di incrostazioni. Rimuove-

re lo sporco ostinato con uno

spazzolino o una spugnetta.

Come pulire

Nutribullet®:

 1: Importantissimo: SPEGNERE

e SCOLLEGARE sempre la base

motore dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non è in

uso. Non maneggiare l’appa-

recchio ﬁnché tutti i componenti

non si sono completamente

arrestati. Questo vale per tutte

le operazioni di assemblaggio,

smontaggio, sostituzione degli

accessori, pulizia e quando si

lascia l’apparecchio incustodito.

 2:

Rimuovere il bicchiere Nu-

triBullet® e la lama di estrazione

dalla base motore.

 3: Pulire i singoli componenti

(base motore, lama di estrazio-

ne, bicchieri NutriBullet®) come

indicato di seguito.

Prima del primo utilizzo e ogni

volta dopo l’uso, pulire l’appa-

recchio rispettando le seguenti

istruzioni.

Pulire NutriBullet® è semplice:

I bicchieri, i coperchi e le lame

sono lavabili nel CESTELLO SU-

PERIORE della lavastoviglie. La

base motore può essere lavata

velocemente a mano con acqua

e sapone. Continuare a leggere

per maggiori informazioni.

Rimozione dello

sporco ostinato:

Incrostazioni di cibo sul bicchie-

re NutriBullet® o sulla lama di

estrazione si possono rimuovere

facilmente: è suciente riempire il

bicchiere con acqua a temperatu-

ra ambiente (21°C) o inferiore ﬁno

all’indicazione di livello MAX e ag-

giungere 1-2 gocce di detersivo per

piatti. Avvitare la lama di estrazio-

ne sulla base motore e frullare per

20-30 secondi. Questo serve ad

ammorbidire i residui consentendo

di rimuoverli con acqua e sapone.

Come riporre

l’apparecchio:

Riporre NutriBullet PRO® 1000 in

posizione verticale. Non appog-

giare nulla sull’apparecchio. Ri-

porre gli altri componenti in un

luogo sicuro, dove non possono

subire né causare danni.

AVVERTENZA: NON riporre la

lama di estrazione senza averla

protetta, ﬁssandola al bicchiere

NutriBullet®: le lame esposte sono

molto pericolose.

• Non rimuovere componenti

della lama di estrazione: la

lama potrebbe subire danni

irreversibili con conseguente

fuoriuscita di liquido durante

la miscelazione. Se nel tempo

la lama di estrazione si allen-

ta o si danneggia, è possibile

ordinarne una nuova sul sito

nutribullet.com o contattare

il servizio clienti.

• Asciugare accuratamente la

lama di estrazione dopo ogni

utilizzo.

• Veriﬁcare regolarmente l’inte-

grità dell’attacco della lama,

controllando che non vi siano

crepe o rotture. Se danneg-

giata, la lama di estrazione

deve essere sostituita im-

mediatamente onde evitare

possibili lesioni personali.

BICCHIERI NUTRIBULLET® E

COPERCHI DA PASSEGGIO:

Questi elementi sono lavabili

nel CESTELLO SUPERIORE della

lavastoviglie. Prima di metterli in

lavastoviglie, raccomandiamo

di risciacquarli e passarli velo-

cemente con una spazzola per

piatti per rimuovere eventuali

residui secchi di cibo. NON usare

il ciclo di saniﬁcazione per lava-

re il bicchiere perché potrebbe

deformare il materiale plastico.Parti di ricambio

Per richiedere ricambi e altri

accessori, visitare il sito web

nutribullet.com o contattare il

Servizio Clienti.

NutriBullet e il logo NutriBullet sono marchi commerciali di CapBran Holdings, LLC

registrati negli Stati Uniti e in tutto il mondo.

Su questo apparecchio è stata raggiunta una potenza di 1000 watt utilizzando il bicchiere

da 900 ml e il gruppo lame per macinare 100 g di carne di manzo alla massima velocità

per 15 secondi.

Le immagini possono dierire dal prodotto reale. Ci impegniamo per migliorare

costantemente i nostri prodotti, pertanto le speciﬁche qui riportate sono soggette

a modiﬁche senza preavviso.

210722_NB PRO 1000

IT/ Spiegazione dei simboli

IT/ Questo simbolo indica che, in tutta l’Unione Europea,

il prodotto non può essere smaltito insieme ai riﬁuti

domestici. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla

salute umana causati dallo smaltimento incontrollato

dei riﬁuti, ricicliamoli responsabilmente, promuovendo il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire

un apparecchio usato, utilizzare i comuni canali di

restituzione e raccolta o rivolgersi al negozio dove è stato

acquistato il prodotto. Il prodotto potrà quindi essere

riciclato in modo sicuro per l’ambiente.

IT/ Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE

1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati

a venire a contatto con i prodotti alimentari.

Bedienungs-

anleitung

PRO® 1000

ALLGEMEINE SICHER

HEITSINFORMATIONEN

• Dieses Gerät darf nicht von

Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät und

das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern.

Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

 LASSEN SIE NUTRIBUL

LET® WÄHREND DES

BETRIEBS NICHT UNBE

AUFSICHTIGT

 NICHT IM FREIEN VER

WENDEN

 ZIEHEN SIE BEI NICHTGE

BRAUCH IMMER DEN STE

CKER VON NUTRIBULLET®

AUS DER STECKDOSE

Sicherheitshinweise

Hinweis: Lesen Sie vor dem Gebrauch von NutriBullet®

alle

Anweisungen aufmerksam durch, um die Gefahr von schwe-

ren Verletzungen zu vermeiden. Beim Betrieb eines Elek-

trogerätes müssen nicht nur grundlegendste Vorsichtsmaß-

nahmen, sondern auch die folgenden Sicherheitshinweise

beachtet werden.

Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung auf!

DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH

FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT

• Ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steck-

dose, wenn das Gerät

unbeaufsichtigt ist sowie,

bevor es zusammen-

und auseinandergebaut

oder gereinigt wird.

• Schalten Sie das Gerät

aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdo-

se, bevor Sie Zubehörtei-

le austauschen oder sich

bewegten Teilen nähern.

• Das Gerät darf von Perso-

nen mit eingeschränkten

Kenntnissen hinsichtlich

seiner Handhabung bzw.

einer Beeinträchtigung der

Sinnesorgane verwendet

werden, sofern sie über-

wacht werden oder im

entstehende Reibung der

Klingen kann die Zutaten

erhitzen, wodurch sich im

hermetisch verschlossenen

Behälter Druck aufbaut.

Durch diesen Druckanstieg

kann sich der Becher von

der Klinge lösen oder kann

der Becher überlaufen,

was Personen- und/oder

Sachschäden zur Folge

haben kann. Wenn sich

der NutriBullet® Becher bei

Berührung heiß anfühlt,

schalten Sie das Gerät

aus und lassen Sie den

Behälter für mindestens 15

Minuten abkühlen. War-

ten Sie, bis der Inhalt sich

setzt, bevor Sie den Becher

vorsichtig vom Motorso-

ckel entfernen. Halten Sie

den NutriBullet® Becher

von Gesicht und Körper

fern, drehen Sie die Easy

Twist Klinge langsam ab,

um möglichen Restdruck

vorsichtig zu beseitigen.

Sollte es notwendig sein,

länger als eine Minute zu

mixen, muss der Vorgang

in Intervalle von jeweils 1

Minute aufgeteilt werden.

Nach jedem Mischvor-

gang muss der Motor erst

vollständig zum Stillstand

kommen. Warten Sie dann

sicheren Gebrauch des Ge-

rätes geschult wurden und

sich der damit verbundenen

Gefahren bewusst sind.

• Setzen Sie das Gerät nur

für den bestimmungs-

gemäßen Gebrauch ein.

Unsachgemäßer Ge-

brauch kann Personen-

schäden verursachen.

HITZE UND DRUCK

Mixen Sie keine festen

oder ﬂüssigen heißen Zu-

taten in einem NutriBul-

let® Becher, um Personen-

schäden zu vermeiden!

Heiße Zutaten können bei

schnellem Mischen Druck

im Behälter aufbauen,

wodurch sich die Klinge

vom Becher lösen und

der Inhalt plötzlich her-

ausspritzen kann. Mixen

Sie immer raumwarme

oder kalte Zutaten und

Flüssigkeiten (21°C/70°F

oder weniger).

Lassen Sie das Gerät nicht

länger ununterbrochen

laufen als unbedingt

notwendig, um das Re-

zept zuzubereiten - im

Allgemeinen reicht we-

niger als eine Minute.

Die bei längerem Betrieb

WARNUNG!

eine Minute, bevor Sie den

nächsten Mischvorgang

starten. Mixen Sie nicht

länger als 3 Mal nachein-

ander für jeweils eine Mi-

nute, um die Überhitzung

der Zutaten zu vermeiden.

Lassen Sie den Inhalt nach

dem dritten Mischvorgang

für 2-3 Minuten ruhen, um

Überhitzung und Druck-

aufbau zu vermeiden.

Mit der Zeit kann der in

Obst und Gemüse ent-

haltene Zucker vergären,

wodurch Gase freigesetzt

werden und in einem

hermetisch verschlossenen

NutriBullet® Becher Druck

aufgebaut wird. Bewah-

ren Sie Smoothies oder

Mixgut nicht in Behäl-

tern auf, die mit der Easy

Twist Klinge hermetisch

verschlossen sind. Wenn

der Smoothie nicht sofort

verbraucht wird, entfernen

Sie die Easy Twist Klinge

und verschließen Sie den

NutriBullet® Becher mit ei-

ner Frischhaltefolie, bevor

Sie ihn in den Kühlschrank

stellen. Wenn der Smoothie

im Krug zubereitet wurde,

füllen Sie ihn in einen an-

deren Behälter um, bevor

Sie ihn in den Kühlschrank

stellen. Bewahren Sie

Smoothies nicht für lange

Zeit in einem hermetisch

verschlossenen NutriBul-

let® Becher außerhalb des

Kühlschranks auf: das Mix-

gut könnte verderben und

vergären, wodurch Gase

freigesetzt würden, die das

Mixgut zum Überlaufen

bringen könnten.

Mixen Sie keine kohlen-

säurehaltigen Flüssig-

keiten bzw. sprudelnden

oder aktiven Zutaten (z.B.

Natron, Backpulver, Essig,

Zitronensäure, Hefe, usw.).

Der von den freigesetzten

Gasen erzeugte Druck

kann zum Bruch oder Los-

lösen des Mischbehälters

führen, wodurch die Ge-

fahr von Personen- und/

oder Sachschäden besteht.

Wenn NutriBullet

länger

als eine Minute betrieben

wird, kann die von den

Messern erzeugte Rei-

bung die Zutaten erhitzen,

wodurch sich im Behälter

Druck aufbaut. Wenn sich

der Behälter bei Berüh-

rung heiß anfühlt, schalten

Sie das Gerät aus und las-

sen Sie den Behälter voll-

ständig abkühlen, bevor

Sie ihn vorsichtig önen.

WARNUNG!

Halten Sie ihn dabei vom

Körper fern, um Verletzun-

gen zu vermeiden.

Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie heiße Flüssig-

keit in den Mixer füllen:

sie könnte durch die ab-

rupte Dampfbildung aus

dem Gerät spritzen.

SICHERHEIT DER KLINGEN

Drehen Sie die Easy Twist

Klinge vor dem Verstauen

immer auf den NutriBullet

Becher. Die freiliegende Klin-

ge birgt Verletzungsgefahr.

Die Klingen sind sehr

scharf. Gehen Sie vor-

sichtig damit um. Seien

Sie vorsichtig bei der

Handhabung der Klingen.

Handhaben und berüh-

ren Sie die Klingen nicht

an der Schneide, um Ver-

letzungen zu vermeiden.

Seien Sie vorsichtig,

während Sie den Misch-

behälter leeren und bei

der Reinigung.

VERMEIDEN SIE DEN KON-

TAKT MIT BEWEGTEN TEI-

LEN! Halten Sie beim Mixen

Hände und Werkzeuge von

der Klinge fern, um die Ge-

fahr von schweren Perso-

nenschäden zu verringern.

• Vergewissern Sie sich, dass

die Klinge richtig (mit der

Hand) auf den Becher ge-

dreht ist, bevor sie auf den

Motorsockel gesetzt und

NutriBullet PRO® 1000 ein-

geschaltet wird, UM DIE

GEFAHR VON PERSONEN-

ODER SACHSCHÄDEN ZU

VERRINGERN. Überprüfen

Sie immer, dass die Easy

Twist Klinge richtig ausge-

richtet ist, bevor Sie sie auf

den Motorsockel setzen

und NutriBullet PRO® 1000

einschalten.

• Überprüfen Sie nach dem

Mixen und bevor Sie die

Einheit aus Easy Twist Klin-

ge und NutriBullet® Becher

vom Motorsockel entfer-

nen, dass das Gerät aus-

geschaltet ist, und war-

ten Sie, dass die Klingen

vollständig zum Stillstand

gekommen sind. Wenn der

Behälter entfernt wird, be-

vor der Motor vollständig

zum Stillstand gekommen

ist, kann die Kupplung der

Easy Twist Klinge oder

das Getriebe des Motors

beschädigt werden.

Verwenden Sie NutriBul-

let PRO® 1000 nicht ohne

Zugabe von Flüssigkeit, da

sonst die Gefahr besteht,

WARNUNG!WARNUNG!

die Klingen zu beschädigen.

• Für die Zubereitung von

Smoothies und anderen

nahrhaften Getränken mit

Cyclonic Action

von

NutriBullet PRO

1000 ist

die Verwendung von Flüs-

sigkeit notwendig. Nutri-

Bullet PRO

1000 ist nicht

konzipiert, um ohne Flüs-

sigkeit oder als Eiscrusher

verwendet zu werden.

Geben Sie immer Flüssig-

keit zu Ihrem Smoothie.

• Verwenden Sie die Easy

Twist Klinge NICHT, um

trockene Zutaten zu zer-

kleinern, wie Kaee oder

gekörnte und geﬂockte

Cerealien: der Motor

und die Klinge könnten

beschädigt werden.

• Für stets optimale Resul-

tate empfehlen wir Ihnen,

die Klinge alle 6 Monate

(je nach Gebrauch) oder

bei Bedarf auszutauschen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Schließen Sie das Gerät

nicht an elektrische An-

lagen an, deren Speziﬁ-

kationen oder Steckdo-

sen nicht den Vorgaben

entsprechen. Verwenden

Sie keine Adapter oder

Spannungswandler,

da diese Kurzschlüsse,

Brände, Stromschläge,

Personenschäden oder

Geräteschäden verursa-

chen können.

• Die Verwendung von Zu-

behör, wie Einmachgläser,

ist verboten und führt nicht

nur zum Erlöschen der

Garantie, sondern kann

auch Brände, Stromschlä-

ge, Personen- und Gerä-

teschäden verursachen.

• Tauchen Sie das Netz-

kabel, den Stecker oder

den Motorsockel von

NutriBullet PRO® 1000 nie

in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um jedes

Risiko von Stromschlägen

zu vermeiden. Verwen-

den Sie das Gerät nicht,

wenn das Netzkabel, der

Stecker oder der Motor-

sockel beschädigt ist.

• SCHALTEN Sie NutriBullet

PRO® 1000 immer aus und

ZIEHEN Sie den Stecker des

Gerätes aus der Steckdose,

wenn es nicht benutzt und

BEVOR es zusammen- und

auseinandergebaut, Zu-

behör ausgetauscht oder

gereinigt wird. Handhaben

Sie NutriBullet PRO® 1000

nicht, bis alle Teile vollstän-

WARNUNG!

dig zum Stillstand gekom-

men sind.

• Lassen Sie das Netzkabel

nicht über den Rand des

Tischs oder der Arbeits-

ﬂäche hängen. Ziehen Sie

nicht am Netzkabel, ver-

drehen oder beschädigen

Sie es nicht. Vermeiden

Sie, dass das Netzkabel

mit heißen Oberﬂächen,

beispielsweise Herden, in

Berührung kommt.

• Wenn der Motor nicht

mehr funktioniert, ziehen

Sie den Netzstecker und

lassen Sie den Motor für

mindestens 15 Minuten

abkühlen, bevor Sie ver-

suchen ihn erneut einzu-

schalten. NutriBullet PRO®

1000 ist mit einem Ther-

moschutzschalter ausge-

stattet, der den Motor bei

Überhitzung ausschaltet.

Der Thermoschutzschal-

ter wird zurückgesetzt,

nachdem der Stecker des

Gerätes aus der Steckdo-

se gezogen wurde und

das Gerät abgekühlt ist.

• Bei Beschädigung muss das

Kabel umgehend durch den

Hersteller, durch dessen

technischen Kundendienst

oder durch qualiﬁziertes

Fachpersonal ausgetauscht

werden, um jedes Risiko

auszuschließen.

VORSICHT: Zum Ver-

meiden von Risiken,

die durch ein unbeab-

sichtigtes Auslösen des

Thermoschutzschalters

entstehen können, darf

das Gerät auf keinen Fall

mit einer externen Ein-/

Ausschaltvorrichtung, wie

zum Beispiel einem Timer,

verbunden sein, noch an

einen Kreis angeschlossen

werden, der vom Energie-

zulieferer regelmäßig ein-

und ausgeschaltet wird.

ERHITZEN AUF DEM HERD

Mixen Sie keine heißen Zu-

taten in einem NutriBullet®

Becher!

Um das bei Raumtempe-

ratur (21°C oder weniger)

zerkleinerte Mixgut zu

erhitzen, füllen Sie es in

einen Topf um und stel-

len Sie es auf den Herd.

Verwenden Sie ein Ther-

mometer, um die Innen-

temperatur der Zutaten

zu prüfen: sie könnten

bei Berührung kalt, aber

innen heiß sein.

NutriBullet PRO® 1000 ist

nicht geeignet, um auf ei-

WARNUNG! WARNUNG!

nem Kochfeld verwendet

zu werden. Stellen Sie den

Motorsockel oder andere

Zubehörteile von Nutri-

Bullet® nicht auf den Herd,

nicht in die Mikrowelle

und tauchen Sie sie nicht

in kochendes Wasser.

Die Zubehörteile würden

beschädigt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

ZUR BELÜFTUNG

Um Brandgefahr vor-

zubeugen, müssen die

Schlitze am Boden des

Motorsockels staub- und

fusselfrei sein und dürfen

nie durch brennbare Ma-

terialien, wie Zeitungen,

Tischdecken, Servietten,

Handtücher, Tischsets

oder sonstige ähnliche

Materialien verstopft sein.

• VORSICHT! Stellen Sie Nu-

triBullet PRO® 1000 immer

auf eine ebene Fläche und

lassen Sie unter und um

den Motorsockel genügend

Freiraum, um eine korrekte

Luftzirkulation zu ermög-

lichen. Die Schlitze am

Boden des Motorsockels

sorgen für die notwendige

Belüftung, damit das Gerät

zuverlässig arbeitet und die

Überhitzung des Motors

verhindert wird.

MEDIZINISCHE SICHERHEIT

• Die in dieser Bedie-

nungsanleitung enthal-

tenen Informationen

beabsichtigen nicht

den Rat Ihres Arztes zu

ersetzen. Wenden Sie

sich bei Fragen zu Ge-

sundheit und Ernährung

immer an Ihren Arzt.

WECHSELWIRKUNG MIT

MEDIKAMENTEN:

• Wenn Sie Medikamente

einnehmen, vor allem

Cholesterinsenker, Gerin-

nungshemmer, Blutdruck-

senker, Beruhigungsmittel

oder Antidepressiva, fra-

gen Sie Ihren Arzt um Rat,

bevor Sie die in der Bedie-

nungsanleitung oder im

Rezeptbuch vorgeschla-

genen Rezepte probieren.

• Vermeiden Sie es, mit

NutriBullet

die nachfol-

gend genannten Kerne

zu mixen, da sie einen

chemischen Sto enthal-

ten, der bei Verschlucken

Blausäure im Organis-

mus freisetzt: Apfelkerne,

Kirschkerne, Pﬂaumenker-

ne, Pﬁrsichkerne und Apri-

kosenkerne. Obstkerne

können auch die Misch-

behälter beschädigen.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

FÜR DEN KORREKTEN GE

BRAUCH

• Legen Sie die Teile von

NutriBullet PRO® 1000

nicht in die Mikrowelle,

in den Backofen oder in

einen Topf und tauchen

Sie sie nicht in kochendes

Wasser, da sie beschä-

digt werden könnten.

• MACHEN SIE DIE

MISCHBEHÄLTER

NICHT ZU VOLL, DAMIT

SIE NICHT ÜBERLAU-

FEN! Vergewissern Sie

sich beim Einfüllen der

Zutaten in die Misch-

behälter, dass die Füll-

standsmarkierung MAX

nicht überschritten wird.

Bei Überschreiten der

Füllstandsmarkierung

MAX kann die Flüssigkeit

überlaufen und gefähr-

licher Druck im Behälter

aufgebaut werden.

• Die Mischbehälter und

die Easy Twist Klingen

sind speziell für das von

Ihnen erworbene Modell

NutriBullet PRO® 1000

hergestellt. Die Verwen-

dung von nicht kompa-

tiblen Teilen (Teile eines

anderen Modells) kann

NutriBullet PRO® 1000

beschädigen oder Si-

cherheitsrisiken bergen.

Um Ersatzteile (NutriBul-

let® Becher, Krug, Easy

Twist Klingen) auf der

Webseite nutribullet.com

oder beim Kundendienst

anzufragen, muss das

Gerätemodell angege-

ben werden, um kompa-

tible Teile zu erhalten.

• Überprüfen Sie regel-

mäßig alle Teile von

NutriBullet PRO

1000,

um Schäden oder An-

zeichen von Verschleiß

festzustellen, die den

Betrieb beeinträchtigen

oder eine elektrische

Gefahr darstellen könn-

ten. Vergewissern Sie sich,

dass das Kabel und der

Stecker nicht beschädigt

sind. Verwenden Sie den

Mischbehälter keinesfalls

und tauschen Sie ihn aus,

wenn Sie Risse, Sprünge,

Eintrübungen oder Schä-

den am Behälter feststel-

len. Vergewissern Sie sich,

dass sich die Klingen frei

drehen können und dass

das Gehäuse nicht be-

schädigt ist. Vergewissern

Sie sich, dass der Motor-

sockel hindernisfrei und

sauber ist. Führen Sie die

in der Bedienungsanlei-

tung empfohlene War-

tung durch und verwen-

den Sie NutriBullet PRO

1000 nicht mit beschädig-

ten Teilen.

Wenn NutriBullet PRO®

1000 aus irgendeinem

Grund nicht richtig funktio-

niert, schalten Sie das Ge-

rät sofort aus und wenden

Sie sich an den Kunden-

dienst. Neue NutriBullet®

Becher und Klingen kön-

nen Sie auf der Webseite

nutribullet.com kaufen

oder indem Sie sich an den

Kundendienst wenden.

Bewahren Sie

diese Bedie-

nungsanlei-

tung auf!

Für Kommentare, Fragen

oder bei Zweifeln

besu-

chen Sie unsere Webseite

nutribullet.com.

PRO® 1000

Inhalt

14 Verpackungsinhalt

15 Montageanleitung

16 Montage und Gebrauch des NutriBullet®

Bechers

18 Wartung

18 Reinigung von NutriBullet®

19 Verstauen des Gerätes

19 Ersatzteile

Wir danken Ihnen für den Kauf von NutriBullet PRO® 1000.

Verpackungsinhalt

Motorsockel 900ml Becher 700ml Becher

2 To-Go-DeckelEasy Twist

Klinge

Montageanleitung

NutriBullet® Becher

Easy Twist Klinge

Motorsockel

Saugfüße

BEACHTEN SIE

IMMER DIESE

SICHERHEITSHINWEISE,

WENN SIE NUTRIBULLET®

BENUTZEN:

• Vergewissern Sie sich, dass

der Motorsockel an der Steck-

dose angeschlossen ist.

• Die Klingen sind scharf, gehen

Sie vorsichtig damit um.

• Lassen Sie das Gerät nicht leer

laufen.

• Die Zubehörteile des Gerätes

dürfen nicht in der Mikrowelle

verwendet werden, da sie

beschädigt werden könnten.

• Lassen Sie das Gerät während

des Betriebs nicht unbeauf-

sichtigt.

Mixen Sie keine heißen

Zutaten in den NutriBul-

let® Mischbechern.

Heiße Zutaten können Druck

im Becher aufbauen, wodurch

der Inhalt herausspritzen kann.

Mixen Sie immer raumwarme

oder kalte Zutaten und Flüssig-

keiten (21°C oder weniger).

WARNUNG!

Montage und Gebrauch

des NutriBullet® Bechers

Füllen Sie die Zutaten in den

NutriBullet® Becher.

WICHTIG: Machen Sie ihn nicht

zu voll! Um das Überlaufen der

Flüssigkeit zu vermeiden, darf die

Füllstandsmarkierung MAX nicht

überschritten werden, wenn die Zu-

taten in den Becher gefüllt werden.

1 Bevor Sie zu Punkt 2 über-

gehen, lesen Sie erneut die

Warnungen und Hinweise

im Abschnitt Sicherheitshin-

weise (Seite 2-10).

2 Stellen Sie den Motorsockel

auf eine saubere, trockene

und ebene Fläche, bei-

spielsweise auf eine Theke

oder einen Tisch.

Der Mixer führt den Mischvor-

gang automatisch für 1 Minu-

te durch. Um den Mischvor-

gang vorzeitig zu beenden,

gehen Sie zu Punkt 8 über.

Schließen Sie das Netzkabel

an der Steckdose an.

Drehen Sie die Easy Twist

Klinge auf den Becher, bis

der Becher hermetisch ver-

schlossen ist.

Drehen Sie den Becher auf

den Kopf und setzen Sie ihn

auf den Motorsockel; drehen

Sie den Becher nach rechts,

um ihn in seiner Position zu

arretieren. Dadurch wird der

Mischvorgang gestartet.

Entriegeln Sie den Becher, in-

dem Sie ihn langsam nach links

drehen. Es ist ein Klicken zu

hören. Der Smoothie ist fertig!

WICHTIG: Der Mixvorgang sollte

nicht länger als 1 Minute dauern,

um gleichmäßige und cremige

Resultate zu erzielen.

VORSICHT

Entfernen Sie die Easy Twist Klinge

nicht vom NutriBullet® Becher,

bis das Gerät vollständig zum

Stillstand gekommen ist. Ver-

wenden Sie die Easy Twist Klinge

nicht als Deckel für den Becher.

Einige Lebensmittel können aktive

Substanzen enthalten oder Gase

freisetzen, die sich in einem her-

metisch verschlossenen Behälter

ausdehnen können, wodurch ho-

her Druck aufgebaut wird und Ver-

letzungsgefahr besteht. Um Mixgut

im Becher aufzubewahren, decken

Sie den Becher mit Frischhaltefolie

ab. Halten Sie den Becher beim

Önen immer vom Körper fern.

Wartung

MOTORSOCKEL:

• Um Verletzungsgefahr zu ver-

meiden, versuchen Sie NICHT,

das Antriebssystem des Mo-

torsockels zu reinigen, wenn

NutriBullet PRO® 1000 an der

Steckdose angeschlossen ist.

• Versuchen Sie nicht, Teile vom

Motorsockel zu entfernen.

• Verwenden Sie für die Reini-

gung des Motorsockels einen

Schwamm oder ein Tuch, die

mit lauwarmem Wasser und

Seife befeuchtet sind.

• Erforderlichenfalls können

Sie den Bereich um das An-

triebssystem mit einer kleinen

Bürste reinigen.

• Um Rückstände von überge-

laufenen Speisen zu entfer-

nen, reinigen Sie den Motor-

sockel mit einem Schwamm,

der mit lauwarmem Wasser

befeuchtet ist.

WARNUNG: Tauchen Sie den

Motorsockel NICHT ins Wasser.

EASY TWIST KLINGE:

• Die Klingen sind sehr scharf!

Handhaben Sie die Easy

Twist Klinge bei der Reinigung

vorsichtig! Die Klinge kann im

OBEREN KORB des Geschirr-

spülers gereinigt werden. Wir

empfehlen Ihnen, die Klingen

sofort nach dem Gebrauch zu

So wird Nutribullet®

gereinigt:

 1: Sehr wichtig: SCHALTEN Sie

den Motorsockel immer aus und

ZIEHEN Sie den Stecker aus der

Steckdose, wenn das Gerät nicht

benutzt wird. Handhaben Sie das

Gerät nicht, bis alle Teile vollstän-

dig zum Stillstand gekommen

sind. Dies gilt für alle Tätigkeiten

hinsichtlich Zusammen- und Aus-

einanderbau, Austausch von Zu-

behörteilen, Reinigung und wenn

das Gerät unbeaufsichtigt ist.

 2: Entfernen Sie den NutriBul-

let® Becher und die Easy Twist

Klinge vom Motorsockel.

 3: Reinigen Sie die einzelnen

Teile (Motorsockel, Easy Twist

Klinge, NutriBullet® Becher) wie

nachfolgend angegeben.

Reinigen Sie das Gerät vor dem

ersten Gebrauch und nach jedem

weiteren Gebrauch unter Beach-

tung der folgenden Hinweise.

NutriBullet® ist leicht zu reinigen.

Die Becher, die Deckel und die

Klingen können im OBEREN KORB

des Geschirrspülers gereinigt wer-

den. Der Motorsockel kann schnell

von Hand mit Wasser und Seife

gereinigt werden. Für mehr Infor-

mationen lesen Sie bitte weiter.

Reinigung von schwer

erreichbaren Stellen:

Wenn am NutriBullet® Becher oder

an der Easy Twist Klinge verkruste-

te Speisen vorhanden sind, können

sie auf einfache Weise beseitigt

werden: füllen Sie den Becher ein-

fach bis zur Füllstandsmarkierung

MAX mit raumwarmem Wasser

(21°C/70°F oder weniger) und ge-

ben Sie 1-2 Tropfen Geschirrspül-

mittel dazu. Drehen Sie die Easy

Twist Klinge auf den Motorsockel

und mixen Sie für 20-30 Sekunden.

So werden die Rückstände aufge-

weicht und können mit Wasser und

Seife entfernt werden.

Verstauen des Gerätes:

Verstauen Sie NutriBullet PRO®

1000 stehend. Legen Sie nichts auf

das Gerät. Verstauen Sie die an-

deren Teile an einem sicheren Ort,

an dem sie weder Schäden erlei-

den, noch verursachen können.

WARNUNG: Verstauen Sie die

Klinge NICHT, ohne sie zu schüt-

zen, indem sie am NutriBullet®

Becher befestigt wird: freiliegen-

de Klingen sind sehr gefährlich.

reinigen, damit sich weniger

Verkrustungen bilden. Entfernen

Sie an der Klinge verbliebene

Speiserückstände mit einer

Bürste oder einem Schwamm.

• Entfernen Sie keine Teile von der

Easy Twist Klinge: die Klinge könn-

te unwiederbringlich beschädigt

werden und beim Mischvorgang

würde Flüssigkeit auslaufen. Wenn

sich die Easy Twist Klinge im Laufe

der Zeit lockert oder beschädigt ist,

können Sie auf der Webseite nu-

tribullet.com oder beim Kunden-

dienst eine neue Klinge anfragen.

• Trocknen Sie die Easy Twist

Klinge nach jedem Gebrauch

sorgfältig ab.

• Überprüfen Sie die Kupplung

der Klinge regelmäßig auf

einwandfreien Zustand und

kontrollieren Sie, dass sie keine

Risse oder Brüche aufweist.

Falls die Easy Twist Klinge

beschädigt ist, muss sie sofort

ausgetauscht werden, um Per-

sonenschäden zu vermeiden.

NUTRIBULLET® BECHER UND

TOGODECKEL:

Diese Elemente können im OBE-

REN KORB des Geschirrspülers

gereinigt werden. Vor der Reini-

gung im Geschirrspüler empfehlen

wir Ihnen, sie abzuspülen und kurz

mit einer Spülbürste abzubürsten,

um angetrocknete Speiserück-

stände zu entfernen. Verwenden

Sie NICHT den Desinfektionszyklus,

um den Becher zu reinigen, da sich

der Kunststo verformen könnte.

Ersatzteile

Um Ersatzteile oder sonsti-

ge Zubehörteile anzufragen,

besuchen Sie unsere Webseite

nutribullet.com oder wenden Sie

sich an den Kundendienst.

NutriBullet und das Logo NutriBullet sind in den Vereinigten Staaten und weltweit

eingetragene Handelsmarken von CapBran Holdings, LLC.

Bei diesem Gerät wurde eine Leistung von 1000 Watt erreicht, um mit dem 900 ml Becher

und dem Klingeneinsatz 100 g Rindﬂeisch bei höchster Drehzahl für 15 Sekunden zu

zerkleinern.

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im Zuge unseres konstanten

Strebens nach Verbesserung unserer Produkte können die hier angegebenen Speziﬁkationen

ohne Vorankündigung geändert werden.

210722_NB PRO 1000

DE/ Erläuterung der Symbole

DE/ Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt innerhalb

der Europäischen Union nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Um Schäden an der Umwelt und

der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte

Entsorgung der Abfälle zu vermeiden, recyceln wir sie

verantwortungsbewusst und fördern die nachhaltige

Wiederverwendung der Materialressourcen. Geben Sie Ihr

Altgerät an den bekannten kommunalen Rückgabe- und

Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an das Geschäft,

in dem das Produkt gekauft wurde. Das Produkt kann also

umweltschonend recycelt werden.

DE/ Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie

1935/2004/EWG über Materialien und Gegenstände, die

dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu

kommen.

Guide

d’utilisation

PRO® 1000

INFORMATIONS GÉNÉ

RALES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des en-

fants. Conservez l’appa-

reil et son câble hors de

portée des enfants.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil.

 NE LAISSEZ JAMAIS LE

NUTRIBULLET® SANS

SURVEILLANCE DURANT

L’UTILISATION

 NE PAS UTILISER À L’EX

TÉRIEUR

 DÉBRANCHEZ TOU

JOURS LE NUTRIBUL

LET® LORSQUE VOUS NE

L’UTILISEZ PAS

Consignes importantes de sécurité

Avertissement ! Pour éviter tout risque de blessure grave,

lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser

votre NutriBullet®

. Lors de l’utilisation de tout appareil

électrique, des précautions de base doivent toujours être

prises, en particulier les informations importantes suivantes.

Conservez ces instructions !

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

• Débranchez toujours l'ap-

pareil de l'alimentation

électrique s'il est laissé

sans surveillance et avant

de le monter, de le dé-

monter ou de le nettoyer.

• Éteignez l'appareil et

débranchez-le avant

de changer les acces-

soires ou d'approcher les

pièces en mouvement en

cours d'utilisation.

• Les appareils peuvent

être utilisés par des

personnes ayant des

capacités physiques,

mentales ou sensorielles

réduites, ou manquant

d’expérience ou de

connaissances, unique-

ment si elles sont surveil-

lées ou si elles ont reçu

les instructions

moins d'une minute. La

friction de la lame due à

un fonctionnement pro-

longé peut chauer les

ingrédients et générer

une pression interne dans

le récipient scellé. Cette

pression peut provoquer

la séparation de la tasse

et de la lame ou l'érup-

tion du contenu mélangé

du récipient, ce qui peut

entraîner des blessures

corporelles et/ou des

dommages matériels.

Si les tasses scellées du

NutriBullet® sont chaudes

au toucher, éteignez

votre appareil et laissez le

récipient refroidir pen-

dant quinze minutes ou

plus. Laissez le contenu se

déposer avant de libérer

lentement la tasse du

bloc moteur. La tasse du

NutriBullet® étant dirigée

à l'opposé de votre visage

et de votre corps dévis-

sez lentement la lame

amovible easy-twist pour

relâcher doucement toute

pression résiduelle.

Si vous devez mixer

pendant plus d'une

minute, mixez par in-

tervalles d'une minute.

Après chaque intervalle

d'une minute, laissez le

bloc moteur s'éteindre

nécessaires à l’utilisation

de l’appareil de ma-

nière sûre et si elles sont

conscientes des dangers

liés à l’utilisation.

• N'utilisez pas cet appareil

à d'autres ﬁns que celles

pour lesquelles il a été

conçu. Une mauvaise uti-

lisation peut entraîner des

blessures corporelles.

SÉCURITÉ EN MATIÈRE DE

CHALEUR ET DE PRESSION

Pour éviter toute bles-

sure, ne mélangez jamais

d’ingrédients ou liquides

chauds dans une tasse

NutriBullet® scellée !

Les ingrédients chauf-

fés peuvent mettre sous

pression les récipients

scellés lorsqu'ils sont

agités et causer la sépa-

ration de la tasse et de la

lame ou expulser violem-

ment le contenu chaud

lors de l'ouverture. Com-

mencez toujours le pro-

cessus de mélange avec

des ingrédients et des

liquides à température

ambiante ou réfrigérés

(21 °C/70 °F ou moins).

Ne faites jamais fonction-

ner l'appareil en continu

plus longtemps que né-

cessaire pour créer votre

recette – généralement

AVERTISSEMENT !

complètement et atten-

dez au moins une minute

avant de commencer le

cycle suivant. Ne faites

pas fonctionner l’appareil

pendant plus de 3 inter-

valles consécutifs d’une

minute pour éviter que le

contenu ne surchaue.

Laissez le contenu se

déposer pendant 2 à 3

minutes après le troisième

cycle de mixage pour évi-

ter la surchaue et l'aug-

mentation de la pression.

Le sucre contenu dans

les fruits et légumes peut

fermenter avec le temps

libérant des gaz qui

provoquent une accumu-

lation de pression dans

une tasse NutriBullet®

scellée. Ne conservez

pas de smoothies ou de

mélanges mixés dans des

récipients fermés par la

lame amovible easy-twist.

Si vous ne consommez

pas votre smoothie immé-

diatement, retirez la lame

amovible easy-twist et

couvrez votre tasse Nutri-

Bullet® d'un ﬁlm plastique

avant de la réfrigérer. Si

votre smoothie ou votre

mélange a été fait dans

le pichet, transférez-le

dans un autre récipient

de stockage avant de le

réfrigérer. Ne conservez

jamais un mélange dans

une tasse scellée sans

réfrigération ou pendant

une période prolongée.

Le contenu se détériorera

et fermentera, produisant

des gaz qui pourraient

provoquer une éruption.

Ne mélangez jamais de

liquides gazeux, réactifs

ou d’ingrédients eer-

vescents (par exemple,

bicarbonate de soude,

poudre à pâte, vinaigre,

acide citrique, levure,

etc.). La pression des gaz

libérés peut provoquer

l'éclatement ou la sépa-

ration d'un récipient de

mélange scellé, ce qui

peut entraîner des bles-

sures et/ou des dom-

mages matériels.

Si le NutriBullet® mixe

pendant plus d'une mi-

nute, la friction des lames

peut faire chauer les in-

grédients et générer une

pression interne dans le

récipient. Si un récipient

de mixage devient chaud

au toucher, éteignez

l'appareil et laissez-le

refroidir complètement

avant de l'ouvrir avec

précaution, dirigé loin de

votre corps pour éviter

toute blessure.

AVERTISSEMENT !

Faites attention si vous

versez un liquide chaud

dans le mixeur car il

peut être éjecté de

l’appareil en raison de

vapeur soudaine.

SÉCURITÉ DE LA LAME

Ne rangez jamais une

lame amovible easy-twist

dans le bloc moteur sans

la ﬁxer à une tasse Nutri-

Bullet®. Une lame exposée

peut présenter un risque

de lacération.

Les lames sont tran-

chantes ! Manipulez avec

précaution. Soyez pru-

dent lorsque vous ma-

nipulez une lame. Pour

éviter toute blessure par

lacération, ne manipulez

pas et ne touchez pas les

bords de la lame.

Faites attention lors de

la vidange des réci-

pients et lors du net-

toyage.

ÉVITEZ LE CONTACT

AVEC LES PIÈCES EN

MOUVEMENT ! Gardez

les mains et les usten-

siles à l'écart des lames

pendant que vous mixez

les aliments aﬁn de ré-

duire le risque de bles-

sures graves.

• POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE BLESSURES

CORPORELLES OU DE

DOMMAGES MATÉRIELS,

assurez-vous que la lame

amovible easy-twist est

bien vissée (serrée à la

main) sur la tasse du

NutriBullet® avant de la

placer sur le bloc moteur

et de faire fonctionner le

NutriBullet PRO® 1000.

Vériﬁez que la lame amo-

vible easy-twist est cor-

rectement alignée avant

de la placer sur le bloc

moteur et d'utiliser votre

NutriBullet. PRO® 1000.

• Après le mixage, atten-

dez que le moteur s'ar-

rête complètement et

que l'appareil s'éteigne

complètement avant de

retirer la tasse NutriBul-

let® et l'ensemble de la

lame amovible easy-

twist du bloc moteur. Le

fait de retirer le récipient

de mélange de l’appa-

reil avant la mise hors

tension complète peut

endommager l’accou-

plement de la lame

amovible easy-twist ou

l’engrenage du moteur.

N'utilisez jamais le

NutriBullet PRO® 1000

sans ajouter de liquide,

car cela pourrait endom-

mager les lames.

AVERTISSEMENT !AVERTISSEMENT !

• L'action cyclonique® de

votre NutriBullet PRO®

1000 nécessite l'utilisation

de liquides pour réaliser

des smoothies et autres

produits nutritifs. Le Nu-

triBullet PRO® 1000 n'est

pas destiné à être utilisé

sans liquide, ni comme

broyeur de glace.

AJOUTEZ TOUJOURS DU

LIQUIDE à votre recette.

• N’UTILISEZ PAS la lame

amovible easy-twist

pour moudre des in-

grédients secs tels que

des grains, des céréales

ou du café, car cela

pourrait endommager

le moteur et/ou la lame

amovible easy-twist.

• Nous vous recomman-

dons de remplacer la

lame amovible easy-

twist tous les 6 mois

(selon l’usage) ou selon

les besoins pour une

performance optimale.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

N'utilisez pas ce produit

dans des endroits où

les spéciﬁcations élec-

triques ou les types de

prises sont diérents. Ne

l’utilisez pas avec tout

type d’adaptateur de

prise ou de dispositif de

conversion de tension,

car cela pourrait pro-

voquer un court-circuit

électrique, un incendie,

un choc électrique, des

blessures ou des dom-

mages au produit.

• L’utilisation d’accessoires,

y compris de bocaux à

conserves, est déconseillée

et peut provoquer un in-

cendie, un choc électrique,

des blessures corporelles

ou des dommages au

produit et annule la ga-

rantie du produit.

• Pour éviter tout risque

d'électrocution, ne plon-

gez jamais le câble, la

ﬁche ou le bloc moteur

du NutriBullet PRO

1000

dans l'eau ou dans tout

autre liquide. Cessez d'uti-

liser l'appareil si le câble,

la ﬁche ou le bloc moteur

sont endommagés.

• Mettez toujours le Nutri-

Bullet PRO® 1000 HORS

TENSION en le DÉBRAN-

CHANT lorsqu'il n’est pas

utilisé ou AVANT d'as-

sembler, de démonter,

de changer les acces-

soires ou de le nettoyer.

N'essayez pas de mani-

puler le NutriBullet PRO®

1000 avant que toutes

les pièces aient cessé de

AVERTISSEMENT !

bouger et que l'appareil

se soit éteint.

• Ne laissez pas le câble

pendre sur le bord de

la table ou du plan de

travail. Ne tirez pas sur le

câble d’alimentation, ne

le tordez pas et ne l’en-

dommagez pas. Ne lais-

sez pas le câble toucher

des surfaces chaudes, y

compris la cuisinière.

• Si le moteur ne fonctionne

plus, débranchez le bloc

moteur et laissez-le re-

froidir pendant au moins

15 minutes avant de tenter

de l'utiliser à nouveau.

Votre NutriBullet PRO®

1000 possède un disjonc-

teur thermique interne qui

coupe le moteur en cas

de surchaue. Le disjonc-

teur thermique se réini-

tialise lorsque l'appareil

est débranché et que le

disjoncteur thermique se

refroidit susamment.

• Si le câble d’alimenta-

tion est endommagé, il

doit être remplacé par

le fabricant, son agent

de service ou des per-

sonnes de qualiﬁcation

similaire aﬁn d’éviter

tout danger.

ATTENTION : Aﬁn

d’éviter tout risque de

réenclenchement invo-

lontaire du coupe-circuit

thermique, cet appareil

ne doit pas être alimen-

té par un dispositif de

commutation externe,

tel qu’une minuterie, ni

raccordé à un circuit qui

est régulièrement mis en

marche et arrêté par le

service public.

SÉCURITÉ DU CHAUFFAGE

SUR LA CUISINIÈRE

Ne mélangez pas d'ingré-

dients chauds dans une

tasse NutriBullet® scellée !

Pour chauer les produits

qui ont été mélangés à la

température ambiante

ou à une température

plus fraîche (21 °C/70 °F

ou moins), transférer le

mélange dans une casse-

role sur la cuisinière pour

le chauer. Utilisez un

thermomètre pour tester

la température interne

des ingrédients cuits, ils

peuvent sembler froids au

toucher, mais être encore

chauds à l'intérieur.

Le NutriBullet PRO

1000

n'est pas conçu pour être

utilisé sur la cuisinière. Ne

placez pas le bloc moteur

AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT !

ou tout autre accessoire

NutriBullet

sur la cuisi-

nière, dans le four à mi-

cro-ondes ou dans l'eau

bouillante. Cela pourrait

endommager l'accessoire.

AVERTISSEMENTS DE

VENTILATION

Pour éviter tout risque

d'incendie, les ouver-

tures de la base d'ali-

mentation (sous le bloc

moteur) doivent être

exemptes de poussière

et de peluches et ne

doivent jamais être obs-

truées par des maté-

riaux inﬂammables tels

que des journaux, des

nappes, des serviettes,

des torchons, des sets

de table ou d'autres

matériaux similaires.

• ATTENTION ! Faites

toujours fonctionner le

NutriBullet PRO® 1000

sur une surface plane, en

laissant un espace libre

sous et autour du bloc

moteur pour permettre

une bonne circulation

de l’air. Des évents situés

sur la partie inférieure

du produit sont prévus

pour la ventilation aﬁn

d'assurer un fonctionne-

ment ﬁable du moteur et

d'éviter toute surchaue.

SÉCURITÉ MÉDICALE

• Les informations conte-

nues dans ce guide

d’utilisation ou dans le

guide des recettes ne

sont pas destinées à

remplacer les conseils

de votre médecin.

Consultez toujours votre

médecin pour toute

question relative à la

santé et à la nutrition.

INTERACTIONS MÉDICA

MENTEUSES :

• Si vous prenez des mé-

dicaments, en particulier

des hypocholestérolé-

miants, des anticoagu-

lants, des médicaments

pour la tension artérielle,

des tranquillisants ou des

antidépresseurs, veuillez

consulter votre médecin

avant d'essayer l'une des

recettes contenues dans

le guide d’utilisation ou le

guide des recettes.

• Évitez de mixer les graines

et noyaux suivants dans

le NutriBullet PRO® 1000,

car ils contiennent un

produit chimique connu

pour libérer du cyanure

dans l'organisme lorsqu'il

est ingéré : pépins de

pomme, noyaux de cerise,

noyaux de prune, noyaux

de pêche et noyaux

d'abricot. Les noyaux de

fruits peuvent également

endommager les tasses.

INSTRUCTIONS SUPPLÉ

MENTAIRES POUR UNE

UTILISATION APPROPRIÉE

• Ne placez aucune des

pièces du NutriBullet

PRO® 1000 dans un four à

micro, ondes, un four ou

une casserole sur la cui-

sinière et ne les plongez

pas dans de l’eau bouil-

lante, car cela pourrait

endommager la pièce.

• POUR ÉVITER LES

FUITES, NE REMPLISSEZ

PAS TROP LES TASSES

DE MÉLANGE ! Lorsque

vous remplissez les réci-

pients de mélange assu-

rez-vous que vos in-

grédients ne dépassent

pas la ligne MAX. Le

dépassement de la ligne

MAX indiquée peut en-

traîner des fuites et peut

conduire à une pressuri-

sation dangereuse.

• Les récipients de mé-

lange et les lames amo-

vibles easy-twist sont

spéciﬁques au modèle

exact de NutriBullet

PRO® 1000 que vous

possédez. L’utilisation

de pièces incompa-

tibles (pièces provenant

d’autres modèles) peut

entraîner des dom-

mages à votre Nutri-

Bullet PRO® 1000 ou

créer des risques pour

la sécurité. Lorsque vous

commandez des pièces

de rechange (tasses,

pichet, lames amovibles

easy-twist NutriBullet®)

sur nutribullet.com ou

via le service clientèle,

veuillez préciser le mo-

dèle de l'appareil aﬁn de

vous assurer de recevoir

des pièces compatibles

avec votre appareil.

• Inspectez périodique-

ment tous les compo-

sants du NutriBullet

PRO® 1000 pour vériﬁer

qu'ils ne sont pas en-

dommagés ou usés, ce

qui pourrait nuire à leur

bon fonctionnement

ou présenter un risque

électrique. Assurez-vous

que le cordon d'ali-

mentation et la ﬁche ne

sont pas endommagés.

Arrêtez l'utilisation et

remplacez les récipients

de mélange si vous

détectez des ﬁssures, un

aspect trouble ou des

dommages au plas-

tique. Assurez-vous que

les lames tournent libre-

ment et que la structure

n’est pas endommagée.

Assurez-vous que le bloc

moteur n’est pas obs-

trué et qu'il est propre.

Suivez les recomman-

dations d'entretien du

guide d’utilisation et ne

faites jamais fonctionner

votre NutriBullet PRO®

1000 avec des compo-

sants endommagés.

Si votre NutriBullet PRO®

1000 présente un quel-

conque dysfonction-

nement, cessez immé-

diatement de l'utiliser

et contactez le service

clientèle. Vous pouvez

acheter de nouvelles

tasses NutriBullet® et de

nouvelles lames amo-

vibles easy-twist sur

nutribullet.com ou en

contactant le service

clientèle.

Conservez ces

instructions !

Si vous avez des commen-

taires, des questions ou

des préoccupations,

veuil-

lez visiter nutribullet.com.

PRO® 1000

Table des

matières

14 Éléments inclus

15 Guide d'assemblage

16 Assemblage et utilisation des tasses

NutriBullet®

18 Entretien et maintenance

18 Comment nettoyer le NutriBullet®

19 Rangement

19 Pièces de rechange

Nous vous remercions d'avoir acheté le NutriBullet PRO® 1000.

Éléments inclus

bloc moteur tasse de 900 ml tasse de 700 ml

2 couvercles à

emporter

lame amovible

easy-twist

Guide d'assemblage

Tasse NutriBullet®

lame amovible

easy-twist

bloc moteur

pieds à ventouse

VEUILLEZ GARDER À

L'ESPRIT CES CONSIGNES

IMPORTANTES DE SÉ

CURITÉ LORSQUE VOUS

UTILISEZ L'APPAREIL :

• Assurez-vous que la base est

branchée pour l'utilisation.

• Manipulez l'ensemble de la

lame amovible easy-twist avec

précaution car les lames sont

tranchantes.

• Ne faites jamais fonctionner

l’appareil à vide.

• Les accessoires de l’appareil ne

sont pas conçus pour être utilisés

au micro-ondes, car cela pourrait

les endommager.

• Ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance durant l’utilisation.

Ne mélangez jamais

d'ingrédients chauds lorsque

vous utilisez une tasse

NutriBullet® scellée.

Les ingrédients chaués

peuvent mettre sous pression les

récipients scellés lorsqu'ils sont

agités et expulser violemment

le contenu chaud lors de

l'ouverture. Commencez toujours

le processus de mélange avec

des ingrédients et des liquides

à température ambiante ou

réfrigérés (21 °C/70 °F ou moins).

AVERTISSEMENT !

Assemblage et utilisation

des tasses NutriBullet®

Ajoutez les ingrédients dans

la tasse NutriBullet®.

REMARQUE : Ne remplissez pas

trop ! Pour éviter les fuites, n'ajou-

tez pas d'ingrédients au-delà de la

ligne MAX.

1 Examinez tous les avertisse-

ment et toutes les consignes

de sécurité dans la section

Consignes importantes de

sécurité (page 2-10)

avant de passer à l'étape 2.

2 Placez le bloc moteur sur

une surface propre, sèche

et plane, comme un plan de

travail ou une table.

Le cycle d'extraction se

déroulera automatiquement

pendant 1 minute. Si vous

souhaitez arrêter l'extrac-

tion avant la ﬁn du cycle,

passez à l'étape 8.

Branchez le câble d’ali-

mentation dans une prise

électrique.

Tournez la lame amovible

easy-twist sur la tasse

jusqu’à ce qu’elle soit her-

métiquement scellée.

Retournez la tasse et pla-

cez-la sur le bloc moteur, en

tournant doucement la tasse

dans le sens des aiguilles

d'une montre pour la verrouil-

ler dans le bloc moteur. Cela

activera le cycle d'extraction.

Déverrouillez l’ensemble tour-

nant doucement la tasse dans

le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Vous étendrez

un déclic. Régalez-vous !

REMARQUE : Le mixage ne doit pas

prendre plus d’une minute pour

obtenir un résultat lisse et crémeux.

ATTENTION

Ne retirez pas la lame amovible

easy-twist de la tasse du NutriBul-

let® avant que le mélange ait com-

plètement cessé. N'utilisez pas la

lame amovible easy-twist comme

un couvercle de conservation

pour votre tasse. Certains aliments

peuvent contenir des ingrédients

actifs ou dégager des gaz qui se

dilatent s'ils sont laissés dans un

récipient fermé, entraînant une

accumulation de pression excessive

qui peut présenter un risque de

blessure. Lorsque vous conservez

le contenu dans la tasse, utilisez un

ﬁlm plastique ou une feuille d'alu-

minium pour sceller votre récipient.

Dirigez toujours le contenu loin de

votre corps lors du descellement. 17

Entretien et maintenance.

BLOC MOTEUR :

• Pour éviter tout risque de

blessure, ne tentez JAMAIS

de nettoyer le système d'ac-

tionnement du bloc moteur

lorsque le NutriBullet PRO®

1000 est branché.

• N'essayez pas de retirer les

pièces du bloc moteur.

• Utilisez une éponge ou un

torchon imbibé d’eau chaude

savonneuse pour essuyer le

bloc moteur jusqu’à ce qu’il

soit propre.

• Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une petite brosse pour

frotter la zone du système

d’actionnement aﬁn de vous

assurer qu’elle est propre.

• Pour nettoyer les résidus

de fuites sur le bloc moteur,

essuyez avec une éponge

humide et de l'eau chaude.

AVERTISSEMENT : N’immergez

jamais le bloc moteur dans l’eau.

LAME AMOVIBLE EASYTWIST :

• Les lames sont tranchantes !

Manipulez la lame amovible

easy-twist avec précaution

lors du nettoyage ! Les lames

peuvent être lavées dans le PA-

NIER SUPÉRIEUR du lave-vais-

selle. Il est préférable de net-

toyer les lames immédiatement

après utilisation pour réduire

l'accumulation de résidus. Si

des particules alimentaires

restent coincées, utilisez une

petite brosse ou une éponge

pour les cibler et les déloger.

Voici comment net-

toyer le NutriBullet® :

ÉTAPE 1 : La chose la plus impor-

tante — ÉTEIGNEZ TOUJOURS

L’APPAREIL et DÉBRANCHEZ

le bloc moteur de la prise de

courant lorsqu’il n’est pas utilisé.

N’essayez pas de manipuler

l’appareil tant que toutes les

pièces n’ont pas cessé de bou-

ger ! Cela inclut le montage et

le démontage, le changement

d'accessoires, le nettoyage et

chaque fois que vous laissez

l'appareil sans surveillance.

ÉTAPE 2 : Détachez la tasse

NutriBullet® et la lame amovible

easy-twist du bloc moteur.

ÉTAPE 3 : Nettoyez les diérents

composants (bloc moteur, lame

amovible easy-twist, tasses Nu-

triBullet®) comme recommandé

dans cette section.

Veuillez suivre les instructions

de nettoyage ci-dessous avant

la première utilisation, et après

chaque utilisation.

Le nettoyage du NutriBullet® est

facile. Les tasses, les couvercles

et les lames peuvent être lavés

dans le PANIER SUPÉRIEUR du

lave-vaisselle. Le bloc moteur

peut être rapidement lavé à la

main avec de l'eau et du savon.

Lisez la suite pour connaître les

meilleures pratiques.

aux lames amovibles easy-twist,

voici une solution de nettoyage

facile : remplissez le récipient

avec de l'eau à température

ambiante (21 °C/70 °F ou moins)

jusqu'à la ligne MAX et ajoutez 1

à 2 gouttes de produit vaisselle.

Tournez la lame amovible easy-

twist et mixez sur le bloc moteur

pendant 20 à 30 secondes. Cela

devrait détacher les débris su-

samment pour pouvoir les enle-

ver avec de l'eau et du savon.

Rangement :

Rangez le NutriBullet PRO® 1000

en position droite. Ne placez rien

dessus. Rangez les pièces res-

tantes dans un endroit sûr où elles

ne seront pas endommagées et

ne causeront pas de dommages.

AVERTISSEMENT : Ne rangez

JAMAIS la lame amovible easy-

twist sur le bloc moteur sans

tasse NutriBullet® car les lames

exposées présentent un grave

risque de lacération.

• Ne retirez aucun composant

de la lame amovible easy-

twist ; cela pourrait endom-

mager la lame de façon

permanente et entraîner des

fuites lors du mélange. Si, au

ﬁl du temps, la lame amovible

easy-twist se détache ou est

endommagée, vous pouvez

commander une nouvelle

lame amovible easy-twist sur

nutribullet.com ou contacter

le service clientèle.

• Séchez complètement la

lame amovible easy-twist

après chaque utilisation.

• Vériﬁez régulièrement l'état

de la partie inférieure de

la lame pour voir si elle est

ﬁssurée ou cassée. Si elle est

endommagée, remplacez

la lame amovible easy-twist

immédiatement pour éviter

toute blessure.

TASSES NUTRIBULLET® ET COU

VERCLES À EMPORTER :

Ces articles peuvent être lavés

dans le PANIER SUPÉRIEUR

du lave-vaisselle. Nous vous

recommandons de les rincer et

de les frotter brièvement avec

une brosse à vaisselle pour

enlever les débris restant avant

de les mettre au lave-vaisselle.

N’utilisez JAMAIS le cycle de dé-

sinfection pour laver les tasses,

car la chaleur élevée pourrait

déformer le plastique.

Nettoyage de la

saleté tenace :

Si des ingrédients restent collés

aux tasses du NutriBullet® ou

Pièces de rechange

Pour commander des pièces et

des accessoires supplémentaires,

veuillez consulter notre site web

à l'adresse nutribullet.com ou

n'hésitez pas à contacter le

service clientèle.

NutriBullet et le logo NutriBullet sont des marques de CapBran Holdings, LLC enregistrées

aux États-Unis et dans le monde entier.

La puissance de 1000 Watt de cet appareil a été obtenue en utilisant la tasse de 32 oz

avec l'ensemble porte-lame et 100 g de viande de bœuf avec tendon à la vitesse

maximale pendant 15 secondes.

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous nous eorçons constamment

d'améliorer nos produits, c'est pourquoi les spéciﬁcations contenues dans ce document

peuvent être modiﬁées sans préavis.

210722_NB PRO 1000

FR/ Explication des marquages

FR/ Ce marquage indique que ce produit ne doit pas

être éliminé avec les autres déchets ménagers dans

toute l’Union européenne. Pour prévenir les dommages

éventuels à l’environnement ou à la santé humaine dus

à l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de

manière responsable aﬁn de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a

été acheté. Ils peuvent prendre ce produit en vue d’un

recyclage respectueux de l’environnement.

FR/ Ce produit est conforme à la réglementation

européenne nº 1935/2004 sur les matériaux et objets

destinés à entrer en contact avec les aliments.

Manual de

instrucciones

PRO® 1000

SEGURIDAD GENERAL

• Este aparato no debe

ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y

el cable fuera del alcan-

ce de los niños.

Los niños no deben jugar

con el aparato.

 NUNCA DEJE NUTRIBU

LLET® SIN VIGILANCIA

MIENTRAS LO ESTÁ

USANDO

 NO LO UTILICE AL AIRE

LIBRE

 DESENCHUFE NUTRIBU

LLET® CUANDO NO LO

UTILICE

Advertencias de seguridad

importantes

¡Advertencia! Lea detenidamente todas las instrucciones

antes de utilizar NutriBullet®

, para evitar el riesgo de

lesiones. Al usar aparatos eléctricos, deben respetarse

algunas precauciones básicas de seguridad, incluida la

siguiente información importante.

¡Guarde estas instrucciones!

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

• Desenchufe siempre el

aparato de la red eléc-

trica si queda sin vigilan-

cia y antes de montarlo,

desmontarlo o limpiarlo.

• Apague el aparato y

desenchúfelo antes de

cambiar los accesorios o

manipular las piezas en

movimiento.

• El aparato puede ser

utilizado por personas

con capacidades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas o que carez-

can de experiencia y de

conocimiento si están

supervisadas o si han

recibido instrucciones

fricción de las cuchillas

por el funcionamiento

prolongado puede ca-

lentar los ingredientes y

generar presión interna

en el vaso cerrado. Esta

presión puede hacer que

el vaso y la cuchilla se se-

paren o que el contenido

procesado salga dispara-

do del vaso, provocando

posibles lesiones perso-

nales y/o daños materia-

les. Si el vaso NutriBullet®

está caliente al tacto,

detenga el aparato de

inmediato y deje que el

vaso se enfríe unos quin-

ce minutos o más. Deje

que el contenido se asien-

te antes de desenganchar

lentamente el vaso de la

base motor. Dirija el vaso

NutriBullet® en dirección

contraria a su rostro y

cuerpo y desenrosque

lentamente la cuchilla

para liberar suavemente

la presión residual.

Si necesita procesar du-

rante más de un minuto,

hágalo a intervalos de 1

minuto. Después de cada

intervalo de 1 minuto,

deje que la base motor se

apague completamen-

te y espere al menos un

relativas al uso seguro

del aparato y han com-

prendido los peligros

que este conlleva.

• No utilice este aparato

para otra ﬁnalidad dife-

rente a la prevista. El uso

incorrecto puede provo-

car lesiones personales.

INDICACIONES DE SEGU

RIDAD PARA EL CALOR Y

LA PRESIÓN

Nunca procese ingredien-

tes calientes o con gas (o

carbonatados) en un vaso

NutriBullet® cerrado, para

evitar lesiones personales.

Los ingredientes calien-

tes pueden aumentar la

presión en el vaso cerra-

do cuando se agitan y

provocar la separación

del vaso y la cuchilla o la

proyección violenta de

líquido caliente al abrirlo.

Comience siempre con

ingredientes y líquidos a

temperatura ambiente o

fríos (21°C/70°F o inferior).

No haga funcionar el

aparato de forma conti-

nua durante más tiempo

del necesario para crear

su receta, generalmente

menos de un minuto. La

¡ADVERTENCIA!

minuto antes de empezar

otro ciclo. No haga fun-

cionar durante más de 3

intervalos consecutivos de

1 minuto para evitar que

el contenido se recaliente.

Deje que el contenido se

asiente durante 2-3 mi-

nutos después del tercer

ciclo de procesamiento

para evitar el sobrecalen-

tamiento y la acumula-

ción de presión.

El azúcar de las frutas y

las verduras puede fer-

mentar, liberando gases

que causan el aumento

de presión en el vaso

cerrado de NutriBullet®.

No guarde batidos o

smoothies en vasos ce-

rrados herméticamente

con la cuchilla. Si no va

a consumir su batido

o smoothie enseguida,

retire la cuchilla y cubra

el vaso de NutriBullet®

con un ﬁlm de plástico

antes de ponerlo en la

nevera . Si hizo su bati-

do o mezcla en la jarra,

páselo a otro recipiente

para conservarlo antes

de ponerlo en la nevera.

Nunca guarde ningu-

na mezcla en un vaso

cerrado sin refrigerar

o por un período de

tiempo prolongado; el

contenido se echará a

perder y fermentará, lo

que podría provocar la

salida de gases.

No mezcle nunca líqui-

dos carbonatados ni

ingredientes eferves-

centes (por ejemplo, bi-

carbonato de sodio, pol-

vo de hornear, vinagre,

ácido cítrico, levadura,

etc.). La presión acumu-

lada de los gases que se

liberan pueden causar

el estallido o separa-

ción del vaso y provocar

lesiones personales o

daños materiales.

Si NutriBullet® proce-

sa durante más de un

minuto, la fricción de las

cuchillas puede hacer

que los ingredientes se

calienten y aumente la

presión en el recipiente.

Si el vaso resulta ca-

liente al tacto, apague

el aparato y deje que

el recipiente se enfríe

completamente antes

de abrirlo con cuidado,

dirigiéndolo en direc-

ción contraria a su cuer-

po para evitar lesiones.

¡ADVERTENCIA!

Hay que tener cuidado

si se vierte líquido ca-

liente en la batidora, ya

que puede salir despe-

dido del aparato debido

al vapor repentino.

SEGURIDAD RELATIVA A

LA CUCHILLA

Nunca deje la cuchilla en la

base motor sin montar un

vaso NutriBullet®. Una cu-

chilla expuesta representa

un peligro de corte.

¡Las cuchillas son ﬁlosas!

Manipúlelas con cuidado.

Tenga cuidado al mani-

pular una cuchilla. Para

evitar lesiones por corte,

no manipule ni toque los

bordes de las hojas.

Tenga cuidado al vaciar

los recipientes y durante

la limpieza.

¡EVITE EL CONTACTO

CON LAS PIEZAS EN

MOVIMIENTO! Manten-

ga las manos y utensi-

lios alejados de la cu-

chilla mientras procesa

los alimentos para redu-

cir el riesgo de lesiones

personales graves.

• PARA REDUCIR EL

RIESGO DE LESIONES

PERSONALES O DAÑOS

MATERIALES, asegúrese

de que la cuchilla esté

bien ﬁjada (apretada a

mano) en el vaso Nutri-

Bullet® antes de colo-

carlo en la base motor

y hacer funcionar Nutri-

Bullet PRO® 1000. Com-

pruebe que la cuchilla

esté bien alineada antes

de colocarla en la base

motor y hacer funcio-

nar su NutriBullet PRO®

1000.

• Cuando termine de

procesar, espere a que

el motor se detenga por

completo y la unidad se

apague antes de retirar

el vaso NutriBullet® y el

conjunto cuchillas de la

base motor. Si se reti-

ra el vaso de la unidad

antes de que se apague

por completo, se podría

estropear el acopla-

miento de la cuchilla o

el engranaje del motor.

Nunca utilice NutriBullet

PRO® 1000 sin líquido,

porque podría dañar las

cuchillas.

¡ADVERTENCIA!¡ADVERTENCIA!

• La tecnología Cyclonic

Action® de NutriBullet

PRO® 1000 requiere el

uso de líquidos para

preparar smoothies y

otras bebidas nutriti-

vas. NutriBullet PRO®

1000 no está destinado

a ser utilizado como un

triturador de hielo o sin

líquidos.

Añada siempre líquido a

su receta.

• NO UTILICE la cuchilla

para moler ingredien-

tes secos como granos,

cereales o café, ya que

podría dañar el motor

y/o la cuchilla.

• Recomendamos sustituir

la cuchilla cada 6 meses

(dependiendo del uso)

o cuando sea necesario

para un rendimiento

perfecto.

INDICACIONES DE SEGU

RIDAD ELÉCTRICA

No utilice este producto

en instalaciones con es-

peciﬁcaciones eléctricas

o tipo de clavija dife-

rentes a las indicadas.

No utilice ningún tipo

de adaptador o con-

vertidor de tensión, ya

que podrían provocar

un cortocircuito, incen-

dio, descarga eléctrica,

lesiones personales o

daños al producto.

• Se desaconseja el uso

de accesorios, incluidos

tarros para conservar,

porque pueden causar

incendios, descargas

eléctricas, lesiones perso-

nales o daños al producto

y provocará la caducidad

de la garantía.

• Para evitar el riesgo de

descarga eléctrica, no

sumerja nunca el cable,

la clavija o la base mo-

tor de NutriBullet PRO®

1000 en agua u otros

líquidos. Interrumpa el

uso si el cable, la clavija

o la base motor están

dañados.

• Siempre DESENCHUFE

NutriBullet PRO® 1000

cuando no lo utilice o

ANTES de montarlo,

desmontarlo, cambiar

accesorios o limpiarlo.

No intente manipular

NutriBullet PRO® 1000

hasta que todas las

piezas hayan dejado de

¡ADVERTENCIA!

moverse y el aparato se

apague.

• Nunca deje el cable col-

gando del borde de una

mesa o encimera. No

tire, retuerza ni dañe el

cable eléctrico. No per-

mita que el cable entre

en contacto con superﬁ-

cies calientes, por ejem-

plo la placa de cocina.

• Si el motor deja de

funcionar, desenchufe

la base motor y deje

que se enfríe durante al

menos 15 minutos antes

de utilizarlo de nuevo.

NutriBullet PRO® 1000

incorpora una protec-

ción térmica interna

que apaga el motor

si se sobrecalienta. La

protección térmica se

restablecerá cuando la

unidad se desenchufe y

la protección se enfríe lo

suﬁciente.

• Si el cable de alimenta-

ción está dañado, para

evitar riesgos, hágalo

sustituir por el fabrican-

te, un servicio técnico

autorizado o un técnico

cualiﬁcado.

CUIDADO: Con el ﬁn de

evitar un riesgo debido

al reajuste involuntario

del disyuntor térmico,

este electrodoméstico

no debe ser alimentado

mediante un dispositivo

de conmutación externo,

como un temporizador,

ni conectado a un circui-

to que sea conectado y

desconectado regular-

mente por la empresa

de servicio público.

CALENTAMIENTO EN LA

PLACA DE COCINA

No procese ingredientes

calientes en un vaso Nu-

triBullet® cerrado hermé-

ticamente.

Para calentar los alimen-

tos que se procesaron a

temperatura ambiente o

más fría (21°C/70°F o infe-

rior), ponga la mezcla en

una olla para calentarla.

Utilice siempre un termó-

metro para comprobar la

temperatura interna de

los alimentos cocinados,

ya que pueden estar fríos

al tacto, pero estar calien-

tes por dentro.

NutriBullet PRO® 1000

no está destinado a ser

¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!

utilizada en la placa de

la cocina. No coloque

la base motor ni ningún

accesorio de NutriBullet®

sobre la placa de cocina,

ni en el microondas, ni lo

sumerja en agua hirvien-

do. Esto puede provocar

daños en el accesorio.

VENTILACIÓN

Para evitar el riesgo de

incendio, las aberturas

inferiores (debajo de la

base motor) deben estar

libres de polvo y pelusa y

nunca deben ser obstrui-

das por materiales inﬂa-

mables como periódicos,

manteles, servilletas, pa-

ños de cocina, manteles

individuales u otro tipo

de materiales similares.

• ¡ATENCIÓN! Utilice Nutri-

Bullet PRO® 1000 sobre

una superﬁcie plana,

dejando espacio libre

debajo y alrededor de

la base motor para que

haya una buena circula-

ción de aire. Las rejillas de

ventilación situadas en la

parte inferior del produc-

to sirven para asegurar

el funcionamiento ﬁable

del motor y para evitar el

sobrecalentamiento.

SEGURIDAD MÉDICA

• La información contenida

en este manual de ins-

trucciones no pretende

sustituir el consejo de su

médico. Consulte siem-

pre a su médico sobre te-

mas de salud y nutrición.

INTERACCIONES CON

MEDICAMENTOS:

• Si está tomando algún

tipo de medicación,

especialmente medica-

mentos para el coles-

terol, anticoagulantes,

medicamentos para la

presión arterial, tran-

quilizantes o antide-

presivos, consulte a su

médico antes de probar

cualesquiera de las

recetas incluidas en este

Manual de Instrucciones

o en el Libro de recetas.

• Evite procesar las siguien-

tes semillas y huesos en

NutriBullet PRO® 1000, ya

que contienen una sus-

tancia química que libera

cianuro en el cuerpo al ser

ingerida: semillas de man-

zana, huesos de cereza,

huesos de ciruela, huesos

de melocotón y huesos de

albaricoque. Los huesos

de las frutas también pue-

den dañar el vaso.

RECOMENDACIONES ADI

CIONALES PARA UN USO

ADECUADO

• No coloque ninguna pie-

za de NutriBullet PRO®

1000 en el microondas,

horno o placa de cocina

ni las sumerja en agua

hirviendo, ya que po-

drían estropearse.

• PARA EVITAR FUGAS,

NO LLENE LOS VASOS

HASTA EL TOPE. Cuando

llene el vaso, los ingre-

dientes no deben su-

perar la marca de nivel

MÁX. Si llena por encima

del nivel MÁX. se pueden

producir fugas de líqui-

do y crear un peligroso

aumento de presión.

• El vaso y las cuchillas

son especíﬁcos para su

modelo de NutriBullet

PRO® 1000. El uso de

piezas incompatibles

(piezas de otros

modelos) puede dañar

su NutriBullet PRO® 1000

o generar riesgos para

la seguridad. Cuando

pida piezas de repuesto

(vasos NutriBullet®,

jarra, cuchillas) en

nutribullet.com o a

través del servicio de

atención al cliente,

especiﬁque el modelo

de aparato para recibir

las piezas compatibles

para su unidad.

• Inspeccione periódica-

mente los componentes

de NutriBullet PRO®

1000 para observar si

hay averías o desgastes

que puedan afectar al

funcionamiento correc-

to o suponer un peligro

eléctrico. Compruebe

que el cable de alimen-

tación y la clavija estén

íntegros. Interrumpa el

uso y sustituya los va-

sos si observa grietas,

opacidad o daños en

el plástico. Compruebe

que las cuchillas giren

libremente y que la es-

tructura no esté daña-

da. Compruebe que la

base motor esté limpia

y sin obstrucciones. Siga

el mantenimiento reco-

mendado en el Manual

de Instrucciones y nun-

ca utilice su NutriBullet

PRO® 1000 con compo-

nentes averiados.

Si su NutriBullet PRO®

1000 funciona mal, deje

de usarlo de inmediato

y póngase en contacto

con el servicio de aten-

ción al cliente. Puede

comprar nuevos vasos

NutriBullet® y cuchillas

en nutribullet.com o

poniéndose en contacto

con el servicio de aten-

ción al cliente.

¡Guarde estas

instrucciones!

Si tiene algún comentario,

pregunta o duda,

consulte

nutribullet.com.

PRO® 1000

Índice

14 Componentes incluidos

15 Instrucciones de montaje

16 Montaje y uso del vaso NutriBullet®

18 Cuidado y mantenimiento

18 Limpieza de NutriBullet®

19 Cómo guardar Nutribullet

19 Piezas de repuesto

Gracias por haber comprado NutriBullet PRO® 1000.

Componentes incluidos

base motor Vaso de 900 ml Vaso de 700 ml

2 tapas ﬂip topcuchilla

Instrucciones de montaje

vaso NutriBullet®

cuchilla

base motor

pies con ventosas

TENGA EN CUENTA

ESTAS IMPORTANTES

MEDIDAS DE

SEGURIDAD CUANDO

UTILICE EL APARATO:

• Compruebe que la base esté

conectada a la red eléctrica.

• Manipule el conjunto cuchillas

con cuidado, porque las cuchillas

son ﬁlosas.

• Nunca haga funcionar el aparato

cuando esté vacío.

• Los accesorios no están

destinados a ser utilizados en

el microondas, ya que podrían

estropearse.

• Nunca deje el aparato sin vigilancia

mientras lo está usando.

Nunca procese ingredientes

calientes cuando utilice el

vaso NutriBullet®.

Los ingredientes calientes

pueden aumentar la presión

en el vaso cerrado cuando se

agitan y provocar la salida

violenta de líquido caliente

al abrirlo. Comience siempre

con ingredientes y líquidos a

temperatura ambiente o fríos

(21°C/70°F o inferior).

¡ADVERTENCIA!

Montaje y uso del vaso

NutriBullet®

Incorpore los ingredientes

y el líquido en el vaso de

NutriBullet®.

NOTA: No llene demasiado. Para

evitar pérdidas, los ingredientes

no tienen que superar la marca de

nivel MÁX.

1 Revise todas las advertencias

y precauciones de la

sección Advertencias de

Seguridad importantes

(págs. 2-10) antes de

continuar con el Paso 2.

2 Coloque la base motor

sobre una superﬁcie limpia,

seca y nivelada, como una

encimera o una mesa.

El ciclo de extracción

funcionará automáticamente

durante 1 minuto. Si desea

detener la extracción antes de

que el ciclo ﬁnalice, continúe

con el paso 8.

Enchufe el cable de

alimentación en una toma

de corriente.

Coloque la cuchilla extractora

easy-twist encima del vaso y

gírela hasta que quede bien

cerrada.

Gire el vaso y colóquelo sobre

la base motor, girándolo

suavemente en el sentido

horario para que se bloquee

en la base motor. Esto

activará el ciclo de extracción.

Desbloquee el conjunto

desenroscando suavemente

el vaso en sentido antihorario.

Oirá un clic. ¡Disfrute!

NOTA: No debería tomar más

de un minuto para obtener una

consistencia suave y cremosa.

ATENCIÓN

No retire la cuchilla del vaso

NutriBullet

hasta que el

funcionamiento se haya detenido

por completo. No utilice la cuchilla

como tapa para guardar el vaso.

Algunos alimentos pueden contener

ingredientes activos o liberar gases

que se expanden si se dejan en un

recipiente cerrado, lo que provoca

un aumento de presión excesiva

que podría determinar un riesgo de

lesión. Cuando guarde el contenido

en el vaso, utilice un ﬁlm de plástico

o papel de aluminio para cerrar

el recipiente. Siempre dirija el

contenido en dirección contraria a su

cuerpo cuando abra un recipiente.

Cuidado y mantenimiento

BASE MOTOR:

• Para evitar el riesgo de

lesiones NUNCA intente

limpiar el sistema de

accionamiento en la base

motor mientras NutriBullet

PRO® 1000 está enchufado.

• No intente retirar ninguna

pieza de la base motor.

• Utilice una esponja o paño de

cocina humedecido con agua

tibia jabonosa para limpiar la

base por dentro y por fuera.

• Si es necesario, puede utilizar

un pequeño cepillo para

limpiar a fondo la zona del

sistema de accionamiento.

• Para limpiar los restos de

fugas y suciedad de la base

motor, utilice una esponja

húmeda y agua tibia.

ADVERTENCIA: Nunca sumerja

la base motor en agua.

CUCHILLA:

• ¡Las cuchillas son ﬁlosas! Ma-

nipule la cuchilla con cuidado

al limpiarla. Las cuchillas se

pueden lavar en la BANDEJA

SUPERIOR del lavavajillas.

Es mejor limpiar las cuchillas

inmediatamente después de

su uso para reducir la acu-

mulación de residuos. Si hay

restos de alimentos pegados,

utilice un cepillo pequeño o

una esponja para eliminarlos.

Limpieza de

NutriBullet®:

PASO 1: Lo más importante que

debe tener en cuenta: SIEMPRE

APAGUE EL APARATO y DESEN-

CHUFE la base motor cuando

no lo utilice. No intente manipu-

lar el aparato hasta que todas

las piezas hayan dejado de

moverse, por ejemplo durante

el montaje y el desmontaje,

mientras se cambian los

accesorios durante la limpieza

y cada vez que se deja el

aparato sin vigilancia.

PASO 2: Separe el vaso

NutriBullet® y la cuchilla de

la base motor.

PASO 3: Limpie cada compo-

nente (base motor, cuchilla,

vasos NutriBullet®) como se

recomienda en esta sección.

Respete las siguientes

instrucciones de limpieza antes

del primer uso y cada vez que

utilice el aparato.

Limpiar NutriBullet® es fácil. Los

vasos, tapas y cuchillas se pueden

lavar en la BANDEJA SUPERIOR

del lavavajillas. La base motor

puede ser rápidamente lavada a

mano con agua jabonosa. Siga

leyendo para más consejos.

cuchillas, le recomendamos

llenar el recipiente con agua

a temperatura ambiente

(21°C/70°F o inferior) hasta la

marca de nivel MÁX y añadir 1-2

gotas de detergente para vajilla.

Monte la cuchilla y accione

la base motor durante 20-30

segundos. Esto debería ablandar

los restos lo suﬁciente como para

eliminarlos con agua y jabón.

Cómo guardar

Nutribullet

Guarde NutriBullet PRO® 1000

en posición vertical. No le

coloque nada encima. Guarde

las piezas restantes en un lugar

seguro donde no se arruinen ni

sean fuente de peligro.

ADVERTENCIA: NUNCA deje la

cuchilla en la base motor sin

un vaso NutriBullet® ya que las

cuchillas expuestas representan

un grave peligro de corte.

• No desmonte ningún

componente de la cuchilla;

esto puede provocar un daño

permanente en la cuchilla y

fugas al mezclar. Si, con el

tiempo, la junta de la cuchilla

se aﬂoja o se deteriora, puede

pedir una nueva cuchilla en

nutribullet.com o ponerse en

contacto con el servicio de

atención al cliente.

• Seque muy bien la cuchilla

después de cada uso.

• Compruebe regularmente

el estado de la parte inferior

de la cuchilla para ver si

presenta grietas o roturas. Si

estuviera dañada, sustituya

de inmediato la cuchilla

para evitar posibles lesiones

personales.

VASO Y TAPAS DE NUTRIBULLET®:

Estos elementos se pueden lavar

en el lavavajillas en la BANDEJA

SUPERIOR. Recomendamos

aclararlos y darles un rápido

repaso con un cepillo para

vajilla para eliminar los restos

secos antes de ponerlos en el

lavavajillas. NUNCA utilice el

ciclo de desinfección para lavar

los vasos, ya que el calor intenso

puede deformar el plástico.

Suciedad tenaz:

Si quedan residuos difíciles en

los vasos NutriBullet® o en las

Piezas de repuesto

Para pedir otras piezas y

accesorios, visite nuestro sitio

web nutribullet.com o póngase

en contacto con el Servicio de

Atención al Cliente.

NutriBullet y el logotipo NutriBullet son marcas registradas de CapBran Holdings, LLC

registradas en EE.UU. y en todo el mundo.

La potencia de 1000 vatios de este aparato se obtuvo utilizando el vaso de 32oz con conjunto

de cuchillas y 100 g de carne vacuna con tendón a velocidad máxima durante 15 segundos.

Las imágenes pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por mejorar

nuestros productos, por lo que las especiﬁcaciones aquí contenidas están sujetas a cambios

sin previo aviso.

210722_NB PRO 1000

ES/ Explicación de los símbolos

ES/ Este símbolo indica que el producto no debe

eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE.

Evite daños al medio ambiente o a la salud humana por la

eliminación incontrolada de residuos; recíclelos de forma

responsable para promover la reutilización sostenible de

los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado,

utilice los sistemas de devolución y recogida, o póngase

en contacto con la tienda donde compró el producto

que lo puede reciclar de forma segura para el medio

ambiente.

ES/ Este producto es conforme al Reglamento Europeo

1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a

entrar en contacto con alimentos.

Guia do

utilizador

PRO® 1000

INFORMAÇÕES GERAIS

DE SEGURANÇA

• Este aparelho não deve

ser utilizado por crian-

ças. Mantenha o apa-

relho e o cabo fora do

alcance das crianças.

As crianças não devem

brincar com o aparelho.

 NUNCA DEIXE O NU

TRIBULLET® SEM VIGI

LÂNCIA DURANTE A SUA

UTILIZAÇÃO

 NÃO UTILIZE AO AR LIVRE

 DESLIGUE SEMPRE

O NUTRIBULLET® DA

TOMADA QUANDO ELE

NÃO ESTIVER A SER UTI

LIZADO

Salvaguardas importantes

Aviso! Para evitar o risco de ferimentos graves, leia aten-

tamente todas as instruções antes de utilizar o seu

NutriBullet®

. Ao utilizar qualquer aparelho elétrico, devem

ser sempre observadas precauções básicas de seguran-

ça, incluindo as seguintes informações importantes.

Guarde estas instruções!

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

• Desligue sempre o apa-

relho da tomada se este

ﬁcar sem vigilância e

antes de o montar, des-

montar ou limpar.

• Desligue o aparelho

e retire a ﬁcha da to-

mada antes de mudar

de acessórios ou de se

aproximar de peças que

se movem durante a

utilização.

• Os aparelhos podem ser

utilizados por pessoas

com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta

de experiência e conhe-

cimento se lhes for dada

supervisão ou instruções

de um minuto. O atrito

das lâminas resultante de

um funcionamento pro-

longado pode aquecer

os ingredientes e gerar

uma pressão interna no

recipiente vedado. Esta

pressão pode fazer com

que o copo e a lâmina se

separem ou que o con-

teúdo liquidiﬁcado seja

projetado do recipiente,

resultando em possíveis

ferimentos pessoais e/

ou danos materiais. Se os

copos NutriBullet® veda-

dos estiverem quentes ao

toque, desligue a máqui-

na e deixe-os arrefecer

durante quinze minutos

ou mais. Deixe o conteúdo

assentar antes de, lenta-

mente, retirar o copo da

base do motor. Com o

copo NutriBullet® apon-

tado para longe do rosto

e do corpo, desenrosque

lentamente a lâmina de

extração de fácil rotação

para libertar suavemente

qualquer pressão residual.

Se precisar de liquidiﬁcar

durante mais de um minu-

to, faça-o em intervalos de

1 minuto. Depois de cada

intervalo de 1 minuto, deixe

a base do motor desligar

relativas à utilização do

aparelho de forma segu-

ra e se compreenderem

os perigos envolvidos.

• Não utilize este aparelho

para mais nada além da

sua utilização prevista. A

utilização indevida pode

resultar em ferimentos

pessoais.

SEGURANÇA RELATIVA AO

CALOR E PRESSÃO

Para evitar ferimentos

pessoais, nunca triture

ingredientes ou líquidos

quentes em nenhum copo

NutriBullet® vedado!

Os ingredientes aqueci-

dos podem pressurizar

os recipientes vedados

quando agitados e cau-

sar a separação do copo

e da lâmina ou projetar

violentamente o conteúdo

quente após a abertura.

Inicie sempre o proces-

so de liquidiﬁcação com

ingredientes e líquidos à

temperatura ambiente ou

refrigerados (21°C/70°F

ou mais frios).

Nunca opere continua-

mente durante mais

tempo do que o necessá-

rio para criar a sua recei-

ta — geralmente menos

AVISO!

completamente e espere

pelo menos 1 minuto antes

de iniciar o ciclo seguinte.

Não triture durante mais

de 3 intervalos consecuti-

vos de 1 minuto para evitar

o sobreaquecimento do

conteúdo. Deixe o conteú-

do repousar durante 2-3

minutos após o terceiro

ciclo de liquidiﬁcação para

evitar o sobreaquecimento

e a acumulação de pres-

são.

O açúcar presente na

fruta e nos legumes pode

fermentar com o tempo

libertando gases que fa-

zem com que a pressão

se acumule num copo

NutriBullet® vedado. Não

guarde batidos ou mis-

turas em copos vedados

com a lâmina de extra-

ção de fácil rotação. Se

não consumir imediata-

mente o seu batido, retire

a lâmina de extração de

fácil rotação e cubra o

copo NutriBullet® com

película antes de levar ao

frigoríﬁco. Se o seu ba-

tido ou mistura tiver sido

feito no jarro, transﬁra-o

para outro recipiente de

conservação antes de

refrigerar. Nunca guarde

nenhuma mistura num

copo vedado não refri-

gerado ou por um perío-

do de tempo prolongado;

o conteúdo vai-se estra-

gar e fermentar, produ-

zindo gases que podem

causar uma erupção.

Nunca triture líquidos

gaseiﬁcados, reativos

ou ingredientes efer-

vescentes (por exemplo,

bicarbonato de sódio,

fermento em pó, vinagre,

ácido cítrico, levedura,

etc.). A pressão dos gases

libertados pode provocar

a rutura ou separação

de um copo liquidiﬁcador

vedado, resultando em

possíveis ferimentos e/ou

danos materiais.

Se o NutriBullet

tritu-

rar durante mais de um

minuto, o atrito das lâmi-

nas pode fazer com que

os ingredientes aqueçam

e originar uma pressão

interna dentro do copo. Se

um copo liquidiﬁcador ﬁ-

car quente ao toque, des-

ligue a máquina e deixe-o

arrefecer completamente

antes de o abrir cuidado-

samente, apontando-o

para longe do corpo para

evitar ferimentos.

AVISO!

Tenha cuidado se deitar

líquido quente no liqui-

diﬁcador, pois ele pode

ser projetado para fora

do aparelho devido a

um vapor repentino.

SEGURANÇA DA LÂMINA

Nunca guarde nenhuma

lâmina de extração de fácil

rotação na base do motor

sem estar inserida num

copo NutriBullet®. Uma lâ-

mina exposta pode consti-

tuir um risco de laceração.

As lâminas são aﬁadas!

Manuseie cuidadosamen-

te. Tenha cuidado ao ma-

nusear qualquer lâmina.

Para evitar ferimentos por

laceração, não manuseie

nem toque em nenhuma

extremidade da lâmina.

Tenha cuidado ao es-

vaziar os recipientes e

durante a limpeza.

EVITE O CONTACTO

COM AS PEÇAS MÓ-

VEIS! Mantenha as

mãos e os utensílios

afastados das lâminas

enquanto tritura os

alimentos para reduzir

o risco de ferimentos

pessoais graves.

• PARA REDUZIR O RISCO

DE FERIMENTOS PES-

SOAIS OU DANOS MATE-

RIAIS, certiﬁque-se de que

a lâmina de extração de

fácil rotação está ﬁrme-

mente rodada (apertada à

mão) no copo NutriBullet

antes de a colocar na base

de motor e de utilizar o Nu-

triBullet

PRO

1000. Certi-

ﬁque-se de que a lâmina

extração de fácil rotação

está corretamente alinha-

da antes de a colocar na

base do motor e de utilizar

o NutriBullet

PRO

1000.

• Após a trituração, aguar-

de para retirar o copo

NutriBullet® e o conjunto

da lâmina de extração

de fácil rotação da base

do motor até que o motor

pare completamente e a

unidade ﬁque totalmente

desligada. Retirar o copo

liquidiﬁcador da unidade

antes de ela se desligar

completamente pode

causar danos no engate

da lâmina de extração

de fácil rotação ou na

engrenagem do motor.

Nunca utilize o NutriBullet

PRO® 1000 sem adicionar

líquido, pois isso pode

daniﬁcar as lâminas.

AVISO!AVISO!

• A tecnologia cyclonic

action® do NutriBullet

PRO® 1000 requer o uso

de líquidos para fazer

batidos e outras bebi-

das nutritivas. O Nutri-

Bullet PRO® 1000 não se

destina a ser utilizado

sem líquidos, nem como

triturador de gelo.

ADICIONE SEMPRE LÍQUI-

DO à sua receita.

• NÃO UTILIZE a lâmina

de extração de fácil

rotação para triturar

ingredientes secos como

grãos, cereais ou café,

pois isso pode daniﬁcar

o motor e/ou a lâmina

de extração.

• Recomendamos a subs-

tituição da lâmina de

extração de fácil rotação

a cada 6 meses (depen-

dendo da utilização) ou

conforme necessário para

um ótimo desempenho.

SEGURANÇA ELÉTRICA

Não utilize este produto

em locais com especiﬁ-

cações elétricas ou tipos

de ﬁchas diferentes.

Não utilize com qual-

quer tipo de adaptador

ou dispositivo con-

versor de tensão, pois

eles podem causar um

curto-circuito elétrico,

incêndio, choque elétri-

co, ferimentos pessoais

ou danos no produto.

• A utilização de acessórios,

incluindo frascos de con-

servas, não é recomen-

dada e pode causar um

incêndio, choque elétrico,

ferimentos pessoais ou

danos no produto e anula-

rá a garantia do produto.

• Para evitar o risco de

choque elétrico, nunca

mergulhe o cabo, a ﬁcha

ou a base do motor do

NutriBullet PRO® 1000 em

água ou outros líquidos.

Interrompa a utilização

se o cabo, a ﬁcha ou a

base do motor estiverem

daniﬁcados.

• DESLIGUE sempre o

NutriBullet PRO® 1000 e

RETIRE A FICHA DA TO-

MADA quando ele não

estiver a ser utilizado ou

ANTES de montar, des-

montar, mudar acessó-

rios ou limpar. Não tente

manusear o NutriBullet

PRO® 1000 até que todas

as peças tenham parado

AVISO!

de se mover e a unidade

se tenha desligado.

• Não deixe que o cabo

ﬁque pendurado sobre

a borda da mesa ou da

bancada. Não puxe, não

torça nem daniﬁque o

cabo de alimentação. Não

permita que o cabo toque

em superfícies quentes,

incluindo o fogão.

• Se o motor deixar de

trabalhar, desligue a

base do motor da cor-

rente e deixe-o arrefecer

durante pelo menos 15

minutos antes de ten-

tar usá-lo novamente.

O seu NutriBullet PRO®

1000 possui um disjun-

tor térmico interno que

desliga o motor em caso

de sobreaquecimento. O

disjuntor térmico reini-

cia-se quando se desliga

o aparelho da tomada e

o disjuntor térmico arre-

fece suﬁcientemente.

• Se o cabo de alimenta-

ção estiver daniﬁcado,

deve ser substituído

pelo fabricante, pelo seu

agente autorizado ou

por pessoas igualmente

qualiﬁcadas, a ﬁm de

evitar qualquer perigo.

CUIDADO: Para evitar um

perigo devido ao rearme

inadvertido da proteção

térmica, este aparelho

não deve ser alimentado

através de um dispositivo

de comutação externo,

como um temporizador,

nem ligado a um circuito

que seja regularmente

ligado e desligado pela

empresa de abasteci-

mento de energia.

SEGURANÇA

RELATIVA A FOGÕES

Não triture ingredientes

quentes em nenhum copo

NutriBullet® vedado!

Para aquecer alimentos

que tenham sido tritu-

rados à temperatura

ambiente ou mais frios

(21°C/70°F ou menos),

transﬁra a mistura para

uma panela para aque-

cer. Utilize um termómetro

para testar a temperatura

interna dos ingredientes

cozidos; podem estar frios

ao toque, mas ainda estar

quentes por dentro.

O NutriBullet PRO® 1000

não se destina a ser

utilizado no fogão. Não

coloque a base do motor

AVISO! AVISO!

nem nenhum acessório

NutriBullet® no fogão, no

micro-ondas, nem mer-

gulhe em água a ferver.

Isso pode resultar em

danos no acessório.

AVISOS DE VENTILAÇÃO

Para evitar um risco de

incêndio, as aberturas

da base de alimenta-

ção (por baixo da base

do motor) devem estar

livres de pó e cotão e

nunca obstruídas com

materiais inﬂamáveis,

tais como jornais, toa-

lhas de mesa, guarda-

napos, panos da loiça,

individuais ou outros

materiais semelhantes.

• CUIDADO! Utilize sem-

pre o NutriBullet PRO®

1000 numa superfície

nivelada, deixando um

espaço livre por baixo e

à volta da base do motor

para permitir uma circu-

lação de ar adequada.

As ranhuras na parte

inferior do produto são

fornecidas para venti-

lação para garantir um

funcionamento ﬁável do

motor e para evitar um

sobreaquecimento.

SEGURANÇA MÉDICA

• As informações contidas

neste Guia do Utilizador

ou Guia de Receitas não

substituem os conselhos

do seu médico. Consulte

sempre o seu médico so-

bre quaisquer preocupa-

ções de saúde e nutrição.

INTERAÇÕES DE

MEDICAÇÃO:

• Se estiver a tomar qualquer

medicação, sobretudo

medicação para a redução

do colesterol, anticoagu-

lantes, medicamentos para

a tensão arterial, tranquili-

zantes ou antidepressivos,

por favor, consulte o seu

médico antes de experi-

mentar qualquer uma das

receitas contidas no Guia

do Utilizador ou no Guia de

Receitas.

• Evite triturar as seguintes

sementes e caroços no

NutriBullet PRO® 1000,

uma vez que contêm um

produto químico conhe-

cido por libertar cianeto

no corpo quando ingeri-

das: sementes de maçã,

caroços de cereja, caro-

ços de ameixa, caroços

de pêssego e caroços

de damasco. Os caroços

de fruta também podem

causar danos nos copos.

INSTRUÇÕES ADICIONAIS

PARA UMA UTILIZAÇÃO

ADEQUADA

• Não coloque nenhuma

das peças NutriBullet

PRO® 1000 num micro-

-ondas, forno ou panela

nem as mergulhe em

água a ferver, pois isso

pode daniﬁcar a peça.

• PARA EVITAR FUGAS,

NÃO ENCHA DEMASIADO

OS COPOS LIQUIDIFICA-

DORES! Ao encher o copo

liquidiﬁcador certiﬁque-

-se de que os seus ingre-

dientes não excedem a

linha MAX. Ultrapassar a

linha MAX indicada pode

resultar em fugas e pode

levar a uma pressuriza-

ção perigosa.

• Os copos liquidiﬁcadores

e as lâminas de extra-

ção de fácil rotação são

especíﬁcos do modelo

exato de NutriBullet PRO®

1000 que possui. A utili-

zação de peças incom-

patíveis (peças de outros

modelos) pode resultar

em danos no NutriBullet

PRO® 1000 ou originar

riscos de segurança. Ao

encomendar peças de

substituição (copos, jarro,

lâminas de extração de

fácil rotação NutriBullet®)

em nutribullet.com ou

através do Serviço de

Apoio ao Cliente, por fa-

vor, especiﬁque o modelo

da máquina para ga-

rantir que recebe peças

compatíveis com a sua

unidade.

• Inspecione periodicamen-

te todos os componentes

NutriBullet PRO

1000

para ver se há danos ou

desgastes que possam

prejudicar o bom funcio-

namento ou apresentar

um perigo elétrico. Cer-

tiﬁque-se de que o cabo

de alimentação e a ﬁcha

não estão daniﬁcados.

Interrompa a utilização e

substitua os copos liqui-

diﬁcadores se detetar ﬁs-

suras, turvação ou danos

no plástico. Certiﬁque-se

de que as lâminas giram

livremente e que a estru-

tura não está daniﬁcada.

Certiﬁque-se de que a

base do motor está deso-

bstruída e limpa. Siga a

manutenção recomenda-

da no Guia do Utilizador e

nunca utilize o NutriBullet

PRO

1000 com compo-

nentes daniﬁcados.

Se o NutriBullet PRO®

1000 avariar de alguma

forma, interrompa ime-

diatamente a utilização

e contacte o Serviço de

Apoio ao Cliente. Pode

adquirir novos copos

NutriBullet® e lâminas de

extração de fácil rotação

em nutribullet.com ou

contactando o Serviço

de Apoio ao Cliente.

Guarde estas

instruções!

Se tiver algum comentário,

perguntas ou preocupa-

ções, por favor, vá a

nutribullet.com.

PRO® 1000

Índice

14 O que está incluído

15 Guia de montagem

16 Montagem e utilização do copo

NutriBullet®

18 Cuidados e manutenção

18 Como limpar o NutriBullet®

19 Como conservar

19 Peças de substituição

Obrigado por ter comprado o NutriBullet PRO® 1000.

O que está incluído

base do motor copo de 900 ml copo de 700 ml

2 tampas para

levar

lâmina de ex-

tração de fácil

rotação

Guia de montagem

copo NutriBullet®

lâmina de ex-

tração de fácil

rotação

base do motor

ventosas do copo

POR FAVOR, TENHA

ESTAS SALVAGUAR

DAS IMPORTANTES EM

MENTE QUANDO USAR

O APARELHO:

• Certiﬁque-se de que a base está

ligada à corrente para utilização.

• Manuseie o conjunto da lâmina

de extração de fácil rotação com

cuidado uma vez que as lâminas

são aﬁadas.

• Nunca utilize o aparelho vazio.

• Os acessórios do aparelho não se

destinam a ser utilizados no micro-

-ondas, pois podem sofrer danos.

• Nunca deixe o aparelho sem vigi-

lância durante a sua utilização.

Nunca triture ingredientes

quentes quando utilizar

qualquer copo NutriBullet®

vedado.

Os ingredientes aquecidos podem

pressurizar os recipientes veda-

dos quando agitados e projetar

violentamente o conteúdo quente

após a abertura. Inicie sempre o

processo de liquidiﬁcação com

ingredientes e líquidos à tempe-

ratura ambiente ou refrigerados

(21°C/70°F ou mais frios).

AVISO!

Montagem e utilização

do copo NutriBullet®

Adicione ingredientes ao

copo NutriBullet®.

NOTA: Não encha demasiado! Para

evitar fugas, não adicione ingre-

dientes para além da linha MAX.

1 Reveja todos os avisos e cha-

madas de atenção na secção

Salvaguardas Importantes

(pág. 2-10) antes de

avançar para o Passo 2.

2 Coloque a base do motor

numa superfície limpa, seca

e nivelada, como uma ban-

cada ou uma mesa.

O ciclo de extração funciona-

rá automaticamente durante

1 minuto. Se quiser parar de

extrair antes de o ciclo termi-

nar, prossiga para o passo 8.

Ligue o cabo de alimenta-

ção a uma tomada elétrica.

Enrosque a lâmina de extra-

ção de fácil rotação no copo

até ele ﬁcar bem vedado.

Vire o copo ao contrário e

coloque-o sobre a base do

motor, rodando suavemente o

copo no sentido dos ponteiros

do relógio para o bloquear na

base do motor. Isso ativará o

ciclo de extração.

Desbloqueie o conjunto

rodando suavemente o copo

no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio. Ouvirá

um clique. Desfrute!

NOTA: Não deverá demorar mais

de um minuto a obter um resultado

suave e cremoso.

CUIDADO

Não retire a lâmina de extração de

fácil rotação do copo NutriBullet®

enquanto a liquidiﬁcação não

tiver cessado completamente. Não

utilize a lâmina de extração de fácil

rotação como tampa de conserva-

ção para o copo. Alguns alimentos

podem conter ingredientes ativos

ou libertar gases que se expandem

se forem deixados num recipiente

vedado, resultando numa acumu-

lação de pressão excessiva que

pode representar um risco de fe-

rimentos. Ao armazenar conteúdo

no copo, utilize película ou folha de

alumínio para vedar o recipiente.

Aponte sempre o conteúdo para

longe do seu corpo ao destapar. 17

Cuidados e manutenção

BASE DO MOTOR:

• Para evitar o risco de ferimentos

NUNCA tente limpar o sistema

do atuador na base do motor

enquanto o NutriBullet PRO®

1000 estiver ligado à corrente.

• Não tente retirar quaisquer

peças da base do motor.

• Utilize uma esponja ou pano

da loiça humedecido com

água morna e sabão para

limpar a base do motor.

• Se necessário, pode utilizar

uma escova pequena para

esfregar a área do sistema

do atuador para garantir

que está limpa.

• Para limpar resíduos de fu-

gas da base do motor, limpe

com uma esponja húmida e

água morna.

AVISO: Nunca mergulhe a base

do motor em água.

LÂMINA DE EXTRAÇÃO DE FÁCIL

ROTAÇÃO:

• As lâminas são aﬁadas! Ma-

nuseie a lâmina de extração

de fácil rotação com cui-

dado durante a limpeza! As

lâminas podem ir ao CESTO

SUPERIOR da máquina de

lavar loiça. É preferível lavar

as lâminas imediatamente

após a sua utilização para

diminuir a acumulação de

resíduos. Se ﬁcarem partí-

culas de alimentos presas,

utilize uma pequena escova

ou esponja para as retirar.

Como limpar o

NutriBullet®:

PASSO 1: O mais importante de

tudo — DESLIGUE SEMPRE A

UNIDADE e RETIRE A FICHA DA

TOMADA quando a base do

motor não estiver a ser utilizada.

Não tente manusear o aparelho

até que todas as peças tenham

parado de se mover! Isto inclui

durante a montagem e des-

montagem, enquanto muda os

acessórios durante a limpeza e

sempre que deixar a máquina

sem vigilância.

PASSO 2: Retire o copo Nutri-

Bullet® e a lâmina de extração

de fácil rotação da base do

motor.

PASSO 3: Limpe os componen-

tes individuais (base do motor,

lâmina de extração de fácil

rotação, copos NutriBullet®)

conforme recomendado nesta

secção.

Siga as instruções de limpeza

abaixo antes da primeira utiliza-

ção e depois de cada utilização.

Limpar o NutriBullet® é fácil. Os

copos, as tampas e as lâminas

podem ser colocados no CESTO

SUPERIOR da máquina de lavar

loiça. A base do motor pode ser

rapidamente lavada à mão com

água e sabão. Continue a ler para

ver quais as melhores práticas.

eis uma solução de limpeza fácil:

encha o copo com água à tem-

peratura ambiente (21°C/70°F ou

menos) até à linha MAX e adi-

cione 1-2 gotas de detergente da

loiça. Rode a lâmina de extração

de fácil rotação sobre a base do

motor e triture durante 20-30

segundos. Isso deve soltar os resí-

duos o suﬁciente para os eliminar

com água e sabão.

Como conservar:

Conserve o NutriBullet PRO®

1000 na vertical. Não coloque

nada em cima. Guarde as pe-

ças restantes num local seguro

onde não sejam daniﬁcadas e

não causem danos.

AVISO: NUNCA conserve a lâmi-

na de extração de fácil rotação

na base do motor sem um copo

NutriBullet®, uma vez que as

lâminas expostas representam

um sério risco de laceração.

• Não remova quaisquer

componentes da lâmina de

extração de fácil rotação; isso

pode originar danos perma-

nentes na lâmina, resultando

em fugas ao liquidiﬁcar. Se,

com o tempo, a lâmina de

extração de fácil rotação ﬁcar

solta ou daniﬁcada, poderá

encomendar uma nova em

nutribullet.com ou contactar o

Serviço de Apoio ao Cliente.

• Seque bem a lâmina de

extração de fácil rotação

depois de cada utilização.

• Veriﬁque regularmente o

estado da parte inferior da

lâmina para ver se apresenta

ﬁssuras ou ruturas. Se estiver

daniﬁcada, substitua imedia-

tamente a lâmina de extração

de fácil rotação para evitar

possíveis ferimentos pessoais.

COPOS E TAMPAS NUTRIBULLET®

PARA LEVAR:

Estes itens podem ser colocados

no CESTO SUPERIOR da máquina

de lavar loiça. Recomendamos

que os passe por água e os esco-

ve rapidamente com uma escova

da loiça para remover quaisquer

resíduos remanescentes antes de

os colocar na máquina de lavar

loiça. NUNCA utilize o ciclo de

higienização para lavar os copos

— um calor tão elevado pode

deformar o plástico.

Limpar sujidade difícil:

Se os ingredientes ﬁcarem presos

aos copos NutriBullet® ou às lâmi-

nas de extração de fácil rotação,

Peças de substituição

Para encomendar peças e

acessórios adicionais, visite o

nosso site em nutribullet.com

ou contacte o Serviço de Apoio

ao Cliente.

NutriBullet e o logótipo NutriBullet são marcas comerciais da CapBran Holdings, LLC

registada nos E.U.A. e em todo o mundo.

A classiﬁcação de 1000 watts deste aparelho foi obtida usando o Copo de 946 ml com

Conjunto de Suporte da Lâmina e 100 g de carne de vaca com tendão à velocidade

máxima durante 15 segundos.

As ilustrações podem diferir do produto real. Esforçamo-nos constantemente para

melhorar os nossos produtos, portanto, as especiﬁcações aqui contidas estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

210722_NB PRO 1000

PT/ Explicação das marcações

PT/ Esta marcação indica que este produto não deve

ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a

UE. Para evitar eventuais danos ao ambiente ou à saúde

humana decorrentes da eliminação descontrolada de

resíduos, recicle-o de forma responsável para promover

a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para

devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de

devolução e recolha ou contacte o vendedor onde o

produto foi adquirido. O produto poderá ser levado para

uma reciclagem segura do ponto de vista ambiental.

PT/ Este produto está em conformidade com o

regulamento europeu n.º 1935/2004 relativo aos materiais

e objetos destinados a entrar em contacto com alimentos.

Οδηγίε χρήση

PRO® 1000

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από

παιδιά. Φυλάξτε τη συ-

σκευή και το καλώδιό της

σε μέρος που δεν μπορούν

να φτάσουν τα παιδιά.

Τα παιδιά δεν πρέπει να

παίζουν με τη συσκευή.

 ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ

ΤΟ NUTRIBULLET® Χ

ΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΟΤΑΝ ΤΟ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

 ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ

ΤΕ ΣΕ ΕΞΤΕΡΙΚΟ ΧΡΟ

 ΑΠΟΣΥΝΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ

ΤΟ NUTRIBULLET® ΑΠΟ

ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΟΤΑΝ ΕΝ

ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

Σηαντικέ προφυλάξει

Προειδοποίηση! Για να αποφευχθεί ο κίνδυνο σοβαρού

τραυατισού, διαβάστε προσεκτικά όλε τι οδηγίε πριν

χρησιοποιήσετε το NutriBullet®

. Κατά τη χρήση οποιασδή-

ποτε ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να τηρούνται

οι βασικέ προφυλάξει ασφαλεία, συπεριλαβανοέ-

νων των ακόλουθων σηαντικών πληροφοριών.

Φυλάξτε αυτέ τι οδηγίε!

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

• Αποσυνδέετε πάντα τη

συσκευή από την παροχή

ρεύματος εάν παραμείνει

χωρίς επίβλεψη και πριν

τη συναρμολόγηση, την

αποσυναρμολόγηση ή

τον καθαρισμό.

• Απενεργοποιήστε τη συ-

σκευή και αποσυνδέστε

την από την παροχή

ρεύματος πριν αλλάξετε

εξαρτήματα ή προσεγγί-

σετε μέρη που κινούνται

κατά τη χρήση.

• Οι συσκευές μπορούν

να χρησιμοποιούνται

από άτομα με μειωμένες

φυσικές, αντιληπτικές

ή διανοητικές ικανότη-

τες ή χωρίς εμπειρία και

γνώσεις, μόνο εφόσον

τα άτομα αυτά επιτηρού-

νται ή τους έχουν δοθεί

οδηγίες

ένα λεπτό. Η τριβή της λε-

πίδας από την παρατετα-

μένη λειτουργία μπορεί να

θερμάνει τα συστατικά και

να δημιουργήσει εσωτερι-

κή πίεση στο σφραγισμέ-

νο δοχείο. Η πίεση αυτή

μπορεί να προκαλέσει

απόσπαση του κυπέλλου

και της λεπίδας ή εκτόξευ-

ση του περιεχόμενου από

το δοχείο, με αποτέλεσμα

πιθανό προσωπικό τραυ-

ματισμό και/ή πρόκληση

ζημιάς. Αν τα σφραγισμέ-

να κύπελλα NutriBullet®

είναι ζεστά όταν τα αγγί-

ζετε, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αφήστε το

δοχείο να κρυώσει για δε-

καπέντε λεπτά ή περισσό-

τερο. Αφήστε το περιεχό-

μενο να κατακαθίσει πριν

απελευθερώσετε αργά

το κύπελλο από τη βάση

του μοτέρ. Με το κύπελλο

NutriBullet® μακριά από

το πρόσωπο και το σώμα

σας, ξεβιδώστε αργά τη

λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής για να απε-

λευθερώσετε απαλά τυχόν

υπολειπόμενη πίεση.

Αν η ανάιξη χρειάζεται

να διαρκέσει περισσότερο

από ένα λεπτό, αναίξ-

τε σε διαστήατα του 1

λεπτού. Μετά από κάθε

κύκλο ανάμιξης διάρκειας

1 λεπτού, αφήστε τη βάση

σχετικά με την ασφαλή

χρήση της συσκευής και

εάν έχουν κατανοήσει

τους πιθανούς κινδύνους.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτή

τη συσκευή για οτιδήποτε

άλλο εκτός της προορι-

ζόμενης χρήσης της. Η

εσφαλμένη χρήση μπο-

ρεί να οδηγήσει σε προ-

σωπικό τραυματισμό.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΟ

ΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΙΕΣΗ

Για την αποφυγή προσω-

πικού τραυατισού, ην

αναιγνύετε ποτέ ζεστά συ-

στατικά ή υγρά σε σφραγι-

σένο κύπελλο NutriBullet®!

Τα ζεστά συστατικά μπο-

ρεί να προκαλέσουν πίεση

στα σφραγισμένα δοχεία

κατά την ανάδευση και να

προκαλέσουν διαχωρισμό

κυπέλλου και λεπίδας ή

την απότομη αποβολή

του ζεστού περιεχομένου

κατά το άνοιγμα. Ξεκινά-

τε πάντα τη διαδικασία

ανάμιξης με συστατικά

και υγρά σε θερμοκρασία

δωματίου ή ψυγείου

(21 °C/70 °F ή πιο κρύα).

Μην λειτουργείτε συνεχό-

ενα για χρονικό διάστη-

α εγαλύτερο από το

απαιτούενο για τη δηι-

ουργία τη συνταγή σα

— γενικά λιγότερο από

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

του μοτέρ να απενεργοποι-

ηθεί πλήρως και περιμένετε

τουλάχιστον 1 λεπτό πριν

ξεκινήσετε τον επόμενο

κύκλο. Μην λειτουργείτε τη

συσκευή για περισσότερα

από 3 διαδοχικά διαστήμα-

τα του 1 λεπτού, για να μην

υπερθερμανθεί το περιεχό-

μενο. Αφήστε το περιεχό-

μενο να κατακαθίσει για 2-3

λεπτά μετά τον τρίτο κύκλο

ανάμιξης, για να αποφευ-

χθεί η υπερθέρμανση και η

συσσώρευση πίεσης.

Τα σάκχαρα στα φρούτα

και τα λαχανικά μπορεί

να υποστούν ζύμωση με

την πάροδο του χρόνου

απελευθερώνοντας αέ-

ρια που προκαλούν συσ-

σώρευση πίεσης σε ένα

σφραγισμένο κύπελλο

NutriBullet

. Μην φυλάσ-

σετε smoothie ή είγατα

σε σφραγισένα δοχεία

ε τη λεπίδα εξαγωγή

εύκολη περιστροφή. Αν

δεν καταναλώσετε άμεσα

το smoothie, αφαιρέστε τη

λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής και καλύψτε

το κύπελλο NutriBullet

με

πλαστική μεμβράνη πριν το

τοποθετήσετε στο ψυγείο.

Αν παρασκευάσατε το

smoothie ή το μείγμα στην

κανάτα, μεταφέρετε σε

άλλο δοχείο φύλαξης πριν

το τοποθετήσετε στο ψυ-

γείο. Μην φυλάσσετε ποτέ

ένα μείγμα σε σφραγισμέ-

νο κύπελλο εκτός ψυγείου ή

για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα, καθώς το περιε-

χόμενο θα χαλάσει και θα

υποστεί ζύμωση παράγο-

ντας αέρια που μπορεί να

προκαλέσουν έκρηξη.

Μην αναιγνύετε ποτέ

ανθρακούχα υγρά, αντι-

δρώντα ή αναβράζοντα

συστατικά (π.χ., μαγει-

ρική σόδα, μπέικιν-πά-

ουντερ, ξύδι, κιτρικό οξύ,

μαγιά, κ.λπ.). Η πίεση

από τα αέρια που απε-

λευθερώνονται μπορεί

να προκαλέσει διάρρηξη

ή διαχωρισμό στο κύπελ-

λο ανάμιξης, με αποτέλε-

σμα πιθανό τραυματισμό

και/ή πρόκληση ζημιάς.

Αν αφήσετε το NutriBullet

να αναμιγνύει περισσότε-

ρο από ένα λεπτό, η τριβή

από τις λεπίδες μπορεί να

προκαλέσει θέρμανση των

συστατικών και να δημι-

ουργήσει εσωτερική πίεση

στο σφραγισμένο κύπελλο.

Αν το δοχείο ανάμιξης είναι

ζεστό όταν το αγγίζετε, απε-

νεργοποιήστε τη συσκευή

αφήστε το δοχείο να κρυώ-

σει εντελώς πριν το ανοίξετε

προσεκτικά, μακριά από το

σώμα σας, για να αποφύ-

γετε τον τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

Να δίνεται προσοχή κατά

την τοποθέτηση ζεστού

υγρού στο μπλέντερ, καθώς

μπορεί να εκτοξευτεί από

τη συσκευή λόγω της ξαφ-

νικής δημιουργίας ατμού.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΠΙΑΣ

Μην φυλάσσετε ποτέ τη λε-

πίδα εξαγωγή εύκολη πε-

ριστροφή στη βάση οτέρ

χωρί να είναι τοποθετηέ-

νη σε κύπελλο NutriBullet®.

Μια εκτεθειένη λεπίδα

πορεί να παρουσιάζει

κίνδυνο κοψίατο.

Οι λεπίδες είναι κοφτε-

ρές! Ο χειρισμός πρέπει

να γίνεται με προσοχή.

Να χειρίζεστε τις λεπί-

δες με προσοχή. Για να

αποφύγετε τραυματισμό

από κόψιμο, να μην

χειρίζεστε ή αγγίζετε το

άκρο της λεπίδας.

Πρέπει να δίνεται προ-

σοχή κατά το άδειασμα

των δοχείων και κατά τον

καθαρισμό.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑ-

ΦΗ ΜΕ ΤΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ

ΜΕΡΗ! Κρατήστε τα χέρια

και τα μαχαιροπίρουνα

εκτός και μακριά από τις

λεπίδες κατά την ανάμιξη

τροφών, για να μειώσετε

τον κίνδυνο σοβαρού προ-

σωπικού τραυματισμού.

• ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ

ΚΙΝΥΝΟ ΠΡΟΣΠΙ-

ΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή

ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ,

βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα

εξαγωγής εύκολης περι-

στροφής έχει τοποθετη-

θεί με ασφάλεια (σφίξιμο

με το χέρι) πάνω στο κύ-

πελλο NutriBullet® πριν το

τοποθετήσετε στη βάση

μοτέρ και λειτουργήσετε

το NutriBullet PRO® 1000.

Ελέγξτε για να βεβαιωθεί-

τε ότι η λεπίδα εξαγωγής

εύκολης περιστροφής

είναι σωστά ευθυγραμμι-

σμένη, πριν την τοποθε-

τήσετε στη βάση μοτέρ

και λειτουργήσετε το

NutriBullet PRO® 1000.

• Μετά την ανάμιξη, πε-

ριμένετε μέχρι να στα-

ματήσουν εντελώς να

κινούνται οι λεπίδες και

να σταματήσει εντελώς η

λειτουργία της συσκευής,

για να βγάλετε το κύπελλο

NutriBullet® και τη διάταξη

λεπίδας εξαγωγής εύκο-

λης περιστροφής από τη

βάση μοτέρ. Η αφαίρεση

του δοχείου ανάμιξης από

τη μονάδα πριν η μονάδα

απενεργοποιηθεί πλήρως

μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο σημείο σύνδε-

σης της λεπίδας εξαγωγής

εύκολης περιστροφής ή

στις στροφές του μοτέρ.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χρησιοποιείτε ποτέ

το NutriBullet PRO® 1000

χωρί να έχετε προσθέσει

υγρό, καθώ κάτι τέτοιο

πορεί να προκαλέσει

ζηιά στι λεπίδε.

• Η κυκλωνική κίνηση®

του NutriBullet PRO®

1000 απαιτεί τη χρήση

υγρών για την παρασκευή

smoothies και άλλων

θρεπτικών παρασκευ-

ασμάτων. Το NutriBullet

PRO® 1000 δεν προορίζε-

ται για χρήση χωρίς υγρά

ή ως παγοθραύστης.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΠΑΝΤΑ

ΥΓΡΟ στη συνταγή σα.

• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

τη λεπίδα εξαγωγής εύκο-

λης περιστροφής για το

άλεσμα ξηρών συστατικών

όπως σπόροι, δημητριακά

ή καφές, καθώς κάτι τέτοιο

μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο μοτέρ και/ή στη

λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής.

• Συνιστάται η αντικατά-

σταση της λεπίδας εξαγω-

γής εύκολης περιστροφής

κάθε 6 μήνες (ανάλογα με

τη χρήση) ή όπως απαιτεί-

ται για βέλτιστη απόδοση.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Μην χρησιμοποιείτε αυτό

το προϊόν σε τοποθεσίες με

διαφορετικές ηλεκτρικές

προδιαγραφές ή τύπους

πρίζας. Μην λειτουργείτε

τη συσκευή με προσαρ-

μογέα πρίζας ή μετατρο-

πέα τάσης οποιουδήποτε

τύπου, καθώς μπορεί να

προκληθεί βραχυκύκλωμα,

πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία,

προσωπικός τραυματισμός

ή ζημιά στο προϊόν.

• Η χρήση εξαρτημάτων

τρίτων μερών, μεταξύ των

οποίων δοχεία κονσερβο-

ποίησης, δεν συνιστάται

και μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία,

προσωπικό τραυματισμό

ή ζημιά στο προϊόν, και

θα ακυρώσει την εγγύηση

του προϊόντος.

• Για να αποφύγετε τον κίν-

δυνο ηλεκτροπληξίας, ποτέ

μην βυθίζετε το καλώδιο, το

βύσμα ή τη βάση μοτέρ του

NutriBullet PRO

1000 σε

νερό ή άλλα υγρά. Διακόψ-

τε τη χρήση αν το καλώδιο,

το βύσμα ή η βάση μοτέρ

έχουν υποστεί ζημιά.

• Πάντα να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ-

ΕΙΤΕ ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ

ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ το NutriBullet

PRO

1000 όταν δεν το

χρησιμοποιείτε ή ΠΡΙΝ

τη συναρμολόγηση, την

αποσυναρμολόγηση, την

αλλαγή εξαρτημάτων

ή τον καθαρισμό. Μην

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

επιχειρήσετε να αγγίξετε

το NutriBullet PRO

1000

πριν να έχουν σταματήσει

να κινούνται όλα τα εξαρ-

τήματα και να έχει απε-

νεργοποιηθεί η λειτουργία

της μονάδας.

• Μην αφήνετε το καλώ-

διο να κρέμεται από το

άκρο του τραπεζιού ή του

πάγκου. Μην τραβάτε,

περιστρέφετε ή προκα-

λείτε ζημιά στο καλώδιο

ρεύματος. Μην αφήνετε

το καλώδιο να ακουμπά

σε ζεστές επιφάνειες, με-

ταξύ των οποίων οι εστίες

της κουζίνας.

• Αν το μοτέρ σταματήσει να

λειτουργεί, αποσυνδέστε τη

βάση μοτέρ από την πρίζα

και αφήστε τη να κρυώσει

για 15 λεπτά τουλάχιστον

πριν επιχειρήσετε να την

χρησιμοποιήσετε ξανά.

Το NutriBullet PRO® 1000

έχει εσωτερικό θερμικό

διακόπτη που σταματά τη

λειτουργία του μοτέρ όταν

υπερθερμαίνεται. Ο θερμι-

κός διακόπτης επαναρρυθ-

μίζεται όταν η μονάδα δεν

είναι συνδεδεμένη στην

πρίζα και ο θερμικός δια-

κόπτης κρυώσει επαρκώς.

• Αν το καλώδιο ρεύματος

έχει υποστεί ζημιά, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή, το τμήμα

σέρβις ή παρομοίως εξει-

δικευμένα άτομα, για να

αποφευχθεί ο κίνδυνος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την απο-

φυγή κινδύνου λόγω

ακούσιου μηδενισμού

του θερμικού διακόπτη,

η συσκευή αυτή δεν θα

πρέπει να παρέχεται ως

εξωτερική συσκευή μετα-

γωγής, όπως χρονόμετρο,

ή να συνδέεται σε κύκλω-

μα που ενεργοποιείται και

απενεργοποιείται τακτικά

από το γενικό σύστημα

ηλεκτροδότησης.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

ΣΕ ΕΣΤΙΕΣ KOYZINAΣ

Μην αναιγνύετε ζεστά

συστατικά σε σφραγισέ-

νο κύπελλο NutriBullet®!

Για να ζεστάνετε παρα-

σκευάσματα που έχουν

αναμιχθεί σε θερμοκρα-

σία δωματίου ή πιο κρύα

(21 °C/70 °F ή λιγότερο),

μεταφέρετε το μείγμα σε

μια κατσαρόλα που θα

τοποθετήσετε στην εστία

της κουζίνας. Χρησιμοποι-

ήστε ένα θερμόμετρο για

να ελέγξετε την εσωτερική

θερμοκρασία των μα-

γειρεμένων συστατικών,

τα οποία μπορεί να είναι

κρύα όταν τα αγγίζετε

αλλά εξακολουθούν να

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

είναι ζεστά στο εσωτερικό.

Το NutriBullet PRO® 1000

δεν προορίζεται για χρή-

ση πάνω σε εστίες κου-

ζίνας. Μην τοποθετείτε

τη βάση μοτέρ ή κάποιο

από τα εξαρτήματα του

NutriBullet® πάνω σε

εστίες κουζίνας, ή στον

φούρνο μικροκυμάτων

και μην τα βυθίζετε σε

βραστό νερό. Κάτι τέτοιο

μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στα εξαρτήματα.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΑΕΡΙΣΜΟΥ

Για την αποφυγή κινδύνου

πυρκαγιάς, τα ανοίγματα

στη βάση τροφοδοσίας

(κάτω από τη βάση μο-

τέρ) δεν θα πρέπει να φέ-

ρουν σκόνη και χνούδια

και να μην φράσσονται

με εύφλεκτα υλικά όπως

εφημερίδες, τραπεζο-

μάντιλα, χαρτοπετσέτες,

πετσέτες κουζίνας, σου-

πλά ή άλλα παρόμοια.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Λειτουργείτε

πάντα το PRO

1000 σε

επίπεδη επιφάνεια, αφήνο-

ντας ελεύθερο χώρο κάτω

και γύρω από τη βάση

μοτέρ, ώστε να επιτρέπεται

η καλή κυκλοφορία του

αέρα. Οι οπές αερισμού

στον πυθμένα του προϊό-

ντος παρέχονται για αερι-

σμό, ώστε να διασφαλιστεί

η αξιόπιστη λειτουργία του

μοτέρ και να αποφευχθεί η

υπερθέρμανσή του.

ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Οι πληροφορίες που πε-

ριλαμβάνονται σε αυτόν

τον οδηγό χρήσης ή στον

οδηγό συνταγών δεν αντι-

καθιστούν τις οδηγίες του

ιατρού σας. Να απευθύνε-

στε πάντα στον ιατρό σας

για θέματα που αφορούν

την υγεία και τη διατροφή.

ΑΛΛΗΛΕΠΙΡΑΣΕΙΣ

ΜΕΤΑΞΥ ΦΑΡΜΑΚΝ:

• Αν λαμβάνετε φαρμα-

κευτική αγωγή, ειδικότερα

φαρμακευτική αγωγή για

τη μείωση της χοληστε-

ρίνης, αντιπηκτικά, αντι-

υπερτασικά φάρμακα,

ηρεμιστικά, ή αντικατα-

θλιπτικά, συμβουλευθείτε

τον ιατρό σας πριν δοκι-

μάσετε κάποια από τις συ-

νταγές που περιέχονται σε

αυτόν τον οδηγό χρήσης ή

στον οδηγό συνταγών.

• Αποφύγετε την ανάμιξη

των παρακάτω σπόρων

και κουκουτσιών στο

NutriBullet PRO® 1000, κα-

θώς περιέχουν χημική ου-

σία η οποία είναι γνωστό

ότι απελευθερώνει κυανί-

διο στον οργανισμό όταν

καταναλωθεί: σπόροι μή-

λου, κουκούτσια κερασιών,

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

κουκούτσια δαμάσκηνων,

κουκούτσια ροδάκινων και

κουκούτσια αχλαδιών. Τα

κουκούτσια των φρούτων

μπορεί επίσης να προκα-

λέσουν ζημιά στα κύπελλα.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΣΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Μην τοποθετείτε τα εξαρ-

τήματα του NutriBullet

PRO® 1000 σε φούρνο

μικροκυμάτων, φούρνο ή

κατσαρόλα στην επιφάνεια

της κουζίνας και μην τα

βυθίζετε σε βραστό νερό

καθώς μπορεί να προκλη-

θεί ζημιά στα εξαρτήματα.

• ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ

ΙΑΡΡΟΗΣ ΜΗΝ ΠΑΡΑ-

ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΑ ΚΥΠΕΛΛΑ

ΑΝΑΜΙΞΗΣ! Κατά το γέ-

μισμα του δοχείου ανά-

μιξης βεβαιωθείτε ότι

τα συστατικά δεν υπερ-

βαίνουν τη γραμμή MAX

(ΜΕΓΙΣΤΟ). Η υπέρβαση

των ενδεικτικής γραμμής

MAX (ΜΕΓΙΣΤΟ) μπορεί

να έχει ως αποτέλεσμα

διαρροή και να οδηγήσει

σε επικίνδυνη συμπίεση.

• Τα δοχεία ανάμιξης και οι

λεπίδες εξαγωγής εύκολης

περιστροφής είναι απο-

κλειστικά για το συγκεκρι-

μένο μοντέλο NutriBullet

PRO

1000 που αγοράσα-

τε. Η χρήση μη συμβατών

εξαρτημάτων (εξαρτή-

ματα από άλλα μοντέλα)

μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο NutriBullet

PRO

1000 ή να δημι-

ουργήσει κινδύνους κατά

της ασφάλειας. Όταν

παραγγέλνετε ανταλλα-

κτικά (κύπελλα, κανάτα,

λεπίδες εξαγωγής εύκολης

περιστροφής NutriBullet

)

στην ηλεκτρονική διεύθυν-

ση nutribullet.com ή μέσω

του τμήματος εξυπηρέ-

τησης πελατών, προσ-

διορίστε το μοντέλο της

συσκευής για να βεβαιω-

θείτε ότι θα παραλάβετε

ανταλλακτικά συμβατά με

τη συσκευή σας.

• Ελέγχετε περιοδικά όλα

τα εξαρτήματα του

NutriBullet PRO® 1000 για

ζημιά ή φθορά που μπο-

ρεί να επηρεάσει τη σωστή

λειτουργία ή να ενέχει

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώ-

διο ρεύματος και το βύσμα

δεν έχουν υποστεί ζημιά.

Διακόψτε τη χρήση και

αντικαταστήστε τα δοχεία

ανάμιξης αν εντοπίσετε

ρωγμή, θολερότητα ή ζη-

μιά στο πλαστικό. Βεβαιω-

θείτε ότι οι λεπίδες περι-

στρέφονται ελεύθερα και

ότι η διάταξη δεν έχει υπο-

στεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι

η βάση μοτέρ δεν εμπο-

δίζεται και είναι καθαρή.

Ακολουθείτε τις συστάσεις

συντήρησης που αναφέ-

ρονται στον οδηγό χρήσης

και μην λειτουργείτε ποτέ

το NutriBullet PRO® 1000

με εξαρτήματα που έχουν

υποστεί ζημιά.

Αν το NutriBullet PRO

1000 παρουσιάσει οποια-

δήποτε δυσλειτουργία,

διακόψτε άμεσα τη χρήση

και επικοινωνήστε με την

εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορείτε να αγοράσετε

καινούρια κύπελλα και

λεπίδες εξαγωγής εύκολης

περιστροφής NutriBullet

στην ηλεκτρονική διεύθυν-

ση nutribullet.com ή επι-

κοινωνώντας με το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών.

Φυλάξτε

αυτέ τι

οδηγίε!

Αν έχετε σχόλια, ερωτήσεις

ή θέματα προς επίλυση,

ανατρέξτε στην ηλεκτρονική

διεύθυνση nutribullet.com.

PRO® 1000

Περιεχόενα

14 Τι περιλαβάνεται

15 Οδηγό συναρολόγηση

16 Τοποθέτηση και χρήση του κυπέλλου

NutriBullet®

18 Φροντίδα και συντήρηση

18 Τρόπος καθαρισμού του NutriBullet®

19 Τρόπος φύλαξης

19 Ανταλλακτικά

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το NutriBullet PRO® 1000.

Τι περιλαβάνεται.

βάση οτέρ κύπελλο 900 mL κύπελλο 700 mL

2 καπάκια για

τον δρόο

(to-go)

λεπίδα εξαγω-

γή εύκολη

περιστροφή

Οδηγό συναρολόγηση

Κύπελλο NutriBullet®

λεπίδα εξαγωγή

εύκολη περιστροφή

βάση οτέρ

βεντούζα

ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΥΠΟΨΗ

ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΤΑΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ:

• Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι συν-

δεδεμένη στην πρίζα για χρήση.

• Ο χειρισμός της διάταξης της λεπί-

δας εξαγωγής εύκολης περιστροφής

πρέπει να εκτελείται με προσοχή

καθώς οι λεπίδες είναι κοφτερές.

• Ποτέ μην λειτουργείτε τη συσκευή

ενώ είναι άδεια.

• Τα εξαρτήματα της συσκευής δεν

προορίζονται για χρήση σε φούρνο

μικροκυμάτων, καθώς μπορεί να

προκληθεί ζημιά στα εξαρτήματα.

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

επίβλεψη όταν τη χρησιμοποιείτε.

Ποτέ ην αναιγνύετε ζεστά

συστατικά όταν χρησιοποι-

είτε κάποιο από τα σφραγι-

σένα κύπελλα NutriBullet®.

Τα ζεστά συστατικά μπορεί να προ-

καλέσουν πίεση στα σφραγισμένα

δοχεία κατά την ανάδευση και να

αποβληθεί απότομα το ζεστό περιεχό-

μενο κατά το άνοιγμα. Ξεκινάτε πάντα

τη διαδικασία ανάμιξης με συστατικά

και υγρά σε θερμοκρασία δωματίου ή

ψυγείου (21 °C/70 °F ή πιο κρύα).

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ!

Τοποθέτηση και χρήση

του κυπέλλου NutriBullet®

Προσθέστε συστατικά

στο κύπελλο NutriBullet®.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Μην παραγεμίζετε!

Για την αποφυγή διαρροής, μην

προσθέτετε συστατικά πέρα από τη

γραμμή MAX (ΜΕΓΙΣΤΟ).

1 Ελέγξτε όλες τις δηλώσεις

προειδοποίησης και προσοχής

στην ενότητα Σημαντικές προ-

φυλάξεις (σελ. 2-10)

πριν προχωρήσετε στο Βήμα 2.

2 Τοποθετήστε τη βάση μοτέρ

σε καθαρή, στεγνή, επίπεδη

επιφάνεια, όπως πάγκος ή

τραπέζι.

Ο κύκλος εκχύλισης θα λειτουρ-

γεί αυτόματα για 1 λεπτό. Αν

θέλετε να διακόψετε την εκχύλι-

ση πριν ολοκληρωθεί ο κύκλος,

προχωρήστε στο βήμα 8.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύμα-

τος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

Γυρίστε τη λεπίδα εξαγωγής

εύκολης περιστροφής στο

κύπελλο μέχρι να ασφαλίσει

σφιχτά.

Αναποδογυρίστε το κύπελλο και

τοποθετήστε το στη βάση μοτέρ,

γυρνώντας απαλά το κύπελλο

δεξιόστροφα για να ασφαλίσει

πάνω στη βάση μοτέρ. Με αυ-

τόν τον τρόπο θα ενεργοποιηθεί

ο κύκλος εκχύλισης.

Απασφαλίστε τη διάταξη

γυρίζοντας απαλά το κύπελλο

αριστερόστροφα. Θα ακού-

σετε ένα κλικ. Καλή απόλαυση!

ΣΗΜΕΙΣΗ: Η ανάμιξη δεν θα πρέ-

πει να απαιτεί χρόνο μεγαλύτερο του

ενός λεπτού για την παραγωγή λείου

και κρεμώδους αποτελέσματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αφαιρείτε τη λεπίδα εξαγω-

γής εύκολης περιστροφής από το

κύπελλο NutriBullet

αν η ανάμιξη

δεν έχει σταματήσει εντελώς. Μην

χρησιμοποιείτε τη λεπίδα εξαγωγής

εύκολης περιστροφής ως καπάκι

αποθήκευσης για το κύπελλο. Κάποια

τρόφιμα μπορεί να περιέχουν δρα-

στικά συστατικά ή να απελευθερώ-

νουν αέρια τα οποία θα διογκωθούν

αν παραμείνουν σε ένα σφραγισμένο

δοχείο, με αποτέλεσμα τη συσσώρευ-

ση υπερβολικής πίεσης που μπορεί

να ενέχει τον κίνδυνο τραυματισμού.

Όταν φυλάσσετε κάποιο περιεχόμε-

νο στο κύπελλο, χρησιμοποιείτε πλα-

στική μεμβράνη ή αλουμινόχαρτο για

να σφραγίσετε το δοχείο. Κρατάτε

πάντα το περιεχόμενο μακριά από το

σώμα σας όταν ανοίγετε το δοχείο.

Φροντίδα και συντήρηση

εξαγωγής εύκολης περιστροφής,

κύπελλα NutriBullet®) όπως συνι-

στάται σε αυτή την ενότητα.

ΒΑΣΗ ΜΟΤΕΡ:

• Για την αποφυγή του κινδύνου

τραυματισμού ΠΟΤΕ μην επιχει-

ρείτε να καθαρίσετε το σύστημα

ενεργοποίησης στη βάση μοτέρ

ενώ το NutriBullet PRO® 1000

είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε

τμήματα από τη βάση μοτέρ.

• Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι

ή μια πετσέτα νοτισμένη με νερό

και σαπούνι και σκουπίστε τη

βάση μοτέρ μέχρι να καθαρίσει.

• Εάν χρειάζεται, μπορείτε να χρη-

σιμοποιήσετε μια μικρή βούρτσα

για να τρίψετε την επιφάνεια

του συστήματος ενεργοποίησης

ώστε να βεβαιωθείτε ότι έχει

καθαρίσει.

• Για να καθαρίσετε υπολείμματα

διαρροής από τη βάση μοτέρ,

σκουπίστε με ένα υγρό σφουγ-

γάρι και ζεστό νερό.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην

βυθίζετε τη βάση μοτέρ σε νερό.

ΛΕΠΙΑ ΕΞΑΓΓΗΣ

ΕΥΚΟΛΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ:

• Οι λεπίδες είναι κοφτερές! Να

χειρίζεστε τη λεπίδα εξαγωγής εύ-

κολης περιστροφής με προσοχή

κατά τον καθαρισμό! Οι λεπίδες

πλένονται με ασφάλεια στο

ΠΑΝ ΡΑΦΙ του πλυντηρίου πιά-

των. Για τη μείωση της συσσώρευ-

Τρόπο καθαρισού

του NutriBullet®:

ΒΗΜΑ 1:

Το πιο σημαντικό — ΑΠΕΝΕΡ-

ΓΟΠΟΙΕΙΤΕ και ΑΠΟΣΥΝΕΕΤΕ

ΠΑΝΤΑ τη βάση μοτέρ από την

πρίζα, όταν δεν χρησιμοποιείται.

Μην επιχειρήσετε να ακουμπή-

σετε τη συσκευή αν δεν έχουν

σταματήσει να κινούνται όλα τα

μέρη! Αυτό ισχύει επίσης για τη

συναρμολόγηση και αποσυναρ-

μολόγηση, την αλλαγή εξαρ-

τημάτων κατά τον καθαρισμό

και κάθε φορά που η συσκευή

παραμένει χωρίς επίβλεψη.

ΒΗΜΑ 2:

Αποσπάστε το κύπελλο NutriBullet®

και τη λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής από τη βάση μοτέρ.

ΒΗΜΑ 3:

Καθαρίστε τα μεμονωμένα εξαρ-

τήματα (βάση μοτέρ, λεπίδες

Ο καθαρισμός του NutriBullet®

είναι εύκολος. Τα κύπελλα, τα

καπάκια και οι λεπίδες πλένονται

με ασφάλεια στο ΠΑΝ ΡΑΦΙ του

πλυντηρίου πιάτων. Μπορείτε να

πλύνετε γρήγορα τη βάση μοτέρ

στο χέρι με νερό και σαπούνι. Δια-

βάστε για βέλτιστες πρακτικές.

Πριν από την πρώτη χρήση και

μετά από κάθε χρήση ακολου-

θείτε τις οδηγίες καθαρισμού που

ακολουθούν.

Καθαρισό επίο-

νων ρύπων:

Αν κολλήσουν συστατικά στα

κύπελλα NutriBullet® ή στις λεπίδες

εξαγωγής εύκολης περιστροφής,

μπορείτε εύκολα να τα καθαρίσετε

ως εξής: γεμίστε το δοχείο με νερό

σε θερμοκρασία δωματίου

(21 °C/70 °F ή λιγότερο) έως τη

γραμμή MAX (ΜΕΓΙΣΤΟ) και

προσθέστε 1-2 σταγόνες σαπούνι.

Περιστρέψτε τη λεπίδα εξαγωγής

εύκολης περιστροφής και αναμίξτε

στη βάση μοτέρ για 20-30 δευ-

τερόλεπτα. Με αυτόν τον τρόπο

τα υπολείμματα θα μαλακώσουν

αρκετά για να τα τρίψετε και να τα

αφαιρέσετε με σαπούνι και νερό.

Τρόπο φύλαξη:

Φυλάσσετε το NutriBullet PRO® 1000

σε όρθια θέση. Μην τοποθετείτε

αντικείμενα επάνω του. Φυλάξτε τα

υπόλοιπα μέρη σε ασφαλή χώρο,

όπου δεν θα υποστούν ζημιά και δεν

θα προκαλέσουν βλάβη.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ μην φυ-

λάσσετε τη λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής στη βάση μοτέρ χωρίς

κύπελλο NutriBullet® καθώς οι εκτεθει-

μένες λεπίδες παρουσιάζουν σοβαρό

κίνδυνο κοψίματος.

σης καταλοίπων είναι καλύτερο

να καθαρίζετε τις λεπίδες αμέσως

μετά τη χρήση. Αν κολλήσουν

υπολείμματα τροφών, χρησιμο-

ποιήστε μια μικρή βούρτσα ή ένα

σφουγγάρι για να τα ξεκολλήσετε.

• Μην αφαιρείτε εξαρτήατα

τη λεπίδα εξαγωγή εύκολη

περιστροφή, καθώς κάτι τέτοιο

μπορεί να προκαλέσει μόνιμη

ζημιά στη λεπίδα, με αποτέλεσμα

διαρροή κατά την ανάμιξη. Αν, με

την πάροδο του χρόνου, η λεπίδα

εξαγωγής εύκολης περιστροφής

χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά,

μπορείτε να παραγγείλετε και-

νούρια λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής στην ηλεκτρονική

διεύθυνση nutribullet.com ή

επικοινωνώντας με το τμήμα εξυ-

πηρέτησης πελατών.

• Στεγνώστε τη λεπίδα εξαγωγής

εύκολης περιστροφής εντελώς

μετά από κάθε χρήση.

• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση

του κάτω μέρους της λεπίδας για

ρωγμή ή θραύση. Εάν έχει υπο-

στεί ζημιά, αντικαταστήστε άμεσα

τη λεπίδα εξαγωγής εύκολης

περιστροφής για να αποτρέψετε

πιθανό προσωπικό τραυματισμό.

ΚΥΠΕΛΛΑ NUTRIBULLET® ΚΑΙ ΚΑ

ΠΑΚΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΡΟΜΟ TO GO:

Αυτά τα εξαρτήματα μπορούν να

πλυθούν με ασφάλεια στο ΠΑΝ

ΡΑΦΙ του πλυντηρίου πιάτων.

Συνιστάται ξέπλυμα και γρήγορο

τρίψιμο με μια βούρτσα πιάτων, για

να αφαιρεθούν τυχόν υπολειπόμενες

ακαθαρσίες, πριν την τοποθέτηση

στο πλυντήριο πιάτων. ΠΟΤΕ μην

χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα απο-

λύμανσης για να πλύνετε τα κύπελλα

— η υψηλή θερμοκρασία μπορεί να

παραμορφώσει το πλαστικό.

Ανταλλακτικά

Για να παραγγείλετε ανταλλακτι-

κά και εξαρτήματα, επισκεφθείτε

τον ιστότοπό μας στην ηλεκτρο-

νική διεύθυνση nutribullet.com

ή επικοινωνήστε με το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Το NutriBullet και το λογότυπο NutriBullet αποτελούν εμπορικά σήματα της CapBran Holdings,

LLC που έχουν καταχωρηθεί στις Η.Π.Α. και παγκοσμίως.

Η απόδοση 1.000 watt αυτής της συσκευής προέκυψε με χρήση του κυπέλλου 32 oz με διάταξη

βάσης λεπίδας και 100 g μοσχάρι με τένοντα σε μέγιστη ταχύτητα για 15 δευτερόλεπτα.

Το πραγματικό προϊόν μπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό που απεικονίζεται στις εικόνες.

Καταβάλλουμε συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση των προϊόντων μας, συνεπώς οι

προδιαγραφές που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

210618_NB PRO 1000

GR/ Επεξήγηση των σηάνσεων

GR/ Η σήμανση αυτή υποδεικνύει ότι σε ολόκληρη την ΕΕ το

προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με τα λοιπά οικιακά

απόβλητα. Για την αποφυγή πιθανής βλάβης στο περιβάλλον ή

την ανθρώπινη υγεία από τη μη ελεγχόμενη διάθεση αποβλήτων,

ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της αειφόρου

επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για την επιστροφή

της χρησιμοποιημένης συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα

συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με

έμπορο λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν

να παραλάβουν το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή

ανακύκλωση.

GR/ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τον ευρωπαϊκό

κανονισμό αριθ. 1935/2004, που αφορά τα υλικά και τα

αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

Instrukcja obsługi

PRO® 1000

OGÓLNE INFORMACJE

DOTYCZĄCE BEZPIE

CZEŃSTWA

• Dzieci nie mogą korzy-

stać z tego urządzenia.

Urządzenie i jego kabel

zasilający należy przecho-

wywać z dala od dzieci.

Dzieci nie mogą bawić

się urządzeniem.

 NIGDY NIE POZOSTA

WIAĆ DZIAŁAJĄCEGO

URZĄDZENIA NUTRI

BULLET® BEZ NADZORU

 NIE UŻYWAĆ NA ZE

WNĄTRZ

 ZAWSZE ODŁĄCZAĆ

URZĄDZENIE NUTRI

BULLET® OD ZASILANIA,

GDY NIE JEST UŻYWANE

Ważne środki ostrożności

Ostrzeżenie! Aby uniknąć ryzyka odniesienia poważnych

obrażeń ciała, przed skorzystaniem z urządzenia

NutriBullet®

należy przeczytać całą instrukcję. Podczas

korzystania z dowolnego urządzenia elektrycznego

należy zawsze przestrzegać podstawowych środków

ostrożności, w tym poniższych ważnych informacji.

Zachowaj te instrukcje!

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

• Jeśli urządzenie jest

zostawiane bez nadzoru

oraz przed montażem,

demontażem lub czysz-

czeniem należy zawsze

odłączyć je od zasilania.

• Wyłączyć urządzenie i

odłączyć je od zasilania

przed wymianą akceso-

riów lub podejściem do

części, które poruszają

się podczas pracy.

• Urządzenia mogą być

używane przez dzieci lub

osoby o ograniczonych

zdolnościach ﬁzycz-

nych, sensorycznych lub

umysłowych lub braku

doświadczenia i wiedzy,

jeśli zostaną one poin-

struowane lub objęte

nadzorem

su – z reguły mniej niż jed-

ną minutę. Tarcie wywoły-

wane przez ostrze podczas

jego dłuższej pracy może

powodować nagrzewanie

się składników i wytwarzać

ciśnienie w środku szczelnie

zamykanego pojemnika.

To ciśnienie może dopro-

wadzić do odłączenia się

pokrywki od kubka lub

wyrzucenia blendowanej

zawartości z pojemnika,

skutkując ewentualnymi

obrażeniami ciała i/lub

uszkodzeniem mienia. Jeśli

szczelnie zamykane kubki

NutriBullet® są ciepłe w

dotyku, wyłączyć zasila-

nie urządzenia i zostawić

naczynie do ostygnięcia na

15 minut lub dłużej. Zacze-

kać, aż zawartość opadnie

na dno i powoli odłączyć

kubek od podstawy z

silnikiem. Odsunąć kubek

NutriBullet® od twarzy i cia-

ła, i powoli odkręcić ostrze

ekstraktora typu easy-twist,

aby delikatnie usunąć po-

zostałe ciśnienie.

Jeżeli konieczne jest

blendowanie przez

dłużej niż jedną minutę,

należy przeprowadzić je

w cyklach 1-minutowych.

Po każdym 1-minutowym

w zakresie bezpiecznego

korzystania z urządzenia

oraz zrozumieją związa-

ne z tym zagrożenia.

• Urządzenia należy używać

wyłącznie zgodnie z prze-

znaczeniem. Niewłaściwe

korzystanie może dopro-

wadzić do obrażeń ciała.

BEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZA

NE Z CIEPŁEM I CIŚNIENIEM

Aby uniknąć obrażeń

ciała, nigdy nie nale-

ży blendować gorących

składników ani płynów

w szczelnie zamykanym

kubku NutriBullet®!

Podgrzane składniki mogą

wywołać ciśnienie w szczel-

nie zamkniętych pojem-

nikach podczas ich mie-

szania, a po otwarciu tych

pojemników ich zawartość

może zostać wyrzucona

z nich lub może dojść do

odłączenia się kubka od

ostrza. Proces blendowania

należy zawsze rozpoczy-

nać, gdy składniki i płyny są

schłodzone lub mają tem-

peraturę pokojową (21°C

lub niższą).

Urządzenie nie może nigdy

pracować w trybie ciągłym

dłużej niż jest to konieczne

do przygotowania przepi-

OSTRZEŻENIE!

cyklu zaczekać na całko-

wite wyłączenie się pod-

stawy z silnikiem i zacze-

kać przynajmniej jedną

minutę przed rozpoczę-

ciem kolejnego cyklu. Nie

przeprowadzać więcej

niż 3 kolejnych cykli

1-minutowych, aby nie

doszło do przegrzania

się zawartości. Zaczekać

2–3 minuty po trzecim

cyklu blendowania aż

zawartość opadnie na

dno, aby uniknąć prze-

grzania i nagromadzenia

się ciśnienia.

Cukier występujący w

owocach i warzywach

może z czasem sfer-

mentować, co powoduje

uwalnianie gazów i gro-

madzenie się ciśnienia

w szczelnie zamykanym

kubku NutriBullet®. Nie

przechowywać koktajli ani

zblendowanych mikstur w

naczyniach połączonych

szczelnie z ostrzem eks-

traktora typu easy-twist.

Jeśli koktajl nie będzie

jedzony od razu, zdjąć

ostrze ekstraktora typu

easy-twist i przykryć kubek

NutriBullet® plastikową

folią, a następnie schować

go do lodówki. Jeśli koktajl

lub miksturę blendowano

w dzbanku, przenieść go

(ją) do innego pojemnika

do przechowywania, a

następnie schować ten

pojemnik do lodówki.

Nigdy nie przechowywać

zblendowanej mikstury w

szczelnie zamykanym kub-

ku poza lodówką lub przez

dłuższy czas, ponieważ

jego zawartość sfermentu-

je i zepsuje się, wydzielając

gazy, które mogą spowo-

dować wyrzucenie zawar-

tości kubka.

Nigdy nie blendować

płynów gazowanych,

reaktywnych ani skład-

ników musujących (np.

sody spożywczej, proszku

do pieczenia, octu, kwasu

cytrynowego, drożdży itp.).

Ciśnienie nagromadzone z

powodu uwalniających się

gazów może spowodować

pęknięcie lub odłączenie

się kubka, prowadząc do

obrażeń ciała i/lub uszko-

dzenia mienia.

Jeśli urządzenie Nutri-

Bullet® będzie włączone

przez dłużej niż jedną

minutę, tarcie wywoły-

wane przez ostrza może

spowodować nagrzanie

się składników i powsta-

OSTRZEŻENIE!

nie ciśnienia we wnętrzu

naczynia. Jeśli naczynie do

blendowania jest ciepłe w

dotyku, należy wyłączyć

urządzenie i pozostawić je

do całkowitego ostygnię-

cia i dopiero wtedy ostroż-

nie otworzyć je, odsuwając

je od ciała, aby uniknąć

obrażeń.

Podczas wlewania gorą-

cego płynu do blendera

należy zachować ostroż-

ność ponieważ może

zostać wyrzucony z tego

urządzenia na skutek

gwałtownego parowania.

BEZPIECZEŃSTWO ZWIĄ

ZANE Z OSTRZAMI

Nigdy nie przechowywać

żadnego ostrza ekstrak-

tora typu easy-twist w

podstawie silnika, która

nie jest podłączona do

kubka NutriBullet®. Odsło-

nięte ostrze może stwa-

rzać ryzyko skaleczenia.

Ostrza są ostre! Obcho-

dzić się z nimi ostrożnie.

Podczas pracy z jakim-

kolwiek ostrzem należy

zachować ostrożność.

Nie przenosić żadne-

go ostrza za krawędź

ani nie dotykać jej, aby

uniknąć skaleczenia.

Podczas opróżnia-

nia naczyń i w trakcie

czyszczenia należy za-

chować ostrożność.

UNIKAĆ KONTAKTU Z RU-

CHOMYMI CZĘŚCIAMI!

Nie zbliżać rąk ani przy-

borów do ostrzy podczas

blendowania jedzenia,

aby ograniczyć ryzyko

poważnych obrażeń ciała.

• ABY OGRANICZYĆ RY-

ZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA

LUB USZKODZENIA MIE-

NIA, pamiętać o mocnym

(ręcznym) dokręceniu

ostrza ekstraktora typu

easy-twist na kubku

NutriBullet® przed zało-

żeniem go na podstawę

z silnikiem i skorzysta-

niem z urządzenia Nutri-

Bullet PRO® 1000. Przed

założeniem ostrza eks-

traktora typu easy-twist

na podstawę z silnikiem i

skorzystaniem z urządze-

nia NutriBullet PRO® 1000

sprawdzić prawidłowe

wyrównanie tego ostrza.

• Po zakończeniu blendo-

wania zaczekać ze zdję-

ciem kubka NutriBullet®

i ostrza ekstraktora typu

easy-twist z podstawy z

silnikiem do momentu, aż

OSTRZEŻENIE!OSTRZEŻENIE!

OSTRZEŻENIE!

silnik całkowicie się zatrzy-

ma, a zasilanie urządze-

nia zostanie całkowicie

wyłączone. Zdjęcie naczy-

nia do blendowania przed

wyłączeniem się zasilania

urządzenia może spo-

wodować uszkodzenie

złącza ostrza ekstraktora

typu easy-twist lub prze-

kładni silnika.

Nigdy nie używać urządze-

nia NutriBullet PRO® 1000

bez dodawania płynu,

gdyż może to spowodować

uszkodzenie ostrzy.

• Do działania cyclonic

action® urządzenia Nutri-

Bullet PRO® 1000 wy-

magane jest stosowanie

płynów umożliwiających

przyrządzanie koktajli i in-

nych odżywczych potraw.

Urządzenia NutriBullet

PRO® 1000 nie należy

używać bez płynów ani

do kruszenia lodu.

NALEŻY ZAWSZE DODAĆ

PŁYN do przepisu.

• NIE UŻYWAĆ ostrza eks-

traktora typu easy-twist

do mielenia suchych

składników, takich jak

ziarna, płatki lub kawa,

ponieważ może to spo-

wodować uszkodzenie

silnika i/lub ostrza eks-

traktora typu easy-twist.

• Zalecamy wymianę ostrza

ekstraktora typu easy-

-twist co 6 miesięcy (w za-

leżności od użytkowania)

lub zgodnie z potrzebą,

aby utrzymać jego opty-

malną wydajność.

BEZPIECZEŃSTWO

ELEKTRYCZNE

Nie używać tego produktu

w miejscach, w których

dostępne jest zasilanie

elektryczne o innych pa-

rametrach lub w których

używa się innych wtyczek.

Nie stosować wszelkiego

rodzaju przejściówek oraz

przetwornicy napięcia,

gdyż mogą one spowo-

dować zwarcie, pożar,

porażenie prądem elek-

trycznym, obrażenia ciała

lub uszkodzenie produktu.

• Nie zaleca się korzystania

z przystawek, w tym sło-

ików do konserwowania

żywności, ponieważ może

to spowodować pożar,

porażenie prądem elek-

trycznym, obrażenia ciała

lub uszkodzenie produktu

i będzie skutkowało utratą

gwarancji na produkt.

OSTRZEŻENIE!

• Aby uniknąć ryzyka pora-

żenia prądem elektrycz-

nym, nigdy nie zanurzać

przewodu, wtyczki ani

podstawy z silnikiem

urządzenia NutriBullet

PRO® 1000 w wodzie lub

innych płynach. Za-

przestać korzystania z

produktu w przypadku

uszkodzenia przewodu,

wtyczki lub silnika.

• Zawsze WYŁĄCZAĆ ZA-

SILANIE,, WYCIĄGAJĄC

WTYCZKĘ urządzenia

NutriBullet PRO® 1000,

gdy nie jest ono używane

lub PRZED jego mon-

tażem, demontażem,

czyszczeniem lub wymia-

ną akcesoriów. Nie zaj-

mować się urządzeniem

NutriBullet PRO® 1000,

dopóki wszystkie czę-

ści nie zatrzymają się, a

zasilanie tego urządzenia

nie zostanie wyłączone.

•

Nie dopuszczać do zwi-

sania kabla zasilającego

na krawędzi stołu lub

blatu. Nie ciągnąć za ani

nie skręcać i nie uszka-

dzać kabla zasilającego.

Nie dopuszczać do kon-

taktu kabla zasilającego

z gorącymi powierzch-

niami, w tym z piekarni-

kiem.

• Jeśli silnik przestanie

działać, należy odłączyć

podstawę z silnikiem od

zasilania i zostawić ją na

co najmniej 15 minut do

ostygnięcia przed jej po-

nownym użyciem. Urzą-

dzenie NutriBullet PRO®

1000 posiada wbudowa-

ny wyłącznik termiczny,

który powoduje wyłącze-

nie silnika, gdy dojdzie do

jego przegrzania. Wy-

łącznik ten zresetuje się

po odłączeniu urządzenia

od zasilania oraz gdy

odpowiednio się schłodzi.

• Jeżeli kabel zasilający jest

uszkodzony, musi zo-

stać wymieniony przez

producenta, pracownika

serwisu lub osobę o po-

dobnych kwaliﬁkacjach,

aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE Aby unik-

nąć zagrożenia związa-

nego z przypadkowym

zresetowaniem wyłącz-

nika termicznego, nie

można zasilać tego urzą-

dzenia za pośrednictwem

zewnętrznego urządzenia

przełączającego, takie-

go jak regulator czasowy

lub poprzez podłączenie

OSTRZEŻENIE!

go do obwodu, który jest

regularnie włączany i

wyłączany przez zakład

energetyczny.

BEZPIECZEŃSTWO ZWIĄ

ZANE Z PODGRZEWANIEM

NA KUCHENCE

Nie blendować gorących

składników w szczelnie

zamykanym kubku Nutri-

Bullet®!

W celu podgrzania je-

dzenia zblendowanego

w temperaturze pokojo-

wej lub niższej (21°C lub

niższa) przenieść je do

garnka i podgrzać na

kuchence. Sprawdzać

temperaturę wewnętrzną

ugotowanych składników

za pomocą termometru,

ponieważ mogą one być

chłodne w dotyku, ale

nadal gorące w środku.

Nie używać urządzenia

NutriBullet PRO® 1000 na

kuchence. Nie stawiać

podstawy z silnikiem ani

żadnego elementu akce-

soriów urządzenia Nutri-

Bullet® na kuchence, nie

wkładać ich do mikrofa-

lówki ani nie zanurzać we

wrzątku. Może to spowo-

dować ich uszkodzenie.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄ

CE WENTYLACJI

Aby zapobiec ryzyku po-

żaru, otwory w podstawie

zasilającej (pod podstawą

z silnikiem) nie powinny

być zablokowane przez

kurz oraz kłaczki, a także

zasłaniane materiałami

łatwopalnymi, takimi jak

gazety, ścierki, serwetki,

ręczniki, maty lub inne.

• PRZESTROGA! Zawsze

używać urządzenia

NutriBullet PRO® 1000

na równej powierzchni,

zapewniając wolną prze-

strzeń pod oraz dookoła

podstawy z silnikiem, co

umożliwi właściwą cyr-

kulację powietrza. Odpo-

wietrzniki przewidziane

na dole produktu służą

do jego wentylacji w celu

zapewnienia prawidłowej

pracy silnika i ochrony go

przed przegrzaniem.

BEZPIECZEŃSTWO

MEDYCZNE

• Informacje zamieszczo-

ne w niniejszej Instrukcji

obsługi lub Przewodniku

po przepisach nie zastę-

pują porady lekarskiej. W

sprawach związanych ze

zdrowiem i odżywianiem

OSTRZEŻENIE!

należy zawsze skontak-

tować się z lekarzem.

INTERAKCJE MEDYCZNE:

• W przypadku przyjmo-

wania jakichkolwiek

leków, zwłaszcza leków

obniżających cholesterol,

rozrzedzających krew,

leków na ciśnienie, środ-

ków uspokajających lub

antydepresantów, przed

wypróbowaniem przepi-

sów zamieszczonych w

niniejszej Instrukcji ob-

sługi lub Przewodniku po

przepisach należy skon-

sultować się z lekarzem.

• Nie blendować następu-

jących nasion ani pestek

w urządzeniu NutriBullet

PRO® 1000, gdyż za-

wierają one substancję

chemiczną, o której

wiadomo, że po jej spo-

życiu uwalnia cyjanid do

organizmu: pestki jabłek,

wiśni, śliwek, brzoskwiń

i moreli. Pestki owoców

mogą także spowodo-

wać uszkodzenie kubków.

DODATKOWE WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEGO

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

• Nie wkładać żadnej części

urządzenia NutriBullet

PRO® 1000 do mikrofalów-

ki, piekarnika ani garnka

na kuchence, a także nie

zanurzać jej we wrzątku,

ponieważ może to spowo-

dować jej uszkodzenie.

• NIE PRZEPEŁNIAĆ KUB-

KÓW DO BLENDOWA-

NIA, ABY NIE DOSZŁO

DO WYCIEKU!! Podczas

napełniania naczynia do

blendowania należy uwa-

żać, aby poziom składni-

ków nie przekroczył linii

MAX. W przeciwnym razie

może dojść do wycieku i

powstania niebezpiecz-

nego ciśnienia.

• Naczynia do blendowa-

nia i ostrza ekstraktora

typu easy-twist są prze-

znaczone konkretnie do

danego modelu urządze-

nia NutriBullet PRO® 1000.

Używanie niezgodnych

części (lub części z in-

nych modeli) może spo-

wodować uszkodzenie

urządzenia NutriBullet

PRO® 1000 lub zagrażać

bezpieczeństwu. Podczas

zamawiania części za-

miennych (kubki NutriBul-

let®, dzbanek, ostrza eks-

traktora typu easy-twist)

na stronie nutribullet.com

lub za pośrednictwem

działu obsługi klienta

należy podać model swo-

jego urządzenia w celu

otrzymania części, które

będą do niego pasowały.

• Co pewien czas spraw-

dzać wszystkie elementy

urządzenia NutriBullet

PRO® 1000 pod kątem

uszkodzenia lub zużycia,

gdyż mogą one uniemoż-

liwić prawidłowe działanie

urządzenia lub stwarzać

zagrożenie związane z

prądem elektrycznym.

Pilnować, aby wtycz-

ka i przewód zasilający

nie uległy uszkodzeniu.

W przypadku wykrycia

pęknięcia, zmętnienia

lub uszkodzenia plastiku

należy zaprzestać korzy-

stania z niego i wymienić

naczynia do blendowania.

Sprawdzić, czy ostrza ob-

racają się swobodnie oraz

czy konstrukcja nie jest

uszkodzona. Sprawdzić,

czy podstawa z silnikiem

nie jest zablokowana oraz

czy jest czysta. Postępo-

wać zgodnie z zaleceniami

dotyczącymi konserwacji

zawartymi w Instrukcji

obsługi i nigdy nie używać

urządzenia NutriBullet

PRO® 1000 z uszkodzony-

mi elementami.

Jeśli urządzenie NutriBul-

let PRO® 1000 nie działa

prawidłowo, natychmiast

zaprzestać korzystania

z niego i skontaktować

się z Działem Obsłu-

gi Klienta. Nowe kubki i

ostrza ekstraktora typu

easy-twist do urządzenia

NutriBullet® są dostępne

na stronie nutribullet.com

lub za pośrednictwem

Działu Obsługi Klienta.

Zachowaj te

instrukcje!

W przypadku jakichkol-

wiek uwag, pytań lub

obaw

przejść na stronę

nutribullet.com.

PRO® 1000

Spis Treści

14 Zawartość zestawu

15 Instrukcja montażu

16 Montaż i korzystanie z kubka NutriBullet®

18 Pielęgnacja i konserwacja

18 Sposób czyszczenia urządzenia NutriBullet®

19 Sposób przechowywania

19 Części zamienne

Dziękujemy za zakup urządzenia NutriBullet PRO® 1000.

Zawartość zestawu

podstawa z

silnikiem

kubek 900 ml kubek 700 ml

2 przykrywki na

wynos

ostrze ekstrak-

tora typu

easy-twist

Instrukcja montażu

kubek NutriBullet®

ostrze ekstraktora

typu easy-twist

podstawa z

silnikiem

nóżki z przyssawkami

PODCZAS KORZYSTA

NIA Z URZĄDZENIA

NALEŻY PAMIĘTAĆ O

TYCH WAŻNYCH ŚROD

KACH OSTROŻNOŚCI:

• Pamiętać o podłączeniu podsta-

wy do zasilania w celu jej użycia.

• Ostrożnie obchodzić się z zespo-

łem ostrzy ekstraktora typu easy-

-twist, ponieważ są one ostre.

• Nigdy nie uruchamiać pustego

urządzenia.

• Akcesoria do urządzenia nie są

przeznaczone do mikrofalówki,

ponieważ może ona je uszkodzić.

• Nigdy nie pozostawiać używane-

go urządzenia bez nadzoru.

Nigdy nie blendować gorą-

cych składników w szczelnie

zamykanym kubku

NutriBullet®.

Podgrzane składniki mogą

wywołać ciśnienie w szczelnie za-

mkniętych pojemnikach podczas

ich mieszania, a po otwarciu tych

pojemników ich zawartość może

zostać wyrzucona z nich. Proces

blendowania należy zawsze roz-

poczynać, gdy składniki i płyny są

schłodzone lub mają temperaturę

pokojową (21°C lub niższą).

OSTRZEŻENIE!

Montaż i korzystanie z

kubka NutriBullet®

Włożyć składniki do kubka

NutriBullet®.

UWAGA: Nie przepełniać. Nie prze-

kraczać linii MAX, aby nie doszło

do wycieku.

1 Przed przejściem do kroku 2

zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i przestro-

gami, jakie zamieszczono

w punkcie Ważne środki

ostrożności (str. 2–10).

2 Postawić podstawę z sil-

nikiem na czystej, suchej i

równej powierzchni, takiej

jak blat lub stół.

Cykl ekstrakcji zostanie au-

tomatycznie włączony na 1

minutę. Przejść do kroku 8, jeśli

ekstrakcja ma zostać zatrzyma-

na przed upływem czasu cyklu.

Włożyć wtyczkę kabla

zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

Wkręcić ostrze ekstraktora

typu easy-twist szczelnie na

kubek.

Odwrócić kubek do góry

dnem i założyć go na pod-

stawę z silnikiem, delikatnie

obracając go w prawo celem

zablokowania go w podsta-

wie z silnikiem. Spowoduje to

włączenie cyklu ekstrakcji.

Odblokować zespół, deli-

katnie przekręcając kubek w

lewą stronę. Słyszalne bę-

dzie kliknięcie. Smacznego!

UWAGA: Uzyskanie płynnej i kre-

mowej konsystencji nie powinno

wymagać blendowania przez

dłużej niż 1 minutę.

PRZESTROGA

Nie zdejmować ostrza ekstraktora

typu easy-twist z kubka

NutriBullet®, zanim blendowanie

nie zostanie całkowicie

zakończone. Nie używać ostrza

ekstraktora typu easy-twist jako

przykrywki do przechowywania

kubka. Niektóre potrawy mogą

zawierać składniki aktywne lub

uwalniać gazy, które będą się

rozszerzać w szczelnie zamkniętym

pojemniku, wytwarzając

nadmierne ciśnienie, które może

doprowadzić do obrażeń ciała.

Przykryć kubek z przechowywanym

jedzeniem folią (plastikową).

Podczas otwierania kubka należy

zawsze odsunąć go od siebie. 17

Pielęgnacja i konserwacja.

PODSTAWA Z SILNIKIEM:

• Aby uniknąć ryzyka obrażeń,

NIGDY nie czyścić układu

siłownikowego na podstawie z

silnikiem, gdy wtyczka urzą-

dzenia NutriBullet PRO® 1000

jest włożona do gniazdka.

• Nie próbować wyjmować

żadnych elementów z pod-

stawy z silnikiem.

• Wytrzeć z silnikiem do czysta

gąbką lub ścierką nasączoną

ciepłą wodą z mydłem.

• W razie potrzeby do wy-

czyszczenia obszaru układu

siłownikowego można użyć

małej szczotki.

• W celu usunięcia pozostało-

ści po wycieku z podstawy

z silnikiem wytrzeć ją gąbką

nasączoną ciepłą wodą.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zanu-

rzać podstawy z silnikiem w wodzie.

OSTRZE EKSTRAKTORA

TYPU EASYTWIST:

• Ostrza są ostre! Ostrożnie

obchodzić się z ostrzem

ekstraktora typu easy-twist

podczas czyszczenia! Ostrza

można myć na GÓRNEJ

PÓŁCE w zmywarce. Ostrza

najlepiej czyścić zaraz po

użyciu, aby ograniczyć ilość

gromadzących się na nich

pozostałości. Jeśli cząstki

jedzenia przywrą do po-

wierzchni, do ich usunięcia

użyć małej szczotki lub gąbki.

Sposób czyszczenia

urządzenia NutriBullet

KROK 1: Najważniejsza rzecz

— ZAWSZE WYŁĄCZAĆ ZASILA-

NIE URZĄDZENIA i WYCIĄGAĆ

WTYCZKĘ w celu odłączenia

podstawy z silnikiem, gdy nie jest

ona używana. Nie zajmować się

urządzeniem, dopóki wszystkie

jego części nie przestaną się

poruszać! Dotyczy to montażu i

demontażu, wymiany akcesoriów

podczas czyszczenia oraz każde-

go przypadku, gdy urządzenie

jest pozostawiane bez nadzoru.

KROK 2: Odłączyć kubek Nutri-

Bullet® i ostrze ekstraktora

typu easy-twist od podstawy z

silnikiem.

KROK 3: Wyczyścić poszcze-

gólne elementy (podstawa z

silnikiem, ostrze ekstraktora typu

easy-twist, kubki NutriBullet®) w

sposób zalecany w niniejszym

punkcie.

Przed pierwszym oraz po

każdym użyciu urządzenia

należy je wyczyścić zgodnie

z poniższymi instrukcjami.

Urządzenie NutriBullet® można

bez problemu wyczyścić. Kubki

i pokrywki można myć na

GÓRNEJ PÓŁCE w zmywarce.

Podstawę z silnikiem można

szybko umyć wodą z mydłem.

Zapoznać się z poniższymi

najlepszymi praktykami.

typu easy-twist, będzie można je

bez problemu usunąć w nastę-

pujący sposób: wlać do naczynia

wodę o temperaturze pokojowej

(21°C lub niższa), do linii MAX i

dodać 1–2 krople mydła do na-

czyń. Przykręcić ostrze ekstraktora

typu easy-twist i blendować na

podstawie z silnikiem przez 20–30

sekund. Powinno to spowodować

obluzowanie się pozostałości w

stopniu wystarczającym do ich

zmycia wodą z mydłem.

Sposób przechowy-

wania:

Przechowywać urządzenie

NutriBullet PRO® 1000 w pio-

nie. Nie kłaść niczego na to

urządzenie. Pozostałe elemen-

ty schować w bezpiecznym

miejscu, w którym nie ulegną

uszkodzeniu i nie zranią nikogo.

OSTRZEŻENIE: NIGDY nie prze-

chowywać ostrza ekstraktora

typu easy-twist na podstawie z

silnikiem bez kubka NutriBullet®,

gdyż odsłonięte ostrza stwarzają

poważne ryzyko skaleczenia.

• Nie usuwać żadnych elemen-

tów ostrza ekstraktora typu

easy-twist; może to spowodo-

wać trwałe uszkodzenie ostrza

prowadzące do wycieków pod-

czas blendowania. Jeśli z cza-

sem dojdzie do poluzowania

się lub uszkodzenia uszczelki,

na stronie nutribullet.com lub

w Dziale Obsługi Klienta będzie

można zamówić nowe ostrze

ekstraktora typu easy-twist.

• Po każdym użyciu całkowicie

wysuszyć ostrze ekstraktora

typu easy-twist.

• Regularnie sprawdzać stan

dolnej części ostrza, zwra-

cając uwagę na pęknięcia.

W przypadku uszkodzenia

natychmiast wymienić ostrze

ekstraktora typu easy-twist,

aby uniknąć ewentualnych

obrażeń ciała.

KUBKI NUTRIBULLET® I PRZY

KRYWKI NA WYNOS:

Każdy z tych elementów można

bezpiecznie myć na GÓRNEJ PÓŁ-

CE w zmywarce. Przed włożeniem

ich do zmywarki zalecamy szybkie

wyczyszczenie ich szczotką do

naczyń w celu usunięcia pozosta-

łości. NIGDY nie myć kubków w

cyklu odkażania, ponieważ taka

wysoka temperatura może spo-

wodować wypaczenie się plastiku,

z którego są one wykonane.

Usuwanie uporczy-

wych zabrudzeń:

Jeśli składniki przywrą do kubków

NutriBullet® lub ostrzy ekstraktora

Części zamienne

Akcesoria i części dodatkowe

można znaleźć na naszej

witrynie internetowej pod

adresem nutribullet.com lub w

Dziale Obsługi Klienta.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Wszelkie prawa zastrzeżone.

NutriBullet i logo NutriBullet są znakami towarowymi ﬁrmy CapBran Holdings, LLC,

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie.

Moc znamionową tego urządzenia na poziomie 1000 watów uzyskano przy

zastosowaniu kubka o pojemności 900 ml z zespołem uchwytu ostrza i 100 g wołowiny

ze ścięgnami oraz pracy z maksymalną prędkością przez 15 sekund.

Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Nieustannie staramy się ulepszać

nasze produktu, dlatego specyﬁkacja przedstawiona w niniejszym dokumencie może

zostać zmieniona bez powiadomienia.

210722_NB PRO 1000

PL/ Objaśnienie oznaczeń

PL/ To oznaczenie wskazuje, że przedmiotowego produktu

nie należy usuwać wraz z odpadami bytowymi w całej

UE. Aby zapobiec ewentualnej szkodzie dla środowiska

lub zdrowia człowieka spowodowanej niekontrolowanym

usuwaniem odpadów, należy oddać je do recyklingu

celem wsparcia ekologicznego, ponownego wykorzystania

zasobów materiałowych. W celu zwrotu używanego

urządzenia należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki

odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego

zakupiono ten produkt. Może on odebrać go i przekazać

do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL/ Przedmiotowy produkt jest zgodny z europejskim

rozporządzeniem nr. 1935/2004 w sprawie materiałów

i artykułów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Uživatelská

příručka

PRO® 1000

VŠEOBECNÉ INFORMACE

O BEZPEČNOSTI

• Dětem není dovoleno

používat tento spotřebič.

Spotřebič spolu

s kabelem uchovávejte

mimo dosah dětí.

Dohlédněte, aby si se

spotřebičem nehrály děti.

 SPOTŘEBIČ NUTRI

BULLET® NIKDY NENE

CHÁVEJTE BEZ DOZORU,

POKUD JE V PROVOZU

 NEPOUŽÍVEJTE VE VEN

KOVNÍM PROSTŘEDÍ

 POKUD PŘÍSTROJ

NUTRIBULLET® NEPO

UŽÍVÁTE, VŽDY JEJ OD

POJTE ZE SÍTĚ

Důležité pokyny k bezpečnosti

Pozor! Abyste předešli riziku vážného zranění, pečlivě si

před použitím spotřebiče NutriBullet®

přečtěte všechny

pokyny. Při používání jakéhokoliv elektrického spotřebiče

je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření,

včetně následujících důležitých informací.

Tyto pokyny uschovejte!

POUZE PRO POUŽITÍ

V DOMÁCNOSTI

• Pokud je spotřebič pone-

chán bez dozoru, a také

před montáží, demontáží

nebo čištěním, vždy jej

odpojte od napájení.

• Vypněte spotřebič a od-

pojte jej před výměnou

příslušenství nebo pokud

se přiblížíte k součástem,

které se při používání

pohybují.

• Spotřebiče mohou pou-

žívat osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými

nebo duševními schop-

nostmi nebo osoby s ne-

dostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jim byl

poskytnut dohled

jednu minutu. Při dlou-

hodobém provozu může

třením nožů docházet

k zahřátí ingrediencí

a nárůstu vnitřního tla-

ku v uzavřené nádobce.

Kvůli tomuto tlaku může

dojít k oddělení nádobky

a nože nebo vytrysknu-

tí mixovaného obsahu

z nádobky a následnému

zranění osob a/nebo věc-

ným škodám. Pokud jsou

uzavřené nádobky Nutri-

Bullet® na dotek teplé,

vypněte přístroj a nechte

nádobku po dobu pat-

nácti nebo více minut vy-

chladnout. Před pomalým

uvolněním nádobky ze

základny motoru nechte

obsah v nádobce usadit.

Nádobku NutriBullet® na-

směrujte od tváře a těla

a pomalu odšroubujte

snadno otočný extrakční

nůž, čímž opatrně uvolní-

te zbytkový tlak.

Pokud potřebujete mixo-

vat déle než jednu minu-

tu, mixujte po jednomi-

nutových intervalech. Po

každém jednominutovém

intervalu počkejte, až se

motor v základně zcela

zastaví a před zahájením

nebo byly poučeny

o používání spotřebiče

bezpečným způsobem

a pokud rozumí souvise-

jícím nebezpečím.

• Nepoužívejte tento spo-

třebič k jinému než urče-

nému účelu. Při nespráv-

ném použití může dojít

ke zranění osob.

TEPLOTNÍ A TLAKOVÁ

BEZPEČNOST

Aby se předešlo zraně-

ní osob, nikdy nemixujte

horké ingredience ani

tekutiny v uzavřené ná-

dobce NutriBullet®!

Zahřáté přísady mohou

při mixování natlako-

vat uzavřené nádoby, a

nádobky a nože se tak

mohou oddělit nebo může

být při otevření prudce vy-

mrštěn horký obsah. Pro-

ces mixování vždy zahajte

s ingrediencemi a tekuti-

nami o pokojové teplotě

nebo s chladnými ingredi-

encemi a tekutinami (21 °C

nebo chladnějšími).

Nikdy nepracujte nepře-

tržitě déle, než je nutné

k vytvoření receptury

– zpravidla méně než

VAROVÁNÍ!

dalšího cyklu počkejte

alespoň 1 minutu. Nemi-

xujte déle než 3 po sobě

jdoucí jednominutové

intervaly, aby nedošlo

k přehřátí obsahu. Po tře-

tím cyklu mixování nechte

obsah 2-3 minuty ustálit,

abyste zabránili přehřátí

a zvýšení tlaku.

Cukr v ovoci a zelenině

může časem zkvasit,

čímž se uvolňují plyny,

které v uzavřené nádob-

ce NutriBullet® vedou

k nárůstu tlaku. Neskla-

dujte žádné koktejly ani

mixované směsi v ná-

dobkách uzavřených

pomocí snadno otoč-

ného extrakčního nože.

Pokud nebudete smoo-

thie ihned konzumovat,

vyjměte snadno otočný

nůž a před uložením

do chladničky zakryjte

nádobku NutriBullet®

plastovou fólií. Pokud jste

smoothie nebo mixova-

nou směs připravili ve

džbánu, přelijte ji před

uložením do chladničky

do jiné nádoby. Nikdy

neskladujte žádnou

směs v uzavřené nádob-

ce v nechlazeném stavu

nebo po delší dobu,

protože obsah se kazí

a kvasí a vytváří plyny,

kvůli nimž může obsah

vystříknout.

Nikdy nemixujte sycené

tekutiny, reaktivní nebo

šumivé složky. (např.

jedlá soda, prášek do

pečiva, ocet, kyselina

kypřicí, droždí atd.).

Tlak uvolněných plynů

může způsobit prasknutí

nebo oddělení uzavřené

mixovací nádobky, což

může vést ke zranění a/

nebo věcným škodám.

Pokud spotřebič Nutri-

Bullet® mixuje déle než

jednu minutu, může při

tření nožů dojít k zahřátí

ingrediencí a nárůstu

vnitřního tlaku uvnitř ná-

doby. Pokud se mixovací

nádoba na dotek zahří-

vá, vypněte přístroj a ne-

chte nádobu před opa-

trným otevřením zcela

vychladnout, nasměrujte

ji směrem od těla, aby

nedošlo ke zranění.

Při nalévání horké teku-

tiny do mixéru je třeba

dbát zvýšené opatrnos-

ti, protože může dojít

k jejímu vystříknutí ze

VAROVÁNÍ!

spotřebiče v důsledku

náhlého zapaření.

BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S

NOŽEM

Nikdy do základny motoru

neukládejte snadno otoč-

ný extrakční nůž, není-li

k noži připojena nádobka

NutriBullet®. O odkryté os-

tří byste se mohli poranit.

Nože jsou ostré! Zachá-

zejte s nimi opatrně. Při

manipulaci s jakýmkoli

nožem buďte opatrní.

Abyste předešli poraně-

ní, nedotýkejte se okrajů

nože ani s nožem nijak

nemanipulujte.

Při vyprazdňování ná-

dobek a čištění je třeba

dbát zvýšené opatrnosti.

ZABRAŇTE KONTAKTU

S POHYBLIVÝMI SOU-

ČÁSTMI! Během mixo-

vání potravin udržujte

ruce a náčiní mimo do-

sah nožů, abyste snížili

riziko vážného poranění.

• ZA ÚČELEM OMEZENÍ

RIZIKA ZRANĚNÍ OSOB

NEBO VĚCNÝCH ŠKOD

se před nasazením

na základnu motoru

a spuštěním spotřebiče

NutriBullet PRO® 1000

ujistěte, že je snadno

otočný extrakční nůž

bezpečně nasazen (ruč-

ně utažen) na nádobce

NutriBullet®. Před nasa-

zením na základnu mo-

toru a spuštěním spo-

třebiče NutriBullet PRO®

1000 zkontrolujte, zda je

snadno otočný extrakční

nůž správně vyrovnán.

• Po mixování chvíli vy-

čkejte, dokud se motor

zcela nezastaví a pří-

stroj se zcela nevypne,

a poté sejměte mixo-

vací nádobu / snadno

otočný extrakční nůž

NutriBullet® ze základ-

ny motoru. Při sejmutí

mixovací nádoby z pří-

stroje před jeho úpl-

ným vypnutím může

dojít k poškození spojky

snadno otočných ex-

trakčních nožů nebo

převodovky motoru.

Nikdy nepoužívejte spo-

třebič NutriBullet PRO®

1000 bez přidání tekutiny,

protože by mohlo dojít

k poškození nožů.

VAROVÁNÍ!

• Při použití cyklónové

akce® spotřebiče Nutri-

Bullet PRO® 1000 je

nutné při přípravě kok-

tejlů a dalších výživných

produktů dodat tekutiny.

Spotřebič NutriBullet

PRO® 1000 není určen

k používání bez tekutin

nebo jako drtič ledu.

K receptuře VŽDY PŘIDÁ-

VEJTE TEKUTINU.

• NEPOUŽÍVEJTE snad-

no otočný extrakční

nůž k mixování suchých

přísad, jako jsou zrna,

obiloviny nebo káva,

protože by mohlo dojít

k poškození motoru a/

nebo extrakčního nože.

• Pro dosažení optimál-

ního výkonu doporuču-

jeme vyměnit snadno

otočný extrakční nůž ka-

ždých 6 měsíců (v závis-

losti na způsobu použití)

nebo podle potřeby.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Nepoužívejte tento výro-

bek v místech s odlišnými

elektrickými speciﬁkacemi

nebo typy zástrček. Ne-

používejte tento s jakým-

koliv typem zástrčkového

adaptéru nebo zařízení

pro převod napětí, proto-

že by mohlo dojít k elek-

trickému zkratu, požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, zranění osob nebo

poškození výrobku.

• Nedoporučujeme pou-

žívat přídavná zařízení,

včetně zavařovacích

sklenic, protože by moh-

lo dojít k požáru, úrazu

elektrickým proudem,

zranění osob nebo po-

škození výrobku a při

jejich použití dojde ke

ztrátě záruky na výrobek.

• Abyste předešli riziku úrazu

elektrickým proudem,

nikdy neponořujte kabel,

zástrčku ani základnu

motoru NutriBullet PRO®

1000 do vody nebo jiné te-

kutiny. Přerušte používání,

pokud jsou kabel, zástrčka

nebo motor poškozeny.

• Vždy VYPNĚTE a ODPOJ-

TE spotřebič NutriBullet

PRO® 1000 ze zásuvky,

pokud není používán

nebo PŘED montáží,

demontáží, výměnou

příslušenství nebo čiš-

těním. Nepokoušejte se

manipulovat s přístrojem

NutriBullet PRO® 1000,

VAROVÁNÍ!

dokud se všechny části

nepřestanou pohybovat

a přístroj se nevypne.

• Nedovolte, aby šňůra

visela přes okraj stolu

nebo pultu. Netahejte za

napájecí kabel ani s ním

nekruťte a zabraňte jeho

poškození. Nedovolte, aby

se kabel dotýkal horkých

povrchů včetně sporáku.

• Pokud motor přestane

fungovat, odpojte zá-

kladnu motoru a ne-

chte ji alespoň 15 minut

vychladnout, než se ji

pokusíte znovu použít.

Váš spotřebič NutriBullet

PRO® 1000 je vybaven

vnitřním tepelným jisti-

čem, který vypne motor,

když se přehřeje. Tepel-

ný jistič se resetuje, jak-

mile je jednotka odpoje-

na od sítě a tepelný jistič

dostatečně vychladne.

• Pokud je přívodní kabel

poškozen, musí být vy-

měněn výrobcem, jeho

servisním zástupcem

nebo podobně kvaliﬁko-

vanými osobami, aby se

předešlo rizikům.

UPOZORNĚNÍ: Aby se

předešlo nebezpečí způ-

sobenému neúmyslným

resetováním tepelné

pojistky, nesmí být tento

spotřebič napájen přes

externí spínací zařízení,

například časový spínač,

ani nesmí být připojen

k obvodu, který je pravi-

delně zapínán a vypínán

elektrickou sítí.

BEZPEČNOST PŘI OHŘEVU

NA VARNÉ DESCE

V žádné uzavřené nádob-

ce NutriBullet® nemixujte

horké přísady!

Směs, která byla na-

mixována při pokojové

nebo nižší teplotě (21 °C

nebo méně), přenes-

te do hrnce na sporák

a zahřejte. Teploměrem

zkontrolujte vnitřní tep-

lotu uvařených ingredi-

encí; mohou být chladné

na dotek, ale přesto

stále horké uvnitř.

Spotřebič NutriBullet

PRO® 1000 není určen

k použití na varné desce.

Nepokládejte základnu

motoru ani žádné příslu-

šenství spotřebiče Nutri-

VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!

Bullet® na varnou desku

nebo do mikrovlnné

trouby ani je neponořuj-

te do vroucí vody. Moh-

lo by dojít k poškození

příslušenství.

VÝSTRAHY SOUVISEJÍCÍ

S ODVĚTRÁVÁNÍM

Aby se předešlo nebez-

pečí požáru, neměly by

být otvory napájecí zá-

kladny (pod základnou

motoru) zaneseny pra-

chem a žmolky a nikdy

by neměly být zakryty

hořlavými materiály,

jako jsou noviny, ubrusy,

ubrousky, utěrky, prostí-

rání nebo jiné podobné

materiály.

• POZOR! Spotřebič Nutri-

Bullet PRO® 1000 vždy

používejte na rovném

povrchu, přičemž pod

základnou motoru a ko-

lem ní ponechte volný

prostor pro řádnou cir-

kulaci vzduchu. Větrací

otvory na spodní straně

výrobku slouží k odvět-

rávání, aby byl zajištěn

spolehlivý provoz mo-

toru a aby se zabránilo

jeho přehřátí.

ZDRAVOTNÍ BEZPEČNOST

• Informace obsažené

v této uživatelské příručce

nebo příručce k recep-

turám nenahrazují radu

lékaře. Zdravotní a výži-

vové záležitosti vždy kon-

zultujte se svým lékařem.

INTERAKCE S LÉKY:

• Pokud užíváte nějaké

léky, zejména léky na

snížení cholesterolu, léky

na ředění krve, léky na

krevní tlak, léky na uklid-

nění nebo antidepresi-

va, poraďte se se svým

lékařem, než vyzkoušíte

některou z receptur uve-

dených v této příručce

nebo v průvodci recep-

turami.

• V přístroji NutriBullet

PRO® 1000 se vyhněte

mixování následujících

semen a pecek, protože

obsahují chemické látky,

o kterých je známo, že

se při požití uvolňuje do

těla kyanid: jablečná

semena, pecky z třešní,

švestek, broskví a me-

runěk. Peckami z ovoce

se také může poškodit

nádobka.

DOPLŇUJÍCÍ POKYNY PRO

SPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Žádnou ze součástí pří-

stroje NutriBullet PRO®

1000 nevkládejte do mi-

krovlnné trouby, trouby,

hrnce na sporáku ani

neponořujte do vroucí

vody, protože by mohlo

dojít k poškození dané

součásti.

• ABY NEDOŠLO K ÚNIKU,

NEPŘEPLŇUJTE MIXO-

VACÍ NÁDOBKU! Při

plnění mixovací nádo-

by dbejte na to, aby

přísady nepřekročily

rysku MAX. Při překro-

čení uvedené rysky MAX

může dojít k úniku a ne-

bezpečnému nárůstu

tlaku.

• Mixovací nádobky

a snadno otočné ex-

trakční nože jsou speci-

ﬁcké pro váš konkrétní

model mixéru Nutri-

Bullet PRO® 1000. Při

použití nekompatibilních

dílů (dílů z jiných mode-

lů) může dojít k poško-

zení spotřebiče Nutri-

Bullet PRO® 1000 nebo

k ohrožení bezpečnosti.

Při objednávání ná-

hradních dílů (nádobky

NutriBullet®, džbán,

snadno otočného ex-

trakčního nože) na webu

nutribullet.com nebo

prostřednictvím zákaz-

nického servisu uveďte

model přístroje, abyste

měli jistotu, že obdržíte

díly kompatibilní s vaším

přístrojem.

• Pravidelně kontrolujte

všechny součásti Nutri-

Bullet PRO® 1000, zda

nejsou poškozené nebo

opotřebované, což by

mohlo narušit správnou

funkci nebo představovat

nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem. Ujistěte se,

že napájecí kabel a zá-

strčka nejsou poškozeny.

Pokud zjistíte praskliny,

zákal nebo jiné poškození

plastu, přestaňte mixo-

vací nádobu používat

a vyměňte ji. Ujistěte se,

že se lopatky volně otá-

čejí a že konstrukce není

poškozená. Ujistěte se, že

je základna motoru čistá

a bez překážek. Dodržuj-

te údržbu doporučenou

v uživatelské příručce

a nikdy nepoužívejte spo-

třebič NutriBullet PRO®

1000 s poškozenými sou-

částmi.

Pokud spotřebič Nutri-

Bullet PRO® 1000 jakým-

koliv způsobem selže,

okamžitě jej přestaňte

používat a kontaktujte

zákaznický servis. Nové

nádobky a snadno otoč-

né extrakční nože Nutri-

Bullet® můžete zakoupit

na webu nutribullet.com

nebo kontaktovat zákaz-

nický servis.

Tyto pokyny

uschovejte!

Pokud máte nějaké

připomínky, dotazy nebo

obavy,

přejděte na web

nutribullet.com.

PRO® 1000

Obsah

14 Co je součástí dodávky

15 Průvodce montáží

16 Sestavení a používání nádobky NutriBullet®

18 Péče a údržba

18 Jak čistit spotřebič NutriBullet®

19 Skladování

19 Náhradní díly

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič NutriBullet PRO® 1000.

Co je součástí dodávky

základna

motoru

900mL nádobka 700mL nádobka

2 víčka na

přenášení

snadno otočný

extrakční nůž

Průvodce montáží

nádobka NutriBullet®

snadno otočný

extrakční nůž

základna motoru

přísavné nožičky

PŘI POUŽÍVÁNÍ SPO

TŘEBIČE POSTUPUJ

TE PODLE TĚCHTO

BEZPEČNOSTNÍCH

OPATŘENÍ:

• Ujistěte se, že je základna zapo-

jena do sítě.

• Se snadno otočnou sestavou

nožů zacházejte opatrně, proto-

že nože jsou ostré.

• Spotřebič nikdy nespouštějte

prázdný.

• Příslušenství spotřebiče není

určeno k použití v mikrovlnné

troubě, protože by mohlo dojít

k jeho poškození.

• Nikdy nenechávejte spotřebič

během používání bez dozoru.

Nikdy nemixujte horké ingre-

dience při používání utěsně-

ných nádobek NutriBullet®.

Zahřáté přísady mohou při

mixování natlakovat uzavřené

nádoby a při otevření může být

prudce vymrštěn horký obsah.

Proces mixování vždy zahajte

s ingrediencemi a tekutinami

o pokojové teplotě nebo s chlad-

nými ingrediencemi a tekutinami

(21 °C nebo chladnějšími).

VAROVÁNÍ!

Sestavení a používání

nádobky NutriBullet®

Přidejte ingredience do

nádobky NutriBullet®.

POZNÁMKA: Nepřeplňujte! Aby

nedošlo k úniku, nepřidávejte

přísady nad rysku MAX.

1 Než přejdete ke kroku

2, přečtěte si všechna

varování a upozornění

v části Důležitá ochranná

opatření (str. 2-10).

2 Umístěte základnu motoru

na čistý, suchý a rovný

povrch, například na pult

nebo stůl.

Extrakční cyklus automaticky

běží po dobu 1 minuty. Pokud

chcete ukončit extrakci před

koncem cyklu, přejděte ke

kroku 8.

Zapojte napájecí kabel

do elektrické zásuvky.

Otáčejte snadno otočným

extrakčním nožem na

nádobce, dokud nebude

pevně uzavřena.

Otočte nádobku dnem

vzhůru, nasaďte ji na

základnu motoru a opatrným

otáčením ve směru

hodinových ručiček ji zajistěte

na základně motoru. Tím se

aktivuje cyklus extrakce.

Sestavu odjistěte opatrným

otočením nádobky proti

směru hodinových ručiček.

Ozve se cvaknutí. Dobrou

chuť!

POZNÁMKA: Mixování by nemělo

trvat déle než jednu minutu, aby

byla výsledná konzistence hladká

a krémová.

POZOR

Nevyjímejte snadno otočný

extrakční nůž z nádobky

NutriBullet®, dokud se mixér

zcela nezastaví. Nepoužívejte

snadno otočný extrakční nůž jako

úložné víko pro nádobku. Některé

potraviny mohou obsahovat

účinné látky nebo uvolňovat

plyny, které se při ponechání

v uzavřené nádobě rozpínají, což

může vést k nadměrnému nárůstu

tlaku, kvůli němuž může dojít ke

zranění. Při ukládání obsahu do

nádobky použijte plastovou fólii

nebo fólii pro uzavření nádoby.

Při rozbalování nasměrujte obsah

vždy směrem od těla.

Péče a údržba

ZÁKLADNA MOTORU:

• Aby se předešlo riziku

zranění, NIKDY se

nepokoušejte vyčistit systém

pohonu na základně motoru,

pokud je spotřebič NutriBullet

PRO® 1000 zapojen do sítě.

• Nepokoušejte se vyjmout žádné

části ze základny motoru.

• Základnu motoru otírejte

houbou nebo utěrkou

navlhčenou teplou mýdlovou

vodou, dokud nebude

základna čistá.

• V případě potřeby můžete

oblast systému pohonu

vydrhnout malým kartáčkem,

abyste ji tak zcela vyčistili.

• Chcete-li vyčistit zbytky

netěsností ze základny

motoru, otřete ji vlhkou

houbou a teplou vodou.

VAROVÁNÍ: Základnu motoru

nikdy neponořujte do vody.

SNADNO OTOČNÝ

EXTRAKČNÍ NŮŽ:

• Nože jsou ostré! Při čištění

zacházejte se snadno otočným

extrakčním nožem opatrně!

Nože lze umývat na HORNÍM

REGÁLU v myčce na nádobí.

Nože je nejlepší čistit ihned

po použití, aby se na nich

netvořily zbytky. Pokud na nich

uvíznou částečky jídla, použijte

malý kartáček nebo houbičku

pro jejich odstranění.

Čištění spotřebiče

NutriBullet®:

KROK 1: Nejdůležitější věc — VŽDY

VYPNĚTE PŘÍSTROJ a ODPOJTE

základnu motoru ze zásuvky,

pokud se nepoužívá. Nepokou-

šejte se se spotřebičem manipu-

lovat, dokud se všechny součásti

nepřestanou pohybovat! To se

týká montáže a demontáže,

výměny příslušenství při čištění

a vždy, když přístroj ponecháte

bez dozoru.

KROK 2: Odpojte nádobku Nutri-

Bullet® a snadno otočný ex-

trakční nůž od základny motoru.

KROK 3: Vyčistěte jednotlivé sou-

části (základnu motoru, snadno

otočný extrakční nůž, nádobky

NutriBullet®) podle doporučení

v této části.

Před prvním použitím a po

každém použití dodržujte níže

uvedené pokyny k čištění.

Čištění přístroje NutriBullet® je

snadné. Nádobky, víka a nože

lze mýt v HORNÍM REGÁLU

myčky na nádobí. Základnu

motoru lze rychle umýt v ruce

vodou a mýdlem. Přečtěte si

osvědčené postupy.

snadno otočné extrakční nože,

doporučujeme vám snadné řešení

čištění: naplňte nádobu vodou

o pokojové teplotě (21 °C nebo

méně) po rysku MAX a přidejte

1-2 kapky mycího prostředku na

nádobí. Otočte snadno otočným

extrakčním nožem a mixujte na

základně motoru po dobu 20-

30 sekund. Tím by se měly nečistoty

uvolnit natolik, aby je bylo možné

vydrhnout vodou a mýdlem.

Skladování:

Spotřebič NutriBullet PRO®

1000 skladujte ve svislé poloze. Nic

na něj nepokládejte. Zbylé součásti

uložte na bezpečném místě, kde se

nepoškodí a nezpůsobí škody.

VÝSTRAHA: NIKDY neukládejte

snadno otočný extrakční nůž na

základně motoru bez nádobky

NutriBullet®, protože odkryté nože

představují vážné nebezpečí

poranění.

• Neodstraňujte žádné součásti

snadno otočného extrakčního

nože, protože mohlo by dojít

k jeho trvalému poškození

a následným únikům při

mixování. Pokud se časem

uvolní nebo poškodí snadno

otočný extrakční nůž, můžete

si objednat nový snadno

otočný extrakční nůž na webu

nutribullet.com nebo se

obrátit na zákaznický servis.

• Po každém použití snadno

otočný extrakční nůž zcela

vysušte.

• Pravidelně kontrolujte stav

spodní části nože, zda není

prasklý nebo zlomený.

V případě poškození ihned

vyměňte snadno otočný

extrakční nůž, abyste zabránili

možnému zranění osob.

NÁDOBKY NUTRIBULLET®

A VÍČKA PRO PŘENÁŠENÍ:

Tyto součásti lze umývat na

HORNÍM REGÁLU v myčce na

nádobí. Před vložením do myčky

je doporučujeme opláchnout

a krátce vydrhnout kartáčem

na nádobí, abyste odstranili

veškeré zbytky nečistot. K mytí

nádobek NIKDY nepoužívejte

dezinfekční cyklus, protože při

takto vysoké teplotě by mohlo

dojít k deformaci plastu.

Odolné nečistoty:

Pokud se ingredience přichytí

na nádobky NutriBullet®,

Náhradní díly

Chcete-li si objednat další díly

a příslušenství, navštivte naše

webové stránky na adrese

nutribullet.com nebo se obraťte

na zákaznický servis.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Všechna práva vyhrazena.

NutriBullet a logo NutriBullet jsou ochranné známky společnosti CapBran Holdings, LLC

registrované v USA a po celém světě.

Hodnota 1000 W tohoto spotřebiče byla získána použitím 900ml nádobky s držákem

nožů a 100 g hovězího masa se šlachou při maximální rychlosti po dobu 15 sekund.

Ilustrace se mohou lišit od skutečného výrobku. Neustále se snažíme zdokonalovat

naše výrobky, a proto se zde uvedené speciﬁkace mohou změnit bez předchozího

upozornění.

210722_NB PRO 1000

CZ/ Vysvětlení značek

CZ/ Toto označení znamená, že by tento výrobek neměl

být v celé EU likvidován společně s ostatním domácím

odpadem. Zabraňte možným ekologickým škodám nebo

poškození zdraví osob v důsledku nekontrolované likvidace

odpadu; zodpovědně odpad recyklujte, a podporujte

tak udržitelné opětovné využívání materiálových zdrojů.

Chcete-li vrátit použité zařízení, využijte systému pro

zpětné vrácení a vyzvednutí nebo se obraťte na prodejce,

u kterého byl výrobek zakoupen. Prodejce může tento

výrobek odvézt k ekologické recyklaci.

CZ/ Tento výrobek je v souladu s evropským nařízením č.

1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk

s potravinami.

Felhasználói

útmutató

PRO® 1000

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

• A berendezést gyerekek

nem használhatják. A ké-

szülék és a tápkábel gyer-

mekektől távol tartandó.

A gyerekek ne játszanak

a készülékkel.

 HASZNÁLAT KÖZBEN

SOHA NE HAGYJA A

NUTRIBULLET®

KÉSZÜLÉKET FELÜGYE

LET NÉLKÜL

 NE HASZNÁLJA KÜLTÉREN

 HA NEM HASZNÁLJA,

MINDIG HÚZZA KI A

NUTRIBULLET®

KÉSZÜLÉKET

Fontos biztonsági útmutató

Figyelem! A súlyos sérülések elkerülés érdekében haszná-

lat előtt ﬁgyelmesen olvassa el a NutriBullet®

használati

útmutatóját. Elektromos berendezés használata közben az

alapvető biztonsági intézkedéseket minden esetben be kell

tartani, többek között a következő fontos információkat.

Őrizze meg ezt a használati útmutatót!

CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

• Minden esetben válasz-

sza le a készüléket az

elektromos hálózatról,

ha felügyelet nélkül

hagyja, illetve összesze-

relés, szétszerelés vagy

tisztítás esetén.

• Kapcsolja ki a berende-

zést és válassza le az

áramforrásról, mielőtt a

kiegészítőket kicserélné

vagy a mozgó alkatré-

szeket megközelíteni.

• A készülékeket csökkent

ﬁzikai, érzékszervi vagy

szellemi képességgel

élő, tapasztalattal vagy

megfelelő ismeretekkel

nem rendelkező szemé-

lyek nem használhatják,

kivéve felügyelet alatt,

szerint kevesebb, mint

egy percig. A hosszabb

használat során a penge

súrlódása miatt az össze-

tevők felmelegedhetnek,

és megnövelhetik a lezárt

tartály belső nyomását. A

nyomás miatt az edény és

a penge szétválhat egy-

mástól, vagy az összeke-

vert tartalom kiszökhet az

edényből, amely szemé-

lyi sérüléseket és/vagy

anyagi károkat okozhat.

Ha a lezárt NutriBullet®

edény érintésre meleg,

kapcsolja ki a gépet és

hagyja az edényt tizenöt

percig, vagy még tovább

hűlni. Hagyja, hogy az

edény tartalma egy kicsit

leülepedjen, mielőtt az

edényt lassan leválasz-

taná a motoros alapról.

Tartsa a NutriBullet®

edényt úgy, hogy az ne az

arca és a teste felé néz-

zen, majd lassan csavarja

le a pengét, hogy a mara-

dék nyomást is elenged-

hesse az edényből.

Ha egy percnél hosszab-

ban kell kevernie, akkor 1

perces intervallumokban

használja a gépet. Min-

den 1 perces keverési cik-

illetve ha a készülék biz-

tonságos használatával

kapcsolatban megfelelő

utasításokat kaptak és

az ezzel járó veszélyeket

megértették.

• A készüléket kizárólag ren-

deltetésének megfelelően

használja. A nem rendelte-

tésszerű használat szemé-

lyi sérüléseket okozhat.

HŐVEL ÉS NYOMÁSSAL

KAPCSOLATOS BIZTONSÁG

A személyi sérülések elke-

rülése érdekében soha ne

keverjen forró összetevőket

vagy folyadékokat a lezárt

NutriBullet® poharakban!

A forró alkotóelemek

keverés közben nyomást

hozhatnak létre a lezárt

tartályokban, ami a pen-

ge leválását, illetve fel-

nyitáskor a forró tartalom

kicsapódását eredmé-

nyezheti. A keverést min-

den alkalommal szoba-

hőmérsékletű vagy hűtött

összetevőkkel és folyadé-

kokkal kezdje (21°C/70°F

vagy hidegebb).

A recept elkészítéséhez

soha ne használja a be-

rendezést a szükségesnél

hosszabban — rend-

FIGYELEM!

lus után teljesen kapcsolja

ki a motoros alapot és

várjon legalább 1 percet

mielőtt egy újabb ciklust

elindítana. Ne használja

a gépet 3 egymást köve-

tő alkalommal 1 percnél

hosszabban, hogy meg-

előzze a gépben lévő

tartalom felmelegedését.

A harmadik keverést kö-

vetően 2-3 percig hagyja,

hogy a tartalom leüleped-

jen, így megelőzheti a fel-

melegedést és a nyomás

kialakulását.

A gyümölcsökben és

zöldségekben találha-

tó cukor egy idő után

fermentálódik, gázokat

bocsát ki, ami miatt a

nyomás megemelkedik a

lezárt NutriBullet® edény-

ben. A smoothie-kat vagy

az egyéb keverékeket

ne tárolja az easy-twist

pengével szerelt lezárt

edényekben. Ha nem

fogyasztja el a smoot-

hie-t azonnal, távolítsa el

a forgókést és fedje le a

NutriBullet® poharat egy

műanyag fóliával, mielőtt

lehűtené. Ha a smoothie-t

vagy a keveréket kiöntő-

ben készítette el, töltse át

egy másik tárolóedénybe,

mielőtt lehűtené azt. A

keveréket soha ne tárol-

ja lezárt pohárban úgy,

hogy az nincs lehűtve,

illetve hosszabb ideig; a

tartalma megromolhat

és megerjedhet, gázok

képződhetnek, amelyek

kitörhetnek az edényből.

Soha ne keverjen szén-

savas folyadékokat vagy

habzó összetevőket (pl.

szódabikarbóna, sütőpor,

ecet, citromsav, élesz-

tő, stb.). A gázok miatt

megemelkedő nyomás a

lezárt edényt felrepeszt-

heti, amely így szemé-

lyi sérüléseket és/vagy

anyagi károkat okozhat.

Ha a NutriBullet® gépet

több, mint egy percig

használja, a keverés so-

rán a pengék által létre-

hozott súrlódás miatt az

összetevők felmeleged-

hetnek, a lezárt edényben

a nyomás megemelked-

het. Ha a keverőedény

érintésre meleg, kapcsol-

ja ki a gépet és hagyja

teljesen lehűlni, mielőtt

óvatosan kinyitná azt; a

sérülések elkerülése érde-

kében tartsa az arcától és

testétől távol.

FIGYELEM!

Ha forró folyadékot tölt

a keverőbe, óvatosan

járjon el, mivel a hirtelen

gőzölés miatt a folyadék

kifolyhat.

PENGÉVEL KAPCSOLATOS

BIZTONSÁG

Soha ne tárolja az easy-

twist pengét a motoros

alappal együtt, ha a Nutri-

Bullet® edény le van véve.

A szabadon álló penge

vágásveszélyt jelenthet.

A pengék élesek! Óva-

tosan kezelje. Óvatosan

bánjon a pengékkel. A

vágási sérülések elkerü-

lése érdekében ne érint-

se meg a pengék élét.

Óvatosan járjon el az

edény kiürítésekor, illet-

ve a tisztításkor.

NE ÉRJEN A MOZGÓ

ALKATRÉSZEKHEZ! A sú-

lyos személyi sérülések

elkerülése érdekében a

kezeit, illetve az evőesz-

közöket az étel készítése

közben tartsa a pengék-

től távol.

• AHHOZ, HOGY CSÖK-

KENTHESSE A SZEMÉLYI

SÉRÜLÉSEK VAGY VA-

GYONI KÁROK KOCKÁ-

ZATÁT, GYŐZŐDJÖN MEG

RÓLA, hogy a pengéket

megfelelően ráhúzta

(kézzel) a NutriBullet® po-

hárra, mielőtt azt a mo-

toros alapra helyezné és

a NutriBullet PRO® 1000

berendezést működtetné.

Ellenőrizze, hogy az easy-

twist pengék megfelelően

rögzítve vannak, mielőtt

felhelyezné a motoros

alapra és használni kez-

dené a NutriBullet PRO®

1000 készüléket.

• A keverést követően

addig ne távolítsa el a

NutriBullet® poharat és

az easy-twist pengét a

motoros alapról, amíg a

motor teljesen le nem áll.

Ha a keverőedényt azt

megelőzően veszi le az

egységről, hogy az telje-

sen leállt volna, az easy-

twist penge kapcsoló-

szerkezete vagy a motor

fogaskereke sérülhet.

Soha ne használja a Nutri-

Bullet PRO® 1000 készülé-

ket folyadék hozzáadása

nélkül, ha mégis így tesz, a

pengék sérülhetnek.

FIGYELEM! FIGYELEM!

• A NutriBullet PRO® 1000-

hez tartozó cyclonic

action® esetén használjon

folyadékot a smoothie-k

és egyéb tápláló italok

elkészítéséhez. A NutriBul-

let PRO® 1000 nem hasz-

nálható folyadékok nélkül,

vagy jégaprítóként.

MINDIG ADJON FOLYADÉKOT

a recepthez.

• NE HASZNÁLJA az

easy-twist pengét olyan

száraz összetevők da-

rálására, mint gabonák,

gabonapelyhek vagy

kávé, mivel ettől a motor

és/vagy az easy-twist

penge sérülhet.

• Az optimális teljesítmény

érdekében azt java-

soljuk, hogy 6 havonta

(használattól függően),

vagy szükség esetén

cserélje ki az easy-twist

pengét.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Ne használja a termé-

ket olyan helyeken, ahol

az elektromos hálózat,

vagy a dugvilla típusa

eltérő. Ne használja a

berendezést semmi-

lyen adapterrel vagy

feszültségátalakító

berendezéssel, mivel

ezek rövidzárlatot, tüzet,

áramütést, személyi

sérülést vagy a termék

károsodását okozhatják.

• Tilos kiegészítőket, bele-

értve a konzervdobozokat

is, használni, mivel ezek

tüzet, áramütést, személyi

sérülést vagy a termék

károsodását okozhatják,

továbbá a termékgaran-

cia is érvényét veszíti.

• Az áramütés elkerülé-

se érdekében soha ne

merítse a vezetéket, a

dugvillát vagy a Nutri-

Bullet PRO® 1000 moto-

ros alapot vízbe, vagy

elektromosan vezető

folyadékba. Ha sérült,

ne használja tovább a

vezetéket, a dugvillát

vagy a motoros alapot.

• Minden esetben HÚZZA

KI a NutriBullet PRO® 1000

berendezést, ha nem

használja, illetve MIELŐTT

összeszerelné, szétszerel-

né, módosítaná a kiegé-

szítőket vagy megtisztíta-

ná az egységet. Addig ne

próbálja meg szétszedni

a NutriBullet PRO® 1000

egységet, míg minden

FIGYELEM!

alkatrész meg nem állt,

és amíg az egység áram

alatt van.

• Ügyeljen arra, hogy a

vezeték ne lógjon le az

asztal vagy a munkapult

széléről. Ne húzza, csa-

varja meg a tápvezeté-

ket, a kábel ne sérüljön.

Ügyeljen arra, hogy a

vezeték ne érjen forró

felületekhez, beleértve a

tűzhelyt is.

• Ha a motor nem műkö-

dik, húzza ki a motoros

alapot, hagyja hűlni

legalább 15 percen

keresztül, mielőtt újra

használná. A NutriBullet

PRO® 1000 készülék-

ben egy belső hőkioldó

található, amely kikap-

csolja a motort, ha az

túlmelegszik. A hőkioldó

működése helyreáll, ha

kihúzza az egységet, és

megfelelően lehűl.

• A sérült tápkábelt kizá-

rólag a gyártó, annak

szervizpartnere vagy

hasonló képesítésű

szakember cserélheti ki

a veszélyek elkerülése

végett.

FIGYELMEZTETÉS: A

hőkioldó véletlen alap-

helyzetbe állításából

eredő veszélyek elke-

rülése érdekében ne

csatlakoztassa ezt a ké-

szüléket az elektromos

hálózathoz külső kap-

csolóeszközön, például

időzítőn keresztül, illetve

ne csatlakoztassa olyan

hálózathoz, amelyet a

szolgáltató rendszere-

sen be- és kikapcsol.

FŐZŐLAPON TÖRTÉNŐ

MELEGÍTÉSSEL KAPCSO

LATOS BIZTONSÁG

A lezárt NutriBullet® po-

hárban ne próbáljon meg

forró összetevőket keverni!

Ha szeretné a szoba-

hőmérsékletű vagy

hidegebb (21°C/70°F

vagy kevesebb) keveré-

ket felmelegíteni, önt-

se át a keveréket egy

olyan edénybe, amely

főzőlapon is használ-

ható. A főtt összetevők

maghőmérsékletének

ellenőrzéséhez használ-

jon hőmérőt, érintésre

hidegnek tűnhetnek,

de belül még melegek

lehetnek.

FIGYELEM! FIGYELEM!

A NutriBullet PRO® 1000

nem használható a fő-

zőlapon. A motoros alapot

vagy a NutriBullet® kiegé-

szítőket ne helyezze fel fő-

zőlapra, ne tegye mikróba,

vagy merítse forrásban

lévő vízbe. Ettől a kiegészí-

tők károsodhatnak.

SZELLŐZÉSSEL KAPCSOLA

TOS FIGYELMEZTETÉSEK

A tűzveszély megelőzé-

se érdekében az alap

nyílásait (a motoros

alap alatt) tartsa portól

és egyéb szennyeződé-

sektől mentesen, a nyí-

lásokat soha ne fedjék

el gyúlékony anyagok,

mint például újságpapír,

asztalterítő, szalvéta, tá-

nyéralátét, vagy egyéb

hasonló típusú anyagok.

• FIGYELMEZTETÉS! A

NutriBullet PRO® 1000 be-

rendezést minden eset-

ben sík felületen használ-

ja, a motoros alap alatt és

körül hagyjon elegendő

helyet a megfelelő szel-

lőzéshez. A termék alsó

részén található nyílások

biztosítják a szellőzést, a

megbízható működést

és megakadályozzák a

motor túlmelegedését.

ORVOSI UTASÍTÁSOK

• A felhasználói útmuta-

tóban vagy a recept-

kalauzban található

információk nem írják

felül az orvos által adott

utasításokat. Az egész-

séget és a táplálkozást

érintő kérdéseket min-

den esetben vitassa

meg orvosával.

GYÓGYSZERREL KAPCSO

LATOS INFORMÁCIÓK:

• Ha koleszterincsökkentő,

vérhígító, vérnyomás-

csökkentő, nyugtató és

antidepresszáns gyógy-

szereket szed, konzultál-

jon orvosával, mielőtt a

felhasználói útmutató-

ban vagy a receptkala-

uzban található recep-

teket kipróbálná.

• A NutriBullet PRO® 1000

eszközben ne aprítsa

a következő magokat,

mivel ezek cianidot

bocsátanak ki magukból

lenyelés esetén: alma-

mag, cseresznyemag,

szilvamag, barackmag

és sárgabarackmag.

A gyümölcsmagok a

pohár károsodását is

eredményezhetik.

FIGYELEM!

TOVÁBBI UTASÍTÁSOK A

MEGFELELŐ HASZNÁLATHOZ

• A NutriBullet PRO® 1000

semmilyen elemét ne

tegye mikrohullámú sütő-

be, főzőlapra, ne merítse

forrásban lévő vízbe, mi-

vel ez a kiegészítők káro-

sodását eredményezheti.

• A SZIVÁRGÁS ELKE-

RÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

NE TÖLTSE TÚL A PO-

HARAT! Amikor a ke-

verőedényeket tölti fel,

ügyeljen arra, hogy az

összetevők ne kerüljenek

a MAX vonalak fölé. Ha

a MAX vonal fölé tölti az

összetevőket, a keverék

kifolyhat, illetve veszé-

lyes nyomás keletkezhet

az edényben.

• A keverőedények és az

easy-twist pengék ki-

mondottan a NutriBullet

PRO® 1000 eszközhöz

tartoznak. A nem kom-

patibilis elemek (más

modellekhez tartozó

elemek) használta miatt

a NutriBullet PRO® 1000

károsodhat, biztonsági

kockázatot jelenthet. Ha

a tartalékalkatrészeket

szeretne rendelni (Nutri-

Bullet® poharak, kiöntő,

easy-twist penge) a

nutribullet.com oldalról,

vagy az ügyfélszolgá-

laton keresztül, kérjük,

adja meg a modellt,

hogy valóban azokat

az alkatrészeket kapja,

amelyek kompatibilisek

az egységgel.

• Rendszeres időközönként

ellenőrizze a NutriBullet

PRO® 1000 alkatrészeit,

hogy nem sérültek, ko-

pottak oly módon, hogy

az akadályozná a meg-

felelő működést, illetve

nem jelentenek kockáza-

tot áramütés szempont-

jából. Ügyeljen rá, hogy

a vezeték és a dugvilla

ne sérüljön. Ne használja

és cserélje ki az edényt,

ha az repedt, hálósan

berepedezett, a felülete

matt vagy a műanyag

sérült. Győződjön meg

róla, hogy a pengék

szabadon forognak, és

a tömítés megfelelően

illeszkedik a helyére, és

nem sérült. Ellenőrizze,

hogy a motoros alap

működését semmi nem

akadályozza, az egység

tiszta. Kövesse a fel-

használói útmutatóban

található karbantartási

utasításokat, és soha ne

működtesse a NutriBullet

PRO® 1000 berendezést

sérült alkatrészekkel.

Ha a NutriBullet PRO®

1000 működésében hiba

lépett fel, azonnal sza-

kítsa meg a használatát

és vegye fel a kapcsola-

tot az ügyfélszolgálattal.

A nutribullet.com olda-

lon vagy az ügyfélszol-

gálatnál vásárolhat új

NutriBullet® poharakat

és easy-twist pengéket.

Őrizze meg

ezt a haszná-

lati útmutatót!

Ha bármilyen megjegyzése,

kérdése vagy problémája

lenne,

keresse fel a követke-

ző oldalt: nutribullet.com.

PRO® 1000

Tartalom

14 Csomag tartalma

15 Összeszerelési útmutató

16 NutriBullet® pohár összeszerelése és

használata

18 Ápolás és karbantartás

18 A NutriBullet® tisztítása

19 Tárolás

19 Alkatrészek cseréje

Köszönjük, hogy a NutriBullet PRO® 1000 terméket választotta.

Csomag tartalma

motoros alap 900 ml pohár 700 ml pohár

2 to-go fedéleasy-twist

penge

Összeszerelési útmutató

NutriBullet® pohár

easy-twist

penge

motoros alap

tapadókorongos

lábak

A BERENDEZÉS HASZ

NÁLATA SORÁN EZEKET

A FIGYELMEZTETÉSEKET

TARTSA SZEM ELŐTT:

• Győződjön meg róla, hogy az

alap a használathoz csatlakoz-

tatva van az elektromos aljzatba.

• Óvatosan bánjon az easy-twist

forgókéssel, mivel a pengék élesek.

• Soha ne járassa a berendezést

üresen.

• A kiegészítők nem használhatók

mikrohullámú sütőben, mivel

attól a kiegészítők sérülhetnek.

• Soha ne hagyja a berendezést fel-

ügyelet nélkül használat közben.

Soha ne keverjen forró ösz-

szetevőket lezárt NutriBullet®

pohár használata közben.

A forró alkotóelemek keverés

közben nyomást hozhatnak létre

a lezárt tartályokban, ami felnyi-

táskor a forró tartalom kicsapó-

dását eredményezheti. A keverést

minden alkalommal szobahő-

mérsékletű vagy hűtött összete-

vőkkel és folyadékokkal kezdje

(21°C/70°F vagy hidegebb).

FIGYELEM!

NutriBullet® pohár össze-

szerelése és használata

Töltse be a hozzávalókat és

a folyadékot a NutriBullet®

pohárba.

MEGJEGYZÉS: Ne töltse túl! A

szivárgás elkerülése érdekében

az összetevőket ne töltse a MAX

vonalon felül.

1 Tekintse át az összes ﬁgyel-

meztetést a Fontos bizton-

sági útmutató c. részben

(2-10. oldal), mielőtt

továbblépne a 2. lépésre.

2 Helyezze a motoros ala-

pot egy tiszta, száraz és sík

felületre, például a konyha-

pultra vagy az asztalra.

A keverési ciklus automatiku-

san 1 percig működik. Ha a

ciklust szeretné korábban le-

állítani, lépjen a 8. lépéshez.

Csatlakoztassa a tápkábelt

az elektromos aljzatba.

Csavarja fel az easy-twist

pengét a pohárra, amíg

megfelelően nem tömít.

Fordítsa a poharat fejjel le-

felé és helyezze rá a motoros

alapra, majd kissé az óra-

mutató járásával megegyező

irányba elforgatva rögzítse

a motoros alapra. Ezzel akti-

válhatja a működést.

Oldja ki az egységet úgy, hogy

lecsavarja a poharat az óramu-

tató járásával ellentétesen. Egy

kattanó hangot hall. Egészségre!

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy sima

és krémes eredményt kapjon, a

keverésnek nem kell egy percnél

hosszabbnak lennie.

FIGYELMEZTETÉS

Ne távolítsa el az easy-twist

pengét a NutriBullet® pohárból,

amíg a keverés teljesen le nem

állt. Ne használja az easy-twist

pengét, mint a pohár fedele.

Egyes ételekben lehetnek olyan

aktív összetevők vagy zsírok,

amelyek a lezárt edényben

kitágulnak, emiatt nyomás

alakul ki és ez sérülésveszéllyel

jár. Amikor a pohár tartalmát

szeretné tárolni, műanyag fedelet

vagy fóliát használjon az edény

lezárásához. A felnyitáskor a

poharat ne tartsa saját maga felé.

Ápolás és karbantartás.

MOTOROS ALAP:

• A sérülések kockázatának el-

kerülése érdekében SOHA ne

próbálja meg úgy megtisztíta-

ni a motoros alap működtető

egységét, hogy a NutriBullet

PRO® 1000 be van dugva.

• Ne próbáljon semmit eltávo-

lítani a motoros alapból.

• Egy meleg szappanos vízbe

áztatott szivaccsal vagy tör-

lőruhával törölje le a motoros

alapot, amíg meg nem tisztul.

• Ha szükséges, egy kis kefével

átsúrolhatja a működtetőre-

ndszer területét, hogy bizto-

san megtisztuljon.

• Ahhoz, hogy a szivárgás ma-

radványait eltávolíthassa a mo-

toros alapról, használjon meleg

vízbe áztatott nedves szivacsot.

FIGYELEM: Soha ne merítse a

motoros alapot vízbe.

EASYTWIST PENGE:

• A pengék élesek! A pengékkel

bánjon óvatosan a tisztítás

során! A pengék a moso-

gatógép FELSŐ POLCÁN

moshatók. Javasolt a pen-

gét használat után azonnal

elmosni, így megelőzhető a

lerakódások kialakulása. Ha

az ételmaradékok a pengék-

re ragadnak, egy kis kefével

egy szivaccsal lazítsa fel őket.

A NutriBullet® tisztítása:

1 LÉPÉS: A legfontosabb — MIN-

DIG KAPCSOLJA KI és HÚZZA

KI a motoros alapot az elekt-

romos csatlakozóból, ha nem

használja. Addig ne nyúljon

az egységhez, amíg az összes

alkatrész meg nem állt! Igaz ez

az összeszerelésre, szétszere-

lésre, a kiegészítők tisztítására,

illetve arra az időszakra, amikor

a gépet nem felügyeli senki.

2 LÉPÉS: Válassza le a NutriBul-

let® poharat és az easy-twist

pengét a motoros alapról.

3 LÉPÉS: Tisztítsa meg az egyes

elemeket (motoros alap, easy-

twist penge, NutriBullet® poha-

rak) a fejezetben bemutatott

módon.

Kérjük, hogy az első használat

előtt, illetve minden használat

után kövesse az alábbi tisztítási

utasításokat.

A NutriBullet® tisztítása egyszerű.

A poharak és a pengék a

mosogatógép FELSŐ POLCÁN

moshatók. A motoros alap

gyorsan lemosható kézzel, víz

és mosogatószer használatával.

Olvassa el a legjobb gyakorlatokat.

pengére ragadnak, egy könnyű

megoldással eltávolíthatja őket:

töltse fel az edényt szobahőmér-

sékletű (21°C/70°F vagy hidegen)

vízzel a MAX vonalig, majd adjon

hozzá 1-2 csepp mosogatószert.

Helyezze fel az easy-twist pengét

és járassa a motoros alapot 20-

30 másodpercig. Ezáltal a szeny-

nyeződések annyira fellazulnak,

hogy mosogatószerrel és vízzel

már eltávolíthatók.

Tárolás

A NutriBullet PRO® 1000 beren-

dezést állítva tárolja. Semmit ne

helyezzen a tetejére. Az egyéb

alkatrészeket egy biztonságos

helyen tárolja, ahol nem sérül-

nek, illetve nem is okoznak kárt.

FIGYELEM: SOHA NE tárolja az

easy-twist pengét a motoros ala-

pon a NutriBullet® pohár nélkül,

mivel a szabadonálló pengék

vágásveszélyt jelentenek.

• Ne távolítsa el az easy-twist

penge elemeit; a penge

károsodhat, amely szivárgást

okoz a használat során. Ha

az idő múlásával az easy-

twist penge fellazul vagy

sérült lesz, a nutribullet.com

oldalról vagy az Ügyfélszol-

gálattól új easy-twist pengé-

ket rendelhet.

• Minden használat után telje-

sen szárítsa meg a pengét.

• Rendszeresen ellenőrizze a

pengét tartó alsó rész

állapotát, hogy nincs-e rajta

repedés vagy törés. Ha sérült,

azonnal cserélje ki az easy-

twist pengét, hogy megelőz-

hesse az esetleges személyi

sérüléseket.

NUTRIBULLET® POHARAK

& TOGO FEDELEK:

Ezek az elemek a mosogatógép

FELSŐ POLCÁN moshatók. Azt

javasoljuk, hogy a mosogató-

gépben történő mosás előtt kicsit

dörzsölje meg őket egy kefé-

vel, távolítsa el a visszamaradt

szennyeződéseket. SOHA ne

használja a mosogatógép fertőt-

lenítő programját a pohár moso-

gatása során — a magas hőtől a

műanyagok elhajolhatnak.

Alapos tisztítás:

Ha az összetevők a NutriBullet®

poharakra vagy az easy-twist

Alkatrészek cseréje

Ha szeretne további alkatrészeket

és kiegészítőket rendelni,

látogasson el weboldalunkra,

nutribullet.com, vagy keresse

ügyfélszolgálatunkat.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Minden jog fenntartva.

A NutriBullet és a NutriBullet logó a CapBran Holdings, LLC regisztrált védjegye az

Egyesült Államokban és a világon.

A berendezés 1000 W-os teljesítményének meghatározásakor a 32 oz poharat használtuk

a pengetartóval együtt, illetve 100g ínas marhahúst dolgoztunk fel teljes sebességen

15 másodpercig.

Az illusztrációk eltérhetnek a tényleges terméktől. Folyamatosan fejlesztjük

termékeinket, ezért az itt közölt speciﬁkációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

210722_NB PRO 1000

HU/ Jelölések magyarázata

HU/ Ez a jelölés azt jelzi, hogy az EU területén a termék

nem semmisíthető meg a háztartási hulladékkal együtt.

A nem ellenőrzött hulladékártalmatlanítás következtében

a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt

esetleges károk megelőzéséhez felelősségteljesen

hasznosítsa újra a terméket az anyagi erőforrások,

valamint a fenntartható újrafelhasználás elősegítése

érdekében. Az eszköz leadásához használja a visszavételi-

és gyűjtőrendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot a

kereskedővel, ahol a terméket vásárolta. Ők biztosítják a

termék környezetbarát módon történő újrahasznosítását.

HU/ Ez a termék megfelel az EU élelmiszerekkel

rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és

tárgyakról szóló 1935/2004 rendeletének előírásaival.

Manualul

utilizatorului

PRO® 1000

INSTRUCIUNI GENERALE

DE UTILIZARE

• Acest aparat nu trebuie

utilizat de copii. Nu lăsați

aparatul și cablul electric

la îndemâna copiilor.

Copiii nu trebuie să se

joace cu aparatul.

 NU LĂSAI NICIODATĂ

NUTRIBULLET® NESU

PRAVEGHEAT ÎN TIMP

CE ESTE UTILIZAT

 A NU SE UTILIZA ÎN AER

LIBER

 DECONECTAI ÎNTOT

DEAUNA NUTRIBULLET®

CÂND NU ÎL FOLOSII

Măsuri de sigurană importante

Avertizare! Pentru a evita riscul de rănire gravă, citii cu

atenie toate instruciunile înainte de a utiliza

NutriBullet®

. Când folosii orice aparat electric, trebuie

respectate întotdeauna măsurile de sigurană de bază,

inclusiv următoarele informaii importante.

Păstrai aceste instruciuni!

NUMAI PENTRU UZ CASNIC

• Deconectați întotdeau-

na aparatul de la sursa

de alimentare dacă este

lăsat nesupravegheat și

înainte de asamblare,

demontare sau curățare.

• Opriți aparatul și deco-

nectați-l de la alimenta-

re înainte de a schimba

accesoriile sau de a vă

apropia de piese care se

mișcă în uz.

• Aparatele pot ﬁ utilizate

de persoane cu capa-

cități ﬁzice, senzoriale

sau mentale reduse sau

cu lipsă de experiență

și cunoștințe dacă li s-a

acordat supraveghere

sau instrucțiuni.

lor datorită funcționării

prelungite poate încălzi

ingredientele și poate ge-

nera presiune internă în

recipientul sigilat. Această

presiune poate determina

cupa și lama să separe

sau să conțină ameste-

cul din recipient, rezul-

tând posibile vătămări

corporale și/sau daune

materiale. Dacă cupele

NutriBullet® sigilate sunt

calde la atingere, opriți

aparatul și lăsați vasul

să se răcească timp de

cincisprezece minute sau

mai mult. Lăsați conținutul

să se stabilească înainte

de a elibera încet paharul

de la baza motorului. Cu

cupa NutriBullet®, neîn-

dreptată spre față și corp,

deșurubați încet lama

extractorului ușor de ră-

sucit pentru a elibera ușor

orice presiune reziduală.

Dacă trebuie să ames-

tecai mai mult de un

minut, amestecai pentru

intervale de 1 minut. După

ﬁecare interval de 1 minut,

lăsați baza motorului să

se oprească complet și

așteptați cel puțin 1 minut

înainte de a începe urmă-

privind utilizarea aparatului

într-un mod sigur și dacă

înțeleg pericolele implicate.

• Nu utilizați acest aparat

pentru altceva decât

pentru utilizarea prevă-

zută. Utilizarea necores-

punzătoare poate duce

la vătămări corporale.

SIGURANA LA CĂLDURĂ

& PRESIUNE

Pentru a evita vătămarea

corporală, nu amestecai ni-

ciodată ingrediente în orice

cupa sigilată NutriBullet®!

Ingredientele încălzite

pot presuriza recipien-

tele sigilate atunci când

sunt agitate și pot pro-

voca separarea cupei și

a lamei sau pot expulza

violent conținutul ﬁerbinte

la deschidere. Începeți

întotdeauna procesul de

amestecare cu ingredien-

te la temperatura camerei

sau refrigerate și lichide

(21°C/70 °F sau mai rece).

Nu operai niciodată în

mod continuu mai mult

decât este necesar pen-

tru a vă crea reeta - în

general mai puin de un

minut. Fricțiunea lame-

AVERTIZARE!

torul ciclu. Nu rulați mai

mult de 3 intervale conse-

cutive de 1 minut pentru

a preveni supraîncălzirea

conținutului. Lăsați con-

ținutul să se stabilească

timp de 2-3 minute după

cel de-al treilea ciclu de

amestecare pentru a

preveni supraîncălzirea și

acumularea de presiune.

Zahărul din fructe și le-

gume poate fermenta în

timp degajând gaze care

determină acumularea

presiunii într-o cupă si-

gilată NutriBullet®. Nu de-

pozitai smoothie-uri sau

amestecuri amestecate

în vase sigilate cu lama

extractorului uor de ră-

sucit. Dacă nu vă consu-

mați smoothie-ul imediat,

scoateți lama extractoru-

lui ușor de răsucit și aco-

periți cupa NutriBullet® cu

folie de plastic înainte de

refrigerare. Dacă smo-

othie-ul sau amestecul

amestecat a fost făcut în

ulcior, transferați-l într-un

alt recipient de depozita-

re înainte de refrigerare.

Nu depozitați niciodată

un amestec amestecat

într-o cupă sigilată, fără

refrigerare sau pentru

o perioadă prelungită

de timp; conținutul se va

strica și fermenta, produ-

când gaze care ar putea

provoca erupții.

Nu amestecai nicioda-

tă lichide carbogazoase

sau ingrediente efer-

vescente (de exemplu,

bicarbonat de sodiu,

praf de copt, oțet, acid

citric, drojdie etc.).

Presiunea cauzată de

gazele eliberate poate

provoca spargerea sau

separarea unui recipient

de amestecare sigi-

lat, care poate duce la

vătămări posibile și/sau

daune materiale.

Dacă NutriBullet® se

amestecă mai mult de

un minut, fricțiunea de

la lame poate provoca

încălzirea ingredientelor

și generarea de presi-

une internă în interiorul

vasului. Dacă un vas de

amestecare devine cald

la atingere, opriți mașina

și lăsați vasul să se ră-

cească complet înainte de

a se deschide cu atenție,

îndreptat spre corp pen-

tru a evita rănirea.

AVERTIZARE!

Trebuie respectată

prudența dacă lichidul

ﬁerbinte este turnat în

blender, deoarece poate

ﬁ evacuat din aparat din

cauza aburirii bruște.

SIGURANA LAMEI

Nu depozitai niciodată

lama extractorului uor

de răsucit în baza mo-

torului neataată la o

cupă NutriBullet®. O lamă

expusă poate prezenta un

pericol foarte periculos.

Lamele sunt ascuțite!

Manipulați cu atenție.

Aveți grijă când mani-

pulați orice lamă. Pen-

tru a evita rănirea prin

lacerare, nu manipulați

și nu atingeți nici o mar-

gine a lamei.

Trebuie respectată pre-

cauția la golirea vaselor

și la curățare.

EVITAI CONTACTUL CU

PIESE ÎN MICARE! Păs-

trați mâinile și ustensilele

departe și departe de

lame în timp ce ames-

tecați alimente pentru

a reduce riscul de vătă-

mare corporală severă.

• PENTRU A REDUCE

RISCUL DE VĂTĂMARE

PERSONALĂ SAU DAUNE

MATERIALE, asigurați-vă

că lama extractorului ușor

de răsucit este răsucită

(strânsă manual) pe cupa

NutriBullet® înainte de a o

așeza pe baza motorului

și de a utiliza NutriBullet

PRO® 1000. Veriﬁcați

pentru a vă asigura că

lama extractorului ușor de

răsucit este aliniată corect

înainte de a o așeza pe

baza motorului și de a uti-

liza NutriBullet PRO® 1000.

• După amestecare, aș-

teptați să scoateți cupa

NutriBullet® și ansamblul

lamei extractorului ușor de

răsucit de la baza motoru-

lui până când motorul se

oprește complet și unitatea

se oprește complet. Scoa-

terea vasului de ameste-

care de pe unitate înainte

de oprirea completă poate

provoca deteriorarea cu-

plajului cu lame de extrac-

ție ușor de răsucit sau a

angrenajului motor.

Nu folosii niciodată

NutriBullet PRO® 1000

fără a adăuga lichid, de-

oarece acest lucru poate

deteriora lamele.

AVERTIZARE!AVERTIZARE!

• Acțiunea ciclonică® a

NutriBullet PRO® 1000 ne-

cesită utilizarea de lichide

pentru a face smoo-

thie-uri și alte articole

nutritive. NutriBullet PRO®

1000 nu este destinat uti-

lizării fără lichide sau ca

concasor de gheață.

ADĂUGAI ÎNTOTDEAUNA

LICHID la reeta voastră.

• NU FOLOSII lama ex-

tractorului ușor de răsu-

cit pentru măcinarea in-

gredientelor uscate, cum

ar ﬁ grâu, cereale sau

cafea, deoarece aceasta

poate deteriora motorul

și/sau lama extractorului

ușor de răsucit.

• Vă recomandăm să

înlocuiți ﬁecare lama

extractorului cu răsucire

ușoară 6 luni (în funcție

de utilizare) sau după

cum este necesar pentru

performanțe optime.

SIGURANTA ELECTRICA

Nu utilizați acest produs

în locații cu speciﬁcații

electrice sau tipuri de

prize diferite. Nu operați

cu niciun tip de adaptor

de priză sau dispozitiv

de conversie a tensiunii,

deoarece acestea pot

provoca scurtcircuit elec-

tric, incendiu, șoc electric,

vătămări corporale sau

deteriorarea produsului.

• Utilizarea accesoriilor,

inclusiv borcane de

conservare, nu este

recomandată și poate

provoca incendiu, elec-

trocutare, vătămări cor-

porale sau deteriorarea

produsului și va anula

garanția produsului.

• Pentru a evita riscul de

electrocutare, nu scu-

fundați niciodată cablul,

priza sau baza motoru-

lui NutriBullet PRO® 1000

în apă sau alte lichide.

Întrerupeți utilizarea în

cazul în care cablul, pri-

za sau baza motorului

sunt deteriorate.

• OPRIȚI întotdeauna

deconectând NutriBullet

PRO® 1000 atunci când

nu este utilizat sau ÎNA-

INTE de asamblare,

demontare, schimbarea

accesoriilor sau curățare.

Nu încercați să manipu-

lați NutriBullet PRO® 1000

până când toate piesele

nu s-au oprit și unitatea

s-a oprit.

AVERTIZARE!

• Nu lăsați cablul să atâr-

ne peste marginea

mesei sau a blatului.

Nu trageți, răsuciți sau

deteriorați cablul de

alimentare. Nu permiteți

cablului să atingă su-

prafețe ﬁerbinți, inclusiv

aragazul.

• Dacă motorul nu mai

funcționează, deconec-

tați baza motorului și

lăsați-o să se răceas-

că cel puțin 15 minute

înainte de a încerca să

o folosiți din nou. Nu-

triBullet PRO® 1000 are

un întrerupător termic

intern care oprește

unitatea atunci când se

supraîncălzește. Între-

rupătorul termic se va

reseta atunci când uni-

tatea este deconectată

și întrerupătorul termic

se răcește suﬁcient.

• Dacă cablul de alimen-

tare este deteriorat,

acesta trebuie înlocu-

it de producător, de

agentul de service sau

de persoane caliﬁcate

în mod similar pentru a

evita un pericol.

ATENIE: Pentru a evita

un pericol datorat resetă-

rii accidentale a termice

deconectat, acest apa-

rat nu trebuie alimentat

printr-un dispozitiv de

comutare extern, cum ar

ﬁ un temporizator, sau

conectat la un circuit

care este pornit și oprit în

mod regulat de utilitate.

SIGURANA DE

ÎNCĂLZIRE PLITĂ

Nu amestecai ingredien-

tele ﬁerbini în nicio cupă

NutriBullet® sigilată!

Pentru a încălzi articolele

care au fost amestecate

la temperatura camerei

sau la răcitor (21°C/ 70°F

sau mai puțin), transfe-

rați amestecul într-o

oală de plită pentru a

încălzi. Folosiți un ter-

mometru pentru a testa

temperatura internă a

ingredientelor ﬁerte; s-ar

putea să se simtă reci la

atingere, dar totuși să ﬁe

ﬁerbinți în interior.

NutriBullet PRO® 1000

nu este destinat utilizării

pe plită. Nu așezați baza

motorului sau orice ac-

AVERTIZARE! AVERTIZARE!

cesoriu NutriBullet® pe

aragaz, în cuptorul cu

microunde sau nu vă scu-

fundați în apă clocotită.

Acest lucru poate duce la

deteriorarea accesoriului.

AVERTISMENTE DE

VENTILARE

Pentru a preveni un pe-

ricol de incendiu, des-

chiderile bazei electrice

(sub baza motorului)

trebuie să ﬁe lipsite de

praf și scame și să nu ﬁe

niciodată obstrucționate

cu materiale inﬂamabile

precum ziare, fețe de

masă, șervețele, pro-

soape de vase, covorașe

de masă sau alte tipuri

similare de materiale.

• ATENIE! Acționați întot-

deauna NutriBullet PRO®

1000 pe o suprafață pla-

nă, lăsând spațiu neob-

strucționat sub și în jurul

bazei motorului pentru

a permite o circulație

adecvată a aerului. Ori-

ﬁciile de ventilație de pe

partea de jos a produsu-

lui sunt prevăzute pentru

ventilație pentru a asi-

gura funcționarea ﬁabilă

a motorului și pentru a

preveni supraîncălzirea.

SIGURANĂ MEDICALĂ

• Informațiile conținute în

acest Ghid de Utilizare

sau Ghid de rețete nu

sunt menite să înlocu-

iască sfatul medicului

dumneavoastră. Con-

sultați întotdeauna me-

dicul dumneavoastră cu

privire la problemele de

sănătate și nutriție.

INTERACIUNI DE

MEDICARE:

• Dacă luați orice medica-

ment, în special medica-

mente pentru scăderea

colesterolului, anticoa-

gulante, medicamente

pentru tensiunea arteria-

lă, tranchilizante sau an-

tidepresive, vă rugăm să

consultați medicul înainte

de a încerca oricare dintre

rețetele conținute în acest

Ghid al utilizatorului sau în

Ghidul pentru rețete.

• Evitați amestecarea

următoarelor semințe

și sâmburi în NutriBullet

PRO® 1000, deoarece

conțin o substanță chi-

mică cunoscută pentru a

elibera cianură în orga-

nism atunci când este

ingerată: semințe de măr,

sâmburi de cireșe, sâm-

buri de prune, sâmburi

de piersici și sâmburi de

caise. Sâmburii fructelor

pot provoca, de aseme-

nea, deteriorarea cupelor.

INSTRUCIUNI SUPLIMEN

TARE PENTRU O UTILIZA

RE ADECVATĂ

• Nu plasați niciuna dintre

părțile NutriBullet PRO®

1000 într-un cuptor cu

microunde, cuptor, într-o

oală pe plită sau cufundați

în apă clocotită, deoare-

ce aceasta poate duce la

deteriorarea piesei.

• Pentru a evita scurge-

rile nu umplei excesiv

cupele de amestecare!

Când umpleți vasul de

amestecare, asigu-

rați-vă că ingredientele

dvs. nu depășesc linia

MAX. Depășirea lini-

ei MAX indicate poate

duce la scurgeri și poa-

te duce la presurizare

periculoasă.

• Vasele de amestecare și

lamele extractoare ușor

de răsucit sunt speci-

ﬁce modelului exact al

NutriBullet PRO® 1000

pe care îl dețineți. Utili-

zarea unor piese incom-

patibile (piese de la alte

modele) poate duce la

deteriorarea NutriBullet

PRO® 1000 sau poate

crea pericole pentru

siguranță. Când coman-

dați piese de schimb

(cupe NutriBullet®,

ulcior, lame extractoa-

re ușor de răsucit) pe

nutribullet.com sau prin

serviciul de asistență

pentru clienți, vă rugăm

să speciﬁcați mode-

lul mașinii pentru a vă

asigura că primiți piese

care sunt compatibile cu

unitatea dvs.

• Inspectați periodic toate

componentele Nutri-

Bullet PRO® 1000 pentru

deteriorări sau uzură

care pot afecta funcțio-

narea corectă sau pre-

zintă un pericol electric.

Asigurați-vă că cablul

de alimentare și priza nu

sunt deteriorate. Întreru-

peți utilizarea și înlocuiți

vasele de amestecare

dacă detectați ﬁsuri,

aburire sau deteriorarea

plasticului. Asigurați-vă

că lamele se rotesc liber

și că structura nu este

deteriorată. Asigurați-vă

că baza motorului este

neobstrucționată și cu-

rată. Urmați întreținerea

recomandată în Ghidul

utilizatorului și nu folo-

siți niciodată NutriBullet

PRO® 1000 cu compo-

nente deteriorate.

Dacă NutriBullet PRO®

1000 nu funcționează

în vreun fel, întrerupeți

imediat utilizarea și con-

tactați Serviciul Clienți.

Puteți achiziționa cupe

noi NutriBullet® și lame

extractoare ușor de ră-

sucit pe nutribullet.com

sau contactând Serviciul

Clienți.

Păstrai

aceste in-

struciuni!

Dacă aveți comentarii,

întrebări sau nelămuriri,

accesați nutribullet.com.

PRO® 1000

Cuprins

14 Ce este inclus

15 Ghid de asamblare

16 Asamblarea & utilizarea cupei NutriBullet®

18 Îngrijire & întreinere

18 Iată cum se curăță NutriBullet®

19 Cum se depozitează

19 Piese de schimb

Vă mulțumim că ați achiziționat NutriBullet PRO® 1000.

Ce este inclus

baza motorului Cupă de 900mL Cupă de 700mL

2 capace cu ac-

iune rapidă

lama extrac-

toare uor de

răsucit

Ghid de asamblare

Cupă NutriBullet®

lama extractoare

uor de răsucit

baza motorului

picioare cu

ventuză

VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAI

ACESTE GARANII

IMPORTANTE ÎN MINTE

CÂND FOLOSETI

APARATUL:

• Asigurați-vă că baza este conec-

tată pentru utilizare.

• Manipulați ansamblul lamei extrac-

torului cu răsucire ușoară cu grijă,

deoarece lamele sunt ascuțite.

• Nu rulați niciodată aparatul în timp

ce este gol.

• Accesoriile aparatului nu sunt

destinate utilizării la cuptorul cu

microunde, deoarece pot deteri-

ora accesoriile.

• Nu lăsai niciodată NutriBullet®

nesupravegheat în timp ce este

utilizat.

Nu amestecai niciodată ingre-

diente ﬁerbini atunci când uti-

lizai cupe NutriBullet® sigilate.

Ingredientele încălzite pot presuri-

za recipientele sigilate atunci când

sunt agitate și pot expulza violent

conținutul ﬁerbinte la deschidere.

Începeți întotdeauna procesul de

amestecare cu ingrediente la tem-

peratura camerei sau refrigerate și

lichide (21° C/70 ° F sau mai rece).

AVERTIZARE!

Asamblarea & utiliza-

rea cupei NutriBullet®

Adăugați ingrediente în

cupa NutriBullet®.

NOTA: Nu supraîncărcați! Pentru a

evita scurgerile, nu adăugați ingre-

diente dincolo de linia MAX.

1 Consultați toate declarațiile de

avertizare și precauție din sec-

țiunea Măsuri importante de

siguranță (pag. 2-10)

înainte de a trece la Pasul 2.

2 Așezați baza motorului pe o

suprafață curată, uscată și

plană, cum ar ﬁ un blat sau

o masă.

Ciclul de extracție va rula

automat 1 minut. Dacă doriți

să nu mai extrageți înainte

ca ciclul să se termine, tre-

ceți la pasul 8.

Conectați cablul de alimen-

tare la o priză electrică.

Răsuciți lama extractorului

ușor de răsucit în cupă până

când este etanșată bine.

Întoarceți cupa cu capul în

jos și plasați-o pe baza mo-

torului, rotind ușor cupa în

sensul acelor de ceasornic

pentru a se bloca în baza

motorului. Aceasta va activa

ciclul de extracție.

Deblocați ansamblul răsu-

cind ușor cupa în sens invers

acelor de ceasornic. Veți

auzi un clic. Bucurați-vă!

NOTA: Amestecarea nu trebuie

să necesite mai mult de un minut

pentru a obține rezultate netede și

cremoase.

ATENIE

Nu scoateți lama extractorului ușor

de răsucit din cupa NutriBullet

până când amestecarea nu a

încetat complet. Nu utilizați lama

extractorului ușor de răsucit ca un

capac de depozitare pentru cupă.

Unele alimente pot conține ingre-

diente active sau pot elibera gaze

care se vor extinde dacă sunt lăsate

într-un recipient sigilat, rezultând

o acumulare excesivă de presiune

care poate prezenta un risc de

rănire. Când depozitați conținutul în

cupă, utilizați folie de plastic sau folie

pentru a sigila recipientul. Îndreptați

întotdeauna conținutul departe de

corpul dvs. atunci când îl desfaceți.

Îngrijire & întreinere

BAZA MOTORULUI:

• Pentru a evita riscul de rănire

nu încercați NICIODATĂ să

curățați sistemul de acțio-

nare de pe baza motorului

în timp ce NutriBullet PRO®

1000 este conectat.

• Nu încercați să scoateți piese

de pe baza motorului.

• Utilizați un burete sau o

cârpă de vase umezită cu

apă caldă cu săpun pentru a

șterge baza motorului până

când este curată.

• Dacă este necesar, puteți

folosi o perie mică pentru a

curăța zona sistemului de

acționare pentru a vă asigu-

ra că este curată.

• Pentru a curăța reziduurile

de scurgere de pe baza mo-

torului, ștergeți cu un burete

umed și apă caldă.

AVERTIZARE: Nu scufundați

niciodată baza motorului în apă.

LAMA EXTRACTOARE UOR DE

RĂSUCIT:

• Lamele sunt ascuțite! Manipu-

lați cu grijă lama extractoare

ușor de răsucit la curățare! La-

mele se spală PE RAFTUL DE

SUS al mașinii de spălat vase.

Cel mai bine este să curățați

lamele imediat după utilizare

pentru a reduce acumularea

de reziduuri. Dacă particulele

de alimente se blochează,

folosiți o perie mică sau un bu-

rete pentru a le viza și disloca.

Iată cum se curăă

NutriBullet®:

PASUL 1: Cel mai important

lucru— OPRII ÎNTOTDEAUNA

UNITATEA și DECONECTAI

baza motorului de la priza de

curent atunci când nu este utili-

zată. Nu încercați să manevrați

aparatul până când nu s-au

oprit toate piesele! Aceasta

include în timpul asamblării și

demontării, în timp ce schimbați

accesoriile în timpul curățării și

oricând lăsați mașina nesupra-

vegheată.

PASUL 2: Desprindeți cupa Nutri-

Bullet® și lama extractoare ușor

de răsucit de la baza motorului.

PASUL 3: Curățați componente-

le individuale (baza motorului,

lama extractorului ușor de răsu-

cit, cupele NutriBullet®) conform

recomandărilor din această

secțiune.

Vă rugăm să urmați instrucțiunile

de curățare de mai jos înainte de

prima utilizare și după ﬁecare

utilizare.

Curățarea NutriBullet® este ușoară.

Cupele, capacele și lamele se

spală pe RAFTUL DE SUS al mașinii

de spălat vase. Baza motorului

poate ﬁ spălată rapid cu apă și

săpun. Citiți mai departe pentru

răsucit, iată o soluție de curățare

ușoară: umpleți vasul cu apă la

temperatura camerei (21°C/70°F

sau mai puțin) până la linia

MAX și adăugați 1-2 picături de

detergent de vase. Răsuciți lama

extractorului ușor de răsucit și

amestecați pe baza motorului

timp de 20-30 de secunde. Acest

lucru ar trebui să slăbească

resturile suﬁcient pentru a le

curăța cu apă și săpun.

Cum se depozitează:

Păstrați NutriBullet PRO® 1000

în poziție verticală. Nu așezați

nimic deasupra. Păstrați piesele

rămase într-un loc sigur, unde

nu vor ﬁ deteriorate și nu vor

provoca daune.

AVERTIZARE: Nu depozitai NI-

CIODATĂ lama extractorului ușor

de răsucit pe baza motorului fără

o cupă NutriBullet®, deoarece

lamele expuse prezintă un pericol

grav de lacerare.

• Nu îndepărtai componente-

le lamei extractoare uor de

răsucit; acest lucru poate duce

la deteriorarea permanentă

a lamei, rezultând scurgeri la

amestecare. Dacă, în timp,

lama extractorului cu răsuci-

re ușoară se slăbește sau se

deteriorează, puteți comanda

o nouă lamă de extracție cu ră-

sucire ușoară penutribullet.com

sau contactați Serviciul Clienți.

• Uscați complet lama extrac-

torului ușor de răsucit după

ﬁecare utilizare.

• Veriﬁcați periodic starea

fundului lamei pentru a nu

se ﬁsura sau rupe. Dacă este

deteriorat, înlocuiți imediat

lama extractoare ușor de

răsucit pentru a preveni posi-

bile vătămări corporale.

CUPE NUTRIBULLET® & CAPACE

CU ACIUNE RAPIDĂ

Aceste articole se spală PE RAF-

TUL DE SUS al mașinii de spălat

vase. Vă recomandăm să le

spălați și să le spălați scurt cu o

perie de vase pentru a îndepăr-

ta resturile rămase înainte de a

le introduce în mașina de spălat

vase. Nu folosiți NICIODATĂ ci-

clul de igienizare pentru a spăla

cupele - încălzirea atât de mare

poate deforma plasticul.

Curăenie diﬁcilă:

Dacă ingredientele se lipesc

de cupele NutriBullet® sau de

lamele extractoare ușor de

Piese de schimb

Pentru a comanda piese și

accesorii suplimentare, vă

rugăm să vizitați site-ul nostru

penutribullet.com sau nu ezitați

să contactați Serviciul Clienți.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Toate drepturile rezervate.

NutriBullet și sigla NutriBullet sunt mărci comerciale ale CapBran Holdings, LLC

înregistrate în SUA și în întreaga lume.

Puterea nominală de 1000 de wați a acestui aparat a fost obținută prin utilizarea

paharului de 32oz cu ansamblul suport de lamă și 100 g de carne de vită cu tendon la

viteza maximă timp de 15 secunde.

Ilustrațiile pot diferi de produsul real. Ne străduim constant să ne îmbunătățim

produsele, deci speciﬁcațiile conținute aici pot ﬁ modiﬁcate fără notiﬁcare prealabilă.

210722_NB PRO 1000

RO/ Explicaia marcajelor

RO/ Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie

aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga

UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau

sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor;

reciclează-l în mod responsabil pentru a promova

reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a

returna dispozitivul folosit, vă rugăm să utilizați sistemele

de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de

la care a fost achiziționat produsul. Aceștia pot lua acest

produs pentru reciclare sigură pentru mediu.

RO/ Acest produs este conform cu reglementarea

europeană nr. 1935/2004 privind materialele și articolele

destinate să vină în contact cu produsele alimentare.

Príručka

používateľa

PRO® 1000

VŠEOBECNÉ BEZPEČ

NOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič nesmú

používať deti. Spotrebič

a jeho elektrický napá-

jací kábel uchovávajte

mimo dosahu detí.

Deti by sa so spotrebi-

čom nemali hrať.

 POČAS POUŽÍVANIA

NENECHÁVAJTE NUTRI

BULLET® BEZ DOZORU

 NEPOUŽÍVAJTE VONKU

 KEĎ SA NUTRIBULLET®

NEPOUŽÍVA, VŽDY HO

ODPOJTE OD ELEKTRIC

KÉHO NAPÁJANIA

Dôležité bezpečnostné opatrenia

Varovanie! Aby ste zabránili riziku vážneho zranenia, pred po-

užívaním svojho spotrebiča NutriBullet®

si pozorne prečítajte

všetky pokyny. Pri používaní akéhokoľvek elektrického spotre-

biča je nevyhnutné vždy dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia vrátane nasledujúcich dôležitých informácií.

Túto príručku si odložte!

NA POUŽITIE IBA V DOMÁCNOSTI

• Ak spotrebič necháte

bez dozoru a pred jeho

zostavením, demontá-

žou alebo čistením vždy

odpojte elektrické napá-

janie spotrebiča.

• Pred výmenou príslušen-

stva alebo pred priblíže-

ním sa k dielom, ktoré sa

pri prevádzke pohybujú,

spotrebič vypnite a od-

pojte ho od zdroja elek-

trického napájania.

• Spotrebiče môžu používať

osoby so zníženými fyzic-

kými, zmyslovými alebo

rozumovými schopnosťa-

mi alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí,

pokiaľ sú pod dohľadom

alebo boli poučené

zohriať suroviny a zvý-

šiť tlak vnútri utesnenej

nádoby. Tento tlak môže

spôsobiť oddelenie mis-

ky a noža alebo vystrek-

nutie rozmixovaného

obsahu, čo môže spôso-

biť zranenie osoby alebo

materiálne škody. Ak sú

utesnené misky Nutri-

Bullet® teplé na dotyk,

spotrebič vypnite a poč-

kajte pätnásť minút ale-

bo dlhšie, aby nádoba

vychladla. Nechajte, aby

sa obsah usadil, potom

misku opatrne uvoľnite

zo základne s motorom.

Misku NutriBullet® na-

smerujte preč od svojej

tváre a tela, pomaly od-

skrutkujte mixovací nôž,

aby sa pomaly uvoľnil

zostávajúci tlak.

Ak by ste museli obsah

misky mixovať dlh-

šie než jednu minútu,

mixujte v 1-minútových

intervaloch. Po 1-minú-

tovom cykle základňu

motora úplne vypnite

a pred zapnutím ďal-

šieho cyklu mixovania

počkajte aspoň 1 minútu.

Nezapínajte viac než

3 po sebe nasledujúce

o bezpečnom používaní

spotrebiča a pochopili

hroziace riziká.

• Spotrebič nepoužívajte

na iné, než určené po-

užitie. Nesprávne pou-

žívanie môže spôsobiť

osobné zranenie.

BEZPEČNOSŤ V PRÍTOM

NOSTI TEPLA A TLAKU

Aby sa zabránilo osobným

zraneniam, v utesnenej

miske NutriBullet® nemi-

xujte žiadne horúce suro-

viny ani kvapaliny!

Teplé suroviny môžu

pri mixovaní spôsobiť

v utesnených nádobách

zvýšenie tlaku, ktorý po

otvorení nádoby a od-

pojení nožov spôsobí vy-

streknutie obsahu nádo-

by. Vždy začnite mixovať

suroviny a kvapaliny pri

izbovej teplote alebo

chladené (21 °C/70 °F

alebo chladnejšie).

Nikdy nenechávajte

mixér zapnutý dlh-

šie, než je to potrebné

podľa receptu – zvy-

čajne kratšie než jednu

minútu. Trenie noža pri

dlhšom mixovaní môže

VAROVANIE!

1-minútové intervaly,

aby ste predišli ohriatiu

obsahu misky. Po treťom

cykle mixovania nechaj-

te obsah usadiť 2 – 3

minúty, aby ste zabránili

prehriatiu a zvýšeniu

tlaku v miske.

Cukor v ovocí a zelenine

by mohol začať časom

fermentovať, uvoľňovať

plyny a spôsobiť zvý-

šenie tlaku v utesne-

nej miske NutriBullet®.

Žiadne smoothies ani

mixované zmesi ne-

uskladňujte v nádobách

utesnených mixovacím

nožom s ľahkým upnu-

tím. Ak svoje smoothie

nebudete konzumovať

ihneď, odpojte mixo-

vací nôž s ľahkým up-

nutím a pred vložením

do chladničky zakryte

misku NutriBullet® plas-

tovou fóliou. Ak ste svoje

smoothie alebo mixo-

vanú zmes pripravili

v karafe, pred vložením

do chladničky ich pre-

lejte do inej skladovacej

nádoby. Žiadnu mixo-

vanú zmes neskladujte

v utesnenej miske bez

vloženia do chladnič-

ky ani veľmi dlho v nej,

pretože obsah by mohol

pokaziť a začať kva-

siť a produkovať plyny,

ktoré by mohli spôsobiť

prasknutie nádoby.

Nikdy nemixujte kva-

paliny sýtené oxidom

uhličitým ani surovi-

ny produkujúce plyny

(napr. sóda bikarbóna,

kypriaci prášok, ocot,

kyselina citrónová, drož-

die a pod.). Tlak gene-

rovaný uvoľňovanými

plynmi môže spôsobiť

prasknutie alebo odtrh-

nutie utesnenej mixo-

vacej misky a následné

zranenie osoby alebo

materiálne škody.

Ak necháte spotrebič

NutriBullet® mixovať

dlhšie než jednu minú-

tu, trenie nožov môže

spôsobiť ohriatie surovín

a zvýšenie tlaku vnútri

nádoby. Ak by sa nádoba

na mixovanie zohriala

a bola teplá na dotyk,

spotrebič vypnite, aby

nádoba vychladla, až

potom ju opatrne otvorte,

pričom ju nakloňte tak,

aby smerovala od tela,

čím zabránite úrazu.

VAROVANIE!

Pri nalievaní horúcej

kvapaliny do mixéra

musíte dávať pozor, pre-

tože v dôsledku náhleho

vytvorenia pary by mo-

hol obsah vystreknúť.

BEZPEČNOSŤ SÚVISIACA

S NOŽMI

Žiadny mixovací nôž s ľah-

kým upnutím neskladujte

v základni motora, pokiaľ nie

je pripojený ku miske Nutri-

Bullet

. Odkrytý mixovací nôž

predstavuje riziko porezania.

Nože sú ostré! Mani-

pulujte s nimi opatrne.

Pri manipulácii s akým-

koľvek nožom dávajte

pozor. Aby ste zabránili

porezaniu, nechytajte

ani sa nedotýkajte sa

ostria noža.

Pri vyprázdňovaní a čis-

tení postupujte opatrne.

VYHÝBAJTE SA KON-

TAKTU S POHYBUJÚ-

CIMI SA DIELMI! Počas

mixovania sa rukami ani

pomôckami nepribližujte

k nožu, aby sa znížilo ri-

ziko osobného zranenia.

• ABY STE ZABRÁNILI ÚRA-

ZU OSÔB ALEBO ŠKODÁM

NA MAJETKU, uistite sa, že

mixovacie nože s jednodu-

chým upnutím sú správne

naskrutkované (utiahnuté

rukou) na misku NutriBul-

let®, až potom ju nasaďte

na základňu s motorom

a zapnite NutriBullet PRO®

1000. Skontrolujte, či je

mixovací nôž s jednodu-

chým upnutím správne

zarovnaný, až potom ho

nasaďte na základňu

s motorom a zapnite

NutriBullet PRO® 1000.

• Po mixovaní chvíľku poč-

kajte, kým sa motor úpl-

ne nezastaví a jednotku

neodpojíte od elektrické-

ho napájania, až potom

zostavu misky NutriBullet®

a mixovacieho noža s jed-

noduchým upnutím odpoj-

te od základne s motorom.

Odobratie mixovacej ná-

doby z jednotky pred úpl-

ným vypnutím napájania

môže spôsobiť poškodenie

spojky mixovacieho noža

s jednoduchým upnutím

alebo prevodu motora.

Spotrebič NutriBullet

PRO® 1000 nikdy nepouží-

vajte bez pridania kva-

paliny, pretože by sa tým

mohli poškodiť nože.

VAROVANIE!VAROVANIE!

• Funkcia cyclonic ac-

tion® vášho spotrebiča

NutriBullet PRO® 1000

vyžaduje pri príprave

smoothies a iných vý-

živných nápojov použi-

tie kvapalín. Spotrebič

NutriBullet PRO® 1000 sa

nesmie používať bez kva-

palín ani na drvenie ľadu.

Ku surovinám podľa

receptu VŽDY PRIDAJTE

KVAPALINU.

• NEPOUŽÍVAJTE ľahko

upínací mixovací nôž na

drvenie suchých surovín,

ako sú zrná, cereálie alebo

káva, pretože by to mohlo

poškodiť motor alebo ľah-

ko upínací mixovací nôž.

• Odporúčame vám

vymeniť ľahko upínací

mixovací nôž vždy po 6

mesiacoch (v závislosti

od použitia) alebo podľa

potreby na dosiahnutie

optimálneho výkonu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Tento spotrebič nepouží-

vajte na miestach s iným

typom elektrického napá-

jania alebo s inými druh-

mi zástrčky. Nepoužívajte

ho so žiadnym typom

adaptéra zástrčky ani so

zariadením na zmenu

napätia, pretože môžu

spôsobiť elektrický skrat,

požiar, zásah elektrickým

prúdom, osobné zranenie

alebo materiálové škody.

•

Používanie doplnkov, vráta-

ne pohárov na zaváranie,

sa neodporúča a môže

spôsobiť požiar, zásah

elektrickým prúdom, zra-

nenie osôb alebo poško-

denie produktu a spôsobí

stratu záruky na výrobok.

• Aby ste zabránili riziku

zásahu elektrickým prú-

dom, nikdy neponárajte

elektrický kábel, zástrčku

ani základňu s motorom

spotrebiča NutriBullet

PRO® 1000 do vody ani

iných kvapalín. Spotrebič

prestaňte používať, ak

je poškodený elektrický

kábel, zástrčka alebo

základňa motora.

• Vždy ODPOJTE ELEK-

TRICKÉ NAPÁJANIE Nutri-

Bullet PRO® 1000 vytiah-

nutím elektrickej zástrčky,

ak sa spotrebič nepoužíva

alebo PRED jeho mon-

tážou, odobratím dielov,

výmenou príslušenstva

alebo čistením. So spot-

rebičom NutriBullet PRO®

VAROVANIE!

1000 sa nepokúšajte ma-

nipulovať, kým sa všetky

diely nezastavia a jednot-

ka nebude odpojená od

elektrického napájania.

• Nedovoľte, aby elektrický

kábel visel cez okraj stola

alebo blízko nejakej hrany.

Elektrický napájací kábel

nikdy neťahajte, neskrú-

cajte ani nepoškodzujte.

Nedovoľte, aby sa elektric-

ký napájací kábel dotýkal

horúcich povrchov vráta-

ne varnej dosky a rúry.

• Ak motor prestane fun-

govať, odpojte napája-

nie základne s motorom

a pred ďalším pokusom

o použitie ju nechajte

chladnúť aspoň 15 minút.

Váš NutriBullet PRO® 1000

je vybavený vnútornou

teplotnou poistkou, ktorá

pri prehriatí motor vyp-

ne. Tepelná poistka sa

po odpojení elektrického

napájania a po dostatoč-

nom vychladnutí tepelnej

poistky zresetuje.

• Ak je elektrický napájací

kábel poškodený, musí ho

vymeniť pracovník výrob-

cu, povereného servisu

alebo podobne kvaliﬁ-

kovaná osoba, len tak sa

predíde nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE: Aby

sa zabránilo ohrozeniu

v dôsledku neúmyselné-

ho zresetovania tepelnej

poistky, tento spotrebič

sa nesmie napájať pro-

stredníctvom externého

spínača, ako je časovač,

ani sa nesmie zapájať

do obvodu, ktorý sa

pravidelne nezávisle

zapína a vypína.

BEZPEČNOSŤ SÚVISIACA

S VARNOU DOSKOU

V utesnenej miske Nutri-

Bullet® nikdy nemixujte

horúce suroviny!

Ak chcete zohriať zmes,

ktorá bola mixovaná

pri izbovej teplote ale-

bo chladnejšie (teplota

21 °C/70 °F alebo nižšia),

zmes prelejte do vhodnej

nádoby a ohrejte ju. Na

kontrolu vnútornej teploty

uvarených surovín pou-

žívajte teplomer, pretože

môžu byť studené na

dotyk, ale horúce vnútri.

Spotrebič NutriBullet

PRO® 1000 sa nesmie

klásť na varnú dosku.

Základňu s motorom

ani žiadne príslušenstvo

spotrebiča NutriBullet®

VAROVANIE! VAROVANIE!

neklaďte na sporák,

nevkladajte ich do mik-

rovlnnej rúry ani nepo-

nárajte do vriacej vody.

Príslušenstvo by sa tým

mohlo poškodiť.

VAROVANIA PRI VETRANÍ

Aby ste zabránili požia-

ru, otvory na základni

s motorom (spodná časť

základne) nesmú byť

upchaté prachom a ne-

čistotami, nikdy nesmú

byť zakryté horľavými

materiálmi, ako sú novi-

ny, obrus, obrúsky, utier-

ky, podložky a podobne.

• UPOZORNENIE! Nutri-

Bullet PRO® 1000 vždy

klaďte na rovný povrch,

priestor pod ním a okolo

základne s motorom

nechajte bez preká-

žok, aby bola zaruče-

ná správna cirkuláciu

vzduchu. Vetracie otvory

na dne spotrebiča slúžia

na vetranie, aby sa zais-

tila spoľahlivá prevádz-

ka motora a predišlo sa

jeho prehriatiu.

ZDRAVOTNÁ BEZPEČNOSŤ

• Informácie uvedené v

tejto príručke používate-

ľa alebo receptári nena-

hrádzajú odporúčania

vášho lekára. O zdra-

votné rady a odporúča-

nia o výžive vždy požia-

dajte svojho lekára.

ZDRAVOTNÉ INTERAKCIE:

• Ak beriete nejaké lie-

ky, predovšetkým lieky

znižujúce cholesterol,

lieky na riedenie krvi, na

vysoký tlak, upokojujúce

lieky alebo antidepre-

síva, pred vyskúšaním

akéhokoľvek receptu na

smoothie z tejto príručky

alebo receptára sa po-

raďte so svojím lekárom.

• NutriBullet PRO® 1000

nepoužívajte na mixo-

vanie nasledujúcich

semien a jadier, preto-

že obsahujú chemické

látky známe ako kya-

nidy, ktoré sa uvoľňujú

do tela pri zažívaní:

jablkové semená, kôstky

čerešní, sliviek, broskýň

a marhúľ. Kôstky ovocia

môžu okrem toho po-

škodiť aj misky.

DOPLNKOVÉ POKYNY NA

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Žiadny diel spotrebiča

NutriBullet® 1000 nev-

kladajte do mikrovlnnej

rúry, do rúry, neklaď-

te na varnú dosku ani

neponárajte do vriacej

vody, pretože by sa diel

mohol poškodiť.

• ABY STE PREDIŠLI PRE-

TEČENIU, MIXOVACIU

MISKU NEPREPĹŇAJTE!

Pri plnení mixovacej ná-

doby sa uistite, že suroviny

neprekročia čiaru MAX.

Prekročenie označenej

línie MAX môže spôsobiť

únik kvapalín a nadmerné

zvýšenie tlaku.

• Mixovacia miska a nože

s jednoduchým upnutím

sú špeciálne navrhnuté

pre váš model spotre-

biča NutriBullet PRO®

1000. Použitie nekom-

patibilných dielov (diely

z iných modelov) môže

spôsobiť poškodenie

spotrebiča NutriBullet

PRO® 1000 alebo spô-

sobiť rizikovú situáciu.

Pri objednávaní ná-

hradných dielov (misky,

karafy, nože s jednodu-

chým upnutím NutriBul-

let®) prostredníctvom

nutribullet.com alebo

servisu pre zákazníkov

uveďte presný model

spotrebiča, aby vám do-

ručili diely kompatibilné

s vašou jednotkou.

• Pravidelne kontroluj-

te všetky komponenty

NutriBullet PRO® 1000, či

nie sú poškodené alebo

opotrebované, preto-

že to môže zhoršiť ich

funkčnosť alebo spô-

sobiť zásah elektrickým

prúdom. Uistite sa, že

napájací elektrický kábel

a zástrčka nie sú poško-

dené. Ak zistíte nejaké

prasknutie, zakalenie

alebo poškodenie plastu,

prestaňte mixovaciu mis-

ku používať a vymeňte

ju. Zaistite, aby sa nože

voľne otáčali a aby bola

štruktúra nepoškodená.

Uistite sa, že základňa

s motorom je bez pre-

kážok a čistá. Dodržia-

vajte pokyny na údržbu

uvedené v príručke

používateľa a spotrebič

NutriBullet® nikdy nepo-

užívajte s poškodenými

komponentmi.

Pokiaľ by sa na Nutri-

Bullet PRO® 1000 vy-

skytla nejaká porucha,

okamžite ho prestaňte

používať a zavolajte

servis pre zákazníkov.

Nové misky NutriBul-

let® a mixovacie nože

s jednoduchým upnutím

si objednajte prostred-

níctvom nutribullet.com

alebo kontaktujte služby

pre zákazníkov.

Túto príručku

si odložte!

Ak by ste mali nejaké

pripomienky, otázky alebo

poznámky,

navštívte strán-

ky nutribullet.com.

PRO® 1000

Obsah

14 Obsah balenia spotrebiča

15 Zostavenie spotrebiča

16 Zostavenie a používanie misky NutriBullet

18 Starostlivosť a údržba

18 Čistenie spotrebiča NutriBullet®

19 Uskladnenie

19 Náhradné diely

Ďakujeme vám, že ste si kúpili NutriBullet PRO® 1000.

Obsah balenia spotrebiča

základňa

s motorom

900 ml miska –

pohár 700 ml miska –

pohár

2 cestové viečkamixovací nôž

s jednoduchým

upnutím

Zostavenie spotrebiča

Miska NutriBullet®

mixovací nôž s jed-

noduchým upnutím

základňa s motorom

prísavkové nožičky

PRI POUŽÍVANÍ SPOT

REBIČA NEZABUDNITE

NA DODRŽIAVANIE NA

SLEDUJÚCICH DÔLE

ŽITÝCH BEZPEČNOST

NÝCH OPATRENÍ:

• Uistite sa, že je základňa zapojená

k zdroju elektrického napájania.

• S mixovacími nožmi s jednodu-

chým upnutím manipulujte opatr-

ne, pretože sú nože veľmi ostré.

• Spotrebič nikdy nezapínajte, ak je

prázdny.

• Príslušenstvo spotrebiča nie je

určené na používanie v mikro-

vlnných rúrach, pretože by sa

príslušenstvo mohlo poškodiť.

• Nikdy nenechávajte spotrebič

počas používania bez dozoru.

Nikdy nemixujte horúce suro-

viny , pokiaľ používate nejaké

utesnené misky NutriBullet®.

Teplé suroviny môžu pri mixovaní

spôsobiť v utesnených nádobách

zvýšenie tlaku, ktorý po otvorení

nádoby spôsobí vystreknutie

obsahu nádoby. Vždy začnite

mixovať suroviny a kvapaliny pri

izbovej teplote alebo chladené

(21 °C/70 °F alebo chladnejšie).

VAROVANIE!

Zostavenie a používanie

misky NutriBullet®

Do misky NutriBullet® vložte

suroviny.

POZNÁMKA: Neprepĺňajte! Aby ste

predišli pretečeniu, neplňte surovi-

nami nad značku MAX.

1 Pred pokračovaním s krokom

2 si prečítajte všetky varovania

a ochranné opatrenia v časti

s dôležitými bezpečnostnými

opatreniami (str. 2 – 10).

2 Položte základňu s motorom

na čistý, suchý, rovný po-

vrch, ako je kuchynská linka

alebo stôl.

Cyklus mixovania bude

automaticky trvať 1 minútu.

Ak by ste mixovanie chceli

zastaviť pred ukončením

cyklu, pokračujte krokom 8.

Zapojte zástrčku napája-

cieho elektrického kábla do

elektrickej zásuvky.

Nasaďte mixovací nôž

s jednoduchým upnutím na

misku a otáčajte ním, aby sa

pevne utesnil.

Otočte misku dnom nahor

a nasaďte ju na základ-

ňu s motorom, opatrne ju

otočte v smere hodinových

ručičiek, aby sa zaistila na

základni s motorom. Tým sa

zapne mixovanie.

Odistite zostavu opatrným

odskrutkovaním misky proti

smeru hodinových ručičiek.

Bude počuť kliknutie. Vychut-

najte si svoju zmes!

POZNÁMKA: Zvyčajne netreba mixo-

vať dlhšie než jednu minútu, aby ste

získali hladký a krémový produkt.

UPOZORNENIE

Mixovací nôž neodpájajte od

misky NutriBullet®, kým sa mixo-

vanie úplne nezastaví. Ľahko

upínací mixovací nôž nepoužívaj-

te ako veko misky pri skladovaní

produktu. Niektoré potraviny

môžu obsahovať aktívne zložky

alebo uvoľňovať plyny, ktoré by

sa v tesne uzavretej nádobe

mohli rozpínať a spôsobiť nad-

merné zvýšenie tlaku, dôsledkom

čoho môžu byť zranenia alebo

poškodenie majetku. Pri sklado-

vaní obsahu misky použite na

uzavretie nádoby plastové veko

alebo fóliu. Pri otváraní nádoby

ju vždy odkloňte od seba.

Starostlivosť a údržba

ZÁKLADŇA S MOTOROM:

• Aby ste zabránili zraneniu

NIKDY sa nepokúšajte čistiť

systém aktivačného mecha-

nizmu na základni s motorom,

kým je NutriBullet PRO® 1000

zapojený do elektrickej siete.

• Nepokúšajte sa odstrániť žiad-

ny diel základne s motorom.

• Základňu s motorom poutie-

rajte špongiou alebo utierkou

navlhčenou teplou vodou so

saponátom.

• Podľa potreby môžete použiť na

dôkladné vyčistenie plochy akti-

vačného systému malú kefku.

• Pri čistení základne s motorom

od zvyškov po úniku mixovanej

zmesi ju utrite špongiou navlh-

čenou v teplej vode.

VAROVANIE: Základňu s moto-

rom nikdy neponárajte do vody.

MIXOVACÍ NÔŽ S JEDNODUCHÝM

UPNUTÍM:

• Nože sú ostré! Pri čistení ma-

nipulujte s mixovacími nožmi

s jednoduchým upnutím opa-

trne. Nože sa môžu umývať

v HORNOM KOŠI umývačky

riadu. Nože je najlepšie vyčis-

tiť okamžite po použití, aby sa

zvyšky mixovanej zmesi ne-

zasušili. Ak sa zvyšky potravín

prilepili a zasušili, na ich od-

stránenie a vyčistenie použite

malú kefku alebo špongiu.

Tu nájdete pokyny

na čistenie spotrebi-

ča NutriBullet®:

KROK 1: Najdôležitejšie pra-

vidlo – Pokiaľ spotrebič nepo-

užívate, VŽDY HO VYPNITE a

VYTIAHNITE ZÁSTRČKU KÁBLA

základne motora zo zásuvky.

So spotrebičom sa nepokúšajte

manipulovať, kým sa všetky diely

nezastavia. To znamená počas

zostavovania a demontáže, pri

výmene príslušenstva, počas

čistenia a keď necháte spotrebič

bez dozoru.

KROK 2: Odpojte misku NutriBul-

let® a mixovacie nože s jedno-

duchým upnutím od základne

s motorom.

KROK 3: Jednotlivé komponenty

(základňa s motorom, mixova-

cie nože s jednoduchým upnu-

tím, miska NutriBullet®) čistite

podľa odporúčaní v tejto časti.

Pred prvým a po každom použití

vždy dodržiavajte nasledujúce

pokyny.

Čistenie spotrebiča NutriBullet® je

jednoduché. Misky, veká a nože

sa môžu umývať v HORNOM

KOŠI umývačky riadu. Základňu

s motorom môžete rýchlo umyť

ručne vodou so saponátom.

Užitočné rady.

duchým upnutím NutriBullet®,

uvádzame jednoduché riešenie na

čistenie: naplňte nádobu vodou pri

izbovej teplote (teplota 21 °C/70 °F

alebo nižšia) po líniu MAX a

pridajte 1 – 2 kvapky prípravku

na umývanie riadu. Zaskrutkuj-

te mixovací nôž s jednoduchým

upnutím a zapnite mixovanie na

20 – 30 sekúnd. Tým by sa mali

nečistoty dostatočne uvoľniť, aby

sa dali umyť vodou so saponátom.

Uskladnenie:

NutriBullet PRO® 1000 skladujte

postavený vertikálne. Na jeho

vrch nič neklaďte. Zostávajú-

ce diely uložte na bezpečnom

mieste, kde sa nepoškodia a ne-

ohrozia žiadne osoby.

VAROVANIE: NIKDY neskladujte

mixovacie nože s jednoduchým up-

nutím nasadené na základni s moto-

rom bez mixovacej misky NutriBullet®,

pretože odkryté nože znamenajú

vážne ohrozenie porezaním.

• Neodpájajte žiadne kom-

ponenty z mixovacích nožov

s jednoduchým upnutím, spô-

sobilo by to nenapraviteľné

poškodenie noža a únik kva-

palín pri mixovaní. Ak by sa

mixovací nôž s jednoduchým

upnutím časom uvoľnil alebo

poškodil, môžete si nový nôž

objednať prostredníctvom

nutribullet.com alebo kontak-

tujte servis pre zákazníkov.

• Mixovacie nože s jednodu-

chým upnutím po každom

použití dôkladne osušte.

• Pravidelne kontrolujte stav

spodnej časti nožov, či nie sú

prasknuté alebo zlomené.

Ak sú poškodené, mixovacie

nože s jednoduchým upnutím

okamžite vymeňte, aby ste

predišli osobnému zraneniu.

MISKY A CESTOVNÉ VIEČKA

NUTRIBULLET®:

Tieto diely sú vhodné na umýva-

nie V HORNOM KOŠI umývačky

riadu. Pred vložením do umývač-

ky riadu sa odporúča opláchnuť

ich a kefkou z nich odstrániť všet-

ky zvyšné nečistoty. Na umývanie

misiek NIKDY nepoužívajte de-

zinfekčný cyklus, pretože by sa pri

ňom mohol plast zdeformovať.

Čistenie odolných

škvŕn:

Ak sa suroviny prilepili na misky

alebo mixovacie nože s jedno-

Náhradné diely

Ak si chcete objednať

ďalšie diely a príslušenstvo,

navštívte naše webové

stránky nutribullet.com

alebo kontaktujte servis pre

zákazníkov.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Všetky práva vyhradené.

NutriBullet a logo NutriBullet sú obchodné známky spoločnosti CapBran Holdings, LLC

zaregistrovanej v USA a vo svete.

Výkon 1 000 Wattov tohto spotrebiča sa dosiahol použitím misky s objemom 32 uncí

so zostavou držiaka nožov a mixovaním 100 g hovädziny so šľachami pri maximálnej

rýchlosti počas 15 sekúnd.

Ilustrácie sa môžu líšiť od skutočného produktu. Naše výrobky sa snažíme neustále zlepšovať,

preto sa uvedené špeciﬁkácie môžu zmeniť aj bez predchádzajúceho oznámenia.

210722_NB PRO 1000

SK/ Vysvetlenie označení

SK/ Toto označenie znamená, že sa spotrebič v celej

EÚ nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Aby sa zabránilo škodám na životnom prostredí alebo

ohrozeniu ľudského zdravia, spotrebič zodpovedne

recyklujte, aby bolo možné zhodnotiť druhotné suroviny.

Pri recyklácii spotrebiča využite služby zberných stredísk

alebo kontaktujte predajcu v obchode, kde ste spotrebič

kúpili. Predajca môže výrobok prevziať a zaistiť bezpečnú

recykláciu.

SK/ Tento výrobok spĺňa požiadavky európskeho

Nariadenia č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch

určených na styk s potravinami.

Brugervejledning

PRO® 1000

GENERELLE SIKKERHEDS

OPLYSNINGER

• Børn må ikke tage dette

apparat i brug. Hold ap-

paratet og dets ledning

utilgængeligt for børn.

Børn må ikke lege med

apparatet.

 NUTRIBULLET® MÅ

ALDRIG EFTERLADES

UDEN OPSYN, NÅR DET

ER I BRUG

 IKKE TIL UDENDØRS

BRUG

 TAG ALTID LEDNINGEN

UD AF NUTRIBULLET®,

NÅR DET IKKE ER I BRUG

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel! Før du betjener din NutriBullet®

skal du læse

alle anvisninger nøje igennem for at undgå risiko for

alvorlig personskade. Når du bruger et elektrisk apparat,

skal du altid overholde de grundlæggende sikkerheds-

foranstaltninger, herunder følgende vigtige oplysninger.

Gem disse instruktioner!

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

• Tag altid ledningen ud af

vægkontakten, hvis ap-

paratet efterlades uden

opsyn og inden monte-

ring, afmontering eller

rengøring.

• Sluk apparatet, og tag

ledningen ud af vægkon-

takten, inden du skifter

tilbehør eller nærmer dig

bevægelige dele.

• Apparater kan anvendes

af personer med ned-

sat fysisk, sensorisk eller

psykisk funktionsevne

eller personer uden er-

faring eller kendskab til

disse apparater, hvis de

overvåges eller har fået

instruktion

kan opvarme ingredi-

enserne og frembringe

et indvendigt tryk i den

forseglede beholder.

Trykket kan medføre,

at koppen og klingen

går fra hinanden eller

blender indholdet, så

det sprøjter ud af be-

holderen, som evt. kan

forårsage personskade

og/eller tingskade. Hvis

de forseglede NutriBul-

let® kopper er varme at

røre ved, skal du slukke

din maskine og lade

beholderen køle ned i

mindst 15 minutter. Lad

indholdet sætte sig, før

du langsomt tager kop-

pen af motorenheden.

NutriBullet® koppen skal

pege væk fra dit ansigt

og kroppen, inden du

langsomt skruer den

aftagelige easy-twist

klinge af, så et evt. rest-

tryk udløses forsigtigt.

Hvis du har behov for at

blende i længere tid end

ét minut, skal du gøre

det i 1-minuts intervaller.

Efter hver efterfølgende

1-minuts interval skal

du lade motorenheden

standse helt og vente i

i brugen af apparatet på

sikker vis, og hvis de forstår

de risici, der er tale om.

• Brug ikke apparatet til

andet end den tilsigtede

anvendelse. Misbrug kan

forårsage personskade.

VARME OG

TRYKSIKKERHED

Man må aldrig blende

varme ingredienser eller

væsker i en forseglet

NutriBullet®!

Varme ingredienser kan

opbygge et tryk i for-

seglede beholdere, når

de rystes og omrøres,

og det kan medføre, at

koppen og klingen går

fra hinanden, eller det

varme indhold udsprøj-

tes ved åbning af låget.

Blend altid ingredienser

ved stuetemperatur eller

nedkølede ingredienser

og væsker (21°C/70°F

eller lavere).

Kør ikke blandingen i

længere tid end nød-

vendigt, når du laver

din opskrift – normalt

mindre end ét minut.

Friktion fra klingen fra

den forlængede drift

ADVARSEL!

mindst et minut, før du

starter den næste cyklus.

Kør ikke i længere tid end

3 på hinanden følgende

1-minuts intervaller for

at forhindre, at indhol-

det overopheder. Lad

indholdet sætte sig i 2-3

minutter efter den tredje

blendning for at forhin-

dre overophedning og

en opbygning af tryk.

Sukkeret i frugt og grønt-

sager kan gære over tid,

som kan danne gasser

og opbygge et tryk i en

forseglet NutriBullet® kop.

Du må ikke opbevare

smoothies eller blendede

blandinger i beholdere,

der er forseglede med

den aftagelige easy-

twist klinge. Hvis du ikke

spiser din smoothie med

det samme, skal du fjerne

den aftagelige easy-

twist klinge og dække

NutriBullet® koppen med

plasticﬁlm, inden den

sættes på køl. Hvis din

smoothie eller blendet

blanding er lavet i kan-

den, skal du overføre

blandingen til en anden

opbevaringsbeholder,

inden den sættes i køle-

skabet. Opbevar aldrig

blendede blandinger i

en forseglet kop uden at

sætte den på køl og i det

hele taget aldrig i læn-

gere tid. Indholdet bliver

dårligt og gære, og det

kan frembringe gasser,

der kan forårsage en

eksplosion.

Blend aldrig kulsyrehol-

dige væsker, reaktive

eller brusende ingre-

dienser (f.eks. natron,

bagepulver, eddike,

citronsyre, gær osv.).

Trykket fra de udløste

gasser kan medføre, at

en forseglet beholder

eksploderer, eller at ind-

holdet skiller, og det kan

forårsage person- og/

eller tingskade.

Hvis NutriBullet

blender i

længere tid end ét minut,

kan friktion fra klinger-

ne medføre, at ingredi-

enserne opvarmes og

frembringer et indvendigt

tryk i beholderen. Hvis en

blende beholder bliver

varm at røre ved, skal du

slukke maskinen og lade

beholderen køle helt ned,

inden du forsigtigt åbner

den, idet den rettes væk

fra kroppen for at undgå

skade.

ADVARSEL!

Pas på, hvis du hælder

varm væske i blenderen,

da det kan sprøjte op

ad apparatet på grund

af den pludselige for-

dampning.

SIKKERHED VEDRØRENDE

KLINGER

Opbevar aldrig din afta-

gelige easy-twist klinge

i motorenheden, når de

ikke er fastgjort til en

NutriBullet® kop. En eks-

poneret klinge kan udvise

fare for ﬂæsning af huden.

Klinger er skarpe! Hånd-

teres forsigtigt. Vær for-

sigtig, når du håndterer

klinger. Rør ikke klinger-

nes kanter for at undgå

ﬂæsning af huden.

Pas på, når du tømmer

beholdere og under

rengøring.

UNDGÅ BERØRING MED

BEVÆGELIGE DELE!

Hold hænderne og

køkkenredskaber væk

fra klingerne, mens du

blender mad for at ned-

sætte risikoen for alvor-

lig personskade.

• FOR AT NEDSÆTTE

RISIKOEN FOR PER-

SON- ELLER TINGSKADE

skal du sørge for, at din

udtagelige easy-twist

klinge sidder godt fast

på NutriBullet® koppen,

inden du sætter kop-

pen på motorenheden

og kører din NutriBullet

PRO® 1000. Sørg for, at

den udtagelige easy-

twist klinge er justeret

korrekt, inden du sætter

den på motorenheden

og kører din NutriBullet

PRO® 1000.

• Efter blendning skal du

vente et øjeblik med at

fjerne NutriBullet® kop-

pen og den udtagelige

easy-twist klinge fra

motorenheden, indtil

motoren standser helt,

og enheden er stoppet

helt op. Hvis du fjerner

blendebeholderen fra

enheden, inden den er

helt standset, kan du

beskadige den aftage-

lige easy-twist klinges

fatning eller motorens

drivkoblingssystem.

Brug aldrig NutriBullet

PRO® 1000 uden at til-

sætte væske, da det kan

ødelægge klingerne.

ADVARSEL!ADVARSEL!

• Teknologien cyclonic ac-

tion® til NutriBullet PRO®

1000 kræver, at der bru-

ges væske til fremstilling

af smoothies og andre

nærende fødevarer og

drikke. NutriBullet PRO®

1000 er ikke beregnet til

brug uden væske eller

som isknuser.

TILSÆT ALTID VÆSKE i din

opskrift.

• BRUG IKKE den aftage-

lige easy-twist klinge til

maling af tørre ingre-

dienser som f.eks. frø og

kerner, korn eller kae,

da det kan ødelægge

motoren og/eller den

aftagelige easy-twist

klinge.

• Vi anbefaler at du ud-

skifter din aftagelige

easy-twist klinge hver

6. måned (afhængigt

af brugen) eller efter

behov for at opnå opti-

male resultater.

ELEKTRISK SIKKERHED

Dette produkt må ikke

bruges på steder med

andre elektriske speci-

ﬁkationer eller stiktyper.

Brug ikke stikadaptere

eller spændingsomfor-

mere, da de kan forår-

sage elektrisk kortslut-

ning, brand, elektrisk

stød, personskade eller

tingskade.

• Brug af udstyr, inklusive

syltetøjsglas, anbefa-

les ikke kan forårsage

brand, elektrisk stød,

personskade eller pro-

duktskade, og garantien

vil da bortfalde.

• For at undgå risikoen for

elektrisk stød må man

aldrig nedsænke lednin-

gen, stikket eller moto-

renheden til NutriBullet

PRO® 1000 i vand eller

andre væsker. Hold op

med at bruge lednin-

gen, stikket eller motor-

enheden, hvis den eller

det er beskadiget.

• Sluk ALTID FOR STRØM-

MEN ved at TAGE

LEDNINGEN UD af din

NutriBullet PRO® 1000,

hvis den ikke er i brug

eller FØR montering,

afmontering, skift af

tilbehør eller rengøring.

Prøv ikke på at håndtere

NutriBullet PRO® 1000,

før alle dele er holdt op

med at køre, og enhe-

ADVARSEL!

den er slukket.

• Ledningen må ikke hæn-

ge ud over bordkanten

eller køkkenbordet.

Træk ikke i eller vrid ikke

strømledningen, og pas

på ikke at beskadige

den. Ledningen må ikke

berøre varme overﬂa-

der, inklusive komfuret.

• Hvis motoren holder op

med at virke, skal du

tage ledningen ud af

motorenheden og lade

den køle ned i mindst 15

minutter, inden du for-

søger at bruge den igen.

Din NutriBullet PRO®

1000 har en indvendig

termisk strømafbryder,

som slukker for motoren,

hvis den overopheder.

Den termiske strøm-

afbryder nulstilles, når

ledningen tages ud af

enheden, og den ter-

miske strømafbryder er

nedkølet tilstrækkeligt.

• Hvis strømledningen er

beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten,

dennes servicepartner

eller tilsvarende kvaliﬁ-

cerede personer for at

undgå fare.

ADVARSEL: For at und-

gå en fare på grund af

utilsigtet nulstilling af

den termiske afbryder

må dette apparat ikke

forsynes via eksternt

afbryderudstyr, f.eks. en

timer, eller tilsluttes et

kredsløb, som elselska-

bet tænder og slukker

for regelmæssigt.

SIKKERHED VEDRØRENDE

OPVARMNING PÅ KOMFUR

Blend aldrig varme in-

gredienser i en forseglet

NutriBullet® kop!

Når du varmer mad, der

er blevet blendet ved

stuetemperatur eller

lavere (21°C/70°F eller

lavere), skal du hælde

blandingen i en gryde og

opvarme blandingen på

komfuret. Brug et termo-

meter for at afprøve tem-

peraturen på opvarmede

ingredienser indvendigt.

De kan føles kølige ud-

vendigt, men stadig være

meget varme indvendigt.

NutriBullet PRO® 1000 er

ikke beregnet til brug på

komfurer. Anbring ikke

motorenheden eller et

tilbehør til NutriBullet®

ADVARSEL! ADVARSEL!

på komfuret, i en mikro-

bølgeovn eller nedsæn-

ket i kogende vand. Det

kan forårsage en beska-

digelse af tilbehøret.

ADVARSLER OM

VENTILATION

For at forhindre brand-

fare skal hullerne i

bunden af motorenhe-

den være fri for støv og

fnuller og må aldrig til-

stoppes med brandbare

materialer som f.eks.

aviser, dure, ser vietter,

viskestykker, dække-

servietter eller andre

lignen de materialer.

• PAS PÅ! Kør altid din

NutriBullet PRO® 1000

på en plan overﬂade

med plads under og

omkring motorenhe-

den, så der kommer god

luftcirkulation. Hullerne

i bunden af produktet

er til ventilation for at

sikre en pålidelig drift

af motoren og forhindre

overophedning.

MEDICINSK SIKKERHED

• Oplysningerne i denne

brugervejledning eller i

opskriftsbogen erstat-

ter ikke din læges råd.

Spørg altid din læge om

problemer vedrørende

sundhed og ernæring.

INTERAKTIONER MED

LÆGEMIDLER:

• Hvis du tager medicin,

især kolesterolsænken-

de medicin, blodfortyn-

dende medicin, blod-

trykssænkende medicin,

beroligende midler eller

antidepressive midler,

skal du spørge lægen,

inden du prøver at lave

nogen af opskrifterne

denne brugervejledning

eller fra Opskriftsbogen.

• Undgå at blende føl-

gende kerner og sten

i din NutriBullet PRO®

1000, da de indeholder

et kemikalie, der kan

frigive cyanid i krop-

pen, hvis de indtages:

æblekerner, kirsebær-

sten, blommesten,

ferskensten og abrikos-

kerner. Kerner og sten

fra frugt kan også

beskadige kopperne.

SUPPLERENDE OPLYSNIN

GER OM KORREKT BRUG

• Anbring aldrig

NutriBullet PRO® 1000-

dele i en mikrobølgeovn,

en ovn eller en gryde på

komfuret. De må heller

ikke nedsænkes i ko-

gende vand, da det kan

ødelægge tilbehøret.

• FYLD IKKE KOPPERNE

FOR MEGET OP FOR AT

UNDGÅ UTÆTHEDER!

Når du fylder blen-

derens beholder skal

du sørge for, at dine

ingredienser ikke over-

skrider MAX-linjen. Hvis

MAX-linjen overskrides,

kan det medføre utæt-

heder, som kan forårsa-

ge en farlig trykstigning.

• Blenderens beholdere

og de udtagelige easy-

twist klinger passer til

den relevante model af

NutriBullet PRO® 1000,

som du har. Hvis du

bruger inkompatible dele

(dele fra andre modeller)

kan det ødelægge din

NutriBullet PRO® 1000,

eller der kan opstå sikker-

hedsfarer. Når du bestiller

reservedele (NutriBullet®

kopper, kande, aftage-

lige easy-twist klinger)

på nutribullet.com eller

gennem kundeservice,

skal du angive maskinens

model for at sikre, at du

får de reservedele, som

er kompatible med din

enhed.

• Se alle NutriBullet PRO®

1000 komponenter

regelmæssigt efter for

beskadigelse eller slid,

som kan forhindre den

korrekte funktion eller

udvise en elektrisk fare.

Sørg for, at strømled-

ningen og stikket ikke

er beskadiget. Hold op

med at bruge og ud-

skift blendebeholdere,

hvis du opdager en

revne, misfarvninger

eller skader på plastic-

materialet. Sørg for, at

klingerne roterer frit, og

at strukturen er hel og

ubeskadiget. Sørg for, at

motorenheden ikke er

tilstoppet og er ren. Følg

vedligeholdelsesvejled-

ningen som anbefalet i

brugervejledningen, og

kør aldrig din NutriBullet

PRO® 1000 med ødelag-

te komponenter.

Hvis din NutriBullet PRO

1000 udviser en hvilken

som helst fejl, skal du

straks holde op med at

bruge den og kontakte

kundeservice. Du kan

købe nye kopper og udta-

gelige easy-twist klinger

til din NutriBullet

kopper

på nutribullet.com eller

ved at kontakte kunde-

service.

Gem disse

instruktioner!

Hvis du har kommentarer,

spørgsmål eller andre ting,

skal du gå til nutribullet.com.

PRO® 1000

Indhold

14 Indhold

15 Monteringsvejledning

16 Montering og brug af NutriBullet® koppen

18 Pleje og vedligeholdelse

18 Sådan rengør du NutriBullet®

19 Opbevaring

19 Reservedele

Tak, fordi du har købt en NutriBullet PRO® 1000.

Indhold

motorenhed 900 ml kop 700 ml kop

2 løse lågudtagelig easy-

twist klinge

Monteringsvejledning

NutriBullet® kop

udtagelige

easy-twist klinge

motorenhed

fødder med

sugekopper

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSFORAN

STALTNINGER, OG

HUSK DEM, NÅR DU

BRUGER APPARATET:

• Sørg for, at ledningen er sat i før

brug.

• Håndter den udtagelige easy-

twist klinge forsigtigt, da klinger-

ne er skarpe.

• Kør aldrig apparatet, når det er

tomt.

• Tilbehør til apparatet er ikke

beregnet til anvendelse i

mikro bølgeovnen, da det kan

beskadige tilbehøret.

• Apparatet må aldrig efterlades

uden opsyn, når det er i brug.

Blend aldrig varme ingre-

dienser, når du bruger en

forseglet NutriBullet® kop.

Varme ingredienser kan opbyg-

ge et tryk i forseglede beholde-

re, når de rystes og omrøres, og

det kan medføre, at det varme

indhold sprøjter ud ved åbning

af låget. Start altid blendningen

med ingredienser og væske ved

stuetemperatur eller fra køle-

skabet (21°C/70°F eller lavere).

ADVARSEL!

Montering og brug af

NutriBullet® koppen

Tilsæt ingredienser i

NutriBullet® koppen.

BEMÆRK: Må ikke overfyldes! Du

må ikke tilsætte ingredienser over

MAX-linjen for at undgå utætheder.

1 Læs alle advarsler og for-

sigtighedsregler i afsnittet

Vigtige sikkerhedsforan-

staltninger (s. 2-10),

før du fortsætter til Trin 2.

2 Anbring motorenheden på

en ren, tør og plan overﬂa-

de som f.eks. køkkenbordet

eller et bord.

Slyngningen kører automa-

tisk i 1 minut. Hvis du vil stop-

pe cyklussen, inden den er

færdig, skal du gå til trin 8.

Sæt strømledningen ind i

en vægkontakt.

Vrid den aftagelige easy-

twist klinge fast på koppen,

så den sidder korrekt.

Vend koppen på hovedet,

og anbring den på motor-

enheden, idet du forsigtigt

drejer koppen i urets retning

for at låse den fast på mo-

torenheden. Udslyngnings-

cyklussen aktiveres.

Lås enheden op igen ved at

vride koppen forsigtigt mod

urets retning. Du hører et

klik. God appetit!

BEMÆRK: Blendningen bør aldrig

tage længere end et minut for at

opnå en jævn og cremede konsistens.

PAS PÅ

Fjern ikke den aftagelige easy-twist

klinge fra NutriBullet

koppen,

før blendningen er helt standset.

Brug ikke den aftagelige easy-

twist klinge som opbevaringslåg

til din kop. Visse fødevarer kan

indeholde aktive ingredienser eller

frigive gasser, som udvider sig, hvis

fødevaren efterlades i en forseglet

beholder. Det kan medføre

opbygning af et overdrevent tryk,

som kan udsætte en person for fare.

Hvis du opbevarer indhold i koppen,

skal du bruge plasticﬁlm eller -folie

til at forsegle beholderen. Ret altid

indholdet væk fra kroppen, når du

fjerner låg eller ﬁlm/folie.

Pleje og vedligeholdelse.

MOTORENHED:

• For at undgå risikoen for

skade må du ALDRIG forsøge

at rengøre aktuatorsystemet

på motorenheden, mens

NutriBullet PRO® 1000 er

tilsluttet strømforsyningen.

• Forsøg ikke at fjerne dele fra

motorenheden.

• Brug en svamp eller et

viskestykke befugtet med lunt

vand tilsat opvaskemiddel

for at tørre motorenheden af,

indtil den er helt ren.

• Du kan evt. bruge en

lille børste til at skrubbe

aktuatorsystemet af med.

• Tør af med en fugtig svamp

og varmt vand for at vaske

madrester af motorenheden.

ADVARSEL: Nedsænk aldrig

motorenheden i vand.

AFTAGELIG EASYTWIST KLINGE:

• Klinger er skarpe! Håndter den

aftagelige easy-twist klinge

forsigtigt under rengøringen!

Klinger kan sættes i

opvaskemaskinens ØVERSTE

STATIV. Det er bedst at

rengøre klinger lige efter brug

for at reducere opbygningen

af madrester. Hvis der sætter

sig madrester fast, skal du

bruge en lille børste eller

svamp for at fjerne dem.

Sådan rengør du din

NutriBullet®:

TRIN 1:

Det vigtigste er: DU SKAL

ALTID SLUKKE FOR ENHEDEN og

TAGE LEDNINGEN UD af moto-

renheden og vægkontakten, når

den ikke er i brug. Prøv ikke på at

håndtere apparatet, før alle dele

er holdt op med at bevæge sig!

Dette omfatter under montering

og afmontering, mens du skifter

tilbehør under rengøring, og når

som helst når du efterlader ma-

skinen uden opsyn.

TRIN 2: Tag NutriBullet® koppen

og den udtagelige easy-twist

klinge af motorenheden.

TRIN 3: Rengør de forskellige

komponenter (motorenhed,

den udtagelige easy-twist klin-

ge, NutriBullet® kopper)

som anbefalet i dette afsnit.

Følg anvisningerne om rengøring

nedenfor før den første anvendel-

se og efter hver brug.

Rengøring af NutriBullet® er nemt.

Kopper, låg og klinger kan sættes

i opvaskemaskinens ØVERSTE

STATIV. Motorenheden kan hur-

tigt vaskes af i hånden med vand

og opvaskemiddel. Læs neden-

stående for bedste praksis.

udtagelige easy-twist klinger,

kan du gøre som følger: Fyld

beholderen op med vand ved

stuetemperatur (21°C/70°F eller

mindre) til MAX-linjen, og tilsæt

1-2 dråber opvaskemiddel. Vrid

den udtagelige easy-twist klinge

på, og blend på motorenheden

i 20-30 sekunder. Dette burde

løsne snavs, så du kan børste det

væk med vand og opvaskemiddel.

Opbevaring:

NutriBullet PRO® 1000 opbevares

stående lodret. Der må ikke

anbringes noget ovenpå.

Opbevar resten af delene på et

sikkert sted, hvor de ikke bliver

beskadiget og ikke selv gør skade.

ADVARSEL: Opbevar ALDRIG

den udtagelige easy-twist

klinge på selve motorenheden

uden en NutriBullet® kop, da de

fritstående klinger kan udgør en

alvorlig fare for ﬂænsning.

• Fjern ikke komponenter til den

udtagelige easy-twist klinge.

Det kan forårsage permanent

beskadigelse af klingen, og

det kan medføre utætheder

under blendningen. Hvis den

udtagelige easy-twist klinge

efterhånden løsner sig eller

bliver beskadiget, kan du bestille

en ny udtagelig easy-twist

klinge på nutribullet.com, eller

du kan kontakte kundeservice.

• Tør den aftagelige easy-twist

klinge helt af efter hver brug.

• Se regelmæssigt efter

tilstanden for klingens bund

for revner eller skader. Hvis

den aftagelige easy-twist

klinge er ødelagt, skal du

straks udskifte den for at

undgå eventuel personskade.

NUTRIBULLET® KOPPER

OG LØSE LÅG:

Alle disse redskaber kan

sættes i det ØVERSTE STATIVi

opvaskemaskinen. Vi anbefaler,

at du skyller dem og børster

dem let af med opvaskebørsten

for at fjerne evt. indtørrede

madrester, inden de kommer i

opvaskemaskinen. Brug ALDRIG

desinfektionscyklussen til at

vaske kopperne af med, da det

kan forvride plasticmaterialet.

Rengøring af mad-

rester, der sidder fast:

Hvis der sidder ingredienser fast

i NutriBullet® kopperne eller de

Reservedele

For at bestille reservedele og

tilbehør skal du gå til vores

website på nutribullet.com

eller kontakte kundeservice.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Alle rettigheder forbeholdes.

NutriBullet og NutriBullet logoet er varemærker tilhørende CapBran Holdings, LLC, som

er registreret i USA og resten af verden.

Dette apparat har en kapacitet på 1000 W, som opnås ved at bruge 32oz koppen med

klingeholderen og 100 g oksekød med sener ved maksimal hastighed i 15 sekunder.

Illustrationer kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi stræber os altid imod at forbedre

vores produkter, og derfor er de medfølgende speciﬁkationer underlagt ændringer

uden forudgående varsel.

210722_NB PRO 1000

DK/ Beskrivelse af mærkninger

DK/ Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke

må bortskaes sammen med restaald i hele EU. For

at forhindre skade på miljøet eller mennesker fra en

ukontrolleret aaldsdeponering skal man altid genvinde

ansvarligt for at fremme en bæredygtig genanvendelse

af materielle ressourcer. For returnering af dit brugte

apparat skal du bruge sorterings- og genbrugsanlæg

eller kontakte forhandleren, som du købte produktet

fra. Forhandleren tager imod dette produkt for sikker

og miljømæssigt forsvarlig genbrug.

DK/ Dette produkt overholder Europa-Parlamentets og

Rådets forordning 1935/2004 om materialer og genstande

bestemt til kontakt med fødevarer.

Bruksanvisning

PRO® 1000

ALLMÄN SÄKERHETSIN

FORMATION

• Denna apparat får inte

användas av barn. Håll

apparaten och

den tillhörande sladden

utom räckhåll för barn.

Barn får inte leka med

apparaten.

 LÄMNA ALDRIG NUT

RIBULLET® OBEVAKAD

NÄR DEN ANVÄNDS

 ANVÄND INTE UTOMHUS

 KOPPLA ALLTID UR NUT

RIBULLET® NÄR DEN

INTE ANVÄNDS

Viktiga skyddsåtgärder

Varning! Läs noggrant alla instruktioner för att undvika

risk för allvarliga skador innan du använder din

NutriBullet®

. När du använder en elektrisk apparat ska

grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid iakttas,

bland annat följande viktiga information.

Spara dessa instruktioner!

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

• Koppla alltid bort appa-

raten från strömförsörj-

ningen om den lämnas

obevakad och före mon-

tering, demontering eller

rengöring.

• Stäng av apparaten och

koppla ur strömmen

innan du byter tillbehör

eller närmar dig delar i

rörelse.

• Apparater kan användas

av personer med ned-

satt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller

bristande erfarenhet

och kunskap om de hålls

under tillsyn eller har fått

instruktioner

vid långvarig använd-

ning kan värma upp

ingredienser och skapa

ett invändigt tryck i den

tillslutna behållaren. Det-

ta tryck kan leda till att

koppen och bladet sepa-

reras eller att det blanda-

de innehållet sprutar ut

ur behållaren, vilket kan

leda till person- och/eller

egendomsskada. Stäng

av maskinen och låt kär-

let svalna i minst femton

minuter om de förseglade

NutriBullet

-kopparna är

varma vid beröring.

Låt

innehållet sjunka innan

du långsamt frigör kop-

pen från motorbasen.

Håll NutriBullet®-koppen

riktad bort från ansiktet

och kroppen och skruva

långsamt loss Easy-twist

extraktorbladet för att

försiktigt släppa på even-

tuellt kvarvarande tryck.

Om du måste blanda

längre än en minut,

blanda i intervaller om

en minut. Efter varje

intervall på en minut ska

motorbasen stängas av

helt och vänta minst en

minut innan du startar

nästa cykel. Kör inte mer

om hur apparaten ska

användas på ett säkert

sätt och om de förstår de

risker som är förknippa-

de med apparaten.

• Använd inte apparaten

för något annat än den

är avsedd för. En felaktig

användning kan leda till

personskador.

SÄKERHET VID VÄRME

OCH TRYCK

För att undvika person-

skador ska varma ingredi-

enser eller vätskor aldrig

blandas i en tillsluten

NutriBullet®-kopp!

Uppvärmda ingredienser

kan trycksätta tillslutna

behållare när de rörs om

och leda till att koppen

och bladet kan lossna

eller våldsamt stöta ut

varmt innehåll när de

öppnas. Börja alltid

blandningen med ingre-

dienser och ljumma eller

kylda vätskor (21 °C/70 °F

eller kallare).

Kör aldrig kontinuerligt

längre än vad som krävs

för att skapa ditt recept

— i allmänhet högst en

minut.

Bladets friktion

VARNING!

än tre intervaller om 1

minut efter varandra för

att förhindra att inne-

hållet överhettas. Låt

innehållet sjunka i 2-3

minuter efter den tredje

blandningscykeln för att

förhindra överhettning

och tryck.

Socker i frukt och grön-

saker kan jäsa med

tiden vilket frigör gaser

och skapar tryck i en till-

sluten NutriBullet®-kopp.

Förvara inga smoothies

eller blandningar i kärl

som tillslutits med Easy-

twist extraktorblad. Om

du inte tänker dricka din

smoothie omedelbart

ska du ta bort Easy-twist

extraktionsblad och täck

NutriBullet®-koppen

med plastfolie innan

du ställer den i kylskå-

pet. Om din smoothie

eller blandning gjordes

i kannan, häll den i en

annan förvaringsbe-

hållare innan den ställs

i kylen. Förvara aldrig

en blandning i en tillslu-

ten kopp, vare sig okyld

eller under en längre

tid eftersom innehållet

förstörs och jäser och

skapar gaser som kan

leda till bristning.

Blanda aldrig kolsyrade

vätskor, reaktiva eller

brusande ingredienser

(t.ex. bakpulver, vinäger,

citronsyra, jäst osv.).

Trycket från frigjorda

gaser kan leda till att en

tillsluten blandnings-

behållare spricker eller

lossnar, vilket kan leda

till person- och/eller

egendomsskada.

Om NutriBullet® blandar

längre än en minut kan

friktionen från bladen

leda till att ingredien-

serna värms upp och

skapar ett internt tryck

i kärlet. Om ett bland-

ningskärl blir varmt

vid beröring, stäng av

maskinen och låt kärlet

svalna helt innan du för-

siktigt öppnar det. Rikta

det bort från kroppen

för att undvika skador.

Var försiktig om varm

vätska hälls i blanda-

ren eftersom den kan

slungas ut ur apparaten

på grund av en plötslig

ångbildning.

VARNING!

SÄKERHET AVSEENDE

BLADET

Lagra aldrig något Easy-

twist extraktorblad i mo-

torbasen som inte är fäst

till en NutriBullet®-kopp.

Ett exponerat blad kan

utgöra en risk för skärsår.

Blad är vassa! Hantera

försiktigt. Var försiktig

när du hanterar ett blad.

För att undvika skärsår

får du inte hantera eller

röra vid bladets egg.

Var försiktig vid tömning

av kärl och vid rengöring.

UNDVIK KONTAKT MED

RÖRLIGA DELAR! Håll

händer och redskap utan-

för och borta från bladen

när du blandar mat för att

minska risken för allvarli-

ga personskador.

• FÖR ATT MINSKA RISK

FÖR PERSON- ELLER

EGENDOMSSKADA, se

till att Easy-twist extrak-

torbladet vrids ordent-

ligt (handfast) på Nutri-

Bullet®-koppen innan du

placerar den på mo-

torbasen och använder

NutriBullet PRO® 1000.

Kontrollera att Easy-

twist extraktorbladet

är rätt inställt innan du

placerar det på motor-

basen och använder din

NutriBullet PRO® 1000.

• Vänta tills motorn stan-

nar fullständigt och

att apparaten är helt

avstängd efter bland-

ningen innan du tar bort

NutriBullet® -koppen /

Easy-twist extraktorblad

från motorbasen. Om

du tar av blandnings-

kärlet från apparaten

innan den är riktigt

avstängd kan det orsaka

skador på bladets kopp-

ling eller motorns kugg-

hjul.

Använd aldrig NutriBullet

PRO® 1000 utan att fylla

på vätska eftersom det

kan skada bladen.

• Cyclonic action® på

din NutriBullet PRO®

1000 kräver att vätskor

används för att göra

smoothies och andra

näringsrika drycker.

NutriBullet PRO® 1000

ska inte användas utan

vätskor eller som en

iskross.

VARNING!

TILLSÄTT ALLTID VÄTSKA

TILL DITT RECEPT.

• ANVÄND INTE Easy-twist

extraktorblad för att

mala torra ingredien-

ser som korn, spannmål

eller kae, eftersom

detta kan skada motorn

och/eller Easy-twist

extraktorbladet.

• Vi rekommenderar att

du byter ut Easy-twist

extraktorbladet var

sjätte månad (beroende

på användning) eller vid

behov för optimal pre-

standa.

ELSÄKERHET

Använd inte den här

produkten på platser

med olika elektriska

speciﬁkationer eller

typer av kontakter.

Använd inte någon typ

av kontaktadapter eller

spänningsomvandlare

eftersom de kan orsaka

elektrisk kortslutning,

brand, elektriska stötar,

personskador eller pro-

duktskador.

• Användning av tillbehör,

inklusive konserverings-

burkar, är förbjudet

och kan orsaka brand,

elektriska stötar, person-

skador eller skada på

produkten och ogiltig-

förklarar garantin.

• För att undvika risk för

elektrisk stöt, lägg aldrig

sladden, kontakten eller

motorbasen till NutriBul-

let PRO® 1000 i vatten

eller andra vätskor. Av-

bryt användningen om

sladden, kontakten eller

motorbasen är skadad.

• Stäng ALLTID AV Nutri-

Bullet PRO® 1000 genom

att DRA UT KONTAKTEN

när den inte används el-

ler INNAN du monterar,

demonterar, byter till-

behör eller rengör den.

Försök inte att hantera

NutriBullet PRO® 1000

förrän alla delar har

stannat och apparaten

har stängts av.

• Låt inte sladden hänga

över kanten på bordet

eller bänken. Dra, vrid

eller skada inte nätslad-

den. Låt inte sladden

komma i kontakt med

varma ytor, inklusive

spisen.

VARNING!

• Om motorn slutar att

fungera, dra ut kontak-

ten till motorbasen och

låt den svalna i minst 15

minuter innan du försö-

ker använda den igen.

Din NutriBullet PRO®

1000 har en intern ter-

misk brytare som stäng-

er av motorn när den

överhettas. Den termis-

ka brytaren återställs

när apparaten kopplas

ur och den termiska bry-

taren svalnar tillräckligt.

• En skadad nätsladd

måste ersättas av till-

verkaren, serviceom-

budet eller en liknande,

kvaliﬁcerad person för

att undvika fara.

FÖRSIKTIGHET: För att

undvika fara på grund

av oavsiktlig återställ-

ning av termosäkringen

får denna apparat inte

försörjas via en extern

omkopplingsenhet, t.ex.

en timer, eller anslutas

till en krets som regel-

bundet slås på och av

av elnätet.

SÄKERHET AVSEENDE

UPPVÄRMNING PÅ SPIS

Blanda inte varma in-

gredienser i en tillsluten

NutriBullet®-kopp!

För att värma produk-

ter som har blandats i

rumstemperatur eller

svalare (21 °C/70 °F

eller lägre), lägg bland-

ningen i en kastrull på

spisen. Använd en ter-

mometer för att testa

de tillagade ingredien-

sernas innertemperatur,

de kan kännas kalla vid

beröring men fortfaran-

de vara varma inuti.

NutriBullet PRO® 1000 är

inte avsedd att använ-

das på en spis. Ställ inte

motorbasen eller något

NutriBullet® tillbehör

på spisen, i mikrovåg-

sugnen eller i kokande

vatten. Det kan skada

tillbehöret.

VARNINGAR OM

VENTILATION

För att förhindra brand-

risker bör öppningar på

kraftaggregatet (under

motorbasen) vara fria

från damm och ludd

och aldrig blockeras av

brännbara material som

tidningar, dukar, servet-

VARNING!

ter, disktrasor, bordsta-

bletter, underlägg eller

andra liknande material.

• FÖRSIKTIGHET! Använd

alltid NutriBullet PRO®

1000 på en jämn yta och

lämna ett fritt utrymme

under och runt motor-

basen för att skapa en

korrekt luftcirkulation.

Ventilationsöppningarna

på botten av apparaten

är avsedda för ventila-

tion för att säkerställa

en driftsäkerhet och

förhindra överhettning.

MEDICINSK SÄKERHET

• Informationen i den här

bruksanvisning eller

receptguide är inte av-

sedd att ersätta råd från

din läkare. Rådgör alltid

med din läkare gällande

hälsa och näringsfrågor.

LÄKEMEDLENS PÅVERKAN:

• Om du tar läkemedel,

särskilt kolesterolsän-

kande läkemedel, blod-

förtunnande medel,

blodtrycksmedicin,

lugnande medel eller

antidepressiva medel,

kontakta din läkare

innan du provar något

av recepten som ﬁnns i

denna bruksanvisning

eller i receptguiden.

• Undvik att blanda föl-

jande frön och kärnor i

NutriBullet PRO® 1000

eftersom de innehåll-

er en kemikalie som

är känd för att avge

cyanid i kroppen vid

förtäring: äppelkärnor,

körsbärskärnor, plom-

monkärnor, persikokär-

nor och aprikoskärnor.

Fruktkärnor kan också

orsaka skador på kop-

parna.

YTTERLIGARE INSTRUK

TIONER FÖR KORREKT

ANVÄNDNING

• Placera inte någon

av NutriBullet PRO®

1000-delarna i en mik-

rovågsugn, ugn eller

gryta på spisen och

lägg dem inte i kokande

vatten eftersom detta

kan leda till att tillbehö-

ret skadas.

• FÖR ATT UNDVIKA

LÄCKAGE FÅR BLAND-

NINGSKOPPARNA INTE

FYLLAS FÖR MYCKET!

När du fyller bland-

ningskärlet ska du se

till att dina ingredi-

enser inte överskrider

MAX-linjen. Om du

överskrider de angivna

MAX-linjen kan det leda

till läckage och till farlig

trycksättning.

• Blandningskärlen och de

lätt vridbara extraktor-

bladen är speciﬁka för

den exakta modellen av

NutriBullet PRO® 1000

som du har. En använd-

ning av inkompatibla

delar (delar från andra

modeller) kan leda till

skador på din Nutri-

Bullet PRO® 1000 eller

skapa säkerhetsrisker.

Vid beställning av re-

servdelar (NutriBullet®

koppar, kanna, Easy-

twist extraktorblad) på

nutribullet.com eller via

kundtjänsten, ange ma-

skinmodellen för att ga-

rantera att du tar emot

delar som är kompatibla

med din apparat.

• Kontrollera regelbun-

det alla delar på din

NutriBullet PRO® 1000

avseende skador eller

slitage som kan för-

sämra funktionen eller

utgöra en elektrisk fara.

Se till att nätsladden och

kontakten är oskadade.

Avbryt användningen

och byt ut blandnings-

kärlen om du upptäcker

sprickor, grumlighet

eller skador på plasten.

Se till att bladen roterar

fritt och att strukturen

inte är skadad. Se till att

motorbasen är fri och

ren. Följ det underhåll

som rekommenderas i

bruksanvisningen och

använd aldrig din Nut-

riBullet PRO® 1000 med

skadade delar.

Om din NutriBullet

PRO® 1000 fungerar

dåligt på något sätt ska

du omedelbart avbry-

ta användningen och

kontakta kundtjänsten.

Du kan köpa nya Nut-

riBullet®-koppar och

Easy-twist extraktorblad

på nutribullet.com eller

genom att kontakta

kundtjänsten.

Behåll de här

instruktio-

nerna!

Om du har kommentarer,

frågor eller problem,

gå till

nutribullet.com.

PRO® 1000

Innehåll

14 Vad som ingår

15 Monteringsguide

16 Montering och användning av

NutriBullet®-kopp

18 Skötsel och underhåll

18 Hur du rengör NutriBullet®

19 Hur den förvaras

19 Reservdelar

Tack för att du köpte NutriBullet PRO® 1000.

Vad som ingår

motorbas 900 ml kopp 700 ml kopp

2 to-go-lockeasy-twist

extraktorblad

Monteringsguide

NutriBullet®-kopp

easy-twist

extraktorblad

motorbas

sugkopp

KOM IHÅG

DESSA VIKTIGA

SKYDDSÅTGÄRDER

NÄR DU ANVÄNDER

APPARATEN:

• Se till att basen är kopplad för

användning.

• Hantera Easy-twist

extraktorbladet försiktigt

eftersom bladen är vassa.

• Kör aldrig apparaten när den är

tom.

• Apparatens tillbehör är inte

avsedda att användas i

mikrovågsugnen eftersom det

kan skada tillbehören.

• Lämna aldrig apparaten

obevakad när den används.

Blanda aldrig varma

ingredienser vid användning

av tillslutna NutriBullet®-

koppar.

Uppvärmda ingredienser kan

trycksätta tillslutna behållare

när de rörs om och våldsamt

stöta ut hett innehåll när de

öppnas. Börja alltid blandningen

med ingredienser och vätskor i

rumstemperatur eller kylda

(21 °C/70 °F eller kallare).

VARNING!

Montering och använd-

ning av NutriBullet®-kopp

Lägg ingredienser i

NutriBullet®-koppen.

Obs! Fyll inte på för mycket! För att

undvika läckage får du inte fylla på

ingredienser utöver MAX-linjen.

1 Läs igenom alla varnings-

och försiktighetsföreskrifter

i avsnittet Viktiga skyddsåt-

gärder (s. 2-10) innan

du går vidare till steg 2.

2 Placera motorbasen på en

ren, torr, jämn yta som en

bänk eller ett bord.

Extraktionscykeln går

automatiskt i en minut. Gå

till steg 8 om du vill stanna

extraktionen innan cykeln

har avslutats.

Anslut nätsladden till ett

eluttag.

Vrid Easy-twist

extraktorbladet på koppen

tills det är väl tillslutet.

Vänd koppen upp och

ner och placera den på

motorbasen, vrid försiktigt

koppen medurs för att låsa

fast den i motorbasen. Detta

aktiverar ektraktionscykeln.

Lås upp enheten genom

att försiktigt vrida koppen

moturs. Du hör ett klickljud.

Smaklig måltid!

Obs! Blandningen bör inte ta

längre tid än en minut för att ge ett

jämnt och krämigt resultat.

FÖRSIKTIGHET

Ta inte bort Easy-twist extraktor-

bladet från NutriBullet®-koppen

förrän blandningen har slutat

helt och hållet. Använd inte Easy-

twist extraktorbladet som ett

förvaringslock för din kopp. Vissa

livsmedel kan innehålla aktiva

ingredienser eller frigöra gaser

som expanderar om de lämnas

i en förseglad behållare, vilket

leder till en överdriven tryckupp-

byggnad som kan utgöra en risk

för skada. Använd plastfolie eller

folie för att försegla behållaren

när du förvarar innehållet i kop-

pen. Rikta alltid innehållet bort

från kroppen när du öppnar den.

Skötsel och underhåll

MOTORBAS:

• För att undvika risk för skada

försök ALDRIG att rengöra

aktiveringssystemet på

motorbasen medan NutriBullet

PRO® 1000 är kopplad.

• Försök inte att ta bort delar

från motorbasen.

• Använd en svamp eller

disktrasa fuktad med varmt

tvålvatten för att torka av

motorbasen tills den är ren.

• Du kan använda en liten

borste för att skrubba

aktiveringssystemets område

för att hålla det rent.

• För att rengöra rester efter

läckage från motorbasen

använd en fuktig svamp och

varmt vatten för att torka av.

VARNING: Lägg aldrig

motorbasen i vatten.

EASYTWIST

EXTRAKTORBLAD:

• Blad är vassa! Hantera

Easy-twist extraktorblad

försiktigt under rengöring!

Bladen kan diskas i den ÖVRE

DISKKORGEN. Det är bäst att

rengöra bladen omedelbart

efter användning för att

minska bildning av rester .

Om matrester sitter fast ska

du använda en liten borste

eller svamp för att lossa dem.

Hur du rengör

NutriBullet®:

STEG 1: Det viktigaste av allt —

STÄNG ALLTID AV APPARATEN

och DRA UR motorbasens kon-

takt från eluttaget när den inte

används. Försök inte hantera

apparaten förrän alla delar har

slutat röra sig! Detta gäller även

under montering och demon-

tering, när du byter tillbehör

under rengöring och när du

lämnar maskinen obevakad.

STEG 2: Lossa NutriBullet®-kop-

pen och Easy-twist extraktor-

blad från motorbasen.

STEG 3: Rengör de enskilda

delarna (motorbas, Easy-twist

extraktorblad, NutriBullet®-

koppar) enligt instruktionerna

i detta avsnitt.

Följ nedanstående

rengöringsinstruktioner före

första användningen och efter

varje användning.

NutriBullet® är lätt att rengöra.

Koppar, lock och blad kan diskas

i den ÖVRE DISKKORGEN.

Motorbasen kan snabbt diskas

för hand med tvål och vatten.

Läs vidare för mer information

om de bästa metoderna.

Easy-twist extraktorbladen har vi

en enkel lösning för rengöring: Fyll

kärlet med ljummet (21 °C/70 °F

eller mindre) vatten till MAX-linjen

och tillsätt 1-2 droppar diskmedel.

Vrid på Easy-twist extraktorblad

och blanda på motorbasen i

20-30 sekunder. Detta bör lossa

resterna tillräckligt så att de kan

skrubbas bort med tvål och vatten.

Hur den förvaras:

Förvara NutriBullet PRO® 1000

upprätt. Lägg inget ovanpå.

Förvara återstående delar på ett

säkert ställe där de inte skadas

och inte kan orsaka skada.

VARNING: Förvara ALDRIG

Easy-twist extraktorblad

på motorbasen medan en

NutriBullet®-kopp eftersom bara

blad utgör en allvarlig risk för

skärsår.

• Ta inte bort några delar av

Easy-twist extraktorbladet.

Detta kan leda till

permanenta skador på

bladet vilket leder till läckage

när du blandar. Om Easy-

twist extraktorblad med tiden

lossnar eller skadas kan du

beställa ett nytt extraktorblad

på nutribullet.com eller

kontakta kundtjänst.

• Torka av Easy-twist

extraktorbladet noggrant

efter varje användning.

• Kontrollera regelbundet

bladets undersida för att se

om den är sprucken eller

trasig. Byt ut Easy-twist

extraktorblad omedelbart om

den är skadad för att förhindra

eventuell personskada.

NUTRIBULLET®KOPPAR OCH

TOGOLOCK:

Dessa artiklar är diskmaskinssäkra

i ÖVRE DISKKORG. Vi

rekommenderar att du sköljer

och borstar snabbt dem med

en diskborste för att ta bort

återstående rester innan du

lägger dem i diskmaskinen.

Använd ALDRIG saneringscykeln

för att diska koppar eftersom det

kan deformera plasten.

Borttagning av envi-

sa ﬂäckar:

Om ingredienser fastnar i

NutriBullet®-kopparna eller på

Reservdelar

För att beställa ytterligare

delar och tillbehör, besök vår

webbplats nutribullet.com eller

kontakta gärna vår kundtjänst.

Capital Brands Distribution, LLC | www.nutribullet.com | Alla rättigheter förbehållna.

Logon NutriBullet och NutriBullet är varumärken som tillhör CapBran Holdings, LLC

registrerade i U.S.A. och över hela världen.

Den här apparatens klassiﬁcering på 1 000 watt uppnåddes genom att använda koppen

på 32oz med bladhållare och 100 g nötkött med senor vid maxhastighet i 15 sekunder.

Illustrationer kan skilja sig från den aktuella produkten. Vi strävar ständigt efter att

att förbättra våra produkter, därför kan speciﬁkationerna som ﬁnns i detta dokument

ändras utan föregående meddelande.

210722_NB PRO 1000

SV/ Förklaring av märkningar

SV/ Denna märkning visar att produkten inte får

skaas bort tillsammans med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuella miljöskador eller

skador på människors hälsa till följd av okontrollerad

avfallshantering bör du återvinna produkten på ett

ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning

av materialresurser. Om du vill lämna tillbaka

din begagnade enhet, använd återvinnings- och

insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där

produkten köptes. De kan ta emot produkten för en

miljösäker återvinning.

SV/ Den här produkten överensstämmer med den

europeiska förordningen nr 1935/2004 om material och

produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

NutriBullet NB100DG Guía del usuario

Marca: NutriBullet

Modelo: NB100DG

Categoría: Batidoras

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: NutriBullet NB100DG Mode d'emploi
italiano: NutriBullet NB100DG Guida utente
português: NutriBullet NB100DG Guia de usuario
slovenčina: NutriBullet NB100DG Užívateľská príručka
dansk: NutriBullet NB100DG Brugervejledning
polski: NutriBullet NB100DG instrukcja
română: NutriBullet NB100DG Manualul utilizatorului

NutriBullet NB100DG Guía del usuario

NutriBullet NB100DG Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos