Surtek 131000 El manual del propietario

Marca: Surtek

Modelo: 131000

Tipo: El manual del propietario

131000

Zancos con Elevación

Drywall Stilts

Manual de Usuario y Garantía.

User’s Manual and Warranty.

ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este docuemnto, antes de operar esta herramienta.

WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.

Elevación mínima

Minimum lift

18” (45,7 cm)

Elevación máxima

Maximum lift

30” (76,2 cm)

Capacidad de Soporte

Support capacity

230 lb (105 kg)

ESPAÑOL

Favor de leer cuidadosamente antes de ensamblar

y usar, esto es fundamental para su seguridad y la

prolongación de vida de su producto.

ENSAMBLE

1. Insertar el tubo curveado en el hueco localizado

en el costado inferior de los zancos y coloque el

tornillo y tuerca correspondientes.

2. Colocar casquillos de la suela superior de los

zancos, utilizando los tornillos correspondientes.

3. Posicione casquillos de acuerdo a la medida del

pie, mientras mas pequeño sea el pie, el casquillo

deberá ir mas adelante o vicerversa.

4. Insertar la parte inferior de los tubos de la

abrazadera para pantorrilla a la parte superior del

tubo curveado.

5. Para asegurarse de que los tubos están

correctamente colocadas, las abrazaderas deberán

tomar la forma de las piernas.

PRECAUCIONES AL OPERAR

1. PASOS DE SEGURIDAD AL SUJETAR

•Los 6 hoyos del casquillo de la planta del pie son

utilizados para ajustar la distancia del casquillo y las

cintas de amarre.

•Al utilizar los zancos, primero amarre las cuerdas

de las piernas y después las cuerdas del arco y dedos

del pie.

•Al quitarse los zancos realice el proceso inverso,

es decir, primero desamarre las cuerdas del arco y

dedos del pie; y después desamarre las cuerdas de

las piernas.

2. BALANCE TRASERO Y DELANTERO

Para evitar que los zancos se balanceen hacia adelante

ó atrás, usted debera de colocar los casquillos de la

suela en la posición correcta. De lo contrario causará

un desnivel y puede llegar a perder el balance.

•Ajustar de manera correcta los tubos de la

abrazadera de acuerdo al tamaño de su pantorrilla,

estos pueden ser girados hacia delante o hacia atrás.

3. AJUSTE EN LA ALTURA

Para ajustar la altura de los zancos, se deben de

remover los tornillos tipo mariposa, comenzar a

ajustar los zancos a la altura deseada y posteriormente

volver a colocar los tornillos.

MANTENIMIENTO

SE RECOMIENDA HACER UNA INSPECCIÓN PROFUNDA DE

LOS ZANCOS:

•Lubricar los resortes de manera leve.

•Reemplazo de los componentes frágiles o desgastados.

•Reemplazo de las cuerdas de atado de suelas, piernas y

punta del pie.

•Reemplazo de los tornillos tipo mariposa.

ADVERTENCIA

INSPECCIONAR RIGUROSAMENTE ANTES DE COMENZAR A

OPERAR

1. Asegúrese de que los zancos esten completamante fuera

de cualquier signo de peligro, así como también de que

todos los tornillos y cuerdas estén bien apretados.

2. Asegúrese de que a cada paso que vaya a dar, el piso este

completamente limpio, no trabaje en áreas rodeadas de

piedras , cables eléctricos, vidrios o tubos.

3. Reemplace cualquier componente de los zancos dañado o

excesivamente gastado.

4. Mantener todas las cuerdas debidamente atadas y

aseguradas.

5. Al montarse en los zancos, debe de atar primeramente las

cuerdas de las piernas.

6. Remover cualquier cosa de las suelas que pueda causar

tracción.

PRECAUCIÓN

1. No utilice los zancos sin tener la instrucción apropiada

sobre su uso adecuado.

2. No utilice los zancos en caso de que los componentes estén

excesivamente gastados o modiﬁcados.

3. No camine sobre superﬁcies con agua o aceite.

4. No utilice los zancos en áreas con grava suelta, lodosa o

terreno excesivamente ﬂojo.

5. No trabaje en áreas que haya cables eléctricos, tubería

conduit, vidrio, etc.

6. No utilice los zancos en andamios, tablones o superﬁcies

inestables.

7. No cargue objetos pesados cuando esta utilizando los

zancos.

8. No corra o camine rápido con los zancos puestos.

9. No eleve los zancos más de lo necesario para cada ocasión.

10. No utilice los zancos bajo efectos del alcohol o drogas.

11. Caminar solamente en superﬁcies duras y niveladas.

12. Cubrir o tapar cualquier oriﬁcio que haya en el suelo.

13. Caminar solamente hacia el frente, para regresar de

dirección debe de hacer vuelta en “U”

14. Para subir ó bajar escaleras debe de quitarse los zancos.

15. Reciba asistencia al momento de tomar objetos que estén

en el suelo, es recomendable que si va utilizar herramientas,

prepare una mochila o un porta herramientas adecuado

para evitar estar tomando instrumentos al estar utilizando

los zancos.

ENGLISH

Please read carefully before assembly and use, it is

essential to your product.

ASSEMBLY

1. Insert lower strut tubes up through botton of the

tube clamps.

2. Slide the upper strut tubes down over the lower strut

tubes and though the tube clamps. Position so the leg

bands are just above the large portion of the leg calves.

3. Position de tube clamps in the clamps bracket

slots, according to you calf size, so the stilts will stand

straight when mouted, and tighten well. Attach the

heel brackets to the footplates.

4. Attach lower strut tubes to the inter-lock bracket.

5. Conection with attached cap screw & nylon lock nut.

Tighten well when assembly is complete.

OPERATING CAUTIONS

1. STRAP TIGHTENING

•The six holes in the footplates are used to adjust the

distance between the footplate and the heel bracket.

•Please buckle leg straps ﬁrst, and then buckle arch and toe

straps when wearing.

•Please unbuckle arch and toe straps ﬁrst, and the unbuckle

leg straps when dismounting.

2. FORWARD/BACKWARD BALANCE

•If stilts lean forward, loosen the tube clamps and rotate

the leg -bands & strut tubes toward the rear, and tighten

clamps.

This adjustment is to insure proper forward and backward

balance. The balance of stilts is controlled by is middle

part of entire spring assembly. Any artiﬁcially forward or

backward pitch will destroy the balance.

Never bend leg bands.

•If your body leans forward, please adjust the spring

adjuster on the lower coil spring.

•Whereas, if your body leans backward, please adjust the

spring adjust the spring adjuster on theupper coil spring.

•The clam brackets beside the tube clamps are used to

keep the balance of the stilts. In addition, workman could

adjust the clamp brackets to make the stilts suitable for the

thickness of its snank.

3. HEIGHT ADJUSTMENT

Position the side pole holder in the side pole bracket slots

according to your calf size. So the stilts will stand straight

when mounted.

Remove wing bolts. Evenly raise the stilt legs to the desired

height, align the wing blowholes in the legs and extension

tubes, install wing bolts, and tighten well.

MAINTENANCE

DO INSPECT STILTS THOROUGHLY BEFORE USE, AND YOU

SHOULD MANTAIN THE CALF:

•Lubricate the action spring components lightly.

•Replacement of the fragile components.

•Replacement of the wing bolts.

•Replacement of the arch straps.

WARNING

INSPECT STILTS THOROUGHLY BEFORE USE

1.-Make sure that the structure is free of any sign of damage,

and there is no excessive wear at the connection points.

2. Make certain that each step completely clears the ﬂoor, as

you must never drag or shufﬂe your feet. Don´t work in or

around loose wire, rope, electric cords, paper sacks, broken

glass, conduit, etc.

3.- Replace any damaged or excessively worn stilts

components before use.

4. Keep all straps tightly fastened and secured.

5. Fasten the upper leg strap ﬁrst when putting on stilts.

6. Remove anything from the soles, which could cause loss

of traction.

CAUTION

1.-Don´t wear stilts without having the proper instruction on

the use of them

2.-Don´t wear stilts that have damaged excessively worn or

modiﬁed components.

3.-Don´t walk on oily or otherwise slippery surfaces.

4.-Don´t wear on sandy, rocky, uneven, muddy or excessively

soft terrain.

5.-Don´t work in or around loose wire, rope, electric cords,

paper sacks, broken glass, conduit etc.

6.-Don´t walk on secondary scaffolding, benches, planks,

stools, etc.

7.-Don´t carry heavy loads while walking on stilts.

8.-Don´t run or walk fast on stilts.

9.-Don´t wear stilts that are taller than necessary.

10.-Don´t wear stilts while under the inﬂuence of drugs or

alcohol.

11. Walk only on suitable hard surface and level terrain.

12. Cover or guard ﬂoor openings, stairwells, etc.

13. Walk forward only, making a ”U” turn to reverse your

direction.

14. Remove stilts when climbing or descending stairs.

15. Receive assistance when picking up objects from the

ﬂoor.

131000

Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo, 45680 El

Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o reparación sin cargo

por el período de 10 años. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su comprobante de compra en el lugar de

adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de esta garantía. En caso de que el producto

requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán

cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:

a).- Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o importador

respectivo.

This product has a 10 years warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or replacement

during its life expectancy.

The warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage,

its original composition has been altered, or speciﬁes a different warranty. In order to make the warranty effective, the product must be taken to the

company or to the place of purchase along with its receipt.

IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km 11,5 Carretera a El Castillo, C.P. 45680 El Salto, Jalisco,

México Tel. 01 (33) 3208-7900 Made in China / Hecho en China R.F.C. UHP900402Q29 04-B15

Sello del Distribuidor

Fecha de compra: / /