FIG. 3 FIG. 5
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 4
FIG. 6
A - Lubricant (lubrifiant,
lubricante)
B - Bolt or screw (boulon ou
vis, perno o tornillo)
A - Hammer (marteau,
martillo)
B - Extractor (extracteur,
extractor)
A - Drill bit (foret, broca)
B - Bolt or screw (boulon ou
vis, perno o tornillo)
A - Punch (pointeau, punzón)
B - Bolt or screw (boulon ou vis, perno o tornillo)
A - Wrench (clé, llave)
B - Extractor (extracteur,
extractor)
Extractor
Size
Format de
l’extracteur
Tamaño del
extractor
Drill Bit
Diameter
Diamètre
de foret
Diámetro
de broca
Bolt/Screw Size
Removal
Dimension des boulons
ou des vis retires
Tamaño del perno/
tornillo retirado
#1 7/64 in.
3,57 mm #8 - # 10
#2 9/64 in.
3,97 mm #10 - # 12
#3 3/16 in.
4,76 mm
1/4 in. to 5/16 in.
6,35 mm to 7,94 mm
#4 7/32 in.
5,56 mm
5/16 in. to 3/8 in.
7,94 mm to 9,53 mm
#5 5/16 in.
7,94 mm
3/8 in. to 5/8 in.
9,53 mm to 15,88 mm
A
A
A
B
B
A
B
B
HADSC5
SPIRAL SCREW EXTRACTOR SET
WARNING:
To reduce the risk of injury, do not attempt to use this product
until you have read thoroughly and understand completely this
operator’s manual and the operator’s manual for any power
tools used. Always wear eye protection with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1. Ensure compatibility and
fit before using this accessory. Do not use this accessory if a
part is damaged or missing.
REMOVING A BROKEN SCREW OR BOLT
See Figures 1 - 6.
Choose the correct extractor and drill bit, refer to the chart in
figure 1.
(Optional) Center punch a hole into the middle of the broken screw
or bolt to prevent the drill bit from walking.
(Optional) Apply a drop of lubricant inside the center hole.
Drill a hole into the screw head with a depth that is slightly less
than three times the diameter of the bit. For example, if the drill
bit is 3/16 in, then drill a depth slightly less than 9/16 in.
NOTE: Drilling a small pilot hole (1/16 or 1/8 in.) may be beneficial.
Insert the screw extractor into the hole and gently tap it in using
a hammer until it is firmly stuck in the hole.
Using pliers or a wrench, grab the extractor and slowly turn it
counterclockwise until the threads engage. Continue turning the
extractor until the screw reverses out.
NOTE: The extractor has left hand threads that should catch when
turned counter-clockwise.
Hart Consumer Products, Inc.
P.O. Box 1348, Anderson, SC 29622
1.800.776.5191 / www.HARTtools.com
B
A
HADSC5
Ensemble extracteur de vis spiralée
HADSC5
Juego de extractor de tornillos en espiral
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, ne pas tenter d’utiliser ce produit avant d’avoir
lu entièrement et bien compris le présent manuel d’utilisation ainsi que le manuel
d’utilisation de tous les outils électriques utilisés. Toujours porter une protection
oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. S’assurer
que l’accessoire est compatible et qu’il est bien installé avant de l’utiliser. Ne pas
utiliser cet accessoire si des pièces sont endommagées ou manquantes.
ENLEVER UNE VIS OU UN BOULON BRISÉS
Voir les figures 1 à 6.
Choisir le bon extracteur ou foret, se référer au tableau dans la figure 1.
(Facultatif) À l’aide d’un pointeau à centrer, faites un trou dans le milieu de la vis ou du
boulon brisés pour empêcher l’embout de la perceuse de se promener.
(Facultatif) Appliquer une goutte de lubrifiant dans le trou central.
Percer un trou dans la tête de la vis d’une profondeur légèrement moins que trois fois le
diamètre de l’embout. Par exemple, si vous utilisez un embout de 4,76 mm (3/16 po),
percer d’une profondeur légèrement moins que 14,29 mm (9/16 po).
NOTE : Il peut être avantageux de percer un petit trou initial [1,59 mm ou 3,18 mm
(1/16 po ou 1/8 po)].
Insérer l’extracteur de vis dans le trou et taper sur ce dernier doucement avec un marteau
jusqu’à ce qu’il soit bien inséré dans le trou.
À l’aide de pinces ou d’une clé, saisir l’extracteur et le tourner dans le sens antihoraire
jusqu’à ce que le filetage soit engagé. Continuer à tourner l’extracteur jusqu’à ce que la
vis se dégage.
NOTE : L’extracteur possède un filetage de gauche qui devrait s’engager en tournant
dans le sens antihoraire.
ADVERTENCIA:
A fin de reducir el riesgo de lesiones, no intente usar este producto sin antes haber
leído y comprendido por completo este manual del operador y el manual del opera-
dor para toda herramienta eléctrica que utilice. Siempre póngase protección ocular
con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Antes
de usar el accesorio, asegúrese de que sea compatible y se ajuste. No use este
accesorio si está dañado o si falta alguna pieza.
CÓMO RETIRAR UN TORNILLO O PERNO ROTO
Vea las figuras 1 a 6.
Elija el extractor o broca indicado consulte el gráfico en la figura 1.
(Opcional) Haga un orificio en el medio del tornillo o perno roto evitar que la broca se
deslice.
(Opcional) Aplique una gota de lubricante en el orificio del centro.
Haga un orificio en la cabeza del tornillo con una profundidad levemente menor que tres
veces el diámetro de la broca. Por ejemplo, si la broca tiene 4,76 mm (3/16 pulg.), haga
un orificio con una profundidad ligeramente menor a 14,29 mm (9/16 pulg.).
NOTA: Podría ser de ayuda hacer un orificio piloto pequeño [1,58 o 3,18 mm (1/16 o
1/8 pulg.)].
Inserte el extractor de tornillos en el orificio con la ayuda de un martillo hasta que quede
metido con firmeza en el orificio.
Con una pinza o llave, agarre el extractor y gírelo lentamente hacia la izquierda hasta
que la rosca enganche. Siga girando el extractor hasta retirar el tornillo.
NOTA: El extractor tiene una rosca izquierda que debe enganchar al girar hacia la
izquierda.
995000836
4-20-22 (REV:03)
Hart Consumer Products, Inc.
P.O. Box 1348, Anderson, SC 29622
1.800.776.5191 / www.HARTtools.com
Hart Consumer Products, Inc.
P.O. Box 1348, Anderson, SC 29622
1.800.776.5191 / www.HARTtools.com
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: HART HADSC5 Le manuel du propriétaire
- English: HART HADSC5 Owner's manual
