Kenmore PM2010 Guía del usuario

Marca: Kenmore

Modelo: PM2010

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Guía del usuario

www.kenmorefloorcare.com

Air Purifier Help Line:

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA)

8:00am-5:00pm EST, M-F

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Manuel d'entretien et d'utilisation

Model/Modelo/Modèle: PM2010

1200e Series Air Purifier

Purificador de Aire Serie 1200e

Purificateur d'air série 1200e

- 2 -

Before Using Your New Air Purifier ................................................................................. 2

Packing List ..................................................................................................................... 2

Important Safety Instructions ........................................................................................3-4

Air Purifier Warranty ....................................................................................................... 5

Parts and Features ........................................................................................................6-7

Assembly Instructions ...................................................................................................8-9

Operating Instructions .................................................................................................9-11

Air Purifier Maintenance and Care ............................................................................ 12-13

Troubleshooting ......................................................................................................... 14-15

Requesting Assistance or Service ......................................................................Back Cover

TABLE OF CONTENTS

PACKING LIST

Your KENMORE AIR PURIFIER is packaged with the following parts and components

assembled separately in the carton:

1 Air Purifier

1 Power Adapter

Read this Use & Care Guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore air

purifier in the safest and most effective way.

For more information about air purifier care and operation, call the Air Purifier Help Line at

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA). You will need the complete model and serial

numbers when requesting information.

Your air purifier’s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number

Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new

Kenmore air purifier.

Model No.____________________________________________

Serial No. ____________________________________________

Date of Purchase ______________________________________

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

BEFORE USING YOUR NEW AIR PURIFIER

2 Composite Filters (Pre-installed)

1 Use & Care Guide

- 3 -

WARNING!

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons

or damage when using your air purifier, follow basic safety precautions including the

following:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Use your air purifier only as described

in this Use & Care Guide. Use only

manufacturer’s recommended

attachments.

• Disconnect the air purifier from the power

supply before servicing or cleaning.

• Do not use without removing the plastic

wrap from the filter. The purifier will not

filter air, and may overheat, causing a

fire hazard.

• To reduce the risk of electrical shock - Do

not use outdoors.

• Keep the air purifier away from water,

and wet or damp areas. Never place in

water or liquid.

• Keep the air purifier away from heat

sources.

• Do not use in excessively humid areas.

• Do not use where combustible gases,

vapors, metallic dust, aerosol (spray)

products, or fumes from industrial oil are

present.

• Keep 5 ft / 1.5 m away from where

oxygen is being administered.

• Supervise children when they are near

the air purifier. Do not allow children to

play with the air purifier.

• Children should not clean or perform

maintenance on the air purifier without

supervision.

• Do not put any objects into any opening

on the air purifier.

• Do not sit or place heavy objects on the

air purifier.

• Do not block the air inlet and air outlet.

Read all instructions in this guide before assembling or using your air purifier.

• Keep the inside of the air purifier dry. To

prevent moisture buildup, avoid placing

in rooms with major temperature changes

or underneath air conditioners.

• Do not use with a damaged cord, plug,

or other parts.

• Do not use your air purifier if it is

damaged or not working correctly. Do

not try to repair it yourself. Call 1-877-

531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) for

assistance.

• Do not run cord under carpeting. Do

not cover cord with rugs, runners, or

other coverings. Do not route cord under

furniture or appliances. Direct cord away

from traffic areas where it will not be

tripped over.

• Never place the cord near any heat

sources.

• Keep the air purifier near the outlet it is

plugged into.

• Do not touch the power plug or power

adapter with wet hands.

• Be careful when cleaning the air purifier.

Strong corrosive detergent will damage

the surface of the air purifier.

• Remove the dust from the air purifier

body and power plug periodically.

• Do not rinse or reuse the high-efficiency

composite filter.

• Only use the power adapter provided

with this air purifier.

• If the power adapter cord is damaged,

immediately discontinue use and call

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your air purifier are your responsibilities. Your air purifier

is intended for Household Use. Read this Use & Care Guide carefully for important use

and safety information. This guide contains safety statements under warning and caution

symbols.

(CA) for assistance.

• This air purifier is not to be used by

persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capacities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

Electromagnetic Fields (EMF)

Your air purifier complies with all standards

regarding electromagnetic fields (EMF).

If handled properly and according to the

instructions in this Use & Care Guide, the

appliance is safe to use based on scientific

evidence available today.

FCC COMPLIANCE

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful

interference, and

• This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not use this air purifier with

any solid-state speed control device.

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

CAUTION

Any changes or modifications not

expressly approved by the party

responsible for compliance could void

the user's authority to operate the

equipment.

- 5 -

AIR PURIFIER WARRANTY

LIMITED WARRANTY

FOR TWO YEARS from the date of sale this product is warranted against defects in

material or workmanship.

WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge.

The Kenmore brand is used under license. Direct all claims for warranty service to:

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

This warranty does not cover the filters which are expendable parts that can wear out

from normal use within the warranty period.

This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 6 -

PARTS AND FEATURES

It is important to know your air purifier’s parts and features to ensure its proper and safe

use. Review these before using your air purifier.

REPLACEMENT PARTS

To order a replacement part, call 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) or order

from www.kenmorefloorcare.com.

Part Part No.(US) Part No.(CA)

Composite Filter KF250 KF250

Power Adapter 701003101 701003101

Fan Speed

Button

Air Outlet

Main Body

Air Inlet

Filter Cover

Composite Filter

(Pre-installed)

Power Adapter

Power Port

Display

Screen

Filter Cover Knob

Mode

Indicator

Lights

Mode

Button ON/OFF

Button

Timer

Button

Filter

Reset

Button

- 7 -

PARTS AND FEATURES

NOTE: The pre-filter, HEPA filter, and activated carbon filter are combined in the

composite filter.

• Pre-filter: Intercept hair, fiber fleece, large particles, dander, etc.

• High Efficiency HEPA Filter: Filter out particles as small as 0.3 microns, such as PM2.5,

smoke, pollen, mites, etc.

• Activated Carbon Filter: Purify gaseous harmful pollutants.

DISPLAY SCREEN

PM2.5 Air Quality

Index/ Timer Indicator

Air Quality Indicator Light

Fan Speed

Indicator Filter Life

Indicator

- 8 -

1. Flip the air purifier over. Twist the filter

cover knob counterclockwise and remove

it.

Before assembling the air purifier, check the PACKING LIST (page 2). Use this list to verify

that you have received all the components of your new Kenmore air purifier.

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any

instructions given. WARNING statements alert you to such hazards as fire,

electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to

such hazards as personal injury and/or property damage.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug into electrical supply until

assembly is complete. Failure to do so

could result in electrical shock or injury.

To reduce the risk of electric shock, do

not expose to rain.

CAUTION

The included filters are placed inside

the air purifier. Make sure the plastic

packaging on the filters are removed

and the filters are installed correctly

before use.

2. Remove all plastic packaging from the

filters and place the filters back into the

air purifier.

NOTE: Make sure “PULL TABS SHOULD

FACE INWARD”.

PULL TABS SHOULD FACE INWARD

- 9 -

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. When using the air purifier, keep it away

from anything that would block airflow,

such as curtains.

2. Plug the power adapter into the outlet.

When powered on, a "Ding" sound will

be heard and ON/OFF button will turn

red. The air purifier is in the standby

state.

OPERATING INSTRUCTIONS

USING THE AIR PURIFIER

3. Tap to turn on the air purifier. The

ON/OFF button will turn white and the

display screen lights up. The air purifier

will default to AUTO mode and the fan

speed is in level III.

4. To turn off the air purifier, tap the ON/

OFF Button again. A "Ding" sound will

be heard. The ON/OFF button will turn

red and the display screen turns off. The

air purifier enters into the standby state.

Unplug the power cord plug from the

outlet if necessary.

3. Replace the filter cover and twist the

konb clockwise to lock. 4. Insert the power adapter into the power

port on the back of air purifier.

- 10 -

• After the air purifier completes

initialization, the PM2.5 particle value

will be displayed on the screen. The

fan speed will change based on the air

quality when in AUTO mode.

• In the working state, tapping will turn

off the air purifier. The air purifier enters

into the standby state.

CONTROLS & DISPLAY

MODE Button & Mode

Indicator Lights

• Tapping the Mode button will switch the

air purifier into: AUTO mode → SLEEP

mode → Manual mode → AUTO mode.

The corresponding light will illuminate to

indicate the mode.

AUTO mode:

• In the working state, tapping the Mode

button will switch the air purifier to

Auto mode. The AUTO mode indicator

will illuminate. The air purifier will

automatically adjust to the corresponding

fan speed according to the PM2.5

particle value detected by the internal

sensor (see page 10).

SLEEP mode:

• In the working state, after switching to

sleep mode by tapping the Mode button,

the fan will run at the lowest fan speed.

• The sleep mode indicator will illuminate,

and the display screen is off. After 10

seconds, the sleep mode indicator will

turn off.

• In sleep mode, tapping any button will

wake up the air purifier.

MANUAL mode:

• In the working state, tapping the Mode

button will switch the air purifier to

manual mode. The manual mode’s

corresponding indicator light will

illuminate. Fan speed can be adjusted

manually using the Fan Speed button.

NOTE: When you want to switch the air

purifier from sleep mode to manual mode,

after the unit is woke up from sleep mode,

ON/OFF Button

Tap to turn on/off the air purifier.

• In the standby state, ON/OFF button

is red. Tap the button to turn on the air

purifier, a "Ding" sound will be heard. The

air purifier will default to AUTO mode

and the AUTO mode indicator light is

on. Meanwhile, the air purifier operates

in the 3rd fan speed setting in AUTO

mode before it detects the PM2.5 quality

index. In the process of the PM2.5 sensor

initialization, the PM2.5 index shows “---”

on the display screen and the air quality

indicator light shows green.

• When the PM2.5 sensor completes self-

detection, the air quality indicator light

will vary depending on the air quality.

Please see REAL-TIME DISPLAY OF AIR

QUALITY below.

REAL-TIME DISPLAY OF AIR QUALITY

PM2.5

Value

Air

Quality

Air Quality

Indicator Color

Fan

Speed

000-012 Very

Good Green 1

013-035 Good Blue 2

036-055

Fair Orange 3

056+

Poor Red 4

- 11 -

CONTROLS & DISPLAY

be sure to push the Mode button within 10

seconds of the air purifier being woke up.

Fan Speed Button

• Tap the Fan Speed button to cycle the air

purifier through the 5 fan speeds. The fan

speed will show on the display screen.

• Tap the Fan Speed button while the air

purifier is in AUTO Mode or SLEEP Mode

and the air purifier will exit that mode.

Timer Button

• In the working state, tap the Timer Button

once, the current time status will be shown

on the display screen. If there is no timer

set, “00” will be shown on the display

screen. If there is a timer, the remaining

time of the current timer will display in 1

hour increments.

NOTE: When the remaining time is less

than 1 hour, the screen displays minutes,

e.g. 59.

• Timer will lock in the current setting for

1-12 hours. After the time is completed,

the air purifier will automatically turn off.

• Each tap on the Timer button will switch

the screen to the timer display from the

current setting. If you don't continue to

tap within 3 seconds, it will switch back to

the PM2.5 value display. If you continue

to tap within 3 seconds, it will enter the

timer state and add to the timer in 1 hour

increments.

• In the standby state, the button can

be used to set the start-up time. In the

power-on state, the button can be used to

set the shutdown time. Restarting the unit

will reset the timer.

Filter Reset Button

• The filter life is about 6 months. When

the filter life is about to expire, the last

frame of filter life indicator will flash to

remind user to replace the filters until

the filter life is reset.

• Filter life reset: When the last frame of

filter life indicator flashes, replace with

new filters (page 12-13). Turn on the air

purifier. Press and hold the Filter Reset

button for more than 3 seconds, the

filter life will be reset. All of the filter life

indicator bars will be illuminated.

NOTE: The filter life indicator cannot be

reset before the last indicator bar flashes,

long pressing the Filter Reset Button will not

reset the filter life indicators, only a "Ding"

sound is emitted.

• Forced Filter Life Reset: If the filters are

changed before the last frame of filter

life indicator flashes, to reset the filter

life: Within 30 seconds of powering on,

in the standby state, press and hold the

Filter Reset button and Mode button at

the same time for more than 3 seconds.

All indicators on the screen will flash for

3 seconds to indicate that the filter life is

reset.

NOTE: The machine must be unplugged

before cleaning.

1. Cleaning the main body.

1) Use a soft cloth to wipe down main

body.

2) Use a soft cloth and mild detergent to

remove tough stains.

NOTE: Do not scratch the main body with

hard objects during maintenance. Please

operate according to the instructions and

do not damage the parts when removing

the filter cover.

The outer pre-filter should be cleaned

every 2–4 weeks to increase efficiency

and extend the life of the composite filter.

When the filter life will expire, the last

frame of filter life indicator bars will flash

to remind user to replace the filters. It is

recommended to replace the composite

filter every 6 months.

2. Replacing the filters.

1) The filter life may vary depending on

the environment and fan speed.

2) When the surface of the outer pre-

filter is dusty, clean it with soft cloth can

extend the filter life.

3) The filters are recommended to be

replaced when filter change indicator

comes on.

NOTE: The filter lifespan may be shorter or

longer based upon fan speed, run time and

environment.

Please dispose the used filters as

combustible rubbish.

1. Unplug the air purifier. Flip the unit

over and remove the filter cover (see

ASSEMBLY INSTRUCTIONS).

- 12 -

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the air purifier.

AIR PURIFIER MAINTENANCE AND CARE

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING & REPLACING FILTERS

WARNING

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

Disconnect the power adapter cord from electrical supply before servicing or cleaning

the air purifier. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

2. Remove the filters from the air purifier.

3. The outer surface of the filter should be

cleaned every 2–4 weeks to increase

the efficiency and extend the life of the

filters. Clean the outer surface of the

filter using a soft cloth to remove hair,

dust, and large particles.

NOTE: Do not clean the filters with water

or other liquids.

4. Clean out any remaining dust or hair

inside the air purifier using a vacuum

hose. Do not use water or liquids to

clean the air purifier.

5. If required, replace with new filters.

Unwrap the new filters from the

packaging (See page 6 for instructions

on how to order new filters).

6. Replace the cleaned or new filters

into the air purifier (see ASSEMBLY

INSTRUCTIONS).

7. Replace the cover. Plug in the air purifier.

8. Reset the filter reset button (see Filter

Reset Button section).

- 13 -

CLEANING & REPLACING FILTERS

PULL TABS SHOULD FACE INWARD

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Air purifier will

not turn on or

respond to button

controls.

Connection problem.

Make sure that the power adapter is fully

inserted into the power port on the back of

air purifier and is also plugged into the wall

outlet.

Filter cover is not placed

properly.

Re-install the filters and the filter cover

correctly.

Defective wall outlet.

Check with a good appliance or lamp. Be sure

the power adapter plug is fully plugged into a

good wall outlet.

The power adapter is damaged. Call 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081

(CA) for assistance.

Fresh air cannot

be delivered

smoothly from

the air outlet.

The plastic packaging on the new

filters has not been removed. Remove the plastic packaging.

The air outlet of the air purifier is

blocked by foreign objects. Remove the foreign objects.

Poor air

purification

quality.

Low fan speed. Tap to change fan speed.

The air inlet or outlet is blocked

by foreign objects. Remove the foreign objects.

The room exceeds the applicable

area of this product.

If the room is larger than 250 ft² / 23 m², air

purification will take longer. The air purifier

may not be as effective in larger rooms. Close

doors and windows while using the air purifier.

The composite filters need to be

replaced.

Replace the filters (See page 6 for instructions

on how to order new filters).

- 14 -

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any

service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be

performed by a qualified service agent.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the air purifier. Failure

to do so could result in electrical shock or personal injury.

Abnormal noises

during operation.

The plastic packaging on the new

filters has not been removed. Remove the plastic packaging.

The air purifier is not placed on a

level surface during operation.

Make sure the air purifier is operating on a

hard, flat, level surface.

The air inlet or outlet is blocked by

foreign objects. Remove the foreign objects.

The composite filters need to be

replaced.

Replace the filters (See page 6 for instructions

on how to order new filters).

Foreign object may be inside the

air purifier.

Stop using the air purifier and call 1-877-

531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) for

assistance.

Strange odor

coming from the

air purifier.

The composite filters need to be

cleaned or replaced. Clean the filters or replace if necessary.

High humidity. Avoid using in an area with high humidity.

- 15 -

TROUBLESHOOTING

- 1 -

Antes de usar su nuevo purificador de aire ....................................................................... 1

Lista de piezas incluidas ...................................................................................................1

Instrucciones de seguridad importantes ........................................................................2-4

Garantía del purificador de aire ...................................................................................... 5

Piezas y características .................................................................................................6-7

Instrucciones de ensamblaje ......................................................................................... 8-9

Instrucciones de uso ....................................................................................................9-12

Mantenimiento y cuidado del purificador de aire ....................................................... 13-14

Resolución de problemas ........................................................................................... 15-16

Solicitud de ayuda o reparaciones ............................................................... Tapa posterior

TABLA DE CONTENIDOS

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su PURIFICADOR DE AIRE KENMORE viene empaquetado con las siguientes piezas y

componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Purificador de Aire

1 Adaptador de Corriente

2 Filtros compuestos (preinstalados en el purificador de aire)

1 Guía de uso y cuidado

Lea esta guía de uso y cuidado. Le ayudaremos a ensamblar y operar su nuevo purificador

de aire Kenmore de la manera más segura y efectiva.

Para obtener más información sobre el cuidado y el funcionamiento del purificador de aire,

llame a la Línea de Ayuda del Purificador de Aire al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-

3081 (CA). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo y los números de serie de su purificador de aire se encuentran en la Placa del

Modelo y del número de serie.

Utilice el espacio a continuación para registrar el número de modelo y el número de serie de

su nuevo purificador de aire Kenmore.

N° de modelo____________________________________________

N° de serie____________________________________________

Fecha de compra ______________________________________

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como

referencia a futuro.

ANTES DE USAR SU NUEVO PURIFICADOR DE AIRE

- 2 -

¡ADVERTENCIA!

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, lesiones personales o daños al usar su purificador de aire, siga las precauciones

básicas de seguridad, incluidas las siguientes instrucciones:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Use su purificador de aire solo como se

describe en esta Guía de uso y cuidado.

Utilice solo los accesorios recomendados

por el fabricante.

• Desconecte el purificador de aire de la

fuente de alimentación antes de darle

servicio o limpiarlo.

• No lo use sin quitar antes la envoltura

de plástico del filtro. El purificador no

filtrará el aire y puede sobre calentarse,

causando un peligro de incendio.

• Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no lo use al aire libre.

• Mantenga el purificador de aire alejado

del agua y de las áreas húmedas o

mojadas. Nunca lo coloque en agua o

líquido.

• Mantenga el purificador de aire alejado

de fuentes de calor.

• No lo use en áreas excesivamente

húmedas.

• No lo use donde haya gases

combustibles, vapores, polvo metálico,

productos en aerosol (pulverizados) o

vapores de aceite industrial.

• Manténgase a 5 pies / 1.5 m de distancia

del lugar donde se administra el oxígeno.

• Supervise a los niños cuando estén cerca

del purificador de aire. No permita que

los niños jueguen con el purificador de

aire.

• Los niños no deben limpiar ni realizar

tareas de mantenimiento en el purificador

de aire sin supervisión.

• No coloque objetos en ninguna abertura

del purificador de aire.

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su purificador de aire.

• No se siente ni coloque objetos pesados

sobre el purificador de aire.

• No bloquee la entrada ni la salida de

aire.

• Mantenga seco el interior del purificador

de aire. Para evitar la acumulación de

humedad, evite colocarlo en habitaciones

con cambios importantes de temperatura

o debajo de acondicionadores de aire.

• No lo use con un cordón, enchufe u otras

partes dañadas.

• No use su purificador de aire si está

dañado o no funciona correctamente. No

intente repararlo usted mismo. Llame al

1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081

(CA) para obtener ayuda.

• No pase el cordón por debajo de la

alfombra. No cubra el cordón con

alfombras, tapetes u otras cubiertas. No

pase el cordón por debajo de muebles o

electrodomésticos. Dirija el cordón lejos

de las áreas de tráfico donde pueda

tropezarse.

• Nunca coloque el cable cerca de fuentes

de calor.

• Mantenga el purificador de aire cerca

de la toma de corriente en la que está

enchufado.

• No toque el enchufe de alimentación ni

el adaptador de corriente con las manos

mojadas.

• Tenga cuidado al limpiar el purificador

de aire. Un detergente corrosivo fuerte

dañará la superficie del purificador de

aire.

- 3 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Retire el polvo del cuerpo del purificador

de aire y del enchufe de alimentación

periódicamente.

• No enjuague ni reutilice el filtro

compuesto de alta eficiencia.

• Utilice únicamente el adaptador

de corriente suministrado con este

purificador de aire.

• Si el cable del adaptador de

corriente está dañado, deje de usarlo

inmediatamente y llame al 1-877-531-

7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA) para

obtener ayuda.

• Este purificador de aire no debe ser

utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o falta de

experiencia y conocimiento, a menos que

una persona responsable de su seguridad

les haya supervisado o instruido sobre el

uso del aparato.

Campos electromagnéticos (CEM)

Su purificador de aire cumple con

todas las normas relativas a los campos

electromagnéticos (CEM). Si se manipula

adecuadamente y de acuerdo con las

instrucciones de esta Guía de uso y

cuidado, el aparato es seguro de usar

según la evidencia científica disponible en

la actualidad.

CUMPLIMIENTO FCC

Este dispositivo cumple con el Inciso 15 de

las Regulaciones FCC. El uso está sujeto a

las dos siguientes condiciones:

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, no utilice este

purificador de aire con ningún otro

dispositivo de control de velocidad de

estado sólido.

• Este dispositivo no puede provocar

interferencia dañina, y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la

interferencia que pueda provocar un

funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado por

cuanto a su cumplimiento con los límites de

un dispositivo digital Clase B, según el inciso

15 de las Regulaciones FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una

correcta protección contra interferencias

perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencias y, de no

instalarse y usarse según las instrucciones,

puede provocar interferencia dañina sobre

las comunicaciones por radio. Sin embargo,

no existe garantía alguna de que no puedan

producirse interferencias en una instalación

en particular.

Si este equipo provoca interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede determinar con

tan solo apagar y encender el equipo, se

recomienda corregir tales interferencias

mediante uno o más de los métodos que se

indican a continuación:

• Cambie la posición o el lugar de la

antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y

el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de

corriente de un circuito distinto al que

está conectado el receptor.

PRECAUCIÓN

Cualquier cambio o modificación no

aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podría

anular la autoridad del usuario para

utilizar el aparato.

- 4 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El montaje adecuado y el uso seguro de su purificador de aire son sus responsabilidades. Su

purificador de aire está diseñado para Uso Doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para

obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de

seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

• Consulte al representante de ventas o a

un técnico de radio/TV cualificado para

obtener asistencia.

- 5 -

GARANTÍA DEL PURIFICADOR DE AIRE

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE DOS AÑOS a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado

contra defectos de material o mano de obra.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita,

considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-

531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía no cubre los filtros que son piezas sustituibles que pueden desgastarse por

el uso normal dentro del período de garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el

uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden

variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 6 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Es importante conocer las piezas y características de su purificador de aire para

garantizar su uso adecuado y seguro. Revíselas antes de usar su purificador de aire.

PIEZAS DE REPUESTO

Para pedir una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA),

o pídala en el sitio web de Kenmore.

Artículo N° de parte (Estados Unidos) N° de parte (Canadá)

Filtro Compuesto KF250 KF250

Adaptador de Corriente 701003101 701003101

Botón de

Velocidad

del

Ventilador

Salida de Aire

Cuerpo

Principal

Entrada de

Aire

Tapa del Filtro

Filtro

Compuesto

(preinstalados)

Adaptador de

Corriente

Puerto de

Alimentación

Pantalla de

Visualización

Perilla de la Tapa

del Filtro

Luces Indicadoras

de Modo

Botón de

Modo

Botón de

ENCENDIDO /

APAGADO

Botón del

Temporizador

Botón de

Reinicio del

Filtro

- 7 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

NOTA: El prefiltro, el filtro HEPA y el filtro de carbón activado se combinan en el filtro

compuesto.

• Filtro previo: cabello interceptado, vellón de fibra, partículas grandes, caspa, etc.

• Filtro HEPA de alta eficacia: filtra partículas tan pequeñas como 0.3 micras, como PM2.5,

humo, polen, ácaros, etc.

• Filtro de carbón activado: purifica los contaminantes nocivos gaseosos.

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

PM2.5 Indicador de

Temporización/Índice

de la Calidad del Aire

Luz Indicadora de la Calidad del Aire

Velocidad del

Ventilador

Indicador

Indicador de

Vida Útil del

Filtro

- 8 -

1. Voltee el purificador de aire. Gire la

perilla de la tapa del filtro en sentido

contrario a las agujas del reloj y retírela.

Antes de ensamblar el purificador de aire, verifique la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página

1). Utilice esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nuevo

purificador de aire Kenmore.

Ponga mucha atención a estas cajas de alerta de peligro y siga las

instrucciones que se le den. ADVERTENCIA Los avisos le alertan de peligros

como incendios, descargas eléctricas, quemaduras y lesiones personales.

PRECAUCIÓN Los avisos le alertan de peligros tales como lesiones personales

y/o daños materiales.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

NO enchufe enel suministro eléctrico

hasta que se complete el montaje. De

lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica o lesiones. Para

reducir el riesgo de descarga eléctrica,

no lo exponga a la lluvia.

PRECAUCIÓN

Los filtros incluidos se colocan dentro del

purificador de aire. Asegúrese de que

el empaque de plástico del filtros esté

retirado y que el filtros esté instalado

correctamente antes de usarlo.

2. Retire todos los envases de plástico de

los filtros y vuelva a colocarlos en el

purificador de aire.

NOTA: Asegúrese de que "LAS

LENGÜETAS PARA JALAR DEBEN MIRAR

HACIA ADENTRO".

PULL TABS SHOULD FACE INWARD

- 9 -

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Cuando use el purificador de aire,

manténgalo alejado de cualquier cosa

que bloquee el flujo de aire, como las

cortinas.

2. Enchufe el adaptador de corriente en la

toma de corriente. Cuando se conecte,

se escuchará un sonido de "Ding" y el

botón de ENCENDIDO/APAGADO se

volverá rojo. El purificador de aire está

en estado de espera.

INSTRUCCIONES DE USO

USO DEL PURIFICADOR DE AIRE

3. Toque para encender el purificador

de aire. El botón de ENCENDIDO/

APAGADO se volverá blanco y la

pantalla se iluminará. El purificador de

aire estará predeterminado en modo

AUTOMÁTICO y la velocidad del

ventilador estará en el nivel III.

4. Para apagar el purificador de aire,

pulse sobre el botón de ENCENDIDO/

APAGADO nuevamente. Se escuchará

un sonido "Ding". El botón de

ENCENDIDO/APAGADO se volverá

rojo y la pantalla de visualización se

apagará. El purificador de aire entra en

estado de espera. Desenchufe el cable

de alimentación de la toma de corriente

si es necesario.

3. Vuelva a colocar la tapa del filtro y gire

la perilla en el sentido de las agujas del

reloj para bloquearla.

4. Inserte el adaptador de corriente en

el puerto de alimentación de la parte

posterior del purificador de aire.

- 10 -

CONTROLES Y PANTALLA

• Después de que el purificador de aire

complete la inicialización, el valor de

partículas PM2.5 se mostrará en la

pantalla. La velocidad del ventilador

cambiará en función de la calidad del

aire cuando esté en modo AUTOMÁTICO.

• En el estado de funcionamiento, al pulsar

se apagará el purificador de aire. El

purificador de aire entra en estado de

espera.

Botón de MODO y Luces

Indicadoras de MODO

• Al pulsar el botón Modo, el purificador de

aire cambiará a: Modo AUTOMÁTICO →

Modo DORMIR → Modo Manual → Modo

AUTOMÁTICO. La luz correspondiente se

encenderá para indicar el modo.

Modo AUTOMÁTICO:

• En estado de funcionamiento, pulsar el

botón de modo cambiará el purificador

de aire al modo Automático. El indicador

de modo Automático se iluminará.

El purificador de aire se ajustará

automáticamente a la velocidad del

ventilador correspondiente de acuerdo

con el valor de partículas PM2.5

detectado por el sensor interno (consulte

la página 10).

Modo DORMIR:

• En el estado de funcionamiento,

después de cambiar al modo de dormir

pulsando el botón de Modo, el ventilador

funcionará a la velocidad más baja.

• El indicador del modo dormir se

iluminará, y la pantalla se apagará.

Después de 10 segundos, el indicador del

modo dormir se apagará.

Botón de ENCENDIDO / APAGADO

Toque para encender/apagar el

purificador de aire.

• En el estado de espera, el botón de

ENCENDIDO/APAGADO está en

rojo. Pulse el botón para encender el

purificador de aire y se escuchará

"Ding". El purificador de aire estará

predeterminado al modo AUTOMATICO

y la luz indicadora del modo

AUTOMATICO estará encendida.

Mientras tanto, el purificador de aire

funciona con el tercer ajuste de velocidad

del ventilador en modo AUTOMÁTICO

antes de detectar el índice de

calidad PM2.5. Durante el proceso de

inicialización del sensor PM2.5, el índice

PM2.5 muestra "---" en la pantalla y la

luz indicadora de calidad del aire se

muestra en verde.

• Cuando el sensor PM2.5 complete la

autodetección, la luz indicadora de

calidad del aire variará dependiendo

de la calidad del aire. A continuación,

consulte LA VISUALIZACIÓN EN TIEMPO

REAL DE LA CALIDAD DEL AIRE.

VISUALIZACIÓN EN TIEMPO REAL DE LA

CALIDAD DEL AIRE

Valor de

Partículas

PM2.5

Calidad

del Aire

Color del

indicador

de calidad

del aire

Velocidad

del

ventilador

000-012

Muy buena

Verde 1

013-035 Buena Azul 2

036-055

Satisfactoria

Naranja 3

056+

Pobre Rojo 4

- 11 -

CONTROLES Y PANTALLA

• En el modo dormir, al pulsar cualquier

botón se activará el purificador de aire.

Modo MANUAL:

• En el estado de funcionamiento,

pulsar el botón de Modo cambiará el

purificador de aire al modo manual. La

luz indicadora correspondiente al modo

manual se iluminará. La velocidad del

ventilador se puede ajustar manualmente

usando el botón de Velocidad del

Ventilador.

NOTA: Cuando desee cambiar el

purificador de aire del modo dormir al

modo manual, una vez que la unidad haya

salido del modo de dormir, asegúrese de

pulsar el botón Modo dentro de los 10

segundos posteriores a la activación del

purificador de aire.

Botón de Velocidad del Ventilador

• Pulse el botón de velocidad del ventilador

para que el purificador de aire circule

por las 5 velocidades del ventilador. La

velocidad del ventilador se mostrará en

la pantalla.

• Toque el botón de velocidad del

ventilador mientras el purificador de aire

está en el Modo AUTOMÁTICO o en

Modo DORMIR y el purificador de aire

saldrá de ese modo.

Botón del Temporizador

• En el estado de funcionamiento, pulse

el botón del temporizador una vez,

el estado de sincronización actual se

mostrará en la pantalla de visualización.

Si no hay temporizador, se mostrará

"00" en la pantalla de visualización. Si

hay un temporizador, el tiempo restante

del temporizador actual se mostrará en

incrementos de 1 hora.

NOTA: Cuando el tiempo restante es

inferior a 1 hora, la pantalla muestra

minutos, por ejemplo, 59.

• El temporizador se bloqueará en la

configuración actual durante 1-12

horas. Una vez finalizado el tiempo,

el purificador de aire se apagará

automáticamente.

• Cada pulsada en el botón del

temporizador cambiará la pantalla a

la visualización del temporizador desde

la configuración actual. Si no continúa

pulsándolo en 3 segundos, volverá a la

pantalla de valores de PM2.5. Si continúa

pulsándolo en 3 segundos, entrará en el

estado de temporizador y se agregará al

temporizador en incrementos de 1 hora.

• En el estado de espera, el botón se

puede usar para configurar el tiempo

de arranque. En el estado de encendido,

el botón se puede usar para configurar

el tiempo de apagado. Al reiniciar la

unidad, se reiniciará el temporizador.

Botón de Reinicio del filtro

• La vida útil del filtro es de

aproximadamente 6 meses. Cuando

la vida útil del filtro está a punto de

expirar, el último cuadro del indicador

de vida útil del filtro parpadeará para

recordar al usuario que reemplace los

filtros hasta que se restablezca la vida

útil del filtro.

• Restablecimiento de la vida útil del

filtro: Cuando parpadee el último

cuadro del indicador de vida útil del

filtro, reemplácelo con filtros nuevos.

- 12 -

CONTROLES Y PANTALLA

(página 13-14). Encienda el purificador

de aire. Mantenga presionado el botón

de reinicio del filtro durante más de

3 segundos, la vida útil del filtro se

reiniciará. Todas las barras indicadoras

de vida útil del filtro se iluminarán.

NOTA: El indicador de vida útil del filtro

no se puede restablecer antes de que

la última barra indicadora parpadee;

si se pulsa prolongadamente el botón

de restablecimiento del filtro, no se

restablecerán los indicadores de vida útil

del filtro, solo se emitirá un sonido "Ding".

• Restablecimiento forzado de la vida

útil del filtro: Si los filtros se cambian

antes de que parpadee el último cuadro

del indicador de vida útil del filtro,

para restablecer la vida útil del filtro:

Dentro de los 30 segundos posteriores

al encendido, en el estado de espera,

pulse y mantenga pulsado el botón de

Restablecimiento del Filtro y el botón

de Modo al mismo tiempo durante más

de 3 segundos. Todos los indicadores

de la pantalla parpadearán durante 3

segundos para indicar que se restablece

la vida útil del filtro.

NOTA: El equipo debe desenchufarse

antes de limpiar.

1. Limpieza del cuerpo principal.

1) Use un paño suave para limpiar el

cuerpo principal.

2) Use un paño suave y detergente suave

para quitar las manchas difíciles.

NOTA: No raye el cuerpo principal con

objetos duros durante el mantenimiento.

Opere de acuerdo con las instrucciones y

no dañe las piezas de la máquina al quitar

las cubiertas del filtro.

La superficie exterior del prefiltro debe

limpiarse cada 2-4 semanas para

aumentar la eficiencia y extender la vida

útil del filtro compuesto.

Cuando expire la vida útil del filtro, el

último cuadro de las barras indicadoras

de vida útil del filtro parpadeará para

recordar al usuario que reemplace los

filtros. Se recomienda reemplazar el filtro

compuesto cada 6 meses.

2. Sustitución de filtros.

1) La vida útil del filtro puede variar

según el entorno y la velocidad del

ventilador.

2) Cuando la superficie del prefiltro

exterior está polvorienta, limpiarla con

un paño suave puede prolongar la vida

útil del filtro.

3) Se recomienda reemplazar el filtro

cuando parpadee el indicador de vida

útil del filtro.

NOTA: La vida útil del filtro puede ser más

corta o más larga según la velocidad del

ventilador, el tiempo de funcionamiento y

el entorno.

Deseche los filtros usados como basura

combustible.

1. Desenchufe el purificador de aire. Dé

la vuelta al aparato y retire la tapa del

filtro (consulte las INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE).

- 13 -

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar el mantenimiento del

purificador.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DEL PURIFICADOR DE AIRE

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA Y REEMPLAZO DE FILTROS

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte el adaptador de corriente del suministro eléctrico antes de reparar o limpiar

el purificador de aire. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o

lesiones personales.

2. Retire los filtros del interior del

purificador de aire.

3. La superficie exterior del filtro debe

limpiarse cada 2-4 semanas para

aumentar la eficiencia y extender

la vida útil de los filtros. Limpie la

superficie exterior del filtro con un paño

suave para eliminar el cabello, el polvo

y las partículas grandes.

NOTA: No limpie el filtros con agua u otros

líquidos.

4. Limpie cualquier resto de polvo o cabello

dentro del purificador de aire con una

manguera de vacío. No utilice agua ni

líquidos para limpiar el purificador de

aire.

5. Si es necesario, reemplácelos con

filtros nuevos. Desenvuelva los filtros

nuevos del empaque e instálelos en el

purificador de aire (Consulte la página

6 para obtener instrucciones sobre cómo

solicitar filtros nuevos).

6. Vuelva a colocar los filtros limpios en el

purificador de aire (ver INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE).

7. Reemplace el filtro. Enchufe el

purificador de aire.

8. Restablezca el botón de reinicio del filtro

(consulte la sección Botón de reinicio del

filtro).

- 14 -

LIMPIEZA Y REEMPLAZO DE FILTROS

PULL TABS SHOULD FACE INWARD

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El purificador

de aire no se

enciende ni

responde a

los botones de

control.

Problemas de conexión.

Asegúrese de que el adaptador de corriente

esté completamente insertado en el puerto

de alimentación de la parte posterior del

purificador de aire y que también esté

enchufado a la toma de pared.

La tapa del filtro no está bien

colocada.

Vuelva a instalar los filtros y las cubiertas de

los filtros correctamente.

Toma de corriente defectuosa.

Compruébelo con un aparato o una lámpara

en buen estado. Asegúrese de que el

enchufe del adaptador de corriente está

completamente enchufado a una buena toma

de corriente de pared.

El adaptador de corriente está

dañado.

Llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-

3081 (CA) para obtener ayuda.

El aire fresco

no se puede

suministrar sin

problemas desde

la salida de aire.

El empaque de plástico de los

filtros nuevos no se ha retirado. Retire el empaque de plástico.

Las salidas de aire del purificador

de aire están bloqueadas por

objetos extraños.

Retire los objetos extraños.

Mala calidad de

purificación del

aire.

Baja velocidad del ventilador. Toque para cambiar la velocidad del

ventilador.

La entrada o salida de aire está

bloqueada por objetos extraños. Retire los objetos extraños.

La habitación excede en tamaño

el área aplicable de este

producto.

Si la habitación es mayor que 250 pies2 / 23

m2, la purificación del aire llevará más tiempo.

Es posible que el purificador de aire no sea

tan efectivo en habitaciones más grandes.

Cierre las puertas y ventanas mientras usa el

purificador de aire.

El filtro compuesto necesita ser

reemplazado.

Remplazar los filtros (Ver página 6 para

obtener instrucciones sobre cómo pedir filtros

nuevos).

- 15 -

Revise esta tabla para encontrar soluciones que puede hacer usted mismo para problemas

menores de desempeño. Cualquier servicio necesario, distinto del mantenimiento descrito

en esta Guía de uso y cuidado, debe ser realizado por un agente de servicio calificado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento el purificador. De

lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

Ruidos anormales

durante la

operación.

El empaque de plástico de los

filtros nuevos no se ha retirado. Retire el empaque de plástico.

El purificador de aire no está

colocado sobre una superficie

nivelada durante el funcionamiento.

Asegúrese de que el purificador de aire esté

funcionando en una superficie dura, plana y

nivelada.

La entrada o salida de aire está

bloqueada por objetos extraños. Retire los objetos extraños.

El filtro compuesto necesita ser

reemplazado.

Remplazar los filtros (Ver página 6 para

obtener instrucciones sobre cómo pedir filtros

nuevos).

Es posible que haya objetos

extraños dentro del purificador de

aire.

Deje de usar el purificador de aire y llame al

1-877-531-7321 (USA) / 1-844-608-3081 (CA)

para obtener ayuda.

Un olor extraño

proviene del

purificador de

aire.

El filtros compuestos debe limpiarse

o reemplazarse. Limpie el filtros o reemplácelo si es necesario.

Humedad alta. Evite usar en un área con mucha humedad.

- 16 -

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

- 1 -

Avant d’Utiliser Votre Nouveau Purificateur d’Air .............................................................1

Liste du Contenu ...............................................................................................................1

Consignes Importantes De Sécurité ............................................................................... 2-4

Garantie du Purificateur d’Air .......................................................................................... 5

Pièces et Fonctionnalités ...............................................................................................6-7

Instructions de Montage ...............................................................................................8-9

Instructions d'Utilisation ...............................................................................................9-12

Entretien et Maintenance du Purificateur d’Air ...........................................................13-14

Dépannage ................................................................................................................ 15-16

Demande d'Assistance ou de Service ....................................................Couverture Arrière

SOMMAIRE

LISTE DU CONTENU

Votre PURIFICATEUR D'AIR KENMORE est emballé avec les pièces et composants suivants

assemblés séparément dans la boîte :

1 Purificateur d’air

1 Adaptateur électrique

2 Filtres composites (préinstallés dans le purificateur d’air)

1 Guide D’Utilisation Et D’Entretien

Veuillez lire le présent Guide d'utilisation et d'entretien. Ces informations vous aideront à

assembler et à faire fonctionner votre nouveau purificateur d’air Kenmore de la manière la

plus sûre et la plus efficace possible.

Pour plus d'informations sur l'entretien et le fonctionnement des purificateurs d'air, appelez

la ligne d'aide pour les purificateurs d'air au 1-877-531-7321 (É.-U.)/1-844-608-3081 (CA).

Lorsque vous demandez des renseignements, vous devez disposer des numéros de modèle et

de série complets du produit. Les numéros de modèle et de série de votre purificateur d’air

se trouvent sur la plaque des numéros de modèle et de série.

Utilisez l’espace ci-dessous pour noter le numéro de modèle et le numéro de série de votre

nouveau purificateur d’air Kenmore.

Modèle N°____________________________________________

N°de série____________________________________________

Date d’achat ______________________________________

Veuillez conserver en lieu sûr le présent manuel ainsi que votre ticket de caisse (reçu) afin de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU PURIFICATEUR D’AIR

- 2 -

AVERTISSEMENT!

Votre sécurité est importante pour nous. Pour réduire les risques d'incendie, de décharge

électrique, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation de votre purificateur d'air, suivez

les précautions de sécurité de base, notamment les suivantes :

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• N’utilisez votre purificateur d’air que

de la manière décrite dans ce guide

d’utilisation et d’entretien. N’utilisez que

les accessoires recommandés par le

fabricant.

• Débranchez le purificateur d’air de

l’alimentation électrique avant de

l’entretenir ou de le nettoyer.

• N’utilisez pas l’appareil sans avoir retiré

la pellicule plastique du filtre. Autrement,

le purificateur ne filtrera pas l’air et

risque de surchauffer et de provoquer un

incendie.

• Pour réduire le risque de décharge

électrique : ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• Gardez le purificateur d’air à l’écart de

l’eau et des endroits mouillés ou humides.

Ne le placez jamais dans l’eau ou dans

un liquide.

• Gardez le purificateur d'air à l'écart des

sources de chaleur.

• Ne l’utilisez pas dans des endroits

excessivement humides.

• Ne l’utilisez pas en présence de gaz

combustibles, de vapeurs, de poussières

métalliques, de produits en aérosol

(pulvérisation) ou de fumées d’huile

industrielle.

• Gardez une distance de 1,5 m/5 pi de

l'endroit où l'oxygène est administré.

• Surveillez les enfants lorsqu’ils sont à

proximité du purificateur d’air. Ne laissez

pas les enfants jouer avec le purificateur

d’air.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou

Lisez toutes les instructions de ce guide avant d'assembler ou d'utiliser votre purificateur d'air.

effectuer l’entretien du purificateur d’air

sans surveillance.

• N’introduisez aucun objet dans les

ouvertures du purificateur d’air.

• Ne vous asseyez pas et ne posez pas

d’objets lourds sur le purificateur d’air.

• Ne bloquez pas l’entrée et la sortie d’air.

• Gardez l’intérieur du purificateur d’air

sec. Pour éviter l’accumulation d’humidité,

évitez de le placer dans des pièces

soumises à de grands changements de

température ou sous des climatiseurs.

• Ne l’utilisez pas avec un cordon, une

fiche ou d’autres pièces endommagés.

• N’utilisez pas votre purificateur d’air s’il

est endommagé ou s’il ne fonctionne

pas correctement. N’essayez pas de le

réparer vous-même. Appelez le 1-877-

531-7321 (É.-U.)/1-844-608-3081 (CA)

pour obtenir toute assistance.

• Ne faites pas passer le cordon sous la

moquette. Ne recouvrez pas le cordon

avec des tapis ou d'autres revêtements.

Ne faites pas passer le cordon

sous des meubles ou des appareils

électroménagers. Éloignez le cordon

des zones de circulation afin d'éviter de

trébucher sur celui-ci.

• Ne placez jamais le cordon près d’une

source de chaleur.

• Gardez le purificateur d’air près de la

prise sur laquelle il est branché.

• Ne touchez pas la fiche ou l’adaptateur

d’alimentation avec des mains mouillées.

• Faites attention lorsque vous nettoyez le

- 3 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

purificateur d’air. Un détergent corrosif

endommagera la surface du purificateur

d'air.

• Enlevez périodiquement la poussière du

corps du purificateur d’air et de la fiche

d’alimentation.

• Ne rincez pas et ne réutilisez pas le filtre

composite à haute efficacité.

• Utilisez uniquement l’adaptateur

électrique fourni avec ce purificateur d’air.

• Si le cordon de l'adaptateur est

endommagé, cessez immédiatement de

l'utiliser et appelez le 1-877-531-7321 (É.-

U.)/1-844-608-3081 (CA) pour obtenir

toute assistance.

• Ce purificateur d’air ne doit pas être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui manquent d’expérience et de

connaissances, à moins qu’elles n’aient

reçu une surveillance ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

Champs électromagnétiques (EMF)

Votre purificateur d'air est conforme à

toutes les normes concernant les champs

électromagnétiques (EMF). S’il est

manipulé correctement et conformément

aux instructions de ce guide d’utilisation

et d’entretien, l’appareil est sans danger

selon les preuves scientifiques disponibles

aujourd’hui.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de

décharge électrique, n'utilisez pas ce

purificateur d'air avec un dispositif de

contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la Section 15

des règles de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles, et

• Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer

un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et

respecte les limites prévues pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la

section 15 du règlement FCC. Ces limites

sont conçues pour assurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles

dans des bâtiments à vocation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie de fréquence radio, et

s'il n'est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il peut causer des

interférences préjudiciables pour les

communications radio. Cependant, nous ne

pouvons garantir qu’aucun brouillage ne se

produira dans une installation particulière.

Si cet appareil produit des interférences

préjudiciables lors de réception radio

ou télévisée qui peuvent être détectées

en allumant et en éteignant l’appareil,

l’utilisateur est prié de les supprimer d’une

ou de plusieurs manières :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de

réception.

• Augmentez la distance de séparation

entre l’appareil et le récepteur.

ATTENTION

Tout changement ou toute modification

non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité peut

annuler l'autorisation de l'utilisateur à

utiliser l'appareil.

- 4 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LES

PRÉSENTES CONSIGNES

Il vous incombe d'assembler correctement votre purificateur d'air et de l'utiliser en toute

sécurité. Votre purificateur d’air est conçu pour un usage domestique. Lisez attentivement

le présent guide d’utilisation et d’entretien pour connaître les consignes de sécurité et

d’utilisation importantes qu’il contient. Le présent guide contient des consignes de sécurité

sous des symboles d'avertissement et de mise en garde.

• Branchez l'appareil sur une prise reliée

à un autre circuit que celui sur lequel le

récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

- 5 -

GARANTIE DU PURIFICATEUR D’AIR

GARANTIE LIMITÉE

PENDANT DEUX ANS à compter de la date de vente, ce produit est garanti contre tout

défaut de matériau ou de fabrication.

MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être retourné au revendeur

aux fins de remplacement gratuit.

La marque Kenmore est utilisée sous licence. Adressez toutes les demandes de service

sous garantie en composant le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081

(Canada).

Cette garantie ne couvre pas les filtres qui sont des pièces consommables qui peuvent s’user

dans le cadre d’une utilisation normale pendant la période de garantie.

La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d’utilisation éventuelle de ce produit

à toutes autres fins que personnelles et privées. La présente garantie vous accorde des

droits spécifiques légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient

selon les États.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 6 -

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre purificateur d’air

pour garantir son utilisation correcte et sûre. Examinez-les avant d’utiliser votre purificateur

d’air.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander une pièce de rechange, appelez le 1-877-531-7321 (É.-U.)/

1-844-608-3081 (CA), ou commandez-la sur le site Web de Kenmore.

Élément Pièce N° (États-Unis) Pièce N° (Canada)

Filtre composite KF250 KF250

Adaptateur Électrique 701003101 701003101

Bouton de

Vitesse du

Ventilateur

Sortie d’Air

Corps

Principal

Entrée d’Air

Couvercle de Filtre

Filtre

composite

(préinstallé)

Adaptateur

Électrique

Port

d’Alimentation

Écran

d’Affichage

Bouton de

Couvercle de Filtre

Témoins Lumineux

Du Mode

Bouton du

Mode

Bouton

MARCHE/

ARRÊT

Bouton de

Minuterie

Bouton de

Réinitialisation du

Filtre

- 7 -

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

REMARQUE : Le pré-filtre, le filtre HEPA et le filtre à charbon actif sont combinés

dans le filtre composite.

• Pré-filtre : Intercepte les cheveux, la toison de fibres, les grosses particules, les pellicules,

etc.

• Filtre HEPA à haute efficacité : Filtre des particules aussi petites que 0,3 micron, comme

les PM2.5, la fumée, le pollen, les mites, etc.

• Filtre à charbon actif : Purifie les polluants gazeux nocifs.

ÉCRAN D’AFFICHAGE

PM2.5 Témoin d’Indice

de Qualité de l’Air/

Minuterie

Témoin de Qualité de l’Air

Vitesse du

Ventilateur

Témoin

Témoin de

Durée de Vie

du Filtre

- 8 -

1. Retournez le purificateur d’air. Tournez

le bouton du couvercle du filtre dans le

sens antihoraire et retirez-le.

Avant d’assembler le purificateur d’air, vérifiez LISTE DU CONTENU (page 1). Utilisez cette

liste pour vérifier que vous avez reçu tous les composants de votre nouveau purificateur d’air

Kenmore.

Veuillez prêter une attention particulière à ces cases d'alerte et suivez les

instructions qui y sont données. Les mentions d'AVERTISSEMENT vous mettent

en garde contre des dangers tels que l'incendie, l'électrocution, les brûlures

et les blessures. Les mentions ATTENTION vous mettent en garde contre des

dangers tels que des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

NE branchez PAS l’appareil à

l’alimentation électrique tant que

l’assemblage n’est pas complété. Le

non-respect de cette consigne peut

entraîner une décharge électrique ou

provoquer des blessures. Pour réduire le

risque de décharge électrique, n'exposez

pas l'appareil à la pluie.

ATTENTION

Les filtres inclus sont placés à l’intérieur

du purificateur d’air. Assurez-vous

que les emballages en plastique des

filtres sont enlevés et que les filtres sont

installés correctement avant l’utilisation.

2. Retirez tous les emballages en plastique

des filtres et replacez-les dans le

purificateur d’air.

REMARQUE : Assurez-vous que « les

languettes de traction (PULL TABS) sont

orientées vers l'intérieur ».

PULL TABS SHOULD FACE INWARD

- 9 -

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Lorsque vous utilisez le purificateur d’air,

tenez-le éloigné de tout ce qui pourrait

bloquer la circulation de l’air, comme

des rideaux.

2. Branchez l’adaptateur d’alimentation

dans la prise. Lorsqu’il est allumé, un son

« Ding » se fait entendre et le bouton «

MARCHE/ARRÊT » s’allume en rouge. Le

purificateur d’air est en état de veille.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

UTILISATION DU PURIFICATEUR D’AIR

3. Touchez pour allumer le purificateur

d’air. Le bouton MARCHE/ARRÊT

s’allume alors en blanc et l’écran

s’allume. Le purificateur d’air sera en

mode AUTOMATIQUE et la vitesse du

ventilateur est au niveau III.

4. Pour éteindre le purificateur d’air,

appuyez de nouveau sur le bouton

MARCHE/ARRÊT. Un son « Ding » se fait

entendre. Le bouton MARCHE/ARRÊT

devient rouge et l’écran d’affichage

s’éteint. Le purificateur d’air entre en

état de veille. Débranchez la fiche du

cordon d’alimentation de la prise de

courant si nécessaire.

3. Replacez le couvercle du filtre et tournez

le bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller.

4. Insérez l’adaptateur d’alimentation dans

le port d’alimentation à l’arrière du

purificateur d’air.

- 10 -

COMMANDES ET AFFICHAGE

• Une fois que le purificateur d’air a

terminé son initialisation, la valeur des

particules PM2.5 s’affiche à l’écran.

La vitesse du ventilateur change en

Bouton MARCHE/ARRÊT

Tapez pour allumer ou éteindre le

purificateur d’air.

• En mode veille, le bouton MARCHE/

ARRÊT est rouge. Tapez sur le bouton

pour allumer le purificateur d’air; un son

« Ding » se fera entendre. Le purificateur

d’air est en mode AUTOMATIQUE

par défaut et le voyant de mode

AUTOMATIQUE est allumé. Entre-

temps, le ventilateur du purificateur d’air

fonctionne à la 3e vitesse du réglage

en mode AUTOMATIQUE avant de

détecter l’indice de qualité PM2.5. Lors

de l’’initialisation du capteur PM2.5,

l’’index PM2.5 indique « --- » sur l’’écran

d’’affichage et le voyant de qualité de

l’’air est vert.

• Lorsque le capteur de PM2.5 effectue

l’autodétection, le voyant de qualité de

l’air varie en fonction de la qualité de

l’air. Veuillez consulter l’AFFICHAGE EN

TEMPS RÉEL DE LA QUALITÉ DE L’AIR ci-

dessous.

AFFICHAGE EN TEMPS RÉEL DE LA

QUALITÉ DE L’AIR

Valeur de

PM2.5

Qualité

de l’air

Indicateur

de qualité

de l’air

couleur

Vitesse du

ventilateur

000-012

Très bien

Vert 1

013-035 Bonne Bleu 2

036-055

Équitable Orange 3

056+

Médiocre Rouge 4

fonction de la qualité de l’air en mode

AUTOMATIQUE.

• Dans l’état de fonctionnement, le

tapement éteint le purificateur d’air. Le

purificateur d’air entre en état de veille.

Bouton MODE et témoins de

mode

• Le tapement du bouton Mode changera

l’état du purificateur à : Mode AUTO →

Mode VEILLE → Mode Manuel → Mode

AUTO. Le voyant correspondant s’allume

pour indiquer le mode.

Mode AUTO :

• En mode de fonctionnement, le tapement

du bouton Mode changera l’état du

purificateur au Mode Auto. Le témoin de

mode AUTO s’allume. Le purificateur d’air

s’ajuste automatiquement à la vitesse du

ventilateur correspondant en fonction de

la valeur de particules PM2.5 détectée

par le capteur interne (voir page 10).

Mode VEILLE :

• En état de fonctionnement, après avoir

passé en mode veille en appuyant sur le

bouton Mode, le ventilateur fonctionne à

la vitesse la plus faible.

• Le témoin de mode veille s’allume et

l’écran est éteint. Après 10 secondes,

l’indicateur de mode veille s’éteint.

• En mode veille, appuyez sur n'importe

quel bouton pour réveiller le purificateur

d'air.

Mode MANUEL :

• En état de marche, en appuyant sur le

bouton Mode, le purificateur d'air passe

en mode manuel. Le témoin lumineux

- 11 -

COMMANDES ET AFFICHAGE

correspondant au mode manuel s’allume.

La vitesse du ventilateur peut être réglée

manuellement à l’aide du bouton Vitesse

du ventilateur.

REMARQUE : Pour faire passer le

purificateur d’air du mode veille au

mode manuel, une fois l’appareil sorti du

mode veille, appuyez sur le bouton Mode

dans les 10 secondes suivant le réveil du

purificateur d’air.

Bouton de Vitesse du ventilateur

• Appuyez sur le bouton vitesse du

ventilateur pour faire fonctionner le

purificateur d’air à 5 vitesses. La vitesse

du ventilateur s’affiche sur l’écran

d’affichage.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du

ventilateur lorsque le purificateur d’air est

en mode AUTO ou en mode VEILLE et le

purificateur d’air quittera ce mode.

Bouton de minuterie

• Dans l’état de fonctionnement, tapez

une fois sur le bouton de Minuterie pour

afficher l’état actuel de l’heure à l’écran.

S’il n’y a pas de minuterie définie, « 00 »

s’affiche à l’écran. S’il y a une minuterie,

le temps restant de la minuterie en cours

s’affiche par tranches d’une heure.

REMARQUE : Lorsque le temps restant

est inférieur à 1 heure, l'écran affiche les

minutes, par exemple 59.

• La minuterie se verrouille sur le réglage

actuel pendant 1 à 12 heures. Une fois le

temps écoulé, le purificateur d'air se met

hors tension automatiquement.

• Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton de la minuterie, l’écran passe

à l’affichage de la minuterie à partir

du réglage actuel. Si vous ne continuez

pas à appuyer sur le bouton dans les 3

secondes, l'écran revient à l'affichage

de la valeur PM2.5. Si vous continuez à

appuyer dans les 3 secondes, il entrera

dans l'état de minuterie et ajoutera à la

minuterie par tranches d'une heure.

• À l’état de veille, le bouton peut être

utilisé pour régler l’heure de démarrage.

À l’état de mise en marche, le bouton

peut être utilisé pour régler l’heure d’arrêt.

Le redémarrage de l’appareil réinitialise

la minuterie.

Bouton de Réinitialisation du

Filtre

• La durée de vie du filtre est d'environ 6

mois. Lorsque la durée de vie du filtre est

sur le point d’expirer, le dernier cadre

de l’indicateur de durée de vie du filtre

clignote pour rappeler à l’utilisateur de

remplacer les filtres jusqu’à ce que la

durée de vie du filtre soit réinitialisée.

• Réinitialisation de la durée de vie du

filtre : Lorsque le dernier indicateur de

durée de vie du filtre clignote, remplacez

les filtres désuets par de nouveaux filtres

(page 13). Mettez le purificateur d’air

en marche. Appuyez sur le bouton de

réinitialisation du filtre et maintenez-le

enfoncé pendant plus de 3 secondes, la

durée de vie du filtre sera réinitialisée.

Toutes les barres d’indication de durée

de vie du filtre sont allumées.

REMARQUE : Le témoin de durée de vie du

filtre ne peut pas être réinitialisé avant que

la dernière barre d’indication ne clignote.

Si vous appuyez longuement sur le bouton

de Réinitialisation du filtre, les témoins

de durée de vie du filtre ne seront pas

réinitialisés, seul un son « Ding » est alors

émis.

REMARQUE : La machine doit être

débranchée avant le nettoyage.

1. Nettoyage du corps principal.

1) Utiliser un chiffon doux pour essuyer

la partie principale.

2) Utilisez un chiffon doux et un

détergent doux pour enlever les taches

tenaces.

REMARQUE : Ne rayez pas le corps

principal avec des objets durs pendant

l’entretien. Veuillez faire fonctionner le

filtre conformément aux instructions et ne

pas endommager les pièces lors du retrait

du couvercle de filtre.

2. Remplacement des filtres.

1) La durée de vie du filtre peut varier

en fonction de l’environnement et de la

vitesse du ventilateur.

2) Lorsque la surface du pré-filtre

extérieur est poussiéreuse, le nettoyer

avec un chiffon doux peut prolonger la

durée de vie du filtre.

3) Il est recommandé de remplacer les

filtres lorsque le témoin de changement

de filtre est allumé.

REMARQUE : La durée de vie du filtre peut

être plus courte ou plus longue en fonction

de la vitesse du ventilateur, de la durée de

fonctionnement et de l’environnement.

Veuillez jeter les filtres usagés comme des

déchets combustibles.

- 12 -

Respectez toujours toutes les précautions de sécurité lorsque vous effectuez l’entretien du

purificateur d’air.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PURIFICATEUR D’AIR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique et de dommage corporel

Débranchez le cordon de l’adaptateur d’alimentation de l’alimentation électrique

avant d’entretenir ou de nettoyer le purificateur d’air. Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner des décharges électriques ou des dommages corporels.

COMMANDES ET AFFICHAGE

• Réinitialisation forcée de la durée de

vie du filtre : Si les filtres sont changés

avant le clignotement du dernier cadre

de l'indicateur de durée de vie du filtre,

pour réinitialiser la durée de vie du filtre

Dans les 30 secondes suivant la mise

sous tension, en mode veille, maintenez

enfoncés le bouton Réinitialisation du

filtre et le bouton Mode pendant plus de

3 secondes. Tous les indicateurs à l'écran

clignoteront pendant 3 secondes pour

indiquer que la durée de vie du filtre est

réinitialisée.

Le préfiltre extérieur doit être nettoyé

tous les 2 à 4 semaines pour augmenter

l’efficacité et prolonger la durée de vie du

filtre composite.

Lorsque la durée de vie du filtre expire, la

dernière barre d’indicateur de durée de vie

du filtre clignote pour rappeler à l’utilisateur

de remplacer les filtres. Il est recommandé

de remplacer le filtre composite tous les 6

mois.

1. Débranchez le purificateur d’air.

Retournez l’unité et retirez le couvercle

du filtre (voir les INSTRUCTIONS DE

MONTAGE).

2. Retirez les filtres du purificateur d’air.

3. La surface extérieure du filtre doit être

nettoyée toutes les 2 à 4 semaines pour

augmenter l’efficacité et prolonger la

durée de vie des filtres. Nettoyez la

surface extérieure du filtre à l’aide d’un

chiffon doux pour enlever les cheveux, la

poussière et les grosses particules.

REMARQUE : Ne nettoyez pas les filtres

avec de l’eau ou d’autres liquides.

4. Nettoyez toute poussière ou tout poil

restant à l’intérieur du purificateur d’air

à l’aide d’un tuyau d’aspirateur. N’utilisez

pas d’eau ou de liquide pour nettoyer le

purificateur d’air.

5. Si nécessaire, remplacez-les par de

nouveaux filtres. Déballez les nouveaux

filtres (consultez la page 6 pour savoir

comment commander de nouveaux

filtres).

6. Remplacez les filtres nettoyés ou

neufs dans le purificateur d’air (voir

INSTRUCTIONS DE MONTAGE).

7. Remettez le couvercle en place.

Branchez le purificateur d'air.

8. Réinitialisez le bouton de Réinitialisation

du filtre (voir la section bouton de

Réinitialisation du filtre).

- 13 -

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES

PULL TABS SHOULD FACE INWARD

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le purificateur

d'air ne se met

pas en marche

ou ne répond pas

aux boutons de

commande.

Problème de connexion.

Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation

est bien inséré dans le port d’alimentation

à l’arrière du purificateur d’air et qu’il est

également branché dans la prise murale.

Le couvercle du filtre n’est pas

placé correctement.

Réinstallez les filtres et le couvercle du filtre

correctement.

Prise murale défectueuse.

Vérifiez avec un bon appareil ou une lampe.

Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur

d’alimentation est bien branchée dans une

bonne prise murale.

L’adaptateur d’alimentation est

endommagé.

Composez le 1 877 531-7321 (États-Unis) ou

le 1 844 608-3081 (Canada) pour obtenir de

l’aide.

L’air frais ne peut

pas être délivré

en douceur par

la sortie d’air.

L’emballage en plastique des

nouveaux filtres n’a pas été

retiré.

Retirez l’emballage en plastique.

La sortie d’air du purificateur est

bloquée par des corps étrangers. Retirez les corps étrangers.

Mauvaise qualité

de purification

de l’air.

Faible vitesse du ventilateur. Tapez pour changer la vitesse du

ventilateur.

L’entrée ou la sortie d’air est

bloquée par des corps étrangers. Retirez les corps étrangers.

La pièce dépasse la surface

applicable pour ce produit.

Si la pièce est supérieure à 250 pi²/23 m², la

purification de l’air prendra plus de temps. Le

purificateur d’air peut ne pas être aussi efficace

dans les grandes pièces. Fermez les portes et

les fenêtres lorsque vous utilisez le purificateur

d’air.

Les filtres composites doivent être

remplacés.

Remplacez les filtres (consultez la page 6 pour

savoir comment commander de nouveaux

filtres).

- 14 -

Passez en revue ce tableau pour trouver des solutions de dépannage libre-service pour

les problèmes de rendement mineurs. Tout service requis, autre que l’entretien décrit dans

le présent guide d’utilisation et d’entretien, doit être effectué par un agent de service

qualifié.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

Débranchez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien du purificateur d’air.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des décharges électriques ou des

dommages corporels.

Bruits anormaux

pendant le

fonctionnement.

L’emballage en plastique des

nouveaux filtres n’a pas été retiré. Retirez l’emballage en plastique.

Le purificateur d’air n’est pas placé

sur une surface plane pendant son

fonctionnement.

S’assurer que le purificateur d’air fonctionne

sur une surface dure, plane et de niveau.

L’entrée ou la sortie d’air est

bloquée par des corps étrangers. Retirez les corps étrangers.

Les filtres composites doivent être

remplacés.

Remplacez les filtres (consultez la page

6 pour savoir comment commander de

nouveaux filtres).

Un objet étranger peut se trouver à

l’intérieur du purificateur d’air.

Cessez l’utilisation du purificateur d’air et

appelez au 1-877-531-7321 (É.-U.) ou au

1-844-608-3081 (CA) pour obtenir de l’aide.

Odeur étrange

provenant du

purificateur d’air.

Les filtres en composites doivent

être nettoyés ou remplacés. Nettoyez les filtres ou remplacez-les au besoin.

Forte humidité. Évitez d’utiliser l’appareil dans une zone où

l’humidité est élevée.

- 15 -

DÉPANNAGE

®/MD

Kenmore PM2010 Guía del usuario

Marca: Kenmore

Modelo: PM2010

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kenmore PM2010 Mode d'emploi
English: Kenmore PM2010 User guide
português: Kenmore PM2010 Guia de usuario

Kenmore PM2010 Guía del usuario

Kenmore PM2010 Guía del usuario

En otros idiomas

Otros documentos