Dell Vostro 1014 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Vostro 1014

Categoría: Cuadernos

Tipo: Manual de usuario

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft®Windows®queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron y Core son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell; Microsoft, Windows,

Windows Vista yelbotóndeiniciodeWindows Vista sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;

Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Flash Player son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Noviembrede2009Rev.A00

Manipulacióndelordenador

Adiciónycolocacióndepiezas

Especificaciones

Diagnósticos

Programadeconfiguracióndelsistema





NOTA:UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Panel de acceso

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Extraccióndelpaneldeacceso

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Quite los seis tornillos que fijan el panel de acceso al ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Extraiga el panel de acceso del ordenador.

Colocacióndelpaneldeacceso

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el panel de acceso.

Regresaralapáginadecontenido

Batería

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio



Extraccióndelabatería

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.



2. Délavueltaalordenadordemodoquelaparteposteriordelordenadorquedeorientadahaciausted.

3. Deslicelospestillosdelabateríahastalaposicióndedesbloqueo.



AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

4. Extraigalabateríadelordenador.

Colocacióndelabatería

Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlabatería.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth® 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
ExtraccióndelatarjetainalámbricaBluetooth 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  
8. Extraiga el conjunto de pantalla.  
9. Extraiga el reposamanos.  
10. Extraiga la placa de E/S.  
 
11. Desconecte el cable de la tarjeta Bluetooth del conector de la placa base. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

12. SaqueelcabledelatarjetaBluetoothdelahendiduraporlaqueestátendidoyextraigalatarjetaBluetoothdelordenador.

ColocacióndelatarjetaBluetooth

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta Bluetooth.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Bateríadetipobotón 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Extraccióndelabateríadetipobotón 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  
8. Extraiga el conjunto de pantalla.  
9. Extraiga el reposamanos.  
 
10. Saquelabateríadetipobotóndelmanguitoprotectordeplástico. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

11. Desconecteelcabledelabateríadetipobotóndelconectordelaplacabaseyextraigalabateríadetipobotóndelordenador.



Colocacióndelabateríadetipobotón

Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlabateríadetipobotón.

Regresaralapáginadecontenido

Cubierta del panel de control

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Vostro 1014

Extraccióndelacubiertadelpaneldecontrol

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Quite los tres tornillos de la cubierta del panel de control de la parte inferior del ordenador.

4. Inserteuninstrumentodeplásticoacabadoenpuntaparaliberarloscuatroganchosdelacubiertadelpaneldecontrolenelinteriordelhuecoparala

batería.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Vostro 1014

Vostro 1015



5. Délavueltaalordenadoryabralapantalla.

6. Extraiga la cubierta del panel de control del ordenador.

Colocacióndelacubiertadelpaneldecontrol

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la cubierta del panel de control.

Vostro 1015

Extraccióndelacubiertadelpaneldecontrol

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Quite los ocho tornillos de la cubierta del panel de control de la parte inferior del ordenador.

4. Délavueltaalordenadoryabralapantalla.

5. Extraiga la cubierta del panel de control del ordenador.

Colocacióndelacubiertadelpaneldecontrol

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la cubierta del panel de control.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Ventilador del procesador 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Extraccióndelventiladordelprocesador 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  
8. Extraiga el conjunto de pantalla.  
9. Extraiga el reposamanos.  
 
10. Desconecte el cable del ventilador del procesador del conector de la placa base. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

11. Quite el tornillo que fija el ventilador del procesador al ordenador.

12. Extraiga el ventilador del procesador del ordenador.

Colocacióndelventiladordelprocesador

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el ventilador del procesador.

Regresaralapáginadecontenido

ExpressCard

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

ExtraccióndelatarjetaExpressCard

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Presione la tarjeta ExpressCard para liberarla de la ranura del ordenador.

3. Extraiga la tarjeta ExpressCard del ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

ColocacióndelatarjetaExpressCard

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta ExpressCard.

Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio



Extraccióndelconjuntodeunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Quite los cuatro tornillos que fijan el conjunto de unidad de disco duro al ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccióndelconjuntodeunidaddediscoduro

Colocacióndelconjuntodeunidaddediscoduro

Extraccióndelsoportedelaunidaddediscoduro

Colocacióndelsoportedelaunidaddediscoduro

Extraccióndelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro

Colocacióndelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro



5. Tiredelalengüetademylarhaciaelconjuntodeunidaddediscoduroparaliberarlaplacamediadoradelaunidaddediscodurodelconectordela

placa base.

6. Extraiga el conjunto de unidad de disco duro del ordenador.

Colocacióndelconjuntodeunidaddediscoduro

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el conjunto de unidad de disco duro en el ordenador.

Extraccióndelsoportedelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga la unidad de disco duro.

5. Quite los cuatro tornillos (dos a cada lado del soporte) que fijan la unidad de disco duro al soporte de la unidad de disco duro.

6. Extraiga el soporte de la unidad de disco duro.



Colocacióndelsoportedelaunidaddediscoduro

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la unidad de disco duro en el soporte de la unidad de disco duro. 
Extraccióndelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
 
5. Tire suavemente de la placa mediadora para extraerla de la unidad de disco duro.  
 
 
Colocacióndelaplacamediadoradelaunidaddediscoduro 
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa mediadora de la unidad de disco duro. 
 
Regresaralapáginadecontenido  

Regresaralapáginadecontenido  
Disipador de calor 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Extraccióndeldisipadordecalor 
 
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
Extraiga la tarjeta ExpressCard (si procede).  
Extraiga la tarjeta de memoria (si procede).  
Extraiga la batería.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga los módulosdememoria.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
Extraiga el reposamanos.  
Extraiga el ventilador del procesador.  
Extraiga la placa de E/S.  
Extraiga la tarjetainalámbricaBluetooth.  
Extraiga la placa baseycolóquelasobreunasuperficielimpiayseca. 
 
Sigaelordenindicadoenlailustraciónsiguienteparaaflojarloscuatrotornillosquefijaneldisipadordecaloralaplacabase. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

18. Extraiga el disipador de calor de la placa base.

Colocacióndeldisipadordecalor

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el disipador de calor.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Placa de E/S 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
ExtraccióndelaplacadeE/S 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  
8. Extraiga el conjunto de pantalla.  
9. Extraiga el reposamanos.  
 
10. Quite los dos tornillos que fijan la placa de E/S al chasis del ordenador. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

11. DesconecteelcabledemódemdelconectordelaplacadeE/S.

12. Levante la placa de E/S para extraerla del ordenador.



ColocacióndelaplacadeE/S

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa de E/S.

Regresaralapáginadecontenido

Teclado

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Extraccióndelteclado

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga la cubierta del panel de control.

4. Quite los dos tornillos que fijan el teclado al ordenador.

5. Délavueltaaltecladoyapóyelosobreelreposamanos.



AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.



6. Gire el seguro del cable de datos del teclado para liberar el cable del conector de la placa base.

7. Extraiga el teclado del ordenador.



NOTA: Levanteeltecladoconcuidadoparaasegurarsedenotirardelcabledeéste.

Colocacióndelteclado

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el teclado.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Pantalla 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
 
Extraccióndelconjuntodepantalla 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  
 
8. Desconecteloscablesinalámbricos. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
Extraccióndelconjuntodepantalla 
Colocacióndelconjuntodepantalla 
Extraccióndelembellecedordelapantalla 
Colocacióndelembellecedordelapantalla 
ExtraccióndelpaneldelapantallaLED 
ColocacióndelpaneldelapantallaLED 
Extraccióndelacámaradelapantalla 
Colocacióndelacámaradelapantalla 
Extraccióndelcabledelinversordelapantalla 
Colocacióndelcabledelinversordelapantalla 

9. Quite los dos tornillos que fijan el conjunto de pantalla a la parte inferior de la base del ordenador.

10. Coloque el ordenador boca arriba y abra la pantalla.

11. Extraigaloscablesinalámbricosdesusguías.

12. Gire el seguro del cable del inversor de la pantalla para desconectar el cable.

13. Quite los dos tornillos que fijan el conjunto de pantalla a la parte superior de la base del ordenador.

14. Extraigaelconjuntodepantalladelordenador.Asegúresedeextraerconcuidadotodosloscablesdelordenador.

 
 
Colocacióndelconjuntodepantalla 
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el conjunto de pantalla. 
Extraccióndelembellecedordelapantalla 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  
8. Extraiga el conjunto de pantalla.  

9. Utiliceuninstrumentodeplásticoacabadoenpuntaparaquitarlasseiscubiertasdegomadelostornillosdelconjuntodepantalla.

10. Quite los seis tornillos del conjunto de pantalla.

 
11. Extraiga el embellecedor de la pantalla.  
 
 
Colocacióndelembellecedordelapantalla 
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el embellecedor de la pantalla en el conjunto de pantalla. 
ExtraccióndelpaneldelapantallaLED 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga el panel de acceso.  
4. Extraiga la unidad de disco duro.  
5. Extraiga la tarjeta WLAN.  
6. Extraiga la cubierta del panel de control.  
7. Extraiga el teclado.  

8. Extraiga el conjunto de pantalla.

9. Extraiga el embellecedor de la pantalla.

10. Quite los cuatro tornillos que fijan el panel de la pantalla al conjunto de pantalla.

11. Desconecteelcabledelacámaradelapantalla.

 
Extraiga el panel de la pantalla LED del conjunto de pantalla. 
 
 
ColocacióndelpaneldelapantallaLED 
Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el panel de la pantalla LED. 
Extraccióndelacámaradelapantalla 
 
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
Extraiga la batería.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
Extraiga el embellecedor de la pantalla.  
Extraiga el panel de la pantalla LED.  

 
Quitelosdostornillosquefijanlacámaradelapantallaalconjuntodepantalla.
 
Extraigalacámaradelapantalladelconjuntodepantalla.
 
Quitelosdostornillosquefijanelsoportealacámaradelapantalla.
 
 
Colocacióndelacámaradelapantalla 
Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlacámaradelapantallaensusoportey,desdeallí,enelconjuntode
pantalla. 
Extraccióndelcabledelinversordelapantalla 
 
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
Extraiga la batería.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
Extraiga el embellecedor de la pantalla.  
Extraiga el panel de la pantalla LED.  

11. QuitelosdostornillosquefijanlacámaradelapantallaalpaneldelapantallaLED.

12. Separe y extraiga con cuidado el cable del inversor de la pantalla del panel de la pantalla LED.



Colocacióndelcabledelinversordelapantalla

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el cable del inversor de la pantalla.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Placa base 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Vostro 1014 
Extraccióndelaplacabase 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la tarjeta ExpressCard.  
3. Extraiga la tarjeta de memoria.  
4. Extraiga la batería.  
5. Extraiga el panel de acceso.  
6. Extraiga la unidad de disco duro.  
7. Extraiga los módulosdememoria.  
8. Extraiga la tarjeta WLAN.  
9. Extraiga la cubierta del panel de control.  
10. Extraiga el teclado.  
11. Extraiga el conjunto de pantalla.  
12. Extraiga el reposamanos.  
13. Extraiga el ventilador del procesador.  
14. Extraiga la placa de E/S.  
15. Extraiga la tarjetainalámbricaBluetooth.  
 
16. Desconecte los cables del altavoz de la placa base. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
Vostro 1014 
Vostro 1015 
 

17. Desconecteelcabledealimentacióndelaplacabase.

18. Quite los cinco tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador.

19. Levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.

Colocacióndelaplacabase

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa base.

Vostro 1015

Extraccióndelaplacabase

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

Extraiga la tarjeta ExpressCard.  
Extraiga la tarjeta de memoria.  
Extraiga la batería.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga los módulosdememoria.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
Extraiga el reposamanos.  
Extraiga el ventilador del procesador.  
Extraiga la placa de E/S.  
Extraiga la tarjetainalámbricaBluetooth.  
 
Desconecte los cables del altavoz de la placa base.  
 
Desconecteelcabledealimentacióndelaplacabase. 

18. Quite los seis tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador.

19. Levante la placa base para extraerla del chasis del ordenador.

Colocacióndelaplacabase

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la placa base.

Regresaralapáginadecontenido

Memoria

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Extraccióndemódulosdememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijaciónsituadosencadaextremodelprimerconectorparamódulosdememoriahasta

queelprimermóduloseexpulse.

5. Desliceelprimermódulodememoriahaciafueradelzócaloyextráigalodelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Repitalospasos4y5paraextraerelsegundomódulodememoria.

Colocacióndeunmódulodememoria

Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoeinstaleelmódulodememoria:

1. Alineelamuescadelconectordelbordedelmóduloconlalengüetadelaranuradelconector.

2. Introduzcaelmódulofirmementeenlaranuraformandounángulode45gradosybájelohastaqueseasienteensulugar.Sinooyeunchasquido,

extraigaelmóduloyvuelvaainstalarlo.

3. Vuelva a colocar el panel de acceso.

4. Vuelva a colocar la batería.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Insertelosmódulosdememoriaformandounángulode45gradosparaevitarquesedañeelconector.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjeta de memoria

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Extraccióndelatarjetadememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Presione la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura para tarjeta de memoria del ordenador.

3. Extraiga la tarjeta de memoria del ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelatarjetadememoria

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta de memoria.

Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Quiteeltornilloquefijalaunidadópticaalordenador.

4. Extraigalaunidadópticadelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Colocacióndelaunidadóptica

Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarlaunidadóptica.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Reposamanos 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Vostro 1014 
 
 
Extraccióndelreposamanos 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería.  
3. Extraiga la unidadóptica.  
4. Extraiga el panel de acceso.  
5. Extraiga la unidad de disco duro.  
6. Extraiga la tarjeta WLAN.  
7. Extraiga la cubierta del panel de control.  
8. Extraiga el teclado.  
9. Extraiga el conjunto de pantalla.  
 
10. En la parte inferior del ordenador, quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 
Vostro 1014 
Vostro 1015 
 

11. Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador en el compartimiento para medios.

12. Délavueltaalordenador.

13. Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.

14. Desconecte los cables del panel de control y del reposamanos de la placa base.

15. Extraiga el reposamanos de la base del ordenador.



Colocacióndelreposamanos

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el reposamanos.

Vostro 1015 
 
Extraccióndelreposamanos 
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
Extraiga la batería.  
Extraiga la unidadóptica.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
 
En la parte inferior del ordenador, quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.  
 

11. Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador en el compartimiento para medios.

12. Délavueltaalordenador.

13. Quite los tornillos que fijan el reposamanos al ordenador.

14. Desconecte los cables del panel de control y del reposamanos de la placa base.

15. Extraiga el reposamanos de la base del ordenador.



Colocacióndelreposamanos

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el reposamanos.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Módulodelprocesador 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Extraccióndelmódulodelprocesador 
 
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
Extraiga la tarjeta ExpressCard.  
Extraiga la tarjeta de memoria (si procede).  
Extraiga la batería.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga los módulosdememoria.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
Extraiga el reposamanos.  
Extraiga el ventilador del procesador.  
Extraiga la placa de E/S.  
Extraiga la tarjetainalámbricaBluetooth.  
Extraiga la placa base.  
Extraiga el disipador de calor.  
Deje el chasis del ordenador a un lado y coloque la placa base en una superficie limpia y seca.  
 
UtiliceundestornilladordepuntaplanapequeñoygireeltornillodelevadelzócaloZIFenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastasutope. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

20. Saqueelmódulodelprocesadordelaplacabase.

Colocacióndelmódulodelprocesador

Realicelospasosdescritosanteriormenteenelordeninversoparavolveracolocarelmódulodelprocesador.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido  
Altavoz 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
 
Extraccióndelaltavoz 
 
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
Extraiga la tarjeta ExpressCard (si procede).  
Extraiga la tarjeta de memoria (si procede).  
Extraiga la batería.  
Extraiga el panel de acceso.  
Extraiga la unidad de disco duro.  
Extraiga los módulosdememoria.  
Extraiga la tarjeta WLAN.  
Extraiga la cubierta del panel de control.  
Extraiga el teclado.  
Extraiga el conjunto de pantalla.  
Extraiga el reposamanos.  
Extraiga el ventilador del procesador.  
Extraiga la placa de E/S.  
Extraiga la tarjetainalámbricaBluetooth®.  
Extraiga la placa base.  
 
Quite el tornillo que fija el altavoz al chasis del ordenador. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

18. Extraiga el altavoz del ordenador.

Colocacióndelaltavoz

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar el altavoz.

Regresaralapáginadecontenido

Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN)

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

ExtraccióndeunatarjetaWLAN

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería.

3. Extraiga el panel de acceso.

4. Extraiga la unidad de disco duro.

5. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN al ordenador.

7. ExtraigalatarjetaWLANdelconectordelaplacabaseformandounángulode45grados.

ColocacióndeunatarjetaWLAN

Realice los pasos descritos anteriormente en el orden inverso para volver a colocar la tarjeta WLAN.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Menúdeinicio

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Opcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Menúdeinicio

ElmenúBoot(Inicio)permiteestablecerunasecuenciadeinicioparaunasolavezsinabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema.

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. CuandoaparezcaellogotipodeDell™,pulse<F12>inmediatamente.Aparecenlasopcionessiguientes:

Internal hard drive (Unidad de disco duro interna)

CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

Onboard NIC (NIC integrada)

BIOSSetup(ProgramadeconfiguracióndelBIOS)

Diagnostics(Diagnósticos)

3. Seleccione el dispositivo desde el que desea iniciar y pulse <Intro>.

Elordenadorseiniciarádesdeeldispositivoseleccionado.Lapróximavezquereinicieelordenador,serestableceráelordendeinicioanterior.

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Utilicelaspulsacionesdeteclasiguientesparanavegarporlaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Puedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema:

l Medianteelmenúdeinicio

l Pulsando <F2>

Menúdeinicio

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. CuandoaparezcaellogotipodeDell™,pulse<F12>inmediatamente.

3. Resaltelaopciónparaabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemay,acontinuación,pulse<Intro>.

<F2>

1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F2> inmediatamente.

Sinopuedeabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemapulsando<F2>cuandoapareceellogotipodeDell,esperehastaquesemuestreelescritoriode

Windows.Acontinuación,reinicieelordenadorypulse<F2>cuandolosindicadoresluminososdeltecladoempiecenaparpadear.

Opcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Enlastablassiguientessedescribenlasopcionesdemenúdelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Pulsacionesdeteclasdenavegación

Acción

Pulsacióndetecla

Expandir o contraer el campo

<Intro>, tecla de flecha izquierda/derecha o +/–

Expandir o contraer todos los campos

< >

Salir del BIOS

<Esc>:permanecerenelprogramadeconfiguración,Save/Exit(Guardar/Salir),Discard/Exit(Descartar/Salir)

Cambiarunvalordeconfiguración

Tecla de flecha a la izquierda o a la derecha

Seleccionar el campo que se desea cambiar

<Intro>

Cancelarunamodificación

<Esc>

Restablecer los valores predeterminados

<Alt><F>olaopcióndemenúLoad Defaults (Cargar valores predeterminados)

NOTA: Loscambiosrealizadosenelmenúdeinicionomodificanelordendeinicioalmacenadoenelprogramadeconfiguracióndelsistema.

General

Opción

Descripción

Enestasecciónseenumeranlascaracterísticasdehardwareprincipalesdelordenador.Nohayopcionesconfigurablesenestasección.



System

Information

l SystemInformation(Informacióndelsistema)

¡ BIOSVersion(VersióndelBIOS)

¡ Service Tag (Etiqueta de servicio)

¡ Asset Tag (Etiqueta de inventario)

¡ Ownership Tag (Etiqueta de propiedad)

l MemoryInformation(Informacióndelamemoria)

¡ Memory Installed (Memoria instalada)

¡ Memory Available (Memoria disponible)

¡ Memory Speed (Velocidad de la memoria)

¡ Memory Channel Mode (Modo de canal de la memoria)

¡ MemoryTechnology(Tecnologíadememoria)

¡ DIMMASize(TamañodelDIMMA)

¡ DIMMBSize(TamañodelDIMMB)

l ProcessorInformation(Informacióndelprocesador)

¡ Processor Type (Tipo de procesador)

¡ CoreCount(Recuentodenúcleos)

¡ Processor ID (ID del procesador)

¡ Current Clock Speed (Frecuencia de reloj actual)

¡ MinimumClockSpeed(Frecuenciaderelojmínima)

¡ MaximumClockSpeed(Frecuenciaderelojmáxima)

l DeviceInformation(Informacióndeldispositivo)

¡ Primary Hard Drive (Unidad de disco duro principal)

¡ Fixed Bay Device (Dispositivo de compartimiento fijo)



¡ VideoController(Controladoradevídeo)

¡ VideoBIOSVersion(VersióndelBIOSdevídeo)

¡ VideoMemory(Memoriadevídeo)

¡ Panel Type (Tipo de panel)

¡ NativeResolution(Resoluciónnativa)



¡ Audio Controller (Controladora de audio)

¡ ModemController(Controladoradelmódem)

¡ Wi-Fi Device (Dispositivo Wi-Fi)

¡ Bluetooth®Device (Dispositivo Bluetooth®)

Battery

Information

Indicaelestadodelabateríaprincipal.TambiénmuestraeltipodeadaptadordeCAconectadoalordenador.

Boot Sequence

Elordenadorprocedeainiciarsesegúnlasecuenciadedispositivosespecificadaenestalista:

l Diskette drive (Unidad de disquete)

l USB Storage Device (Dispositivo de almacenamiento USB)

l CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

l Internal hard drive (IRRT) (Unidad de disco duro interna [IRRT])

l Cardbus NIC (NIC Cardbus)

l Onboard NIC (NIC integrada)

Esta lista especifica el orden en el que el BIOS busca dispositivos mientras intenta encontrar un sistema operativo para iniciar.

Paracambiarelordendeinicio,seleccioneeldispositivoquedeseacambiarenlalistay,acontinuación,hagaclicenlasflechashacia

arribaohaciaabajooutilicelasteclasRePágoAvPágparacambiarelordendeiniciodeldispositivo.

Paraeliminardispositivosdelalistadeinicio,desmarquelascasillasdeverificación.

Date/Time

Muestra los valores de fecha y hora actuales.

System Configuration

Opción

Descripción

NOTA:

ElgrupoSystemConfiguration(Configuracióndelsistema)contieneopcionesyparámetrosrelativosadispositivosdelsistema

integrados.Segúnelordenadorylosdispositivosinstalados,loselementosenumeradosenestasecciónpuedenaparecerono.

Integrated NIC

Habilita o deshabilita la controladora de LAN integrada.

Valor predeterminado: Enabled w/PXE (Habilitada con PXE)

SATA Operation

EstaopciónpermiteconfigurarelmododefuncionamientodelacontroladoradeunidaddediscoduroSATAinterna.Lasopcionesson

Disabled (Deshabilitado), ATA y AHCI.

Valor predeterminado: AHCI

Miscellaneous

Devices

Utilicelascasillasdeverificaciónparahabilitarodeshabilitarlosdispositivossiguientes:

l InternalModem(Módeminterno)

l Microphone(Micrófono)

l Camera(Cámara)

l Media Card, PC Card and 1394 (Tarjeta multimedia, PC Card y 1394)

l External USB Port (Puerto USB externo)

l ExpressCard

Valor predeterminado: All enabled (Todos habilitados)

Video

Opción

Descripción

LCD

Brightness

Estaopción,representadaporunabarradeslizanteparaOnBattery(Conbatería)yOnAC(Corrientealterna),permiteajustarelbrillodel

panelcuandoelsensordeluzambienteestáapagado.

Security

Opción

Descripción

Admin

Password

Estecampopermiteestablecer,modificaroeliminarlacontraseñadeadministrador.Lacontraseñadeadministrador,cuandoestá

establecida, proporciona funciones de seguridad como las siguientes:

l Restringirlasmodificacionesquepuedenrealizarseenlasopcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

l RestringirlosdispositivosdeinicioenumeradosenF12=BootMenu(F12=Menúdeinicio)aúnicamenteloshabilitadosenelcampo

Boot Sequence (Secuencia de inicio)

l Impedir cambios en la etiqueta de propietario y la etiqueta de inventario

l Sustituirlacontraseñadelsistemasielsistemasolicitaunacontraseñaalencenderse

Loscambiosrealizadoscorrectamenteaestacontraseñasurtenefectoinmediatamente.

Siseeliminalacontraseñadeadministrador,tambiénseeliminalacontraseñadelsistema.Asimismo,sepuedeutilizarlacontraseñade

administradorparaeliminarlacontraseñadelaunidaddediscoduro.Porestemotivo,nosepuedeestablecerunacontraseñade

administradorsiyasehaestablecidounacontraseñadelsistemaodelaunidaddediscoduro.Lacontraseñadeadministradordebe

establecerseprimerosiseutilizajuntoconunacontraseñadelsistemaodelaunidaddediscoduro.

System

Password

Estecampopermiteestablecer,modificaroeliminarlacontraseñadelsistema.

Internal hard

drive PW

Estecampopermiteestablecer,modificaroeliminarlacontraseñadelaunidaddediscodurointernadelsistema.Loscambiosrealizados

correctamentesurtenefectoinmediatamenteyrequierenunreiniciodelsistema.Lacontraseñadelaunidaddediscodurovaasociada

conlaunidaddediscoduro,porloquedichaunidadestaráprotegidaaunqueseinstaleenotrosistema.

Password

Bypass

Estaopciónpermiteomitirlaspeticionesdecontraseñadelsistemaydelaunidaddediscodurointernamientrassereiniciaelsistemaoal

salir de un estado de modo de espera. Las opciones son Disabled (Deshabilitado), Reboot Bypass(Omisiónalreiniciar),Resume Bypass

(Omisiónalreanudar)yReboot & Resume Bypass(Omisiónalreiniciaryalreanudar).

Elsistemasiempresolicitarálascontraseñasestablecidasdelsistemaydelaunidaddediscodurointernacuandoseenciendadesdeun

estadoapagado(inicioenfrío).

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)

Password

Change

Estaopciónpermitedeterminarsisepuedenrealizarcambiosenlascontraseñasdelsistemaydelaunidaddediscodurocuandoseha

establecidounacontraseñadeadministrador.Utilicelacasilladeverificaciónparapermitironopermitircambios.

Valor predeterminado: Allow Non-Admin Password Changes(Permitircambiosencontraseñasquenoseandeadministrador)

Computrace®

EstecampopermiteactivarodeshabilitarlainterfazdelmódulodelBIOSdelsoftwareComputraceopcional.LasopcionessonDeactivate

(Desactivar), Disable (Deshabilitar) y Activate (Activar).

Las opciones Activate (Activar) y Disable(Deshabilitar)activanodeshabilitanestafuncióndeformapermanente,yyanosepodrárealizar

ningúncambio.

Performance

Opción

Descripción

Multi Core Support

UtilicelacasilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarlacompatibilidadconvariosnúcleosdelaCPU.

Valor predeterminado: Enabled Multi Core Support(Compatibilidadconvariosnúcleoshabilitada)

HardDrive

Acoustic Mode

Estaopciónpermiteoptimizarelrendimientodelaunidaddediscoduroyelnivelderuidoacústicosegúnsuspreferenciaspersonales.

Las opciones son Bypass (Omitir), Quiet (Silencio) y Performance (Rendimiento).

Valor predeterminado: Bypass (Omitir)

Power Management

Opción

Descripción

USB Wake

Support

UtilicelacasilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarlacapacidaddelosdispositivosUSBdeactivarelsistemadesdeelmododeespera.

EstafunciónsóloestáoperativacuandoestáconectadoeladaptadordeCA.SisedesconectaeladaptadordeCAduranteelmododeespera,

elBIOSquitarálaalimentacióndetodoslospuertosUSBparaahorrarbatería.

Wake on

LAN

EstecampopermitequeelordenadorseenciendadesdeelestadoapagadocuandolodesencadeneunaseñaldeLANespecial,odesdeel

estadodehibernacióncuandolodesencadeneunaseñaldeLANinalámbricaespecial.Laactivacióndesdeelestadodeesperanoseve

afectadaporestaconfiguraciónydebehabilitarseenelsistemaoperativo.

l Disabled(Deshabilitado):nopermitequeelsistemaseenciendacuandorecibeunaseñaldeactivacióndelaLANodelaLAN

inalámbrica.

l LAN Only(SóloLAN):permitequeelsistemaseenciendamedianteseñalesespecialesdelaLAN.

Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado)

POST Behavior

Opción

Descripción

Adapter

Warnings

UtilicelacasilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarlosmensajesdeavisodelBIOScuandoseutilicendeterminadosadaptadoresde

corriente.ElBIOSmuestraestosmensajessitratadeutilizarunadaptadordecorrienteconcapacidadinsuficienteparasuconfiguración.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)

Keypad

(Embedded)

Estaopciónpermiteelegirentredosmétodosparahabilitareltecladonuméricoqueestáintegradoeneltecladointerno.

l Fn Key Only(SóloconteclaFn):eltecladonuméricosólosehabilitacuandosemantienepulsadalatecla<Fn>.

l By Num Lk(ConBloqNum):eltecladonuméricosehabilitacuando(1)elLEDdeBloqNumestáencendidoy(2)nohayningún

tecladoexternoconectado.Tengaencuentaquepuedequeelsistemanodetecteinmediatamentecuándosedesconectaun

teclado externo.

Mientrasseejecutaelprogramadeconfiguración,estecamponotieneningúnefecto.Elprogramadeconfiguraciónfuncionaúnicamente

enelmododesóloconteclaFn.

Regresaralapáginadecontenido

Valor predeterminado: Fn Key Only(SóloconteclaFn)

Numlock LED

UtilicelacasilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarelLEDdeBloqNumcuandoseiniciaelsistema.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)

USB Emulation

EstaopcióndefinecómogestionaelBIOSlosdispositivosUSBenausenciadeunsistemaoperativopreparadoparaUSB.Laemulaciónde

USBsiempreestáhabilitadadurantelaPOST.Utilicelacasilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarestafunción.

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)

Fn Key

Emulation

Este campo permite utilizar la tecla <Bloq Des> de un teclado PS/2 externo de la misma forma que se utiliza la tecla <Fn> del teclado

internodelordenador.Utilicelacasilladeverificaciónparahabilitarodeshabilitarestafunción.

Los teclados USB no pueden emular la tecla <Fn> si se ejecuta un sistema operativo ACPI como por ejemplo Microsoft®Windows®

XP. Los

tecladosUSBsóloemulanlatecla<Fn>enelmodonoACPI(porejemplo,alejecutarseenDOS).

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)

Fast Boot

Estecampopuedeacelerarelprocesodeinicioalomitiralgunospasosdecomprobacióndecompatibilidad.

l Minimal(Mínimo):iniciorápidoamenosquesehayaactualizadoelBIOS,quesehayacambiadolamemoriaoquenosehaya

completado la POST anterior.

l Thorough(Completo):noseomiteningúnpasodelprocesodeinicio.

l Auto(Automático):permitequeelsistemaoperativocontroleesteajuste(sólofuncionacuandoelsistemaoperativoadmiteSimple

Boot Flag).

Valor predeterminado: Minimal(Mínimo)

Wireless

Opción

Descripción

Wireless Devices

Utilicelascasillasdeverificaciónparahabilitarodeshabilitarlosdispositivosinalámbricosdisponibles.Lasopcionesdisponiblesson

Internal WLAN (WLAN interna) e Internal Bluetooth (Bluetooth interno).

Valor predeterminado: Enabled (Habilitado)

Maintenance

Opción

Descripción

Service

Tag

Estecampomuestralaetiquetadeserviciodelsistema.Siporalgunarazóntodavíanosehaestablecidolaetiquetadeservicio,puedeutilizar

este campo para establecerla.

Sinosehaestablecidoningunaetiquetadeservicioparaestesistema,elordenadormostraráautomáticamenteestapantallacuandolos

usuariosentrenenelBIOS.Selepediráqueintroduzcalaetiquetadeservicio.

Asset Tag

Estecampopermitecrearunaetiquetadeinventariodelsistema.Sóloesposibleactualizarestecamposilaetiquetadeserviciotodavíanoestá

establecida.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadoresluminososdeestadodelabatería

Cargayestadodelabatería

Indicadores luminosos de estado del teclado

CódigosdeerrordeLED



Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Indicadoresluminososdeestadodelabatería

Sielordenadorestáconectadoaunatomaeléctrica,elindicadordelabateríasecomportadelmodosiguiente:

l Luzámbaryluzazulparpadeandoalternativamente:sehaconectadoalordenadorportátilunadaptadordeCAquenoesdeDellyquenoes

compatibleonoestáautenticado.

l Luzámbarparpadeandoalternativamenteconluzazulfija:errortemporaldelabateríaconpresenciadeladaptadordeCA.

l Luzámbarparpadeandoconstantemente:errorgravedelabateríaconpresenciadeladaptadordeCA.

l Luz apagada:bateríaenmododecargacompletaconpresenciadeladaptadordeCA.

l Luz azul encendida:bateríaenmododecargaconpresenciadeladaptadordeCA.

Cargayestadodelabatería

Paracomprobarlacargadelabatería,presioneysuelteelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaparaqueseiluminenlosindicadoresluminosos

deniveldecarga.Cadaindicadorluminosorepresentaaproximadamenteun20%delacargatotaldelabatería.Porejemplo,siseiluminancuatro

indicadores,alabateríalequedaun80%delacarga.Sinohayningúnindicadorluminosoencendido,labateríaestádescargada.

Paracomprobarelestadodelabateríamedianteelmedidordecarga,mantengapresionadoelbotóndeestadodelmedidordecargadelabateríaduranteal

menostressegundos.Sinoseiluminaningúnindicador,significaquelabateríaestáenbuenascondicionesyqueconservamásdel80%desucapacidadde

cargaoriginal.Cadaindicadorluminosorepresentaunadisminucióngradual.Siseiluminancincoindicadores,significaquelabateríaconservamenosdel60%

desucapacidaddecarga,porloquedeberíasustituirsepronto.

Indicadores luminosos de estado del teclado

Los indicadores luminosos de color verde situados sobre el teclado indican lo siguiente:

CódigosdeerrordeLED

EnlatablasiguientesemuestranloscódigosdeLEDquepuedenaparecerenunasituaciónsinPOST.

Seiluminacuandoseenciendeelordenadoryparpadeacuandoésteseencuentraenunmodode

administracióndeenergía.

Se ilumina cuando el ordenador lee o escribe datos.

Emiteunaluzfijaoparpadeaparaindicarelestadodecargadelabatería.

Seiluminacuandolaredinalámbricaestáhabilitada.

SeiluminacuandohayunatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth®habilitada.Paradesactivarsólo

lafuncióndetecnologíainalámbricaBluetooth,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodela

bandeja del sistema y seleccione Disable Bluetooth Radio (Deshabilitar radio Bluetooth).

Seiluminacuandoeltecladonuméricoestáhabilitado.

SeiluminacuandolafunciónBloqMayúsestáhabilitada.

SeiluminacuandolafunciónBloqDesplestáhabilitada.

Aspecto

Descripción

Paso siguiente

ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Nohayningúnmódulo

SODIMM instalado.

1. Instalemódulosdememoriaadmitidos.

2. Siyahaymemoriainstalada,recoloquelosmódulosdeunoen

uno en cada ranura.

3. Pruebe con una memoria de otro ordenador que funcione

correctamente o sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO

Regresaralapáginadecontenido

Error de la placa base.

1. Recoloque el procesador.

2. Sustituya la placa base.

3. Sustituya el procesador.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE

Error del panel LCD.

1. Recoloque el cable de la LCD.

2. Sustituya el panel LCD.

3. Sustituyalatarjetadevídeo/placabase.

APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO

Error de compatibilidad de

memoria.

1. Instalemódulosdememoriacompatibles.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealicela

prueba.Pruebeconelotromóduloenlamismaranura.Pruebe

laotraranuraconcadaunodelosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Se ha detectado memoria,

per contiene errores.

1. Recoloque la memoria.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealicela

prueba.Pruebeconelotromóduloenlamismaranura.Pruebe

laotraranuraconcadaunodelosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Errordelmódem.

1. Recoloqueelmódem.

2. Sustituyaelmódem.

3. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Error de la placa base.

1. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO

Error de la ROM opcional.

1. Recoloque el dispositivo.

2. Sustituya el dispositivo.

3. Sustituya la placa base.

APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO

Error del dispositivo de

almacenamiento.

1. Recoloquelaunidaddediscoduroylaunidadóptica.

2. Pruebeelordenadorsóloconlaunidaddediscoduroyluego

sóloconlaunidadóptica.

3. Sustituyaeldispositivoqueestáprovocandoelerror.

4. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Errordelatarjetadevídeo.

1. Sustituya la placa base.

Regresaralapáginadecontenido  
Adiciónycolocacióndepiezas 
Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio  
 
Regresaralapáginadecontenido  
ExpressCard  
Batería 
Panel de acceso 
Memoria 
Cubierta del panel de control 
Pantalla 
Ventilador del procesador 
Placa de E/S 
Placa base 
Disipador de calor 
Tarjeta de memoria  
Unidadóptica 
Unidad de disco duro 
Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN) 
Teclado 
Reposamanos 
Bateríadetipobotón 
TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth® 
Altavoz 
Módulodelprocesador 

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio



Informacióndelsistema

Memoria

Audio

Batería

Lector de tarjetas de memoria 5 en 1

Pantalla

Cámara(opcional)

Característicasfísicas

Procesador

Comunicaciones

Teclado

Puertos y conectores

Vídeo

Superficietáctil

Adaptador de CA

Especificaciones ambientales

NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobrela

configuracióndelordenador,hagaclic enelbotónStart (Inicio) (o en Start [Inicio] en

Windows®XP)® Help and Support(Ayudaysoportetécnico)y,acontinuación,

seleccionelaopciónparaverlainformacióndesuordenador.

 Informacióndelsistema

Conjunto de chips del sistema

Intel®GM45

Amplitud del bus de datos

64bits

Amplitud del bus de DRAM

Busesde64bitsdedoscanales(2)

Amplitud del bus de direcciones del procesador

36bits

EPROM flash

1MB

 Procesador

Tipo de procesador

ProcesadoresIntelCore™2,IntelCore2DuooIntel

Celeron®(Socket P)

CachéL2

3 MB o 6 MB

Frecuencia de bus externo

667y800MHz

 Memoria

Conectoresparamódulosdememoria

DoszócalosDIMM

Capacidadesdelmódulodememoria

Posibilidadde1GB(unDIMM),2GB(unoodosDIMM)o

4GB(dosDIMM)

Tipo de memoria

DDR2a800MHz(sólonoECC)

Memoriamínima

1GB

Memoriamáxima

4GB

 Comunicaciones

Módem

MódemintegradoConexantCX20548-11Zde56kbps

Adaptador de red

LAN Ethernet 10/100/1000 en la placa base

Controladora de red

Realtek RTL8111DL

Modoinalámbrico

Compatibilidad interna con minitarjeta PCI-e; WLAN: Dell

WLAN 5100 o Broadcom WLAN 1397_1510

TecnologíainalámbricaBluetooth®355 V2.0 y Bluetooth

360 V2.1 (opcional)

Cámara

Opcionaldedosmegapíxelesysoftwaredecámara

asociado

Audio

Tipo de audio

Códecdeaudiodealtadefinición(HDA)dedoscanales

Controladora de audio

Conexant CX-20583-10z

Conversiónaestéreo

24bits(dedigitalestéreoaanalógico)

24bits(deanalógicoestéreoadigital)

Interfaces:



Interna

Audiodealtadefinición



Externa

Conectordeentradademicrófono,miniconectorpara

auriculares/altavocesestéreo

Altavoces

Unaltavozde2vatiosy4ohmios

Amplificador de altavoz interno

Canalde2Wa4ohmios

Micrófonointerno

Unmicrófonodigital

Controles de volumen

Menúsdeprograma,teclasdefuncióndelteclado

 Teclado

Númerodeteclas

105(EE.UU.yCanadá);106(Europa);109(Japón)

Distribución

QWERTY/AZERTY/Kanji

Tamaño:



Estándar

Tamañocompleto(separaciónentreteclasde19mm)

Máximo

359,4 mm x 118,9 mm x 5,2 mm

 Batería

Tipo

Litio-ion "inteligente" de cuatro o seis celdas

Dimensiones:

Profundidad

53,39 mm

Altura

20,44mm

Anchura

206,44mm

Voltaje:

Cuatroceldas

14,8VCC

Seisceldas

11,1VCC

Intervalo de temperatura:

Enfuncionamiento

De0a35°C

Enalmacenamiento

De –20a65°C

Bateríadetipobotón

CR-2032,vidaútildecuatroaños

 Puertos y conectores

Conector para ExpressCard

UnatarjetaPCIExpressCardde34mm

USB

Cuatro conectores compatibles con USB 2.0

Vídeo

Conectores de 15 orificios

IEEE 1394

Miniconector de 4 patas

Lector de tarjetas de memoria 5 en 1

Controladora de la tarjeta multimedia

Ricoh R5C847

Conector

Conector de la tarjeta combinada 3 en 1

Tarjetas admitidas

SecureDigital (SD)

SDIO

MultiMediaCard (MMC)

Memory Stick

Memory Stick PRO

 Vídeo

Tipodevídeo

Integrado

Controladoradevídeo

Intel GM45

Memoriadevídeo

Memoria del

sistema

Tecnologíadememoriadinámicade

vídeo(DVMT)

1GB

512MB

2GB

782 MB

3GB

1294MB

4GB

1550MB

Interfaz LCD

LVDS

Compatibilidad con TV

Conector VGA



Pantalla

Tipo (TFT de matriz activa)

HD de 14 pulgadas con antirreflejante

HD de 14 pulgadas TrueLife

Dimensiones

Altura

309,4 mm

Anchura

174,0 mm

Diagonal

355,6 mm

Resolucionesmáximas

WXGAconantirreflejante

1280x720concolorde18bits(262K)

Frecuenciadeactualización

60Hz

Ángulodefuncionamiento

De0°(cerrado)a135°

Ángulosdevisión

Controles de volumen

Menúsdeprograma,teclasdefuncióndelteclado

Horizontal

±40°

Vertical

±15°/–30°

Separaciónentrepíxeles

0,252x0,252mm

Controles

El brillo se puede ajustar con los accesos directos del

teclado.

Superficietáctil

ResolucióndeposiciónX/Y

(mododetabladegráficos)

240cpp

Tamaño(áreaactivadelsensor)

Anchura

75,4 mm

Altura

38,0 mm

Cámara

Resolución

1280x720píxeles(HD)a30fps

 Adaptador de CA

Tipo

65W

Voltaje de entrada

100-240VCA

Corrientedeentrada(máxima)

1,5A

Frecuencia de entrada

50-60 Hz

Corriente de salida

65W

4,34A(máx.conpulsode4segundos)

3,34A(continua)

Voltaje nominal de salida

19,50 V CC (+/–1,0 V CC)

Dimensiones

Altura

28,2mm

Anchura

57,9mm

Profundidad

137,2mm

Intervalo de temperatura

En funcionamiento

De0a35°C

En almacenamiento

De –40a65°C

 Característicasfísicas

Altura:

Vostro1014

25,00-35,60mm

Vostro1015

26,50-36,80mm

Anchura:

Vostro1014

340mm

Vostro1015

376mm

Profundidad:

Vostro1014

242,5mm



Regresaralapáginadecontenido

Vostro1015

247,9mm

Peso:



Mínimo

2,30kgconunabateríadeseisceldas

Máximo

2,50kgconunabateríadeseisceldas

 Especificacionesambientales

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

De 0 a35°C

En almacenamiento

De –40 a65°C

Humedadrelativa(máxima):

En funcionamiento

Del10%al90%(sincondensación)

En almacenamiento

Del5%al95%(sincondensación)

Niveldecontaminaciónatmosférica:

G2 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.04-1985

Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelordenador

Dell™Vostro™1014/1015— Manual de servicio

Antes de manipular el interior del ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadsiguientesparaayudaraprotegerelordenadorcontraposiblesdañosyagarantizarsuseguridadpersonal.Amenosquese

especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelordenador.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelordenador.

l Uncomponentesepuedevolveracolocaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

Paraevitardañosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.

2. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).

3. Sielordenadorestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),desacóplelo.

4. Desconecte todos los cables de red del ordenador.

5. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdesustomaseléctricas.

6. Si procede, desconecte los adaptadores del ordenador.

7. Cierrelapantallaydélavueltaalordenadorsobreunasuperficieplana.

8. Extraigalabateríaprincipal(consulteBatería).

9. Coloque el ordenador boca arriba.

10. Abra la pantalla.

11. Presioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

12. ExtraigalastarjetasinteligentesoExpressCardqueesténinstaladasdesusranurascorrespondientes.

13. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Unidad de disco duro).

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips del n.º0

l Destornillador Phillips del n.º1

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Antes de manipular el interior del ordenador

Herramientas recomendadas

Apagado del ordenador

Despuésdemanipularelinteriordelordenador

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo

únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproductooindicadasporel

personaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohayaautorizado.

Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoutilizandounamuñequeradeconexióna

tierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comoporejemplounconectordelaparteposteriordelordenador.

PRECAUCIÓN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus

patas.

PRECAUCIÓN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores

conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Mientrastiradelosconectores,

manténgalosbienalineadosparaevitarquesedoblensuspatas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectores

esténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelordenadory,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenlaplacabase,debeextraerlabateríaprincipalantesderepararelordenador.

PRECAUCIÓN: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlapantalla.

PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálica

sinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

Apagado del ordenador

1. Cierre el sistema operativo:

l En Windows Vista®:

Haga clic en Start (Inicio) , enlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenúStart(Inicio)talcomoseindicaacontinuacióny,finalmente,

en Shut Down (Apagar).

l En Windows®XP:

Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar).

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

2. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado

automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparaapagarlos.

Despuésdemanipularelinteriordelordenador

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

ordenador.

1. Conectelosdispositivosexternos,comoporejemploelreplicadordepuertos,labateríaauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,

como por ejemplo la tarjeta ExpressCard.

2. Conecteloscablestelefónicosoderedalordenador.

3. Vuelva a colocar la batería.

4. Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosasustomaseléctricas.

5. Encienda el ordenador.

Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel

ordenador.

PRECAUCIÓN: Paraevitardañosenelordenador,utiliceúnicamentelabateríadiseñadaparaesteordenadorDellenconcreto.Noutilice

bateríasdiseñadasparaotrosordenadoresDell.

PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelordenador.