Dell Vostro 1720 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: Vostro 1720

Tipo: Manual de usuario

Dell Vostro 1720 es un ordenador portátil diseñado para satisfacer las necesidades de los profesionales que buscan un equipo potente y versátil. Con su procesador rápido, su amplia memoria y su pantalla de alta resolución, el Vostro 1720 puede gestionar fácilmente incluso las tareas más exigentes. Además, su teclado retroiluminado, su panel táctil multitáctil y su lector de huellas digitales ofrecen una experiencia de usuario cómoda y segura.

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Notas, precauciones y avisos

SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft

Windows

queaparezcanenestedocumentonoserán

aplicables.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Vostro, TravelLite, Wi-Fi Catcher y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron y

Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell;

TouchStrip es una marca comercial de Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vista yelbotóndeinicio

de Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales registradas de MicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Mayode2009Rev.A00

Manipulacióndelordenador

Adiciónycolocacióndepiezas

Especificaciones

Diagnósticos

Programadeconfiguracióndelsistema





NOTA:UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Programadeconfiguracióndelsistema

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Menú<F12>



Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema

Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaycambiarlosvaloresdeconfiguraciónqueelusuariopuededefinir.Sitieneproblemaspara

abrirelprogramadeconfiguracióndelsistemaconestatecla,reinicieypulselatecla<F2>cuandolosLEDdeltecladoparpadeenporprimeravez.

Menú<F12>

Pulse<F12>cuandoaparezcaellogotipodeDellparainiciarunmenúdeinicioalternativoconunalistadelosdispositivosdeinicioválidosparaelordenador.

Losdispositivosenumeradosenelmenúdeiniciodependendelosdispositivosdeinicioinstaladosenelordenador.

l Internal HDD (Unidad de disco duro interna)

l CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

l Onboard NIC (NIC integrada)

l BIOSSetup(ProgramadeconfiguracióndelBIOS)

l Diagnostics(Diagnósticos)(inicialosdiagnósticosdeevaluacióndelsistemadepreinicio[PSA])

Estemenúresultaútilalintentariniciardesdeundispositivoconcretooparavisualizarlosdiagnósticosdelordenador.Elusodelmenúdeinicionomodificael

orden de inicio almacenado en el BIOS.

Regresaralapáginadecontenido

Diagnósticos

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

CódigosdeerrordeLED

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Sielordenadorestáconectadoaunatomaeléctrica,elindicadorluminoso funciona del modo siguiente:

l Luz azul fija:labateríaseestácargando.

l Luz azul parpadeante:labateríasehacargadocasiporcompleto.

Sielordenadorseutilizaconunabatería,elindicadorluminoso funciona del modo siguiente:

l Luz apagada:labateríaestácorrectamentecargadaoelordenadorestáapagado.

l Luz naranja parpadeante:lacargadelabateríaesbaja.

l Luz naranja fija:lacargadelabateríaesmuybaja.

CódigosdeerrordeLED

Sielordenadornorealizaunaautopruebadeencendidoduranteelinicio,tendráquerealizarvariascomprobaciones:

1. Compruebequeelindicadorluminosodealimentacióndelordenadorestéencendido.

2. Sinoloestá,asegúresedequeelordenadorestáconectadoaunafuentedealimentacióndeCA.Extraigalabatería.

3. Si el ordenador no realiza una autoprueba de encendido (POST) al iniciarse, compruebe si los indicadores luminosos de estado del teclado parpadean

paraindicarquelaPOSTseestárealizandocorrectamenteperosinvídeoosilosindicadoresluminososdeestadodeltecladoestánencendidosy

muestran una secuencia que indica un problema del sistema.

EnlatablasiguientesemuestranloscódigosdeLEDquepuedenactivarseenunasituaciónsinautopruebadeencendido.

Indicadores luminosos de estado del dispositivo situados en la

parte central de la cubierta de las bisagras.

1: se enciende cuando el ordenador lee o escribe datos en la unidad de disco duro.

NOTA: Para evitar que se pierdan datos, no apague el ordenador mientras el indicador

luminoso de la unidad de disco duro parpadea.

2:seenciendecuandolaredinalámbricaestáhabilitada.

3:seenciendecuandounatarjetacontecnologíainalámbricaBluetooth®está

habilitada.

NOTA:LatarjetacontecnologíainalámbricaBluetoothesuncomponenteopcional,de

modoqueelindicadorluminososóloseencenderásisolicitódichatarjetaaladquirirel

ordenador.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconla

tarjeta.

ParadesactivarsólolafuncióndetecnologíainalámbricaBluetooth,hagaclicconelbotón

derechodelratóneneliconodelabandejadelsistemayhagaclicenDisable Bluetooth

Radio (Deshabilitar radio Bluetooth).

4:seenciendecuandoeltecladonuméricoestáhabilitado.

5:seenciendecuandolafuncióndemayúsculasestáhabilitada.

6:seenciendecuandolafunciónBloqDesplestáhabilitada.

Apariencia

Descripción

Paso siguiente

ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Nohayningúnmódulo

SODIMM instalado.

1. Instalemódulosdememoriaadmitidos.

2. Siyahaymemoriainstalada,recoloquelosmódulosdeunoen

uno en cada ranura.

3. Pruebe primero con una memoria de otro ordenador que

tenga la certeza que funciona correctamente o sustituya la

memoria.

4. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO

Error de la placa base.

1. Recoloque el procesador.

2. Sustituya la placa base.

3. Sustituya el procesador.

PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE

Error del panel LCD.

1. Recoloque el cable del LCD.

2. Sustituya el panel LCD.

3. Sustituyalatarjetadevídeo/placabase.

APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO

1. Instalemódulosdememoriacompatibles.

Códigosdelosindicadoresluminososdelbotóndeencendido

ElLEDdealimentacióndelbotóndeencendido,situadoenlapartefrontaldelordenador,seenciendeyparpadeaobienemiteunaluzfijaparaindicarcinco

estados distintos:

l Luzapagada:elsistemaestáapagado(S5oapagadomecánico[nollegaalimentacióndeCA]).

l Luzámbarfija:hayunfalloenelsistema,perolafuentedealimentaciónfunciona(estadodefuncionamientonormal[S0]).

l Luzámbarparpadeante:condicióndeerror/fallodelsistema;porejemplo,lafuentedealimentación(sólofunciona+5VSB),errordeVreg,nohayCPUo

éstanofuncionacorrectamente.

l Luzverdeparpadeante:elsistemaseencuentraenlosestadosdeahorrodeenergíaS1,S3oS4.Lavelocidaddeparpadeoes1Hz.Nohayninguna

condicióndeerror/fallo.

l Luz verde fija: el sistema es completamente funcional y se encuentra en el estado S0 (encendido).



Regresaralapáginadecontenido

Error de compatibilidad de

memoria.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna

pruebaconelotro.Pruebeelmóduloquehaextraídoenla

mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Se ha detectado memoria con

errores.

1. Recoloque la memoria.

2. Sihaydosmódulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna

pruebaconelotro.Pruebeelmóduloquehaextraídoenla

mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmódulos.

3. Sustituya la memoria.

4. Sustituya la placa base.

APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Errordelmódem.

1. Recoloqueelmódem.

2. Sustituyaelmódem.

3. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE

Error de la placa base.

1. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO

Error de la ROM opcional.

1. Recoloque el dispositivo.

2. Sustituya el dispositivo.

3. Sustituya la placa base.

APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO

Error del dispositivo de

almacenamiento.

1. Recoloquelaunidaddediscoduroylaunidadóptica.

2. Pruebeprimeroelordenadorsóloconlaunidaddediscoduro

ydespuéssóloconlaunidadóptica.

3. Sustituyaeldispositivoqueestáprovocandoelerror.

4. Sustituya la placa base.

PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO

Errordelatarjetadevídeo.

1. Sustituya la placa base.

Regresaralapáginadecontenido 
Adiciónycolocacióndepiezas 
Dell™Vostro™1720— Manual de servicio  
 
 
Regresaralapáginadecontenido 
Batería 
Panel de acceso  
Unidad de disco duro  
Memoria 
Disipador de calor y procesador 
Cubierta de las bisagras 
Reposamanos 
Placa base  
Embellecedor de la pantalla 
Cámara 
Bisagras del ensamblaje de la pantalla  
Placasdelbotóndeencendidoydelosbotonesmultimedia 
Bateríadetipobotón 
Unidadóptica 
Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN) 
Ventilador  
TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth
®
 
 
Teclado 
Tarjeta USB/IEEE 1394 
Ensamblaje de la pantalla 
Inversor de la pantalla  
Panel de la pantalla LCD 
Ensamblaje de los altavoces 

Regresaralapáginadecontenido

Especificaciones

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio



Procesador

Informacióndelsistema

ExpressCard™

Lector de tarjetas de memoria 8 en 1

Memoria

Puertos y conectores

Comunicaciones

Vídeo

Audio

Pantalla

Teclado

Superficietáctil

Lector de huellas digitales

Cámara

Batería

Adaptador de CA

Característicasfísicas

Especificaciones ambientales

NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegúnlaregión.Paraobtenermásinformaciónsobre

laconfiguracióndelordenador,hagaclic enelbotóndeinicio (o en Start [Inicio]

en Windows XP)® Help and Support(Ayudaysoportetécnico)y,acontinuación,

seleccionelaopciónparaverlainformacióndesuordenador.

 Procesador

Tipo de procesador

Intel

Core™2Duo(de2,0a2,66GHz)

Intel Celeron

(de 2,0 a 2,2 GHz)

IntelCelerondedoblenúcleo(de1,66a1,86GHz)

CachéL1

32KBporinstrucción,cachédedatosde32KBpor

núcleo

CachéL2

3MBo6MBcompartida

Frecuencia de bus externo

1067MHz

 Informacióndelsistema

Conjunto de chips del sistema

Conjunto de chips Intel GM45 o Intel PM45

Amplitud del bus de datos

64bits

Amplitud del bus de DRAM

Busde64bitsdedoscanales

Amplitud del bus de direcciones del procesador

36bits

EPROM flash

1MB

BusPCI(sólográficosdiscretos)

PCI Express x16

 ExpressCard™

NOTA:LaranuraparaExpressCardsehadiseñadosóloparatarjetasExpressCard.NOadmite

tarjetas PC Card.

Controladora ExpressCard

Integrada

Conector para ExpressCard

Ranura para ExpressCard de 54 mm (admite interfaces

basadas en PCIe y USB)

Tarjetas admitidas

TarjetasExpressCardde34y54mm

Lector de tarjetas de memoria 8 en 1

Controladora de la tarjeta multimedia

O2Micro OZ888

Conector para tarjetas multimedia

Conector de la tarjeta combinada 8 en 1

Tarjetas admitidas

SecureDigital (SD), SDIO, MultiMediaCard (MMC),

Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture Card, Hi

Speed-SD y Hi Density-SD

 Memoria

Conectorparamódulosdememoria

DoszócalosDIMM

Capacidadesdelmódulodememoria

1GB(unDIMM)

2GB(unoodosDIMM)

4GB(dosDIMM)

8GB(dosDIMM,requiereelsistemaoperativo

WindowsVistade64bits)

Tipo de memoria

DDR2 a 800 MHz (si lo admiten las combinaciones de

procesadoresoconjuntosdechips);sólomemoriano

ECC



Memoriamínima

1GB

Memoriamáxima

8GB(requiereelsistemaoperativoWindowsVistade

64bits)

 Puertosyconectores

Audio

Conectorparamicrófonoyconectorpara

auriculares/altavocesestéreo

IEEE 1394

Un conector de 4 patas

Estacióndeacoplamiento

SóloreplicadordepuertosUSBopcional

Una ranura dedicada Half Mini-Card para WLAN

Compatibilidad con Mini-Card (ranuras de

expansióninternas)

Una ranura dedicada Half Mini-Card para WLAN

UnatarjetasecundariabasadaenUSBcontecnología

inalámbricaBluetooth

(Dell Wireless 355)

Adaptador de red

Conector RJ-45

USB, USB PowerShare y eSATA

Seis conectores compatibles con USB 2.0

Vídeo

ConectordevídeoVGAde15patas

 Comunicaciones

Módem

SóloadmiteunmódemUSBexterno(opcional)

Adaptador de red

LAN Ethernet 10/100/1000 en la placa base

Modoinalámbrico

Minitarjeta WLAN PCI-e, tarjeta Bluetooth V2.0

Bandaanchamóvil

Ninguna

GPS

Ninguno

 Vídeo

Tipodevídeo

Integrado en la placa base (acelerado por hardware)

Discreto

Controladoradevídeo

Vídeointegrado:IntelExtreme

Vídeodiscreto:NVIDIAGeForce9400MGS(NB9M-

GS),128bits

Bus de datos

VídeointegradoovídeoPCIExpressx16

Memoriadevídeo

Vídeointegrado:hasta256MBdememoriacompartida

Vídeodiscreto:512MBdememoriadedicada

Salidadevídeo

ConectordevídeoyDisplayPortmultimodo

Interfaz LCD

LVDS

Audio

Tipo de audio

Audiodealtadefinición(HDA)

Controladora de audio

IDT 92HD81

Conversiónaestéreo

24bits(deanalógicoadigitalydedigitala

analógico)

Interfaces:



Interna

Audiointernodealtadefinición

Externa

Conectordeentradademicrófono,conectorpara

auriculares/altavocesestéreo

Altavoz

Un altavoz de 2 vatios y 4 ohmios

Amplificador de altavoz interno

2W,estéreo

Controles de volumen

Menúsdeprograma,botonesdecontrolmultimedia

Pantalla

Tipo (TFT de matriz activa)

17pulgadas,WXGA+/WUXGA

Dimensiones:

Altura

245,00mm

Anchura

383,00mm

Diagonal

431,70mm

Resolucionesmáximas:



WXGA+conantirreflejante

1440x900concolorde18bits(262K)

WUXGAconTrueLife

1920x1200concolorde18bits(262K)

Frecuenciadeactualización

60Hz

Ángulodefuncionamiento

De0°(cerrado)a160°



Ángulosdevisión:

Horizontal

WXGA+:55/55°

Vertical

WXGA+:45/45°

Separaciónentrepíxeles

WXGA:0,258mm

WUXGAconTrueLife:0,23mm

Controles

El brillo se puede ajustar con los accesos directos del

teclado.

 Teclado

Númerodeteclas

105(EE.UU.yCanadá);106(Europa);109(Japón)

Distribución

QWERTY/AZERTY/Kanji

Tamaño:



Estándar

Tamañocompleto

Máximo

359,40mmx118,90mmx5,20 mm 

 Superficietáctil

ResolucióndeposiciónX/Y(mododetablade

gráficos)

240cpp

Tamaño:

Anchura

73,70 mm 

Altura

43,10 mm 

Lector de huellas digitales (opcional)

Tipo

EscánerUPEKTCS3TouchStrip™contecnología

sensibleapíxelescapacitivaactivaCMOS

Cámara(opcional)

Resoluciónfotográfica

1,3megapíxeles

 Batería

Tipo:



Bateríalitio-ion de seis celdas

56Wh

Bateríalitio-ion de ocho celdas

74Wh

Dimensiones:

Profundidad

Bateríalitio-ion de seis y ocho celdas

49,97mm

Altura

Bateríalitio-ion de seis y ocho celdas

20,20mm

Anchura

Bateríalitio-ion de seis y ocho celdas

271,00mm

Peso

Bateríalitio-ion de seis celdas

338,70g

Bateríalitio-ion de ocho celdas

429,60g

Voltaje:



Bateríalitio-ion de seis celdas

11,1V

Bateríalitio-ion de ocho celdas

14,8V

Tiempo de funcionamiento (aproximado)

De 4 a 5 horas (6 celdas)

6horasomás(8celdas)

NOTA: Depende de las condiciones de funcionamiento

y puede reducirse de forma significativa en

determinadas situaciones de consumo intensivo.

Vidaútil(aproximada)

1año

Intervalo de temperatura:

Enfuncionamiento

De0a40°C

Enalmacenamiento

De -10a65°C

Bateríadetipobotón

CR2032

 Adaptador de CA

Voltaje de entrada

100-240VCA(90W)





Corrientedeentrada(máxima)

1,5A(90W)

Frecuencia de entrada

50-60Hz(90W)

Intervalo de temperatura:



Enfuncionamiento

De0a35°C

Enalmacenamiento

De -40a65°C

Voltaje de salida

19,5VCC

Corriente de salida

5,62A(apulsosde4segundoscomomáximo),4,62A

(continua)

Dimensiones:

Altura

15,00mm

Anchura

66,00mm

Profundidad

127,00mm

Peso

0,29kg

Adaptador de CA serie D PA-10de90W:



Voltajedesalida

19,5VCC

Corrientedesalida

4,62A

Altura

33,80mm

Anchura

60,90mm

Profundidad

153,40mm

Peso(concables)

0,46kg

Adaptador de CA serie E PA-3Ede90W:



Voltajedesalida

19,5VCC

Corrientedesalida

4,62A

Altura

15,00mm

Anchura

70,00mm

Profundidad

147,00mm

Peso

0,34kg

 Característicasfísicas

Altura

Partefrontal:29,00mm

Parteposterior:40,50mm

Anchura

393,00mm

Profundidad

286,00mm

Peso(conbateríadeseisceldas)

3,09kg

Peso(conbateríadeochoceldas)

3,18kg

 Especificaciones ambientales

Intervalo de temperatura:

Enfuncionamiento

De0a35°C

Enalmacenamiento

De -40a65°C

Humedadrelativa(máxima):

Enfuncionamiento

Del10%al90%(sincondensación)

Enalmacenamiento

Del5al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima(utilizandounespectrodevibraciónaleatoriaquesimulaelentornodelusuario):

Enfuncionamiento

0,66GRMS

Enalmacenamiento

1,30GRMS

Impactomáximo(medidocondiscoduroaparcadoy2msdepulsodemediaondasinusoidal):

Enfuncionamiento

143G

Enalmacenamiento

163G

Altitud(máxima):

Enfuncionamiento

De -15,2a3048m

Enalmacenamiento

De -15,2a3048m

Niveldecontaminaciónatmosférica:

G2 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.04-1985

Regresaralapáginadecontenido

Panel de acceso

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelpaneldeacceso

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Quite los ocho tornillos del panel de acceso.

4. Levanteelbordedelpaneldeaccesomáscercanoalcentrodelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Extraiga el panel de acceso.

Regresaralapáginadecontenido

Batería

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelabatería

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Deslicelospestillosdefijacióndelabateríahastalaposicióndedesbloqueo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

3. Deslicelabateríahacialaparteposteriordelordenadorparaextraerla.

Regresaralapáginadecontenido

Placasdelbotóndeencendidoydelosbotonesmultimedia

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelasplacasdelbotóndeencendidoydelosbotonesmultimedia

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga la cubierta de las bisagras del ordenador.

4. Quiteeltornilloquefijalaplacadelbotóndeencendidoalordenador.

5. Deslicelaplacadelbotóndeencendidohacialaderecha.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Quite el tornillo que fija la placa de los botones multimedia al ordenador.

7. Deslice la placa de los botones multimedia hacia la izquierda.

8. Levante la placa de los botones multimedia hacia el teclado.

9. Desconecte el cable de datos de la placa de los botones multimedia.

10. Extraiga las dos placas de los botones del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Bateríadetipobotón

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelabateríadetipobotón

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.

4. Inserteuninstrumentoacabadoenpuntaenlaranuraylevanteconcuidadolabateríadetipobotónhaciendopalanca.

5. Extraigalabateríadetipobotón.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.



Regresaralapáginadecontenido

Embellecedor de la pantalla

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelembellecedordelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.

3. Quite las ocho cubiertas de goma de los tornillos del embellecedor de la pantalla.

4. Quite los ocho tornillos que fijan el embellecedor al ensamblaje de la pantalla.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Extraiga el embellecedor del ensamblaje de la pantalla.

Regresaralapáginadecontenido

Cámara

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelacámara

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.

3. Extraiga el embellecedor de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.

4. Quiteeltornilloquefijalacámaraalensamblajedelapantalla.

5. Levantelacámaradelsoportederetención.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Desconecteelcablededatosdelacámara.

7. Extraigalacámaradelensamblajedelapantalla.

Regresaralapáginadecontenido

Bisagras del ensamblaje de la pantalla

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelasbisagrasdelensamblajedelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.

3. Extraiga el embellecedor de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.

4. Extraiga el panel de la pantalla LCD del ensamblaje de la pantalla.

5. Quite los ocho tornillos que fijan las bisagras al ensamblaje del panel de la pantalla.

6. Separe las bisagras del ensamblaje del panel de la pantalla.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

7. Extraiga las bisagras del panel de la pantalla del ensamblaje del panel de la pantalla.

Regresaralapáginadecontenido

Inversor de la pantalla

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelinversordelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.

3. Desconecte el cable de datos del inversor de la pantalla.

4. Desconecteelcabledealimentacióndelinversordelapantalla.

5. Extraiga el inversor del ensamblaje de la pantalla.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Regresaralapáginadecontenido

Panel de la pantalla LCD

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

ExtraccióndelpaneldelapantallaLCD

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.

3. Extraiga el embellecedor de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.

4. Quite los dos tornillos que fijan el panel de la pantalla LCD al ensamblaje de la pantalla.

5. Extraiga el panel de la pantalla LCD del ensamblaje de la pantalla.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Regresaralapáginadecontenido

Ensamblaje de la pantalla

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelensamblajedelapantalla

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga la cubierta de las bisagras del ordenador.

4. Extraiga el teclado del ordenador.

5. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

6. Quite los tres tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al chasis del ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

7. Desconecteelcablededatosdelacámaradelaplacabase.

8. Retire los cables de datos y de antena del reposamanos.

9. Desconecte el cable de datos de la pantalla de la placa base.

10. Quite los cuatro tornillos restantes que fijan el ensamblaje de la pantalla al chasis del ordenador.

11. Levanteelensamblajedelapantallayextráigalodelordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Ventilador

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelventilador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.

4. Desconecte el cable del ventilador de la placa base.

5. Quite los tres tornillos del ventilador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Levanteelventiladoryextráigalodelordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Cubierta de las bisagras

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelacubiertadelasbisagras

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Utiliceuninstrumentodeplásticoacabadoenpuntaparalevantarconcuidadolaparteposteriordelacubiertadelasbisagrasysepararladelabase

del ordenador.

4. Separe la cubierta de las bisagras de la base del ordenador empezando por el lado derecho.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Continúeseparandolacubiertadelasbisagrasdelsistemadederechaaizquierday,acontinuación,extráigala.



Regresaralapáginadecontenido

Unidad de disco duro

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelaunidaddediscoduro

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga el tornillo que fija el panel de acceso de la unidad de disco duro a la parte inferior del ordenador.

4. Inserteuninstrumentodeplásticoacabadoenpuntaenlaranuraylevanteelpaneldeacceso.Acontinuación,extraigaelpaneldelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Quite los dos tornillos que fijan la unidad de disco duro en su lugar.

6. Deslice la unidad de disco duro hacia el lado derecho del ordenador.

7. Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Teclado

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelteclado

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga las tarjetasdelbotóndeencendidoydelosbotonesmultimedia del ordenador.

4. Quite los cuatro tornillos del teclado que fijan el teclado al ordenador.

5. Délavueltaaltecladoycolóquelobocaabajoenlasuperficiedetrabajo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Abra el seguro para cable de datos del teclado.

7. Retire el cable de datos del teclado del seguro para cable.

8. Extraiga el teclado del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Memoria

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndemódulosdememoria

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.

4. Siprocede,extraigaelmódulodememoriasuperior;paraello,abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijaciónsituadosencada

extremodelconectorparamódulosdememoriasuperiorhastaqueelmódulodememoriaseexpulse.

5. Extraigaelmódulodememoriadelzócalo.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Siprocede,extraigaelmódulodememoriainferior;paraello,abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijaciónsituadosencada

extremodelconectorparamódulosdememoriahastaqueelmódulodememoriaseexpulse.

7. Extraigaelmódulodememoriadelzócalo.



Regresaralapáginadecontenido

Unidadóptica

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelaunidadóptica

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Quiteeltornilloquefijalaunidadópticaalchasisdelordenador.

4. Inserteuninstrumentodeplásticoacabadoenpuntaenlamuescaydesliceligeramentelaunidadópticaparaextraerladelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

5. Extraigalaunidadópticadelordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Reposamanos

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndelreposamanos

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga las placasdelbotóndeencendidoydelosbotonesmultimedia del ordenador.

4. Extraiga el teclado del ordenador.

5. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.

6. Quite los once tornillos que fijan el reposamanos a la parte inferior del ordenador.

7. Abraelseguroparacablededatosdelasuperficietáctil.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

8. Retireelcablededatosdelasuperficietáctildelseguroparacable.

9. Abra el seguro para cable de datos del lector de huellas digitales.

10. Retire el cable de datos del lector de huellas digitales del seguro para cable.

11. Quite los nueve tornillos que fijan el reposamanos a la parte superior del ordenador.

12. Extraiga el reposamanos del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Disipador de calor y procesador

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Extraccióndeldisipadordecaloryelprocesador

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.

4. Extraiga el ventilador del ordenador.

5. Afloje los cuatro tornillos cautivos que fijan el disipador de calor a la placa base.

6. Levanteelbordedeldisipadordecalormáscercanoalcentrodelaplacabase.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

7. Desliceeldisipadordecalorhaciaelcentrodelordenadory,acontinuación,levánteloyextráigalodelordenador.

8. Gire la leva del procesador en el sentido contrario a las agujas del reloj.

9. Levanteelprocesadorparaextraerlodelzócalosindoblarningunadesuspatas.



Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido 
Ensamblaje de los altavoces 
Dell™Vostro™1720— Manual de servicio 
Extraccióndelensamblajedelosaltavoces 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería del ordenador.  
3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.  
4. Extraiga el ventilador del ordenador.  
5. Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.  
6. Extraiga la unidadóptica del ordenador.  
7. Extraiga la cubierta de las bisagras del ordenador.  
8. Extraiga el teclado del ordenador.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.  
10. Extraiga el reposamanos del ordenador.  
11. Extraiga la placa base del ordenador.  
 
12. Quite los cuatro tornillos que fijan el ensamblaje de los altavoces al chasis del ordenador. 
 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

13. Extraiga el ensamblaje de los altavoces del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido 
Placa base 
Dell™Vostro™1720— Manual de servicio 
Extraccióndelaplacabase 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería del ordenador.  
3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.  
4. Extraiga el ventilador del ordenador.  
5. Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.  
6. Extraiga la unidadóptica del ordenador.  
7. Extraiga la cubierta de las bisagras del ordenador.  
8. Extraiga el teclado del ordenador.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.  
10. Extraiga el reposamanos del ordenador.  
 
11. Desconecte el cable del altavoz de la placa base.  
 
12. Desconecte el cable de datos de la placa base.  
AVISO: AntesdemanipularelinteriordelTabletPC,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

13. Desconecte el cable de datos de la placa base.

14. Desconecteelcabledealimentacióndelaplacabase.

15. Quite los tres tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador.

16. Extraiga la placa base del chasis del ordenador.

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido 
Tarjeta USB/IEEE 1394 
Dell™Vostro™1720— Manual de servicio 
ExtraccióndelatarjetaUSB/IEEE1394 
 
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.  
2. Extraiga la batería del ordenador.  
3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.  
4. Extraiga el ventilador del ordenador.  
5. Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.  
6. Extraiga la unidadóptica del ordenador.  
7. Extraiga la cubierta de las bisagras del ordenador.  
8. Extraiga el teclado del ordenador.  
9. Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.  
10. Extraiga el reposamanos del ordenador.  
 
11. Desconecte el cable de datos de la tarjeta USB. 
 
12. Quite los dos tornillos que fijan la tarjeta USB al chasis del ordenador. 
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance. 

13. Levante el borde interior de la tarjeta USB y extraiga la tarjeta del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Tarjetadereddeárealocalinalámbrica(WLAN)

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

ExtraccióndelatarjetaWLAN

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga el panel de acceso del ordenador.

4. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.

5. Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN al ordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. Extraiga la tarjeta WLAN del ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

ExtraccióndelatarjetainternacontecnologíaBluetooth

1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.

2. Extraiga la batería del ordenador.

3. Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.

4. QuiteeltornilloquefijaelmóduloBluetoothensulugar.

5. LevanteelbordedelmóduloBluetoothmáscercanoalapartefrontaldelordenador.

AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

6. DesconecteelcablededatosdelmóduloBluetooth.

7. ExtraigaelmóduloBluetoothdelordenador.



Regresaralapáginadecontenido

Manipulacióndelordenador

Dell™Vostro™1720— Manual de servicio

Antes de manipular el interior del ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadquesedescribenacontinuaciónparaprotegerelordenadordeposiblesdañosygarantizarsuseguridadpersonal.Amenos

que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:

l Ha realizado los pasos descritos en Manipulacióndelordenador.

l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelordenador.

l Uncomponentesepuedereemplazaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.

Paraevitardañosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.

2. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).

3. Sielordenadorestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),comolabateríaauxiliarolabaseparamediosopcional,desacóplelo.

4. Desconecte todos los cables de red del ordenador.

5. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomaseléctricas.

6. Cierrelapantallaydélavueltaalordenadorsobreunasuperficieplana.

7. Extraigalabatería(consulteExtraccióndelabatería).

8. Coloque el ordenador boca arriba.

9. Abra la pantalla.

10. Presioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

11. Extraiga las tarjetas ExpressCard o las tarjetas inteligentes instaladas de las ranuras correspondientes.

12. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduro).

Herramientas recomendadas

Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips del n.º0

l Destornillador Phillips del n.º1

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l CDdelprogramadeactualizacióndelBIOSflash

Apagado del ordenador

Antes de manipular el interior del ordenador

Herramientas recomendadas

Apagado del ordenador

Despuésdemanipularelinteriordelordenador





AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Sólountécnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor

reparaciones que Dell no haya autorizado.

PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticas,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpomedianteelusodeunamuñequerade

conexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintar,comounconectordelaparteposteriordelordenador.

PRECAUCIÓN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta

porlosbordesoporelsoportedemontajemetálico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus

patas.

PRECAUCIÓN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores

conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Mientrastiradelosconectores,

manténgalosbienalineadosparaevitarquesedoblensuspatas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectores

esténorientadosyalineadoscorrectamente.

NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelordenadory,después,deldispositivodered.

PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenlaplacabase,debeextraerlabateríaprincipalantesderepararelordenador.

PRECAUCIÓN: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlapantalla.

PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna

superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálica

sinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

1. Cierre el sistema operativo:

l En Windows Vista:

Haga clic enelbotóndeinicio , enlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenúStart(Inicio)talcomoseindicaacontinuacióny,

finalmente, en Shut Down (Apagar).

l En Windows XP:

Haga clic en Start (Inicio)® Turn Off Computer (Apagar equipo)® Turn Off (Apagar).

El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

2. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado

automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparaapagarlos.

Despuésdemanipularelinteriordelordenador

Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel

ordenador.

1. Conectelosdispositivosexternos,comoelreplicadordepuertos,labateríaauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,comouna

tarjeta ExpressCard.

2. Conecteloscablestelefónicosoderedalordenador.

3. Vuelva a colocar la batería.

4. Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosalastomaseléctricas.

5. Encienda el ordenador.



Regresaralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel

ordenador.

PRECAUCIÓN: Paraevitardañosenelordenador,utiliceúnicamentelabateríadiseñadaparaesteordenadorDellenconcreto.Noutilice

bateríasdiseñadasparaotrosordenadoresDell.

PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelordenador.