Transcripción de documentos

Quick Start Guide POLYTUNE 3 NOIR (1) (5) (2) (6) (3) (7) (4) Visit musictribe.com to download the full manual V 2.0 (ES) Controles (EN) Controls (1) True Bypass / Buffered Bypass – Choose between Bypass modes: Switch configuration Both switches set to OFF Switch 1 set to ON Switch 2 set to OFF position Both switches set to ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) Mode True Bypass Buffered Bypass Buffered Bypass, Display Always On Display - Pick one string for singlestring tuning, or strum all of the strings for polyphonic tuning. Output Footswitch - Turns the tuner on and off. Press and hold the footswitch to toggle between standard and drop-D tuning. Tuning Mode - Select between standard "E" or one of the dropped tuning or capo modes. Press and hold to switch between chromatic and strobe mode. Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply. Input (1) Configuración del conmutador Ambos interruptores en OFF Cambie 1 juego a ON Interruptor 2 en posición OFF Ambos interruptores en ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) (FR) Réglages True Bypass / Buffered Bypass – Elija entre los modos Bypass: Modo Verdadero bypass Bypass con búfer Bypass en búfer, pantalla siempre encendida Display - Elija una cuerda para la afinación de una sola cuerda, o rasguee todas las cuerdas para una afinación polifónica. Output Footswitch - Enciende y apaga el sintonizador. Mantén pulsado el conmutador de pedal para alternar entre la afinación estándar y drop-D. Tuning Mode - Seleccione entre “E” estándar o uno de los modos de afinación caída o cejilla. Mantenga pulsado para cambiar entre el modo cromático y estroboscópico. Power Input - Conecte una fuente de alimentación de 9 V /> 100 mA. Input (1) Configuration du commutateur Les deux interrupteurs sont réglés sur OFF Commutateur 1 réglé sur ON Commutateur 2 en position OFF Les deux commutateurs sont réglés sur ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) (DE) Bedienelemente True Bypass / Buffered Bypass – Choisissez entre les modes de contournement: Mode Véritable contournement (1) Konfiguration wechseln Beide Schalter stehen auf OFF Schalter 1 auf ON stellen Schalter 2 auf OFF stellen Beide Schalter stehen auf ON Bypass tamponné Bypass tamponné, affichage toujours activé Display - Elija una cuerda para la afinación de una sola cuerda, o rasguee todas las cuerdas para una afinación polifónica. Output Footswitch - Enciende y apaga el sintonizador. Mantén pulsado el conmutador de pedal para alternar entre la afinación estándar y drop-D. Tuning Mode - Seleccione entre “E” estándar o uno de los modos de afinación caída o cejilla. Mantenga pulsado para cambiar entre el modo cromático y estroboscópico. Power Input - Conecte una fuente de alimentación de 9 V /> 100 mA. Input True Bypass / Buffered Bypass – Wählen Sie zwischen Bypass-Modi: (2) (3) (4) (5) (6) (7) Modus Echte Umgehung Gepufferter Bypass Gepufferter Bypass, Anzeige immer an Display - Wählen Sie eine Saite für die Einzelsaitenstimmung oder spielen Sie alle Saiten für die polyphone Stimmung. Output Footswitch - Schaltet den Tuner ein und aus. Halten Sie den Fußschalter gedrückt, um zwischen Standard- und Drop-D-Abstimmung umzuschalten. Tuning Mode - Wählen Sie zwischen Standard “E” oder einem der Drop-Tuning- oder Capo-Modi. Halten Sie gedrückt, um zwischen Chromatik- und Strobe-Modus zu wechseln. Power Input - Schließen Sie eine 9 V /> 100 mA Stromversorgung an. Input (PT) Controles (1) Configuração do switch Ambos os interruptores estão em OFF Chave 1 definida para ON Chave 2 definida para a posição DESLIGADA Ambos os interruptores definidos para ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) (IT) Controlli True Bypass / Buffered Bypass – Escolha entre os modos de desvio: Modo True Bypass Bypass com Buffer Bypass com buffer, display sempre ativado Display - Escolha uma corda para afinação de uma corda ou toque todas as cordas para afinação polifônica. Output Footswitch - Liga e desliga o sintonizador. Pressione e segure o pedal para alternar entre a afinação padrão e drop-D. Tuning Mode - Selecione entre o padrão “E” ou um dos modos de ajuste ou capo. Pressione e segure para alternar entre o modo cromático e estroboscópico. Power Input - Conecte uma fonte de alimentação de 9 V /> 100 mA. Input (1) Cambia configurazione Entrambi gli interruttori sono impostati su OFF Interruttore 1 impostato su ON Interruttore 2 impostato sulla posizione OFF Entrambi gli interruttori sono impostati su ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) (NL) Bediening True Bypass / Buffered Bypass – Scegli tra le modalità Bypass: Modalità True Bypass Bypass tamponato Bypass bufferizzato, visualizzazione sempre attiva Display - Scegli una corda per l’accordatura a corda singola o suona tutte le corde per l’accordatura polifonica. Output Footswitch - Accende e spegne l’accordatore. Tieni premuto il pedale per passare dall’accordatura standard a quella drop-D e viceversa. Tuning Mode - Seleziona tra la “Mi” standard o una delle modalità di accordatura ridotta o capotasto. Tenere premuto per passare dalla modalità cromatica a quella strobo. Power Input - Collegare un alimentatore da 9 V /> 100 mA. Input (1) Schakelaarconfiguratie Beide schakelaars staan ​​ op OFF Schakelaar 1 ingesteld op AAN Schakelaar 2 staat in de UIT-stand Beide schakelaars staan ​​ op ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) (SE) Kontroller True Bypass / Buffered Bypass – Kies tussen Bypass-modi: Modus Echte bypass Gebufferde bypass Gebufferde bypass, weergave altijd aan Display - Kies een snaar voor het stemmen met één snaar, of tokkel alle snaren voor een polyfone stemming. Output Footswitch - Zet de tuner aan en uit. Houd de voetschakelaar ingedrukt om te wisselen tussen standaard en drop-D afstemming. Tuning Mode - Kies tussen standaard “E” of een van de drop-tuning of capo-modi. Ingedrukt houden om te schakelen tussen chromatische en stroboscoopmodus. Power Input - Sluit een 9 V /> 100 mA voeding aan. Input (1) True Bypass / Buffered Bypass – Välj mellan bypasslägen: Byt konfiguration Båda omkopplarna är inställda på OFF Växla 1 till ON Ställ omkopplare 2 i OFF-läge Båda omkopplarna är inställda på ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) Läge True Bypass Buffrad förbikoppling Buffered Bypass, Display Always On Display - Välj en sträng för enkelsträngning eller strumma alla strängar för polyfonisk tuning. Output Footswitch - Slår på och av tunern. Tryck och håll ned fotpedalen för att växla mellan standard- och drop-D-inställning. Tuning Mode - Välj mellan standard “E” eller något av de tappade tuningeller capo-lägena. Håll intryckt för att växla mellan kromatisk och strobläge. Power Input - Anslut en 9 V /> 100 mA strömförsörjning. Input (PL) Sterowanica (1) True Bypass / Buffered Bypass – Wybierz pomiędzy trybami Bypass: Konfiguracja przełącznika Oba przełączniki ustawione w położeniu WYŁ Przełącznik 1 ustawiony na ON Przełącznik 2 ustawiony w pozycji OFF Oba przełączniki ustawione w pozycji ON (2) (3) (4) (5) (6) (7) Tryb True Bypass Buforowane obejście FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION TC Electronic POLYTUNE 3 NOIR Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 Buforowane obejście, wyświetlacz zawsze włączony Display - Wybierz jedną strunę do strojenia jednej struny lub wybierz wszystkie struny do strojenia polifonicznego. Output Footswitch - Włącza i wyłącza tuner. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik nożny, aby przełączać się między strojeniem standardowym i drop-D. Tuning Mode - Wybierz między standardowym „E” lub jednym z opuszczonych trybów strojenia lub trybów kapodasterujących. Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać się między trybem chromatycznym i stroboskopowym. Power Input - Podłącz zasilanie 9 V /> 100 mA. Input POLYTUNE 3 NOIR This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • Reorient or relocate the receiving antenna. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Tribe can void the user's authority to use the equipment. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark