Silvercrest SGM 4000 A1 Operation and Safety Notes

Marca: Silvercrest

Modelo: SGM 4000 A1

Categoría: Ratones

Tipo: Operation and Safety Notes

GAMING-MOUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweis

GAMING MOUSE

Operation and safety notes

SOURIS DE GAMING

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

GAMING MUIS

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 306130

HERNÍ MYŠ

Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

RATÓN PARA GAMING

Instrucciones de utilización y de

segurida

RATO PARA JOGOS

Notas sobre utilização e

segurança

GAMING-MOUSE

GAMING MOUSE

SOURIS DE GAMING

SGM 4000 A1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 33

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 60

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 87

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 114

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 141

PT Notas sobre utilização e segurança Página 169

8 9

5 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise

und Symbole ...................................................... Seite 6

Einleitung ............................................................. Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung ......... Seite 7

Markenhinweise ............................................... Seite 8

Lieferumfang ...................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise ......................................... Seite 8

Teilebeschreibung ............................................ Seite 12

Technische Daten .............................................. Seite 13

Vor der Verwendung ...................................... Seite 15

Softwareinstallation ....................................... Seite 16

Lagerung bei Nichtbenutzung .................... Seite 29

Reinigung ............................................................. Seite 29

Fehlerbehebung ................................................ Seite 30

Entsorgung .......................................................... Seite 31

Garantie ............................................................... Seite 32

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole

und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit

dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche

Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht

beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination

mit dem Signalwort „Warnung“ auf eine gefährliche

Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht

beachtet wird, schwere Verletzungen verursachen kann.

VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination

mit dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung

mit geringem Risikograd hin, welche, wenn der

Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, leichte oder

mittlere Verletzungen verursachen kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination

mit dem Signalwort „Achtung“ auf einen möglichen

Sachschaden hin.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort

„Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.

Gleichstrom

Warnung vor optischer Strahlung

7 DE/AT/CH

GAMING-MOUSE

P Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

P Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese GAMING-MOUSE (nachfolgend als „Produkt“

bezeichnet) ist ein Informationstechnologiegerät und als

Eingabegerät für Computer konzipiert. Dieses Produkt darf

nicht außerhalb von geschlossenen Räumen verwendet werden.

Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Unternehmen

oder für andere gewerbliche Zwecke (z.B. Büro-Anwendungen)

vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt für den

Heimgebrauch und private Zwecke. Jede andere Verwendung

gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer

Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am

Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine

derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.

8 DE/AT/CH

P Markenhinweise

 USB

ist eine eingetragene Marke von USB Implementers

Forum, Inc.

 Windows

ist eine eingetragene Marke von Microsoft

Corporation in den USA und anderen Ländern.

 Mac OS ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

 Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

 Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

P Lieferumfang

1 Gaming-Mouse

1 Software-CD

1 Bedienungsanleitung

1 Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen

Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut!

Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie

9 DE/AT/CH

auch alle Dokumente weiter!

WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder

mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder

unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häuﬁg. Das

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung

und/oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.

ACHTUNG! GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG

 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Stellen

Sie die Verwendung ein, wenn Schäden am Produkt

auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist!

 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer

gewartet werden können.

10 DE/AT/CH

 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere

oﬀene Feuerstellen in der Nähe des Produktes.

 Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche bemerken, trennen Sie sofort die USB-Verbindung.

 Stecker nicht am Kabel aus der Anschlussbuchse gezogen

wird, sondern immer am Stecker angefasst wird.

 Plötzliche Temperaturschwankungen können

Kondenswasserbildung im Produkt verursachen. Lassen Sie

das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor

Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!

 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder anderen Geräten,

die Wärme abstrahlen!

 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es

keinen hohen Temperaturen aus.

 Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öﬀnen! Es besitzt keine

Komponenten, die gewartet werden müssen.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass

 das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizung)

ausgesetzt ist.

 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden

Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in

der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte

das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen

11 DE/AT/CH

Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder

Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab.

 das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern

(z. B. Lautsprechern) verwendet wird.

 keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der

Nähe des Produktes positioniert werden.

 keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt

werden.

 das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und

Vibrationen ausgesetzt ist.

 keine Objekte auf dem Verbindungskabel abgestellt werden

und dass das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt wird,

da es andernfalls beschädigt werden könnte.

Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen von Augen

und Haut zu vermeiden, wenn Sie sich in der Nähe

optischer Strahlung aufhalten.

 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn

es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse

beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das

Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

 Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Produkt nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab. In solchen

12 DE/AT/CH

Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es

durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen Sie das

Produkt nur von qualiﬁziertem Personal reparieren. Öﬀnen

Sie niemals das Gehäuse des Produktes.

HINWEIS:

Der Anwender muss regelmäßige Pausen während der

Benutzung des Produkts machen, bei Schmerzen in den

Händen, Armen oder im Schulter und Nackenbereich muss die

Arbeit unterbrochen werden und einige Dehnübungen gemacht

werden.

P Teilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

Rechte Maustaste

Scrollrad und mittlere Maustaste

Auﬂösung + Taste

Auﬂösung – Taste

Zurück-Taste

Vor-Taste

Linke Maustaste

Bedienungsanleitung

Software-CD

Kurzanleitung

13 DE/AT/CH

P Technische Daten

Betriebssysteme:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah oder höher

Android system 2.3 oder höher

Auﬂösung:

Auﬂösung (DPI) Identiﬁzierungsfarbe

500 Rot

1000 Grün

1500 Blau

2000 Lila

3000 Gelb

4000 Weiß

Anmerkungen: Identiﬁzierungsfarbe kann via Software

angepasst werden.

Hardware:

1 freier USB-Port,

CD-ROM-Laufwerk für die Installation der Maus-Software

14 DE/AT/CH

7 Steuertasten:

Links, Rechts, Scrollrad, Vorwärts, Rückwärts, Auﬂösung +,

Auﬂösung -

USB-Übertragungsrate:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz und

1000 Hz

Max. Beschleunigung:

20 G

Kabellänge:

ca. 2,1 m

Abmessungen (L x B x H):

ca. 130 x 76 x 42 mm

Gewicht (mit Kabel):

ca. 162 g

USB-Spannung und

-Stromstärke:

5 V

200 mA

Betriebstemperatur:

- 10 bis +60 °C

Betriebsfeuchtigkeit:

40 bis 80 % relative Luftfeuchte

Lagerungstemperatur:

- 10 bis + 60 °C

Lagerungsfeuchtigkeit:

20 bis 90 % relative Luftfeuchte

Die Speziﬁkationen und das Design können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

15 DE/AT/CH

P Vor der Verwendung

HINWEIS:

 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt

vollständig und unbeschädigt ist!

 Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial

muss vollständig entfernt werden.

Ihr Produkt einrichten

Schalten Sie Ihren Computer ein und

stecken Sie den USB-Stecker der

Maus an einen freien USB-Port Ihres

Computers.

Ihre Gaming-Maus wird vom

Computer erkannt und ggf. werden.

die erforderlichen Standard-Treiber

automatisch installiert. Die Maus ist

nun betriebsbereit und kann zunächst

wie eine gewöhnliche Computermaus

verwendet werden.

16 DE/AT/CH

P Softwareinstallation

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk des

Computers ein.

2. Die Einrichtungssoftware wird automatisch ausgeführt,

andernfalls wählen Sie SilverCrest SGM 4000 A1

gaming mouse. exe von Ihrem CD-Laufwerk.

3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen

der gesamten Installation.

HINWEIS:

 Die Software ist nicht mit Mac OS und Android System

kompatibel.

 Sie können die Mausinstallationssoftware auch unter

www.Lidl-service.com herunterladen. Auf dieser Lidl-Service-

Webseite müssen Sie die Produktnummer (IAN) zur Suche

nach der herunterzuladenden Software eingeben.

17 DE/AT/CH

Allgemeine Funktion

1. Eine Änderung der Auﬂösung durch Drücken der Taste

Auﬂösung + / -

wird durch die Lichtfarbe

angezeigt. Details siehe Abschnitt „Technische Daten“.

2. Um den Lichtmodus zu verändern, halten Sie die Zurück-

Taste

und drücken Sie die Auﬂösung + Taste

für

ca. 3 Sekunden. Es stehen drei verschiedene Modi zur

Verfügung.

18 DE/AT/CH

Nachdem die Installation der Software abgeschlossen ist, öﬀnet

sich automatisch folgendes Fenster:

Übersicht der Softwarebedienelemente

* Diese Funktion steht nur für den Eﬀekt „Wave“ zur Verfügung.

1. Fenster minimieren

2. Aktuelle Ansicht der

Farbwiedergabe am

Produkt

3. RGB-Farbpalette

4. Aus der Farbpalette

ausgewählte RGB-Farbe

5. LED-Lichtrichtung (vorne /

hinten)*

6. LED-Lichteﬀektauswahl

7. LED-Laufgeschwindigkeit

8. Proﬁl benennen

9. Beleuchtung / Anpassen /

DPI Einstellen / Makro

10. MENÜ

19 DE/AT/CH

Anpassen

Wählen Sie den Menüpunkt „ANPASSEN“ in der Auswahl auf

der linken Seite.

1. Tasten anpassen

 Ändern Sie die Funktion der einzelnen Tasten nach Ihren

Wünschen.

HINWEIS: Eine Taste muss immer mit der Funktion „Linke

Maustaste“ belegt sein.

1. Wählen Sie die zu ändernde Taste aus.

2. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Liste aus.

3. Richten Sie ggf. die erforderlichen Parameter zu der

gewählten Funktion ein.

20 DE/AT/CH

Einstellbare

Funktion

Entsprechende Parameter

Maustaste

Linksklick

Rechtsklick

Mittlerer Klick

Weiter

Zurück

DPI

DPI+

DPI-

DPI-Wechsel

Schnellfeuer

Wert / ms eingeben

Klicks

Tastaturtaste Bitte eine Taste eingeben

Multimedia Multimedia-Funktion wählen

System Betrieb / Ruhezustand / Wach

Makro

Makronamen wählen

Makro-Finish wählen

21 DE/AT/CH

2. Tastenfunktionsliste

 Weisen Sie jeder Maustaste eine Funktion aus der Liste zu.

22 DE/AT/CH

DPI Einstellen

Wählen Sie den Menüpunkt „DPI EINSTELLEN“ in der Auswahl

auf der linken Seite.

23 DE/AT/CH

1. DPI-Bereichseinstellung

 In diesem Bereich können Sie die Abtastrate Ihrer Maus

einstellen, je höher die Abtastrate eingestellt ist, desto

präziser können Sie den Mauszeiger bewegen.

 Stellen Sie mit den Schiebereglern die gewünschte

Auﬂösung für 6 verschiedene Bereiche ein. Die jeweiligen

voreingestellten Auﬂösungen können Sie später mit den

Tasten Auﬂösung + und – aufrufen.

 Zur Bestätigung blinkt die Maus dreimal in der Farbe der

gewählten Auﬂösung, nachdem Sie diese eingestellt haben.

 Sie können die Auﬂösung in einem Bereich von 250 bis

4000 dpi einstellen.

24 DE/AT/CH

2. Datenübertragungsrate

 Je höher die Datenübertragungsrate, desto häuﬁger

empfängt der Computer Informationen über den Status Ihrer

Maus.

 Sie können zwischen 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz und

1000Hz wählen.

3. Mausrad-Geschwindigkeitseinstellung

 Mausrad-Geschwindigkeit anpassen (1 – 10)

4. Zeigergeschwindigkeit

 Mauszeiger-Geschwindigkeitseinstellung

25 DE/AT/CH

Makroeinstellung

Wählen Sie den Menüpunkt „MAKRO“ in der Auswahl auf der

linken Seite.

Dieser Makros-Abschnitt ermöglicht Ihnen die Erstellung einer

Reihe präziser Tastenanschläge und Tastendrücke.

(Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Mausmakros aufzeichnung

und bearbeiten, alle voreingestellten Makros werden in der

Tastenfunktionsliste angezeigt)

1. Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Makroproﬁls

(„Name_1“ ist Standardeinstellung) auf „+“

Klicken Sie zum Löschen eines bestehenden Makroproﬁls

auf „-“.

26 DE/AT/CH

2. Drücken Sie „MAUSAKTION“, anschließend wird auf der

linken Seite eine MAUSBEFEHL-Liste eingeblendet. Wählen

Sie einzeln Ihre gewünschten Mausaktionskombinationen.

3. Währenddessen können Sie mit der „AUFNAHME“-Taste

mit der Erstellung Ihrer Tastaturevents in Kombination mit

Tasteneinstellungen beginnen.

4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme einer

Tastenkombination auf „STOPP“.

5. Doppelklicken Sie zum Ändern der Verzögerungszeit auf

die Zeit, geben Sie die gewünschte Anzahl Millisekunden

zwischen den Befehlen ein.

27 DE/AT/CH

6. Drücken Sie zum Fertigstellen der Makroeinstellung

„SPEICHERN“.

7. Zudem kann der Endanwender die Makro-Einstellung an

den Computer exportieren. Wenn Sie die Makro-Einstellung

benötigen, können Sie sie erneut von Ihrem Computer

importieren.

Sie können mühelos komplexe Kombinationen ausführen, indem

Sie einer Maustaste ein MAKRO zuweisen.

28 DE/AT/CH

1. Kehren Sie zur ANPASSEN-Einstellungsseite zurück, wählen

Sie zur Anwendung der MAKRO-Einstellung aus der

Funktionsliste eine gewünschte Maustaste.

2. Wählen Sie die MAKRO-Funktion aus der Liste

3. Wählen Sie anschließend die MAKRO-Proﬁlvoreinstellung-

Voreinstellung, das obige Beispiel wird „Name_1“ genannt

4. Nach Einstellung der bevorzugten angepassten Taste

können Sie das Spiel noch einfacher genießen!

29 DE/AT/CH

P Lagerung bei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum,

geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der

Originalverpackung.

P Reinigung

 Trennen Sie vor der Reinigung die USB-Verbindung!

 Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit

einem weichen, trockenen Tuch!

 Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ausschließlich

ein sauberes, trockenes Tuch und verwenden Sie

niemals ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein leicht

angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um

hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

 Feuchten Sie mit Glasreiniger vorsichtig ein weiches,

fusselfreies Tuch an und wischen Sie sanft das Objektiv ab.

30 DE/AT/CH

P Fehlerbehebung

Problem Behebung

Das Produkt

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Option 1:

Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker

korrekt im USB-Port angesteckt und dass

der Computer eingeschaltet ist oder

versuchen Sie einen anderen

USB-Port.

Option 2:

Das Produkt auf Glasoberﬂächen bzw. auf

verspiegelten Oberﬂächen u.U. nicht oder

nur fehlerhaft arbeitet. In diesem Fall muss

der Anwender ein geeignetes Mauspad

verwenden.

Option 3:

Deinstallieren Sie die Software und starten

Sie den Computer danach neu. Installieren

Sie die Software erneut.

Option 4:

Bei Fehlfunktionen muss der Anwender ggf.

die Optik der Maus reinigen.

31 DE/AT/CH

P Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt

der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie

besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen

dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

32 DE/AT/CH

P Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

33 GB/IE

Warnings and symbols used ....................... Page 34

Introduction ........................................................ Page 35

Intended use ....................................................... Page 35

Trademark notices ........................................... Page 36

Scope of delivery ............................................. Page 36

Safety notes........................................................ Page 36

Description of parts ......................................... Page 40

Technical data .................................................... Page 40

Before use ........................................................... Page 42

Software installation ...................................... Page 43

Storage when not in use ............................... Page 56

Cleaning ............................................................... Page 56

Troubleshooting ................................................ Page 57

Disposal ................................................................ Page 58

Warranty ............................................................. Page 59

34 GB/IE

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following symbols and

warnings:

DANGER! This symbol with the signal word

“DANGER“ indicates a hazard with a high

level of risk which, if not avoided, will result in

serious injury or death.

WARNING! This symbol with the signal

word “WARNING“ indicates a hazard with

a medium level of risk which, if not avoided,

could result in serious injury.

CAUTION! This symbol with the signal word

“CAUTION“ indicates a hazard with a low

level of risk which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal

word “Attention“ indicates a possible

property damage.

NOTE: This symbol with the signal

word “NOTE“ provides additional useful

information.

Direct current

Warning against optical radiation

35 GB/IE

GAMING MOUSE

P Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and for

the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

P Intended use

This GAMING MOUSE (hereinafter referred to as “product”)

is an information technology device and is designed as an

input device for computers. This product must not be used

outside of closed rooms. This product is not intended for use in

companies or for other commercial uses (e.g. oﬃce productivity

applications). Use this product only in the home for private

purposes Any other use is considered improper. Any claims

resulting from improper use or due to unauthorised modiﬁcation

of the product will be considered un-warranted. Any such use is

at your own risk.

36 GB/IE

P Trademark notices

 USB

is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

 Windows

is a registered trademark of Microsoft

Corporation in the United States and other countries.

 Mac OS is trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

 The SilverCrest trademark and trade name is the property of

their respective owners.

 Any other names and products are trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

P Scope of delivery

1 Gaming mouse

1 Software CD

1 Instructions for use

1 Quick start guide

Safety notes

Before using the product, please familiarize yourself with all of

the safety instructions and instructions for use! When passing

this product on to others, please also include all the documents!

37 GB/IE

WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave

children unsupervised with the packaging material. The

packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. The packaging material

is not a toy.

 This product may be used by children age 8 years and up,

as well as by persons with reduced physical, sensory or

mental capacities or lacking experience and/or knowledge,

so long as they are supervised or instructed in the safe use

of the product and understand the associated risks. Do not

allow children to play with the product. Cleaning and user

maintenance should not be performed by children without

supervision. The product is not a toy.

ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE

 Check the product before every use! Discontinue use if any

damage to the product or the connection cable is detected!

 This product does not contain any parts which can be

serviced by the user.

 Do not place burning candles or other open ﬁre on or next

to the product.

 If you notice smoke or unusual noise or odour, immediately

disconnect the USB connection.

38 GB/IE

 Do not pull the plug out of the connection socket by the

cable, but always touch the plug.

 Sudden temperature changes may cause condensation

inside the product. In this case, allow the product to

acclimate for some time before using it again to prevent

short circuits!

 Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators

or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into ﬁre and do not expose to high

temperatures.

 Do not try to open the product! It has no internal parts

requiring maintenance.

ATTENTION! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can aﬀect the product.

 any contact with splashed and dripping water and corrosive

liquids is avoided and the product is not operated in the

vicinity of water. In particular, the product should never be

submerged in liquid; do not place any vessels ﬁlled with

liquid, for example, vases or drinks, on or near the product.

 the product is not used in the immediate vicinity of magnetic

ﬁelds (e.g. speakers).

 no ﬁre sources (e.g. burning candles) are placed on or near

the product.

39 GB/IE

 no objects are inserted into the interior of the product.

 the product is never subjected to excessive shocks and

vibrations.

 no objects are placed on a connected cable and cables

are not connected over sharp edges because they could be

damaged otherwise.

Take care to avoid injury to eyes and skin when in

the vicinity of optical radiation

 It is necessary to repair the product if they have been

damaged in any way, for example, if the housing is

damaged, if liquid or objects have penetrated the product or

if the product has been exposed to rain or moisture.

 Repair work is also required if the product is not working

properly or has been dropped. If smoke is produced, or

there are any unusual sounds or smells, turn the product

oﬀ immediately. In such cases, the product should not be

used until they have been inspected by authorised service

personnel. Only have the product repaired by qualiﬁed

personnel. Never open the housing of the product.

NOTE:

The user must take regular breaks during the use of the product,

in case of pain in the hands, arms or shoulder and neck area

the work must be interrupted and some stretching exercises must

be done.

40 GB/IE

P Description of parts

Please refer to the fold out page.

Right mouse button

Scroll wheel and middle mouse button

Resolution DPI + button

Resolution DPI - button

Back button

Next button

Left mouse button

Instructions for use

Software CD

Quick start guide

P Technical data

Operating systems:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah or above

Android system 2.3 or above

41 GB/IE

Resolution:

Resolution (DPI) Identiﬁcation Color

500 Red

1000 Green

1500 Blue

2000 Purple

3000 Yellow

4000 White

Remarks: Identiﬁcation color can be adjusted via software

Hardware:

1 free USB port, CD-Rom drive for mouse software installation

7 control buttons:

left, right, scroll wheel, forward, backward, DPI +, DPI -

USB transfer rate:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz and

1000 Hz

Max. acceleration:

20 G

Cable length:

approx. 2.1 m

Dimension (L x W x H):

approx. 130 x 76 x 42 mm

42 GB/IE

Net weight:

approx. 162 g

USB voltage and current:

5 V

200 mA

Operating temperature:

-10 to +60 °C

Operating Humidity:

40 to 80 % RH

Storage temperature:

-10 to +60 °C

Storage humidity:

20 to 90 % RH

The speciﬁcation and design may be changed without

notiﬁcation.

P Before use

NOTE:

 Before use, verify the package contents are complete and

undamaged!

 All parts have to be unpacked and the packaging material

has to be removed completely.

43 GB/IE

Setup your product

Turn on your computer and plug

the mouse‘s USB connector into

an available USB port on your

computer.

Your gaming mouse will be

detected by your computer

and, if necessary, the required

standard drivers will be installed

automatically. The mouse is now

ready to use and can be used like

an ordinary computer mouse.

P Software installation

1. Insert the provided CD into the computer’s CD rom.

2. It will auto run the setup software, otherwise choose

SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe

from your CD ROM drive.

3. Follow the installation instruction to complete the whole

installation process.

44 GB/IE

NOTE:

 The software is not compatible with MAC OS and Android

system.

 You can also download the mouse installation software at

www.Lidl-service.com. At this Lidl service website you have

to input the product number (IAN) to search for the software

to download.

General function

1. Changing the resolution by pressing the Resolution DPI + /

- button

is indicated by the light color. For details,

see section “Technical Data“.

2. To change the light mode, hold down the Back button

and press the Resolution DPI + button

for about 3

seconds. Three diﬀerent modes are available.

45 GB/IE

After the installation of the software is completed, the following

window opens automatically:

Overview of the software operation elements

*This function is only available for the “Wave“ eﬀect.

1. Minimize window

2. Current view of colour

rending on product

3. RGB colour palette

4. Selected RGB colour from

colour palette

5. LED light direction

(Front / Rear)*

6. LED light eﬀect selection

7. LED running speed

8. Naming proﬁle

9. Lighting / Customize / DPI

and Report / Macro page

10. MENU

56 4

46 GB/IE

Customize

Select the menu item “CUSTOMIZE“ in the selection on the left

side

1. Customizing the Buttons

 Change the function of the individual buttons according to

your wishes.

NOTE:

A button must always be assigned the “Left mouse button“

function.

1. Select the button to change.

2. Select the desired function from the list.

3. If necessary, set the required parameters for the selected

function.

47 GB/IE

Adjustable function Corresponding parameters

Mouse Key

Left Click

Right Click

Middle Click

Forward

Backward

DPI

DPI+

DPI-

DPI Cycle

Rapid Fire

Enter Value / ms

Clicks

Keyboard Key Please enter a key

Multimedia Select Multimedia function

System Power / Sleep / Awake

Macro

Select Macro name

Select Macro ﬁnish

48 GB/IE

2. Key Function list

 Assign each mouse key function from the list.

49 GB/IE

DPI and Report rate

Select the menu item “DPI AND REPORT“ in the selection on the

left side.

50 GB/IE

1. DPI range setting

 In this area you can set the report rate of your mouse, the

higher the report rate is set, the more precisely you can

move the mouse pointer.

 Use the sliders to set the desired resolution for 6 diﬀerent

ranges. You can later call up the respective with the preset

DPI + and - buttons.

 To conﬁrm, the mouse ﬂashes three times in the color of the

selected resolution after you have set it.

 You can set the resolution in a range from 250 to 4000 dpi.

51 GB/IE

2. Data transfer rate

 The higher the data transfer rate, the more often your

computer receives information about the status of your

mouse.

 You can select among 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz and

1000 Hz.

3. Wheel speed setting

 Adjust the wheel speed (1 - 10)

4. Pointer speed

 Mouse pointer speed setting

52 GB/IE

Macro setting

Select the menu item “MACRO“ in the selection on the left side.

This Macros section allows you to create a series of precise

keystroke and button presses.

(This section describes how to Record and Edit mouse macros

commands, ALL Preset Macros will be shown in the Key function

list)

1. Click the “ + “ button to create a new Macro proﬁle

(“Name_1” is default setting)

Click the “ - “ button to delete an existing Macro proﬁle.

53 GB/IE

2. Press “MOUSE ACTION“ and then you will see a list of

MOUSE COMMAND drop oﬀ from the left side. Choose

your favourite mouse actions combination one by one.

3. Meanwhile you can press “RECORD” button to start

construct your keyboard events in combination of key

setting in sequence.

4. Press “STOP” button to end the recording of key

combination.

5. Double click the time to modify the delay time, type desired

milliseconds of time delay in-between commands.

6. Press “SAVE” to ﬁnish MACRO setting.

7. End user can also export the Macro setting to the computer,

when you need to use the Macro setting, you can import the

Marco setting again from your computer.

54 GB/IE

By assigning a MACRO to a mouse button, you can execute

complex combinations with ease.

55 GB/IE

1. Go back to CUSTOMIZE setting page, choose a desired

mouse button to apply MACRO Setting from function list.

2. Select MACRO function from the list

3. Then select preset MACRO proﬁle setting, above example

named as “Name_1”

4. After setting preferred customized button, you can enjoy the

game with more ease!

56 GB/IE

P Storage when not in use

Store the product in a dry indoor location protected from direct

sunlight, preferably in its original packaging.

P Cleaning

 Disconnect the USB connection before cleaning!

 Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth!

 At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used.

 Only use a clean, dry cloth for cleaning the product and

never use any corrosive liquids. Use a slightly moistened

cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt.

 Use glass cleaner to lightly moisten a soft, lint-free cloth and

gently wipe the lens.

57 GB/IE

P Troubleshooting

Problem Solution

The product

does not work

properly.

Option 1:

Make sure the USB plug is fully plugged

into the USB port and the computer is on or

try to use a diﬀerent USB port.

Option 2:

The product may not work or may only work

with errors on glass surfaces or on reﬂective

surfaces. In this case, the user must use a

suitable mouse pad.

Option 3:

Uninstall the software and then reboot the

computer. Re-install the software.

Option 4:

In case of malfunctions, the user may have

to clean the mouse optics.

58 GB/IE

P Disposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials,

which may be disposed of through your local recycling facilities.

Product:

Contact your municipality for information on how to dispose of

your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on

wheels indicates this product is subject to directive

2012/19/EU. This directive states at the end of the

life this product must not be disposed of through

regular household refuse but must be returned to special

collection sites, recycling depots or waste management

companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

59 GB/IE

P Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This document

is required as your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

60 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés ......... Page 61

Introduction ........................................................ Page 62

Utilisation prévue ............................................. Page 62

Avis relatifs aux marques ............................ Page 63

Contenu de la livraison .................................. Page 63

Consignes de sécurité ..................................... Page 63

Description des pièces .................................... Page 67

Données techniques ........................................ Page 68

Avant utilisation ................................................ Page 70

Installation du logiciel .................................... Page 70

Stockage en l’absence d’utilisation ......... Page 83

Nettoyage ........................................................... Page 83

Dépannage ......................................................... Page 84

Mise au rebut ..................................................... Page 85

Garantie ............................................................... Page 86

61 FR/BE

Avertissements et symboles utilisés

Ces instructions d'utilisation contiennent les symboles et les

avertissements suivants :

DANGER ! Ce symbole avec le terme «DANGER»

indique un danger avec un niveau élevé de risque

qui, s’il n’est pas évité, entraine des blessures graves

ou la mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme

«AVERTISSEMENT» indique un danger avec un

niveau modéré de risque qui, s’il n’est pas évité,

peut entrainer des blessures graves.

ATTENTION ! Ce symbole avec le terme

«ATTENTION» indique un danger avec un

niveau faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut

entrainer des blessures mineures à modérées.

PRUDENCE! Ce symbole avec le terme

«Prudence» indique la possibilité de dégâts

matériels.

REMARQUE: Ce symbole avec le terme

«REMARQUE» fournit des informations utiles

supplémentaires.

Courant continu

Avertissement relatif au rayonnement optique

62 FR/BE

SOURIS DE GAMING

P Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la

mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les

indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans

les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers,

veuillez également remettre tous les documents.

P Utilisation prévue

Cette SOURIS DE GAMING (ci-après désignée „produit“)

est un appareil informatique conçu comme un dispositif de

saisie pour les ordinateurs. Ce produit ne doit pas être utilisé

en dehors des pièces fermées. Ce produit n‘est pas destiné à

être utilisé dans des entreprises ou pour d‘autres utilisations

commerciales (telles que des applications de productivité

bureautique). Utilisez ce produit uniquement à votre domicile

à des ﬁns privées. Toute autre utilisation est considérée

inappropriée. Toute réclamation résultant d‘une utilisation

incorrecte ou d’une modiﬁcation non autorisée du produit sera

considérée comme hors garantie. Toute utilisation de la sorte est

à vos risques et périls.

63 FR/BE

P Avis relatifs aux marques

 USB

est une marque déposée de USB Implementers Forum,

Inc.

 Windows

est une marque déposée de Microsoft Corporation

aux États-Unis et dans d‘autres pays.

 Mac OS est une marque commerciale d‘Apple Inc., déposée

aux États-Unis et dans d‘autres pays.

 La marque et le nom commercial SilverCrest sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.

 Tous les autres noms et produits sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

P Contenu de la livraison

1 Souris de gaming

1 CD du logiciel

1 Instructions d‘utilisation

1 Guide de démarrage rapide

Consignes de sécurité

Avant d‘utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes

les instructions de sécurité et toutes les instructions d‘utilisation.

Lorsque vous passez ce produit à d‘autres, veuillez également

inclure tous les documents !

64 FR/BE

AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA VIE ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS !

DANGER ! RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT! Ne

jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau

d’emballage. Le matériau d‘emballage présente un risque

d‘étouﬀement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Le

matériau d’emballage n‘est pas un jouet.

 Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d‘expérience et / ou de connaissances, pour autant qu‘elles

soient surveillées ou guidées dans l‘utilisation du produit

en toute sécuritaire et dans la compréhension des risques

associés. Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être

eﬀectués par des enfants sans surveillance. Le produit n‘est

pas un jouet.

PRUDENCE! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS

 Contrôlez le produit avant chaque utilisation ! Cessez de

l’utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit du

au câble de connexion!

 Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée

par l‘utilisateur.

 Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre ﬂamme nue

sur le produit ou à proximité.

65 FR/BE

 Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou un bruit

inhabituel, débranchez immédiatement la connexion USB.

 Ne retirez pas la ﬁche de la prise de raccordement par le

câble, mais saisissez toujours la ﬁche.

 Les modiﬁcations soudaines de température peuvent

entraîner de la condensation à l’intérieur du produit. Le cas

échéant, laissez le produit s‘acclimater pendant un certain

temps avant de l’utiliser à nouveau aﬁn d’éviter les courts-

circuits !

 N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur,

par exemple des radiateurs ou d‘autres appareils émettant

de la chaleur !

 Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez pas à des

températures élevées.

 N’essayez pas d‘ouvrir le produit ! Aucune pièce interne ne

nécessite de maintenance.

PRUDENCE! Assurez-vous que

 aucune source de chaleur directe (par ex un chauﬀage) ne

peut aﬀecter le produit.

 tout contact avec des éclaboussures ou des ruissellements

d’eau est évité et le produit n‘est pas utilisé à proximité

d’eau. En particulier, le produit ne doit jamais être immergé

dans un liquide ; Ne placez pas de récipients remplis de

liquide, par exemple, des vases ou des boissons, sur le

produit ou à proximité.

66 FR/BE

 le produit n‘est pas utilisé à proximité immédiate de champs

magnétiques (par ex des haut-parleurs).

 aucune source de feu (par ex des bougies allumées) n’est

placée sur le produit ou à proximité.

 aucun objet n‘est inséré à l‘intérieur du produit.

 le produit n‘est jamais soumis à des vibrations et à chocs

excessifs.

 aucun objet n‘est placé sur un câble connecté et les câbles

ne sont pas connectés via des arêtes tranchantes, sous peine

de pouvoir être endommagés.

Veillez à éviter les blessures aux yeux et à la

peau lorsque vous vous trouvez à proximité du

rayonnement optique

 Il est nécessaire de réparer le produit s‘il a été endommagé

de quelque manière que ce soit; par exemple, si le boîtier

est endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré

dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à

l‘humidité.

 Des travaux de réparation sont également nécessaires en

cas de dysfonctionnement ou de chute du produit. Si de la

fumée est émise, ou en cas d’odeurs ou de bruits inhabituels,

éteignez immédiatement le produit. Dans de tels cas, le

produit ne doit pas être utilisé tant qu‘il n‘a pas été inspecté

par un personnel de service agréé. Ne faites réparer le

produit que par du personnel qualiﬁé. N‘ouvrez jamais le

boîtier du produit.

67 FR/BE

REMARQUE:

L‘utilisateur doit faire des pauses régulières pendant l‘utilisation

du produit. En cas de douleur dans les mains, les bras ou la

région des épaules et du cou, l‘utilisation doit être interrompue

et des exercices d‘étirement doivent être faits.

P Description des pièces

Veuillez consulter la page dépliante.

Bouton droit de la souris

Molette de déﬁlement et bouton central de la souris

Bouton Résolution DPI +

Bouton Retour

Bouton Suivant

Bouton gauche de la souris

Instructions d‘utilisation

CD du logiciel

Guide de démarrage rapide

68 FR/BE

P Données techniques

Systèmes d'exploitation:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah ou au-delà

Système Android 2.3 ou au-delà

Résolution:

Résolution (DPI) Couleur d'identiﬁcation

500 Rouge

1000 Vert

1500 Bleu

2000 Violet

3000 Jaune

4000 Blanc

Remarques: La couleur d'identiﬁcation peut être ajustée

avec le logiciel

Matériel:

1 port USB libre, lecteur de CD-ROM pour l'installation du

logiciel de la souris

69 FR/BE

7 boutons de commande:

gauche, droite, molette de déﬁlement, avant, arrière, DPI +, DPI -

Taux de transfert USB:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz et

1000 Hz

Accélération max.:

20 G

Longueur du câble:

environ 2,1 m

Dimensions (L x l x H):

environ 130 x 76 x 42 mm

Poids net:

environ 162 g

Tension et courant USB:

5 V

200 mA

Température de

fonctionnement:

-10 à +60 °C

Humidité de

fonctionnement:

40 à 80 % HR

Température de

stockage :

-10 à +60 °C

Humidité de stockage:

20 à 90 % HR

Les caractéristiques et la conception peuvent être modiﬁées

sans préavis.

70 FR/BE

P Avant utilisation

REMARQUE:

 Avant utilisation, vériﬁez que le contenu de l’emballage est

complet et intact !

 Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau

d’emballage doit être retiré complètement.

Conﬁgurer votre produit

Allumez votre ordinateur et branchez

le connecteur USB de la souris dans

un port USB disponible de votre

ordinateur.

Votre souris de jeu est détectée par

votre ordinateur et, si nécessaire,

les pilotes standard requis sont

installés automatiquement. La souris

est maintenant prête à l‘emploi et

peut être utilisée comme une souris

informatique ordinaire.

P Installation du logiciel

1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de

l‘ordinateur.

71 FR/BE

2. Le logiciel de conﬁguration est alors exécuté

automatiquement. Dans le cas contraire, sélectionnez

SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe

depuis votre lecteur de CD-ROM.

3. Suivez les instructions d‘installation pour eﬀectuer

l‘ensemble du processus d‘installation.

REMARQUE:

 Le logiciel n‘est pas compatible avec les systèmes MAC OS

et Android.

 Vous pouvez également télécharger le logiciel d‘installation

de la souris sur le site www.Lidl-service.com. Sur ce site Web

de service Lidl, vous devez saisir le numéro de produit (IAN)

pour rechercher le logiciel à télécharger.

Fonctionnement général

1. La modiﬁcation de la résolution en appuyant sur le bouton

Résolution DPI + / -

est indiquée par la couleur

de l‘éclairage. Pour plus de détails, consultez la section

„Données techniques“.

2. Pour modiﬁer le mode d‘éclairage, maintenez le bouton

Retour enfoncé

et appuyez sur le bouton Résolution DPI

pendant environ 3 secondes. Trois modes diﬀérents

sont disponibles.

72 FR/BE

Une fois l‘installation du logiciel terminée, la fenêtre suivante

s‘ouvre automatiquement:

Vue d‘ensemble des éléments de fonctionnement

du logiciel

*Cette fonction n‘est disponible que pour l‘eﬀet „Vague“.

1. Réduire fenêtre

2. Vue actuelle du rendu de

couleur sur le produit

3. Palette de couleurs RVB

4. Couleur RVB sélectionnée

dans la palette de couleurs

5. Direction de l‘éclairage LED

(Avant / Arrière)*

6. Sélection d‘eﬀet lumineux

LED

7. Vitesse de déﬁlement des LED

8. Nom du proﬁl

9. Éclairage / Personnaliser /

DPI et page Rapport / Macro

10. MENU

73 FR/BE

Personnaliser

Sélectionnez l‘élément de menu „PERSONNALISER“ dans la

sélection sur le côté gauche

1. Personnalisation des boutons

 Modiﬁez la fonction des boutons individuels selon vos

souhaits.

REMARQUE:

La fonction „Bouton gauche de la souris“ doit toujours être

attribuée à un bouton.

1. Sélectionnez le bouton à modiﬁer.

2. Sélectionnez la fonction souhaitée dans la liste.

3. Si nécessaire, déﬁnissez les paramètres requis pour la

fonction sélectionnée.

74 FR/BE

Fonction réglable

Paramètres correspondants

Touche souris

Clic gauche

Clic droit

Clic milieu

Avant

Arrière

DPI

DPI+

DPI-

Cycle DPI

Tir rapide

Saisir valeur / ms

Clics

Touche clavier Veuillez saisir une touche

Multimédia Sélectionner fonction multimédia

Système Alimentation / Veille / Sortir de veille

Macro

Sélectionner nom macro

Sélectionner terminer macro

75 FR/BE

2. Liste des fonctions des touches

 Attribuez une fonction à chaque touche de la souris depuis

la liste.

76 FR/BE

DPI et taux de rapport

Sélectionnez l‘élément de menu „CONFIGURATION DPI“ dans

la sélection sur le côté gauche.

77 FR/BE

1. Déﬁnition de la plage DPI

 Dans cette zone, vous pouvez déﬁnir le taux de rapport

de votre souris. Plus le taux de rapport est élevé, plus le

déplacement du pointeur de la souris est précis.

 Utilisez les curseurs pour déﬁnir la résolution souhaitée

parmi 6 plages diﬀérentes. Vous pouvez rappeler

ultérieurement la valeur correspondante avec les boutons

DPI + et - prédéﬁnis.

 Pour conﬁrmer, la souris clignote trois fois dans la couleur de

la résolution sélectionnée après l‘avoir déﬁnie.

 Vous pouvez déﬁnir la résolution dans une plage comprise

entre 250 et 4000 dpi.

78 FR/BE

2. Taux de transfert de données

 Plus le taux de transfert de données est élevé, plus votre

ordinateur reçoit souvent des informations sur le statut de

votre souris.

 Vous pouvez sélectionner parmi 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz

et 1000 Hz.

3. Déﬁnition de la vitesse de la molette

 Réglez la vitesse de la molette (1 - 10)

4. Vitesse du pointeur

 Déﬁnition de la vitesse du pointeur de la souris

79 FR/BE

Déﬁnition des macros

Sélectionnez l‘élément de menu „MACRO“ dans la sélection

sur le côté gauche.

Cette section Macros vous permet de créer une série de

frappes de touches et d‘actionnements de boutons précis.

(Cette section décrit comment Enregistrer et Éditer des

commandes de macros de la souris, TOUTES les macros

prédéﬁnies seront aﬃchées dans la liste des fonctions des

touches)

1. Cliquez sur le bouton „+“ pour créer un nouveau proﬁl de macro

(„Nom_1“ est le réglage par défaut)

Cliquez sur le bouton „-“ pour supprimer un proﬁl de macro

existant.

80 FR/BE

2. Appuyez „ACTION SOURIS“, vous verrez alors une liste de

COMMANDE SOURIS apparaître sur le côté gauche. Choisissez

vos combinaisons d‘actions de souris favorites l‘une après l‘autre.

3. Dans le même temps, vous pouvez appuyer sur le bouton

„ENREGISTRER“ pour commencer à construire vos événements de

clavier en combinant la déﬁnition des touches en séquence.

4. Appuyez sur le bouton „ARRÊT“ pour terminer l‘enregistrement de

la combinaison de touches.

5. Double cliquez sur la durée pour modiﬁer la durée du délai,

saisissez le délai souhaité en millisecondes entre les commandes.

6. Appuyez sur „ENREGISTRER“ pour terminer la déﬁnition de la

MACRO.

7. L‘utilisateur ﬁnal peut également exporter la déﬁnition de la Macro

sur l‘ordinateur. Lorsque vous devrez utiliser la déﬁnition de la

Macro, vous pourrez importer à nouveau la déﬁnition de la Macro

depuis votre ordinateur.

81 FR/BE

En attribuant une MACRO à un bouton de la souris, vous

pouvez exécuter facilement des combinaisons complexes.

82 FR/BE

1. Retournez à la page des réglages PERSONNALISER,

choisissez un bouton de souris auquel appliquer la

déﬁnition de la MACRO dans la liste des fonctions.

2. Sélectionnez la fonction MACRO dans la liste

3. Puis sélectionnez la déﬁnition du proﬁl de MACRO

prédéﬁnie, nommée dans l‘exemple ci-dessus „Nom_1“

4. Après avoir déﬁni le bouton personnalisé préféré, vous

pouvez proﬁter de vos jeux avec plus de facilité!

83 FR/BE

P Stockage en l’absence d’utilisation

Stockez le produit à l‘intérieur, dans un endroit sec et protégé

de la lumière directe du soleil, de préférence dans son

emballage d‘origine.

P Nettoyage

 Débranchez la connexion USB avant de procéder au

nettoyage!

 Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à l‘aide d‘un

chiﬀon doux et sec !

 En cas de salissure persistante, un agent de nettoyage doux

peut être utilisé.

 Utilisez uniquement un chiﬀon propre et sec pour nettoyer le

produit et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un

chiﬀon légèrement humidiﬁé et un agent de nettoyage doux

pour enlever la salissure persistante.

 Utiliser un nettoyant à vitres pour humidiﬁer légèrement un

chiﬀon doux et non pelucheux et essuyez délicatement la

lentille.

84 FR/BE

P Dépannage

Problème Solution

Le produit ne

fonctionne pas

correctement.

Option 1:

Assurez-vous que la prise USB est

complètement branchée dans le port USB

et que l'ordinateur est allumé ou essayez

d'utiliser un autre port USB.

Option 2:

Le produit peut ne pas fonctionner

ou fonctionner avec des erreurs sur

des surfaces vitrées ou des surfaces

réﬂéchissantes. Dans ce cas, l'utilisateur

doit utiliser un tapis de souris adapté.

Option 3:

Désinstallez le logiciel puis redémarrez

l'ordinateur. Réinstallez le logiciel.

Option 4:

En cas de dysfonctionnement, l'utilisateur

devra peut-être nettoyer les éléments

optiques de la souris.

85 FR/BE

P Mise au rebut

Emballage:

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Produit:

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander

auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre

indique que ce produit est soumis aux dispositions de

la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que

vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures

ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des

centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l’environnement.

86 FR/BE

P Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts

et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas

de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au

vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction

de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat.

Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans

3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à

notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit

sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit

est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une

usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent

être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des

batteries ou des éléments fabriqués en verre.

87 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen

en symbolen ....................................................... Pagina 88

Inleiding ............................................................... Pagina 89

Beoogd gebruik ................................................ Pagina 89

Verklaring met betrekking tot

handelsmerken ................................................. Pagina 90

Inhoud verpakking .......................................... Pagina 90

Veiligheidsopmerkingen ............................... Pagina 90

Beschrijving van de onderdelen ................ Pagina 94

Technische gegevens ....................................... Pagina 95

Voor het gebruik .............................................. Pagina 97

Software-installatie ........................................ Pagina 98

Opbergen indien niet in gebruik ............... Pagina 110

Reinigen ............................................................... Pagina 110

Problemen oplossen ....................................... Pagina 111

Afvoer ................................................................... Pagina 112

Garantie ............................................................... Pagina 113

88 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en symbolen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen en

waarschuwingen:

GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord

“GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog

risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig

letsel of de dood kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit symbool met het

signaalwoord “WAARSCHUWING” geeft een

gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat,

als hier geen aandacht aan wordt besteed, ernstig

letsel ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET

OP” geeft een gevaar met een laag risiconiveau

aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed,

enig of matig letsel ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET

OP” wijst op mogelijke schade aan eigendommen.

OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord

“OPMERKING” biedt aanvullende nuttige

informatie.

Gelijkstroom

Waarschuwing voor optische straling

89 NL/BE

GAMING-MUIS

P Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.

De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van

het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en

voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

P Beoogd gebruik

De GAMING-MUIS (hierna “product” genoemd) is een

apparaat voor informatietechnologie en is ontworpen als

invoerapparaat voor computers. Dit product mag niet buiten

gesloten ruimten worden gebruikt. Dit product is niet bedoeld

voor gebruik in bedrijven of voor ander commercieel gebruik

(bijvoorbeeld toepassingen voor kantoorproductiviteit). Gebruik

dit product alleen thuis voor prive-doeleinden. Elk ander gebruik

wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als gevolg van onjuist

gebruik of als gevolg van niet-geautoriseerde modiﬁcaties aan

het product vallen buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw

eigen risico.

90 NL/BE

P Verklaring met betrekking tot

handelsmerken

 USB

is een gedeponeerd handelsmerk van USB

Implementers Forum, Inc.

 Windows

is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

 Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in

de Verenigde Staten en andere landen.

 Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het

eigendom van hun respectieve eigenaren.

 Overige productnamen en producten zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren.

P Inhoud verpakking

1 Gaming-muis

1 Cd met software

1 gebruiksaanwijzing

1 Snelgids

Veiligheidsopmerkingen

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle

veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit

product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee!

91 NL/BE

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO

VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen

nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het

verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen

onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed.

 Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8

jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of

geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis,

zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het

veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico‘s

begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product.

Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden

uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed.

LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN

EIGENDOMMEN

 Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het niet

meer als schade aan het product of de aansluitkabel is

vastgesteld.

 Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker

kunnen worden onderhouden.

 Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of

bij het product.

 Verbreek direct de USB-aansluiting bij rook of

92 NL/BE

ongebruikelijke geluiden of geuren.

 Trek de verbinding niet los door aan de draad te trekken

maar gebruik altijd de stekker.

 Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie

binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat

geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt

om kortsluiting te voorkomen.

 Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen,

zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.

 Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan

hoge temperaturen.

 Probeer nooit het product te openen. Het bevat geen interne

onderdelen die onderhoud behoeven.

LET OP! Zorg ervoor dat

 directe warmtebronnen (zoals een kachel) het product niet

kunnen beïnvloeden.

 contact met spattend en druppelend water en corroderende

vloeistoﬀen wordt vermeden en dat het product niet in de

nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het

product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats

geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij

het product.

 het product niet wordt geruikt in de directe omgeving van

magnetische velden (zoals luidsprekers)

 geen brandhaarden (zoals brandende kaarsen) op of in de

93 NL/BE

buurt van het product worden geplaatst.

 geen voorwerpen in het binnenste van het product worden

gestoken.

 het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken

en trillingen.

 geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel

en dat kabels niet worden aangesloten over scherpe randen

omdat ze anders beschadigen.

Let op om letsel aan ogen en huid te voorkomen als

u in de nabijheid van optische straling bent.

 Het is noodzakelijk om het product te repareren als het op

enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is

beschadigd, als vloeistof of voorwerpen in het product zijn

beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht.

 Tevens is reparatie nodig als het product niet goed werkt

of is gevallen. Als er rook of vreemde geluiden uit de

apparatuur komen, schakel dit dan direct uit. In dergelijke

gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is

geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

Laat het product uitsluitend repareren door gekwaliﬁceerd

personeel. Open nooit de behuizing van het product.

OPMERKING:

De gebruiker moet tijdens het werken met het product

regelmatig pauzeren, in het geval van pijn in de handen, armen

of schouder- en nekgebied moet het werk worden onderbroken

en moet een paar rekoefeningen worden gedaan.

94 NL/BE

P Beschrijving van de onderdelen

Raadpleeg de uitklapbare pagina.

Rechtermuisknop

Bladerwiel en middelste muisknop

Resolutie DPI + knop

Resolutie DPI - knop

Knop Vorige

Knop Volgende

Linkermuisknop

Gebruiksaanwijzing

Cd met software

Snelstartgids

95 NL/BE

P Technische gegevens

Besturingssystemen:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah of hoger

Android 2.3 of hoger

Resolutie:

Resolutie (dpi) Identiﬁcatiekleur

500 Rood

1000 Groen

1500 Blauw

2000 Paars

3000 Geel

4000 Wit

Opmerkingen: De identiﬁcatie kleur kan in de software

worden aangepast

Hardware:

1 vrije USB-poort, CD-romstation voor installatie muis-software

7 besturingsknoppen:

Links, rechts, lader wil, vooruit, achteruit, DPI+, DPI-

96 NL/BE

Gegevensoverdrachtsnelheid

USB:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz en

1000 Hz

Max. versnelling:

20 G

Kabellengte:

ca. 2,1 m

Afmetingen (L x B x H):

ca. 130 x 76 x 42 mm

Nettogewicht:

ca. 162 g

USB-spanning en -stroom:

5 V

200 mA

Bedrijfstemperatuur:

-10 tot +60 °C

Bedrijfsvochtigheid:

40 tot 80 % RV

Opslagtemperatuur:

-10 tot +60 °C

Opslagvochtigheid:

20 tot 90 % RV

De speciﬁcaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf

worden gewijzigd Voor het gebruik

97 NL/BE

P Voor het gebruik

OPMERKING:

 Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking

volledig en onbeschadigd is.

 Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het

verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.

Uw product installeren

Schakel de computer in een steek

de USB-aansluiting van de muis in

een beschikbare USB-poort op uw

computer.

De gaming-muis wordt door de

computer herkend en indien nodig

worden de benodigde standaard

stuurprogramma‘s automatisch

geïnstalleerd. De muis is nu klaar

voor gebruik en kan als gewone

computermuis worden gebruikt.

98 NL/BE

P Software-installatie

1. Leg de meegeleverde cd in het cd-rom-station van de

computer.

2. De installatie software wordt automatisch uitgevoerd; kies

anders SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.

exe in het CD-romstation.

3. Volg de instructies om het installatieproces te voltooien.

OPMERKING:

 De software is niet compatibel met Mac OS en Android.

 U kunt de software voor muisinstallatie ook downloaden van

www.Lidl-service.com. Op deze website van Lidl moet u het

productnummer (IAN) invoeren om naar de te downloaden

software te zoeken.

Algemene functie

1. Wijzig de resolutie door te drukken op de knop Resolutie

DPI + / -

wordt aangegeven door de kleur van het

licht. Zie voor details de paragraaf ”Technische gegevens”.

2. Houdt om de lichtmodus te wijzigen de knoop Terug

ingedrukt en druk ongeveer 3 seconden op de

knop Resolutie DPI +

. Er zijn drie verschillende modi

beschikbaar:

99 NL/BE

Na aﬂoop van de installatie van de software verschijnt het

volgende venster automatisch:

Overzicht van de werkingselementen van de

software

*Deze functie is alleen beschikbaar voor het “Wave”-eﬀect.

1. Venster minimaliseren

2. Huidige weergave van kleur

op product

3. RGB-kleurenpalet

4. Geselecteerde RGB-kleur uit

kleurenpalet

5. Richting LED-licht (voorkant/

achterkant)*

6. Keuze LED-lichteﬀect

7. Uitvoersnelheid LED

8. Proﬁelnaam

9. verlichting/aanpassing/DPI

en mogelijk een rapport/

macro-pagina

10. MENU

100 NL/BE

Aanpassen

Selecteer het menu-item “AANPASSEN” in de keuze aan de

linkerkant

1. De knoppen aanpassen

 Pas de functie van de individuele knoppen aan uw wensen

aan.

OPMERKING:

Aan een knop moet altijd de functie “linkermuisknop” worden

toegewezen.

1. Selecteer de te wijzigen knop.

2. Selecteer de gewenste functie in de lijst.

3. Stel indien nodig de vereiste parameters voor de

geselecteerde functie in.

101 NL/BE

Instelbare functie Bijbehorende parameters

Muisknop

Links klikken

Rechts klikken

Midden klikken

Vooruit

Achteruit

DPI

DPI+

DPI-

DPI-cyclus

Snel vuren

Waarde invoeren / ms

Klikken

Toetsenbordtoets Voer een toets in

Multimedia Multimedia-functie.selecteren

Systeem Stroom/Slaapstand/Wakker

Macro

Macronaam selecteren

Macro afwerking selecteren

102 NL/BE

2. Lijst met knopfuncties

 Wijs elke muisknopfunctie uit de lijst toe.

103 NL/BE

DPI en Rapportfrequentie

Selecteer het menu-item “DPI INSTELLEN” in de keuze aan de

linkerkant.

104 NL/BE

1. Instelling DPI-bereik

 In dit gebied kunt u de rapportagefrequentie van de muis

instellen, hoe hoger de rapportagefrequentie is, des te

nauwkeuriger u de muisaanwijzer kunt verplaatsen.

 Gebruik de schuiven om de gewenste resolutie voor zes

verschillende bereiken in te stellen. U kunt deze later

oproepen met de vooringestelde knoppen DPI+ en -.

 Ter bevestiging knippert de muis driemaal in de kleur van de

geselecteerde resolutie nadat u deze hebt ingesteld.

 U kunt de resolutie instellen in een bereik van 250-4000 DP.

105 NL/BE

2. Gegevensoverdrachtsnelheid

 Hoe hoger de gegevensoverdrachtssnelheid is, des te vaker

de computer informatie ontvangt over de status van de muis.

 U kunt kiezen uit 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz en 1000 Hz.

3. Instelling wielsnelheid

 Stel de wielsnelheid in (1-10)

4. Aanwijzersnelheid

 Instelling muisaanwijzersnelheid

106 NL/BE

Macro-instelling

Selecteer het menu-item “MACRO” in de keuze aan de

linkerkant.

In de sectie macro’s kunt u een reeks nauwkeurige

toetsaanslagen en knopindrukken maken.

(In deze paragraaf wordt beschreven hoe u muismacro-

opdrachten kunt opnemen en bewerken, alle vooringestelde

macro’s worden weergegeven in de lijst met knopfuncties).

1. Klik op de knop “ + ” om een nieuw macroproﬁel te maken

(de standaard instelling is “naam_een”)

klik op de knop “ - ” om een bestaand macroproﬁel te

verwijderen.

107 NL/BE

2. Press “MUISACTIE” waarna links een afrollijst met

muisopdrachten verschijnt. Kies uw favoriete combinatie

van muisacties een voor een.

3. Intussen kunt u op de knop “OPNEMEN” drukken om de

toetsinstellingen vast te leggen.

4. Druk op de knop “STOPPEN” om het opnemen van

toetscombinaties te stoppen.

5. Dubbelklik op de tijd om de vertragingstijd aan te passen,

typ het aantal gewenste milliseconden vertraging tussen

opdrachten.

6. Druk op “OPSLAAN” om de macro-instelling te voltooien.

7. U kunt de macro-instelling ook naar de computer

exporteren; als u de macro-instelling nodig hebt, kunt u een

macro-instelling opnieuw importeren vanaf de computer

108 NL/BE

Door een MACRO toe te wijzen aan een muisknop, kunt u

complexe combinaties eenvoudig uitvoeren.

109 NL/BE

1. Ga terug naar de instelpagina AANPASSEN, kies een

gewenste muisknop om de macro-instelling uit de functielijst

aan toe te wijzen.

2. Selecteer de functie MACRO in de lijst.

3. Selecteer vervolgens de vooringestelde macro-

proﬁelinstelling, het bovengenoemde voorbeeld heet

“Naam_1”.

4. Na het instellen van de aangepaste knop kunt u veel meer

plezier hebben van de game!

110 NL/BE

P Opbergen indien niet in gebruik

Berg het product op een droge plek binnenshuis op dat is

beschermt tegen rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de

originele vverpakking.

P Reinigen

 Verbreek voor het reinigen de USB-verbinding!

 Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een

zachte, droge doek.

 Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht reinigingsmiddel

gebruiken.

 Gebruik alleen een schone, droge doek om het product te

reinigen en gebruik nooit corroderende vloeistoﬀen. Gebruik

een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om

hardnekkig vuil te verwijderen.

 Gebruik glasreiniger om een zachte, pluisvrije doek licht in

te vochten en veeg voorzichtig over de lens.

111 NL/BE

P Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Het product

werkt niet goed.

Optie 1:

Controleer of de USB-steker volledig in de

USB-poort is gestoken en dat de computer

is ingeschakeld of probeer een andere USB-

poort te gebruiken.

Optie 2:

Mogelijk werkt het product niet of alleen

met fouten op glasoppervlakken of op

spiegelende oppervlakken. In dat geval

moet u een geschikte muispad kiezen.

Optie 3:

Verwijder de software en herstart de

computer. Installeer de software opnieuw.

Optie 4:

Bij storingen moet u mogelijk de lens van de

muis schoonmaken.

112 NL/BE

P Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u

via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van een

doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan

dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn

2012/19/EU. Deze richtlijn houdt in dat u dit

apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het

normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal

hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of

afvalverwerkend bedrijf af moet geven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

113 NL/BE

P Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In

geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep

doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten

worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf

aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product

een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product

door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of

vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product

beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze

garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die

onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

114 CZ

Použitá varování a symboly ....................... Strana 115

Úvod ...................................................................... Strana 116

Zamýšlené použití ........................................... Strana 116

Oznámení o ochranných známkách......... Strana 117

Obsah dodávky ................................................ Strana 117

Bezpečnostní pokyny ..................................... Strana 117

Popis součástí ..................................................... Strana 121

Technické údaje ................................................. Strana 121

Před uvedením do provozu ......................... Strana 123

Instalace softwaru ........................................... Strana 124

Skladování mimo používání ........................ Strana 137

Čištění .................................................................... Strana 137

Odstraňování potíží ........................................ Strana 138

Odstranění do odpadu .................................. Strana 139

Záruka .................................................................. Strana 140

115 CZ

Použitá varování a symboly

Tento návod k použití obsahuje následující symboly a varování:

NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním

označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité

ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k

závažným poraněním, či dokonce smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním

označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední

ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k

závažným poraněním.

UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním

označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké

ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k

malému nebo střednímu poranění.

POZOR! Tento symbol společně se slovním

označením „Pozor“ poukazuje na možné poškození

majetku.

POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním

označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné

užitečné informace.

Stejnosměrný proud

Varování před optickou radiací

116 CZ

HERNÍ MYŠ

P Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a

likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny

k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsa¬ným způsobem a na uvedených místech. Při předání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

P Zamýšlené použití

Tato HERNÍ MYŠ (dále pouze „produkt“) je zařízení informační

techniky a určena jako vstupní zařízení pro počítače. Tento

produkt nesmí být používán mimo kryté prostory. Tento produkt

není určen pro ﬁremní ani jiné komerční použití (například

aplikace na zvýšení produktivity práce v kanceláři). Tento

produkt používejte pouze v domácnosti k soukromým účelům.

Jakýkoli jiný způsob použití je považován za nevhodný. Na

veškeré reklamace způsobené nevhodným používáním nebo

neoprávněnými úpravami produktu, se nebude vztahovat

záruka. Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko.

117 CZ

P Oznámení o ochranných známkách

 USB

je registrovaná ochranná známka společnosti USB

Implementers Forum, Inc.

 Windows

je registrovaná ochranná známka společnosti

Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

 Mac OS je ochranná známka společnosti Apple Inc.

zaregistrovaná v USA a dalších zemích.

 Ochranná známka a obchodní název SilverCrest je majetkem

příslušných vlastníků.

 Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

P Obsah dodávky

1 herní myš

1 disk CD se softwarem

1 návod k obsluze

1 Stručná příručka

Bezpečnostní pokyny

Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi

bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto

produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci!

118 CZ

VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO

ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ!

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Zásadně

neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem.

Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často

neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní.

 Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby

s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo

znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány

v bezpečném používání produktu a chápou související rizika.

Zabraňte dětem, aby si hrály s tímto produktem. Čištění a

uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento

produkt není na hraní.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU

 Před každým použitím produkt zkontrolujte! Pokud zjistíte

poškození produktu nebo propojovacího kabelu, přestaňte

produkt používat!

 Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl

uživatel opravit vlastními silami.

 Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného

ohně na produkt nebo vedle něho.

 Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk nebo zápach,

ihned odpojte připojení USB.

119 CZ

 Při odpojování zástrčky ze zásuvky v žádném případě

netahejte za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

 Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody

uvnitř produktu. V takovém případě nechte produkt před

další používáním nějakou dobu aklimatizovat, aby se

zabránilo zkratu!

 Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply, například

radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo!

 Tento produkt nevhazujte do ohně ani nevystavujte vysokým

teplotám.

 Nezkoušejte tento produkt otevřít! Vnitřní součásti nevyžadují

údržbu.

POZOR! Ujistěte se, že:

 Produkt není vystaven přímým zdrojům tepla (například

radiátory).

 produkt není vystaven působení stříkající nebo kapající vody

či agresivních kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody

a Především se nikdy nesmí ponořit (do blízkosti produktu

nebo na něj neumísťujte předměty naplněné vodou,

například vázy nebo skleničky).

 Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických

polí (například reproduktorů).

 na produkt nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje

otevřeného ohně (například zapálené svíčky).

120 CZ

 dovnitř produktu nejsou zasunuty žádné předměty.

 Produkt není vystaven nadměrným otřesům a vibracím.

 na připojený kabel nejsou umístěny žádné předměty a kabel

nejsou připojeny přes ostré okraje, protože by jinak mohlo

dojít k jejich poškození.

V bezprostřední blízkosti optické radiace buďte

opatrní, aby se zabránilo poranění očí a kůže

 Pokud dojde k poškození produktu, například při poškození

pláště, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo cizí

předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo

vlhku, je nezbytná jeho oprava.

 Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud došlo k jeho

pádu, je rovněž vyžadována oprava. Pokud z produktu

vychází kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, ihned jej

vypněte. V takových případech nelze produkt používat,

dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní pracovník.

Tento produkt smí opravovat pouze kvaliﬁkovaný pracovník.

Zásadně neotevírejte plášť produktu.

POZNÁMKA:

Uživatel musí během používání tohoto produktu dělat

pravidelné přestávky. V případě bolesti rukou, paží nebo ramen

a v oblasti krku je nezbytné práci přerušit a vykonat střečingové

cviky.

121 CZ

P Popis součástí

Rozevřete přeloženou stránku.

Pravé tlačítko myši

Rolovací kolečko a prostřední tlačítko myši

Tlačítko zvýšení rozlišení DPI

Tlačítko snížení rozlišení DPI

Tlačítko Zpět

Tlačítko Další

Levé tlačítko myši

Návod k obsluze

Disk CD se softwarem

Stručná příručka

P Technické údaje

Operační systémy:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah nebo vyšší

Systém Android 2.3 nebo vyšší

122 CZ

Rozlišení:

Rozlišení (DPI) Barva identiﬁkace

500 Červená

1000 Zelená

1500 Modrá

2000 Fialová

3000 Žlutá

4000 Bílá

Poznámky: Barvu identiﬁkace lze upravit v softwaru

Hardware:

1 volný port USB, jednotka CD-Rom pro instalaci softwaru myši

7 ovládacích tlačítek:

levé, pravé, rolovací kolečko, dopředu, dozadu, DPI +, DPI -

Rychlost přenosu dat

USB:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz a

1000 Hz

Max. zrychlení:

20 G

Délka kabelu:

cca 2,1 m

Rozměry (D x Š x V):

cca 130 x 76 x 42 mm

123 CZ

Čistá hmotnost:

cca 162 g

Napětí a proud USB:

5 V

200 mA

Provozní teplota:

-10 až +60 °C

Provozní vlhkost:

40 až 80 % RH

Skladovací teplota:

-10 až +60 °C

Skladovací vlhkost:

20 až 90 % RH

Změna technických údajů a designu bez předchozího

upozornění vyhrazena.

P Před uvedením do provozu

POZNÁMKA:

 Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a

nepoškozený!

 Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí

být kompletně odstraněn.

124 CZ

Zprovoznění produktu

Zapněte počítač a připojte konektor

USB myši k volnému portu USB ve

vašem počítači.

Počítač rozpozná herní myš. V

případě potřeby se automaticky

nainstalují požadované standardní

ovladače. Nyní je myš připravena k

použití a lze ji používat jako běžnou

počítačovou myš.

P Instalace softwaru

1. Vložte dodaný disk CD do jednotky CD rom počítače.

2. Automaticky se spustí instalační software. Pokud ne, zvolte

soubor SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.

exe na vaší jednotce CD ROM.

3. Podle instalačních pokynů proveďte celou instalaci.

125 CZ

POZNÁMKA:

 Tento software není kompatibilní se systémem MAC OS a

Android.

 Software pro instalaci myši lze rovněž stáhnout z webu

www.Lidl-service.com. Na tomto servisním webu společnosti

Lidl zadejte číslo produktu (IAN) a vyhledejte software ke

stažení.

Obecná funkce

1. Změna rozlišení stisknutím tlačítka zvýšení/snížení

rozlišení DPI

je signalizována barvou indikátoru.

Podrobnosti viz část „Technické údaje“.

2. Chcete-li změnit režim osvětlení, stiskněte a podržte tlačítko

Zpět

a stiskněte tlačítko zvýšení rozlišení DPI

přibližně na 3 sekundy. K dispozici jsou tři různé režimy.

126 CZ

Po dokončení instalace softwaru se automaticky zobrazí

následující okno:

Přehled ovládacích prvků softwaru

*Tato funkce je k dispozici pouze pro efekt „Vlna“.

1. Minimalizovat okno

2. Aktuální zobrazení barvy

na produktu

3. Paleta barev RGB

4. Barva RGB vybraná z

barevné palety

5. Směr osvětlení LED

(vpředu/vzadu)*

6. Výběr světelných efektů

LED

7. Rychlost běhu LED

8. Pojmenovávací proﬁl

9. Osvětlení / Přizpůsobit

/ DPI a Hlásit / strana

Makro

10. NABÍDKA

127 CZ

Přizpůsobit

Vyberte položku nabídky „PŘIZPŮSOBIT“ ve výběru na levé

straně

1. Přizpůsobení tlačítek

 Můžete měnit funkce jednotlivých tlačítek podle vlastních

přání.

POZNÁMKA:

Funkce „levého tlačítka myši“ musí být vždy přiřazena

některému tlačítku.

1. Vyberte tlačítko, které chcete změnit.

2. Vyberte požadovanou funkci v seznamu.

3. Podle potřeby nastavte požadované parametry pro

vybranou funkci.

128 CZ

Upravitelná funkce Odpovídající parametry

Klačítko myši

Levé kliknutí

Úravé kliknutí

Prostřední kliknutí

Dopředu

Dozadu

DPI

DPI+

DPI-

Cyklus DPI

Rychlá palba

Zadejte hodnotu / ms

Kliknutí

Tlačítko klávesnice Zadejte klávesu

Multimédia Vyberte funkci multimédií

Systém Napájení / spánek / Bdění

Makro

Vyberte název makra

Vybrat dokončení makra

129 CZ

2. Seznam funkcí tlačítek

 Přiřaďte každému klačítko myši funkci ze seznamu.

130 CZ

DPI a rychlost hlášení

Vyberte položku nabídky „NASTAVENÍ DPI“ ve výběru na levé

straně.

131 CZ

1. Nastavení rozsahu DPI

 V této části můžete nastavit rychlost hlášení myši. Čím

je nastavena vyšší rychlost hlášení, tím přesněji můžete

pohybovat ukazatelem myši.

 Pomocí posuvníků nastavte požadované rozlišení pro 6

různých rozsahů. Později můžete vyvolat příslušné rozlišení

pomocí tlačítek předvoleb DPI + a -.

 Pro potvrzení po nastavení myš třikrát blikne v barvě

vybraného rozlišení.

 Můžete nastavit rozlišení v rozsahu 250 až 4000 dpi.

132 CZ

2. Rychlost přenosu dat

 Čím je rychlost přenosu dat vyšší, tím častěji jsou počítači

zasílány informace o stavu myši.

 Můžete vybrat z možností 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz a

1000 Hz.

3. Nastavení rychlosti kolečka

 Upravte rychlost kolečka (1 - 10)

4. Rychlost ukazatele

 Nastavení rychlosti ukazatele myši

133 CZ

Nastavení maker

Vyberte položku nabídky „MAKRO“ ve výběru na levé straně.

V této části věnované makrům můžete vytvářet řady přesných

stisků kláves a tlačítek.

(Tato část obsahuje pokyny pro záznam a úpravy příkazů

(maker) myši. VĚECHNA přednastavená makra se zobrazí v

seznamu funkcí tlačítek)

1. Kliknutím na tlačítko „ + “ vytvoříte nový proﬁl makra

(výchozí nastavení je „Název_1“)

Kliknutím na tlačítko „ - “ odstraníte stávající proﬁl makra.

134 CZ

2. Stisknutím tlačítka „AKCE MYŠI“ se na levé straně

zobrazí rozevírací seznam PŘÍKAZ MYŠI. Postupně zvolte

kombinaci oblíbených akcí myši.

3. Mezitím můžete stisknutím tlačítka „ZÁZNAM“ zahájit

postupné vytváření událostí vaší klávesnice v kombinaci s

nastavením kláves.

4. Stisknutím tlačítka „ZASTAVIT“ ukončíte záznam kombinace

kláves.

5. Kliknutím dvakrát na čas upravte čas prodlevy, zadejte

požadované milisekundy časové prodlevy mezi příkazy.

6. Stisknutím „ULOŽIT“ dokonče nastavení makra.

7. Koncový uživatel může rovněž exportovat nastavení makra

do počítače. Když potřebujete použít nastavení makra,

můžete importovat nastavení makra znovu z počítače.

135 CZ

Přiřazením makra tlačítku myši můžete snadno spouštět složité

kombinace.

136 CZ

1. Vraťte se zpět na stránku nastavení PŘIZPŮSOBIT a zvolte

požadované tlačítko myši, na které chcete použít nastavení

makra v seznamu funkcí.

2. Vyberte funkci makra v seznamu

3. Potom vyberte nastavení proﬁlu předvolby makra, výše

uvedený příklad je označen jako „Name_1“

4. Po nastavení upřednostňovaného přizpůsobeného tlačítka

můžete snadněji hrát!

137 CZ

P Skladování mimo používání

Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě chráněném

před přímým slunečním zářením, pokud možno v původním

obalu.

P Čištění

 Před čištěním odpojte připojení USB!

 Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým

hadříkem.

 K odstranění odolnějšího znečištění lze použít jemný čisticí

prostředek.

 K čištění produktu používejte pouze čistý a suchý hadřík

a zásadně nepoužívejte korozivní kapaliny. K odstranění

tuhé špíny použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí

prostředek.

 Měkký netřepivý hadřík mírně navlhčete čističem skla a

opatrně otřete čočku.

138 CZ

P Odstraňování potíží

Potíž Řešení

Produkt nefunguje

správně.

Možnost 1:

Zkontrolujte, zda je zástrčka USB zcela

zasunutá do portu USB a zda je počítač

zapnutý. Nebo zkuste použít jiný port USB.

Možnost 2:

Na skleněném nebo reﬂexním povrchu

nemusí tento produkt fungovat nebo může

fungovat s chybami. V takovém případě

musí uživatel použít vhodnou podložku

pod myš.

Možnost 3:

Odinstalujte software a potom restartujte

počítač. Znovu nainstalujte software.

Možnost 4:

V případě nesprávného fungování bude

pravděpodobně třeba, aby uživatel očistil

optiku myši.

139 CZ

P Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u

správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby

na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice

2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj

nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu,

ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren

zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

140 CZ

P Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných

práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší

níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál

pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako

doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho

rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka

zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo

neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

141 ES

Advertencias y símbolos utilizados .......... Página 142

Introducción ........................................................ Página 143

Uso previsto ........................................................ Página 143

Avisos relacionados con marcas

comerciales ......................................................... Página 144

Contenido del paquete .................................. Página 144

Notas de seguridad......................................... Página 144

Descripción de las partes .............................. Página 148

Datos técnicos .................................................... Página 149

Antes de usar el producto ............................ Página 151

Instalación del software ............................... Página 152

Almacenamiento cuando no se utilice ..... Página 165

Limpieza ............................................................... Página 165

Solucionar problemas .................................... Página 166

Desecho ................................................................ Página 167

Garantía ............................................................... Página 168

142 ES

Advertencias y símbolos utilizados

Estas instrucciones de uso contienen los siguientes símbolos y

advertencias:

¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal

“PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de

riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves

o, incluso, la muerte.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de

señal “ADVERTENCIA” indica un peligro con un

nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría

provocar lesiones graves.

¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra

de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro con

un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, podría

provocar lesiones leves o moderadas.

¡ATENCIÓN! Este símbolo junto con la palabra

de advertencia “Atención” indican posibles daños

materiales.

NOTA: Este símbolo con la palabra de señal

“NOTA” proporciona información útil adicional.

Corriente continua

Advertencia frente a la radiación óptica

143 ES

RATÓN PARA GAMING

P Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.

Ha optado por un producto de alta calidad. El manual

de instrucciones forma parte de este producto. Contiene

importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas las

indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto

únicamente como se describe a continuación y para

las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la

documentación en caso de entregar el producto a terceros.

P Uso previsto

Este RATÓN PARA GAMING (en adelante, denominado

“producto”) es un dispositivo de tecnología informática y está

diseñado como un dispositivo de entrada para equipos. Este

producto no deberá utilizarse fuera de salas cerradas. Este

producto no está diseñado para el uso por parte de empresas

o para cualquier otro uso comercial (por ejemplo, aplicaciones

de productividad para oﬁcinas). Utilice este producto solo en

hogares para ﬁnes privados. Cualquier otro uso se considera

inadecuado. Todas las reclamaciones derivadas del uso

inadecuado o debidas a una modiﬁcación no autorizada

del producto se considerarán no cubiertas por la garantía.

Cualquiera de esos usos es bajo su propia responsabilidad.

144 ES

P Avisos relacionados con marcas

comerciales

 USB

es una marca comercial registrada de USB

Implementers Forum, Inc.

 Windows

es una marca registrada de Microsoft

Corporation en Estados Unidos y otros países.

 Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada

en EE. UU. y en otros países.

 La marca comercial SilverCrest y el nombre de marca

pertenecen a sus respectivos propietarios.

 Cualquier otro nombre y producto son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.

P Contenido del paquete

1 Ratón para gaming

1 CD de software

1 Instrucciones de uso

1 Guía de inicio rápido

Notas de seguridad

Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las

instrucciones de seguridad y de uso. Cuando traspase este

145 ES

producto o a otras personas, ¡incluya también todo los

documentos!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO

DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! Nunca deje a los

niños sin supervisión con el material de embalaje. El material

de embalaje supone un riesgo de asﬁxia. Los niños suelen

subestimar los peligros. El material de embalaje no es un

juguete.

 Este producto lo pueden utilizar niños de 8 años de edad

y mayores, así como las personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o

conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan

recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto

y comprendan los riesgos asociados. No permita que

los niños jueguen con el producto. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por

niños sin supervisión. El producto no es un juguete.

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑO A LA

PROPIEDAD!

 ¡Compruebe el producto antes de cada uso! ¡Deje de

utilizar el producto si detecta algún daño en el mismo o en

el cable de conexión!

 Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser

reparada por el usuario.

146 ES

 No coloque velas encendidas u otro fuego con llamas

encima o cerca del producto.

 Si observa humo o ruido u olor inusual, desconecte

inmediatamente la conexión USB.

 No tire del cable para desenchufar el enchufe de la toma

de conexión; para ello tire siempre del enchufe.

 Los cambios súbitos de temperatura pueden provocar

condensación en el producto. ¡En este caso, deje que

el producto se aclimate durante algún tiempo antes de

utilizarlo de nuevo para evitar cortocircuitos!

 No utilice el producto cerca de fuentes de calor, por

ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor.

 No arroje el producto al fuego y no lo exponga a

temperaturas elevadas.

 ¡No intente abrir el producto! En su interior no hay piezas

que requieran mantenimiento.

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que:

 No hay fuentes de calor directas (por ejemplo, calefacción)

que puedan afectar al producto.

 Se evita cualquier contacto con agua salpicada y que gotee

y con líquidos corrosivos, y el producto no se utiliza cerca

de lugares donde haya agua. En particular, el producto

nunca se debe sumergir en líquido; no coloque ningún

recipiente lleno de líquido, por ejemplo, jarrones o bebidas,

sobre el producto o cerca de él.

147 ES

 El producto no se usa en las inmediaciones de campos

magnéticos (por ejemplo, altavoces).

 No hay fuentes de fuego (por ejemplo, velas encendidas)

colocadas en el producto o cerca de este.

 No hay objetos insertados en el interior del producto.

 El producto nunca está sujeto a golpes y vibraciones

excesivos.

 No se colocan objetos en un cable conectado y los cables

no se conectan sobre bordes aﬁlados porque podrían

dañarse.

Tenga cuidado de evitar provocar lesiones a los ojos

o piel cuando se está cerca de la radiación óptica.

 Es necesario reparar el producto si se ha dañado de alguna

forma, por ejemplo, si la carcasa está dañada, si han

penetrado líquidos u objetos en el producto o si este se ha

expuesto a la lluvia o a la humedad.

 También es necesario realizar reparaciones si el producto

no funciona adecuadamente o se ha caído. Si sale humo

o hay sonidos u olores inusuales, apague el producto

inmediatamente. En estos casos, el producto no se debe

utilizar hasta que el personal de servicio técnico autorizado

lo haya inspeccionado. El producto solamente debe ser

reparado por personal cualiﬁcado. Nunca abra la carcasa

del producto.

148 ES

NOTA:

El usuario debe tomar descansos periódicos durante el uso del

producto. En caso de dolor en las manos, los brazos o el área

de los hombros y el cuello, el trabajo debe interrumpirse y se

deben realizar algunos ejercicios de estiramiento.

P Descripción de las partes

Consulte la página plegada.

Botón derecho del ratón

Rueda de desplazamiento y botón central del ratón

Botón de aumento de resolución (DPI +)

Botón de reducción de resolución (DPI -)

Botón Atrás

Botón Siguiente

Botón izquierdo del ratón

Instrucciones de uso

CD de software

Guía de inicio rápido

149 ES

P Datos técnicos

Sistemas operativos:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah o superior

Sistema Android 2.3 o superior

Resolución:

Resolución (DPI) Color de identiﬁcación

500 Rojo

1000 Verde

1500 Azul

2000 Morado

3000 Amarillo

4000 Blanco

Comentarios: El color de identiﬁcación puede ajustarse a

través del software.

Hardware:

1 puerto USB libre y unidad de CD-ROM para la instalación

del software del ratón

150 ES

7 botones de control:

izquierdo, derecho, rueda de desplazamiento, adelante, atrás,

DPI +, DPI -

Tasa de transferencia de

USB:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz y

1000 Hz

Aceleración máxima:

20 G

Longitud del cable:

2,1 m aproximadamente

Dimensiones (LA x AN x AL):

130 x 76 x 42 mm

aproximadamente

Peso neto:

162 g aproximadamente

Tensión y corriente de USB:

5 V

200 mA

Temperatura de

funcionamiento:

De -10 a +60 °C

Humedad de funcionamiento:

Del 40 a 80 % de HR

Temperatura de

almacenamiento:

De -10 a +60 °C

Humedad de

almacenamiento:

Del 20 al 90 % de HR

La especiﬁcación y el diseño se pueden cambiar sin

notiﬁcación.

151 ES

P Antes de usar el producto

NOTA:

 ¡Antes de usar el producto, compruebe que el contenido del

paquete está completo y sin daños!

 Todas las piezas deben desembalarse y el material de

embalaje debe quitarse por completo.

Conﬁgurar el producto

Encienda el equipo y conecte el

conector USB del ratón en un puerto

USB disponible del equipo.

El equipo detectará el ratón

para juegos y, si es necesario, se

instalarán automáticamente los

controladores estándares necesarios.

El ratón está ahora listo y puede

utilizarlo con un ratón normal para

equipos.

152 ES

P Instalación del software

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo.

2. Se ejecutará automáticamente el software de instalación.

De lo contrario, seleccione SilverCrest SGM 4000 A1

gaming mouse.exe en la unidad de CD-ROM.

3. Siga las instrucciones de instalación para completar el

proceso de instalación completo.

NOTA:

 El software no es compatible con sistemas MAC OS y

Android.

 También puede descargar el software de instalación del

ratón en www.Lidl-service.com. En el sitio web de Lidl,

deberá introducir el número de producto (IAN) para poder

buscar el software que debe descargar.

153 ES

Funcionamiento general

1. Puede cambiar la resolución presionando el botón de

aumento de resolución (DPI +) o el botón de reducción de

resolución (DPI -)

. La resolución se indica a través

del color de la luz. Para obtener información detallada,

consulte “Datos técnicos”.

2. Para cambiar el modo de luz, mantenga presionado

el botón Atrás

y presione el botón de aumento de

resolución (DPI +)

durante 3 segundos. Se encuentran

disponibles tres modos diferentes.

154 ES

Después de que se complete la instalación del software, la

siguiente ventana se abrirá de forma automática:

Descripción de los elementos de funciones de

software

*Esta función solo está disponible en el efecto “Onda”.

1. Minimizar ventana

2. Vista actual de la

representación de color en el

producto

3. Paleta de colores RGB

4. Color RGB seleccionado

desde la paleta de colores

5. Dirección de la luz LED

(frontal/posterior)*

6. Selección de efecto de luz

LED

7. Velocidad de movimiento de

LED

8. Perﬁl designado

9. Página Iluminación /

Personalizar / DPI e informe /

Macro

10. MENÚ

155 ES

Personalizar

Seleccione el elemento del menú “PERSONALIZAR” en la

selección ubicada en el lado izquierdo

1. Personalización de los botones

 Cambie la función de los botones individuales de acuerdo

con sus preferencias.

NOTA:

Un botón deberá tener siempre asignada la función “botón

izquierdo del ratón”.

1. Seleccione el botón que desea cambiar.

2. Seleccione la función deseada en la lista.

3. Si es necesario, conﬁgure los parámetros requeridos para

la función seleccionada.

156 ES

Función

ajustable

Parámetros correspondientes

Tecla de ratón

Clic izquierdo

Clic derecho

Clic centro

Delante

Atras

DPI

DPI+

DPI-

Ciclo de DPI

Ráfaga

Introducir valor / ms

Clics

Tecla de teclado Introduzca una tecla

Multimedia Seleccionar función multimedia

Sistema Alimentación / Suspensión / Despertar

Macro

Seleccionar nombre de macro

Seleccionar ﬁn macro

157 ES

2. Lista de funciones de botones

 Asigne cada función de tecla de ratón en la lista.

158 ES

Tasa de DPI e informe

Seleccione el elemento del menú “AJUSTE DPI” en la selección

ubicada en el lado izquierdo.

159 ES

1. Conﬁguración de rango de DPI

 En esta área, puede conﬁgurar la tasa de informe del ratón.

Cuanto más alta sea la tasa de informe, mayor será la

precisión de movimiento del puntero del ratón.

 Utilice los controles deslizantes para establecer la resolución

deseada en 6 rangos diferentes. Posteriormente, puede

seleccionar la respectiva opción con los botones DPI + y -

preestablecidos.

 Para conﬁrmar, el ratón parpadea 3 veces con el color de

la resolución seleccionada después de establecerla.

 Puede ajustar la resolución en un rango entre 250 y 4000

dpi.

160 ES

2. Tasa de transferencia de datos

 Cuanto más alta sea la tasa de transferencia de datos,

mayor será la frecuencia con la que el equipo reciba

información sobre el estado del ratón.

 Puede seleccionar entre 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz y

1000Hz.

3. Conﬁguración de la velocidad de la rueda

 Ajuste de la velocidad de la rueda (1 - 10)

4. Velocidad del puntero

 Conﬁguración de velocidad del puntero del ratón

161 ES

Conﬁguración de macros

Seleccione el elemento del menú “MACRO” en la selección

ubicada en el lado izquierdo.

La sección Macro le permite crear una serie precisa de

pulsaciones de teclas y botones.

(Esta sección describe cómo grabar y editar comandos de

macro del ratón. Aparecerán todas las macros preestablecidas

en la lista de funciones de teclas).

1. Haga clic en el botón “+” para crear un perﬁl de macro

nuevo. (“Nombre_1” es la conﬁguración predeterminada)

Haga clic en el botón “-” para eliminar un perﬁl de macro

existente.

162 ES

2. Presione “RATÓN ” y aparecerá una lista de elementos de

COMANDO DE RATÓN que puede soltar desde el lado

izquierdo. Seleccione sus combinaciones de acciones del

ratón favoritas una por una.

3. Mientras tanto, puede presionar el botón “GRABAR”

para comenzar a crear los eventos de teclado con la

combinación de la conﬁguración de teclas en secuencia.

4. Presione el botón “DETENER” para ﬁnalizar la grabación

de la combinación de teclas.

5. Haga doble clic en el tiempo para modiﬁcar el tiempo de

retraso e introduzca los milisegundos de retraso de tiempo

entre los comandos.

6. Presione “GUARDAR” para ﬁnalizar la conﬁguración de

MACRO.

163 ES

Al asignar una macro a un botón del ratón, puede ejecutar

combinaciones complejas con total facilidad.

7. El usuario ﬁnal puede exportar la conﬁguración de macros

al equipo. Cuando necesite utilizar la conﬁguración de

macros, puede volver a importar la conﬁguración de

macros desde el equipo.

164 ES

1. Regrese a la página de conﬁguración PERSONALIZAR

y seleccione un botón del ratón deseado para aplicar la

conﬁguración de macro desde la lista de funciones.

2. Seleccione la función de macro deseada en la lista.

3. A continuación, seleccione la conﬁguración del perﬁl de

macro. El ejemplo anterior tiene el nombre “Nombre_1”

4. Después de conﬁgurar el botón personalizado deseado,

puede disfrutar de los juegos de forma más sencilla.

165 ES

P Almacenamiento cuando no se utilice

Guarde el producto en una ubicación interior protegida de la

luz solar directa, preferiblemente en su embalaje original.

P Limpieza

 Desconecte la conexión USB antes de limpiar.

 Limpie únicamente la parte exterior del producto con un

paño suave y seco.

 En suciedad persistente, se puede usar un agente de

limpieza suave.

 Utilice únicamente un paño limpio y seco para limpiar el

producto y nunca use líquidos corrosivos. Use un paño

ligeramente humedecido y un agente de limpieza suave

para eliminar la suciedad persistente.

 Utilice un limpiador para vidrios para humedecer

ligeramente un paño suave y que no deje pelusa y limpie la

lente con delicadeza.

166 ES

P Solucionar problemas

Problema Solución

El producto

no funciona

correctamente.

Opción 1:

Asegúrese de que el conector USB esté

conectado por completo en el puerto USB

y que el equipo esté encendido. De lo

contrario, intente utilizar un puerto USB

diferente.

Opción 2:

El producto podría no funcionar o podría

solo funcionar con errores en superﬁcies de

vidrio o superﬁcies reﬂectivas. En este caso,

el usuario deberá utilizar una almohadilla

para ratones adecuada.

Opción 3:

Desinstale el software y, a continuación,

reinicie el equipo. Vuelva a instalar el

software.

Opción 4:

En caso de funcionamiento incorrecto, es

posible sea necesario que el usuario limpie

los componentes ópticos del ratón.

167 ES

P Desecho

Embalaje:

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes

que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Producto:

Para obtener información sobre las posibilidades de

eliminación del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o ciudad.

El símbolo de un contenedor de basura con ruedas

tachado indica que este aparato está sometido a la

directiva 2012/19/UE. Esta normativa estipula que

este aparato no puede ser desechado con la basura

doméstica una vez ﬁnalizada su vida útil, sino que debe ser

entregado en uno de los puntos de recogida, reciclaje o

desecho especialmente indicados para ello.

Esta gestión no le supondrá ningún gasto.

Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los

productos adecuadamente.

168 ES

P Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su

entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos

legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo

indicada) no supone una restricción de dichos derechos

legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la

fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de

la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el

justiﬁcante de compra original. Este documento se requerirá

como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se

produce un fallo de material o fabricación en este producto,

repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente

por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía

quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o

mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.

Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto

sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan

considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco

cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los

interruptores, baterías y piezas de cristal.

169 PT

Avisos e símbolos utilizados ........................ Página 170

Introdução ........................................................... Página 171

Utilização prevista ........................................... Página 171

Avisos de marcas comerciais ....................... Página 172

Conteúdo da embalagem ............................. Página 172

Notas de segurança ........................................ Página 172

Descrição dos componentes ........................ Página 176

Dados técnicos ................................................... Página 177

Antes de utilizar ................................................ Página 179

Instalação do software ................................. Página 179

Armazenamento quando

não utilizado ...................................................... Página 192

Limpeza ................................................................ Página 192

Resolução de problemas ............................... Página 193

Eliminação ........................................................... Página 194

Garantia ............................................................... Página 194

170 PT

Avisos e símbolos utilizados

Estas instruções de utilização contêm os seguintes símbolos e

avisos:

PERIGO! Este símbolo, em combinação com

a palavra “PERIGO”, indica uma situação de

risco elevado que, se não for evitada, originará

ferimentos graves ou morte.

AVISO! Este símbolo, em combinação com a

palavra “AVISO”, indica uma situação de risco

médio que, se não for evitada, pode originar

ferimentos graves.

ATENÇÃO! Este símbolo, em combinação com

a palavra “ATENÇÃO”, indica uma situação de

baixo risco que, se não for evitada, pode originar

ferimentos ligeiros ou moderados.

CUIDADO! Este símbolo, em combinação com

a palavra “Cuidado”, indica possíveis danos

materiais.

NOTA: Este símbolo, em combinação com a

palavra “NOTA”, fornece informações úteis

adicionais.

Corrente contínua

Aviso relativo a radiação ótica

171 PT

RATO PARA JOGOS

P Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto.

Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O

manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém

indicações importantes referentes à segurança, utilização

e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de

utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas

como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se

transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos

documentos.

P Utilização prevista

Este RATO PARA JOGOS (doravante referido como “produto”)

é um dispositivo de tecnologia de informação concebido

como dispositivo de introdução para computadores. Este

produto não deve ser utilizado no exterior. Este produto não

se destina a ser utilizado em empresas ou para ﬁns comerciais

(ex.: aplicações de produtividade). Utilize este produto

apenas para ﬁns privados. Quaisquer outras utilizações são

consideradas indevidas. Quaisquer reclamações resultantes

de uso indevido ou modiﬁcações não autorizadas do produto

serão consideradas infundadas. Esses usos serão da sua estrita

responsabilidade e risco.

172 PT

P Avisos de marcas comerciais

 USB

é uma marca comercial registada da USB Implementers

Forum, Inc.

 Windows

é uma marca comercial registada da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

 Mac OS é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos

Estados Unidos e noutros países.

 A marca comercial e nome comercial SilverCrest é

propriedade dos respetivos proprietários.

 Quaisquer outros nomes e produtos são marcas comerciais

ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietários.

P Conteúdo da embalagem

1 Rato para jogos

1 CD com software

1 Instruções de utilização

1 Guia de consulta rápida

Notas de segurança

Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções

de segurança e de utilização! Quando passar este produto para

terceiros, inclua também todos os documentos!

173 PT

AVISO! PERIGO DE VIDA E RISCO DE ACIDENTES

PARA LATENTES E CRIANÇAS!

PERIGO! RISCO DE ASFIXIA! Nunca deixe crianças

sem supervisão junto dos materiais de embalagem. Os

materiais de embalagem apresentam risco de asﬁxia. As

crianças subestimam frequentemente os perigos. Os materiais

de embalagem não são brinquedos.

 Este produto pode ser utilizado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos, assim como por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e/ou conhecimento, desde que

sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização

segura do produto e compreendam os riscos associados.

Não permita que as crianças brinquem com o produto.

As crianças não devem realizar operações de limpeza

e manutenção sem supervisão. O produto não é um

brinquedo.

CUIDADO! RISCO DE DANOS MATERIAIS

 Veriﬁque o produto antes de cada utilização! Interrompa

a utilização se detetar quaisquer danos no produto ou no

cabo de ligação!

 Este produto não contém quaisquer peças que possam ser

reparadas pelo utilizador.

 Não coloque velas ou chamas vivas em cima ou próximo

do produto.

174 PT

 Se detetar fumo, ruído ou odor anormal, desligue

imediatamente o cabo USB.

 Não puxe pelo cabo para retirar a ﬁcha da tomada de

ligação, faça-o segurando sempre na própria ﬁcha.

 Alterações súbitas de temperatura podem originar

condensação no interior do produto. Nesse caso, permita

que o produto aclimatar-se durante algum tempo antes de o

utilizar novamente para evitar curtos-circuitos!

 Não utilize o produto próximo de fontes de calor, por

exemplo, radiadores ou outros dispositivos que emitam

calor!

 Não atire este produto para o fogo e não o exponha a

altas temperaturas.

 Não tente abrir o produto! O produto não possui

componentes internos que necessitem de manutenção.

CUIDADO! Certiﬁque-se de que

 O produto não é afetado por fontes de calor direto (por

exemplo, aquecedores).

 É evitado qualquer contacto com gotas e derrames de

água e líquidos corrosivos e que o produto não é utilizado

próximo de água. Em especial, o produto nunca deve ser

submerso em líquido; não coloque nenhum recipiente cheio

com líquido, por exemplo, vasos ou bebidas, em cima ou

próximo do produto.

175 PT

 O produto não é utilizado na proximidade imediata de

campos magnéticos (por exemplo, altifalantes).

 Não existem fontes de ignição (por exemplo, velas acesas)

em cima ou próximo do produto.

 Não são inseridos objetos no interior do produto.

 O produto nunca é sujeito a impactos e vibrações

excessivas.

 Não existem objetos colocados sobre os cabos de ligação

e os cabos não passam sobre extremidades aﬁadas, pois

poderá causar danos nos mesmos.

Tenha cuidado para evitar lesões oculares e

cutâneas nas proximidades de radiação ótica.

 Será necessário reparar o produto se o mesmo estiver

daniﬁcado, por exemplo, se a carcaça estiver daniﬁcada, se

tiver ocorrido inﬁltração de líquidos ou objetos no produto

ou se o produto tiver sido exposto a chuva ou humidade.

 Será também necessária reparação se o produto não

funcionar corretamente ou tiver sofrido uma queda. Se o

produto produzir fumo, sons ou odores anormais, desligue-o

imediatamente. Nesses casos, o produto não deve ser

utilizado antes de ser inspecionado por um técnico de

assistência autorizado. O produto deve ser reparado

apenas técnicos qualiﬁcados. Não abra a carcaça do

produto.

176 PT

NOTA:

O utilizador deverá fazer pausas regulares durante a utilização

do produto e, caso sinta dores nas mãos, nos braços ou nos

ombros e pescoço, deverá interromper a utilização e realizar

exercícios de alongamento.

P Descrição dos componentes

Consulte a página desdobrável.

Botão direito do rato

Roda de deslocamento e botão do meio do rato

Botão de resolução PPP +

Botão de resolução PPP -

Botão de retrocesso

Botão de avanço

Botão esquerdo do rato

Instruções de utilização

CD com software

Guia de consulta rápida

177 PT

P Dados técnicos

Sistemas operativos:

Microsoft

Windows

2000, Vista, 7, 8, 10

Mac OS X 10.0 Cheetah ou mais recente

Sistema Android 2.3 ou mais recente

Resolução:

Resolução (PPP) Cor de identiﬁcação

500 Vermelho

1000 Verde

1500 Azul

2000 Roxo

3000 Amarelo

4000 Branco

Observações: A cor de identiﬁcação pode ser ajustada

através de software

Hardware:

1 porta USB livre, unidade de CD-Rom para instalação do

software do rato

178 PT

7 botões de controlo:

esquerdo, direito, roda de deslocamento, avançar, retroceder,

PPP +, PPP -

Velocidade de

transferência USB:

125 Hz, 250 Hz, 500 Hz e

1000 Hz

Aceleração máxima:

20 G

Comprimento do cabo:

aprox. 2,1 m

Dimensões (C x L x A):

aprox. 130 x 76 x 42 mm

Peso líquido:

aprox. 162 g

Tensão e corrente de

entrada USB:

5 V

200 mA

Temperatura de

funcionamento:

-10 a +60 °C

Humidade em

funcionamento:

40 a 80% HR

Temperatura de

armazenamento:

-10 a +60 °C

Humidade de

armazenamento:

20 a 90% HR

As especiﬁcações e o design poderão ser alterados sem aviso

prévio.

179 PT

P Antes de utilizar

NOTA:

 Antes de utilizar, certiﬁque-se de que o conteúdo da

embalagem está completo e que não existem danos!

 Todas as peças devem ser retiradas das embalagem e

os materiais de embalagem devem ser completamente

removidos.

Instalar o produto

Ligue o seu computador e ligue o

conector USB do rato a uma porta

USB disponível no computador.

O seu rato para jogos será detetado

pelo computador e, se necessário,

serão automaticamente instalados

os controladores necessários. O rato

estará assim pronto a ser utilizado

como um rato de computador

comum.

P Instalação do software

1. Insira o CD fornecido na unidade de CD Rom do

computador.

180 PT

2. O programa de instalação será executado

automaticamente, caso contrário, execute o ﬁcheiro

SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe a

partir da unidade de CD ROM.

3. Siga as instruções de instalação para concluir o processo

de instalação.

NOTA:

 O software não é compatível com MAC OS e sistema

Android.

 Pode também transferir o software de instalação do rato a

partir de www.Lidl-service.com. Neste website de assistência

Lidl, deverá introduzir o número do produto (IAN) para

procurar o software a transferir.

Funcionamento geral

1. A alteração da resolução com o botão de Resolução PPP

+ / -

é indicada pela cor da luz. Para detalhes,

consulte a secção “Dados técnicos”.

2. Para alterar o modo da luz, mantenha pressionado o botão

de Retrocesso

e pressione o botão de Resolução PPP

durante cerca de 3 segundos. Estão disponíveis três

modos.

181 PT

Após a instalação do software, a janela seguinte irá abrir

automaticamente:

Visão geral dos elementos de operação do

software

*Esta função está disponível apenas para o efeito “Onda”.

1. Minimizar a janela

2. Vista atual da cor

apresentada no produto

3. Paleta de cores RGB

4. Cor RGB selecionada a partir

da paleta de cores

5. Direção da iluminação LED

(Frontal/Traseira)*

6. Seleção de efeito de

iluminação LED

7. Velocidade da iluminação

LED

8. Nome do perﬁl

9. Página de Iluminação/

Personalizar/PPP e Relatório/

Macro

10. MENU

182 PT

Personalizar

Selecione o item do menu “PERSONALIZAR” no lado esquerdo

1. Personalizar os botões

 Altere a função dos botões individuais de acordo com as

suas preferências.

NOTA:

A função de “Botão esquerdo do rato” deve estar sempre

atribuída a um botão.

1. Selecione o botão a alterar.

2. Selecione a função desejada na lista.

3. Se necessário, deﬁna os parâmetros necessários para a

função selecionada.

183 PT

Função ajustável Parâmetros correspondentes

Botão do rato

Clique com botão esquerdo

Clique com botão direito

Clique com botão do meio

Avançar

Retroceder

PPP

PPP+

PPP-

Alternar PPP

Disparo rápido

Introduzir valor/ms

Cliques

Tecla do teclado Introduza uma tecla

Multimédia Selecionar função multimédia

Sistema Energia/Suspender/Ativar

Macro

Selecionar nome da Macro

Selecionar ﬁm de macro

184 PT

2. Lista de funções dos botões

 Atribua a função de cada botão do rato a partir da lista.

185 PT

PPP e velocidade de relatório

Selecione o item do menu “DEFINIR PPP” no lado esquerdo.

186 PT

1. Deﬁnição do valor de PPP

 Nesta área, poderá deﬁnir a velocidade de relatório do

rato. Quanto mais alta for a velocidade de relatório, mais

preciso será o movimento do ponteiro do rato.

 Utilize os controlos de ajuste para deﬁnir a resolução

desejada para 6 valores diferentes. Os respetivos valores

podem ser selecionados com os botões de PPP + e -.

 Para conﬁrmar, o rato piscará três vezes na cor da

resolução selecionada após a sua deﬁnição.

 Pode deﬁnir a resolução entre 250 e 4000 ppp.

187 PT

2. Velocidade de transferência de dados

 Quanto mais elevada for a transferência de dados, mais

frequentemente o computador receberá as informações

sobre o estado do rato.

 É possível selecionar entre 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz e

1000 Hz.

3. Deﬁnição da velocidade da roda

 Ajustar a velocidade da roda (1 - 10)

4. Velocidade do ponteiro

 Deﬁnição da velocidade do ponteiro do rato

188 PT

Deﬁnição de Macro

Selecione o item do menu “MACRO” no lado esquerdo.

Esta secção de Macros permite-lhe criar uma série de

combinações de teclas e botões.

(Esta secção descreve como Gravar e Editar comandos

de macro do rato. TODAS as Macros Predeﬁnidas serão

apresentadas na lista de funções dos botões)

1. Clique no botão “ + ” para criar um novo perﬁl de Macro

(“Nome_1” é a predeﬁnição)

Clique no botão “ - ” para eliminar um perﬁl de Macro

existente.

189 PT

2. Prima em “AÇÃO DO RATO” e será apresentada a lista

COMANDO DO RATO no lado esquerdo. Escolha as suas

combinações de ações do rato favoritas uma a uma.

3. Entretanto, pode premir o botão “GRAVAR” para começar a

criar os eventos do teclado em combinação com a deﬁnição

das teclas em sequência.

4. Prima o botão “PARAR” para terminar a gravação da

combinação de teclas.

5. Faça duplo clique no tempo para modiﬁcar o tempo de atraso,

introduza os milissegundos de atraso entre comandos.

6. Prima o botão “GUARDAR” para terminar a deﬁnição da

MACRO.

7. O utilizador pode também exportar a conﬁguração da

Macro para o computador e, quando precisar de utilizar a

conﬁguração da Macro, pode importá-la novamente a partir

do computador.

190 PT

Ao atribuir uma MACRO a um botão do rato, poderá executar

facilmente combinações complexas.

191 PT

1. Volte à página PERSONALIZAR, escolha um botão do

rato para aplicar a conﬁguração da MACRO na lista de

funções.

2. Selecione a função da MACRO na lista

3. Em seguida, selecione o perﬁl de MACRO predeﬁnido,

apresentado acima com o nome “Nome_1”

4. Depois de conﬁgurar o botão personalizado, pode

desfrutar do jogo com mais facilidade!

192 PT

P Armazenamento quando não utilizado

Armazene o produto num local seco interior protegido de luz

solar direta, preferencialmente, na embalagem original.

P Limpeza

 Desligue o cabo USB antes de efetuar a limpeza!

 Limpe o exterior do produto apenas com um pano macio e

seco!

 Em caso de sujidade persistente, poderá ser utilizado um

agente de limpeza suave.

 Utilize apenas um pano limpo e seco para limpar o

produto e nunca utilize líquidos corrosivos. Utilize um pano

ligeiramente humedecido e um produto de limpeza suave

para remover sujidade persistente.

 Utilize um detergente limpa vidros para humedecer

ligeiramente um pano macio que não liberte pelo e limpe

cuidadosamente a lente.

193 PT

P Resolução de problemas

Problema Solução

O produto

não funciona

corretamente.

Opção 1:

Certiﬁque-se de que a ﬁcha USB está

totalmente inserida na porta USB e que o

computador está ligado ou experimente

utilizar uma porta USB diferente.

Opção 2:

O produto poderá não funcionar ou poderá

funcionar de forma errada em superfícies

de vidro ou reﬂetoras. Nesse caso, o

utilizador deverá utilizar um tapete para

rato adequado.

Opção 3:

Desinstale o software e, em seguida, reinicie

o computador. Reinstale o software.

Opção 4:

Em caso de um mau funcionamento, o

utilizador deverá limpar os elementos óticos

do rato.

194 PT

P Eliminação

Embalagem:

A embalagem é feita com materiais não poluentes que podem

ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Produto:

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão

ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

O símbolo ao lado de um contentor de lixo riscado

indica que este aparelho está abrangido pela diretiva

2012/19/UE. Esta diretiva diz que este aparelho

não deve ser eliminado no lixo doméstico normal mas

sim em eco centros, pontos de coleta ou empresas de

eliminação especializadas para eliminação de lixo eletrónico.

Esta eliminação é gratuita.

Proteja o meio-ambiente e elimine corretamente.

P Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas

directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da

sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui

direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus

direitos legais não estão limitados pela garantia representada

de seguida.

195 PT

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de

compra. A validade da garantia inicia-se com a data de

compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da

compra. Esse documento é necessário para comprovar a

compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da

compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico,

o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a

nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se

o producto estiver daniﬁcado, se não for devidamente utilizado

ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de

fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do

produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem

ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a

danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou

peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o

tempo de garantia se inicia novamente.

IAN 306130

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG04116

Version: 07/2018

Transcripción de documentos

GAMING-MOUSE GAMING MOUSE SOURIS DE GAMING SGM 4000 A1 GAMING-MOUSE Bedienungs- und Sicherheitshinweis GAMING MOUSE Operation and safety notes SOURIS DE GAMING Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité GAMING MUIS Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 306130 HERNÍ MYŠ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RATÓN PARA GAMING Instrucciones de utilización y de segurida RATO PARA JOGOS Notas sobre utilização e segurança DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 GB/IE Operation and safety notes Page 33 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 60 NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 87 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 114 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 141 PT Notas sobre utilização e segurança Página 169 7 1 2 3 6 4 5 8 9 10 Verwendete Warnhinweise und Symbole....................................................... Seite 6 Einleitung.............................................................. Seite 7 Bestimmungsgemäße Verwendung.......... Seite 7 Markenhinweise................................................ Seite 8 Lieferumfang....................................................... Seite 8 Sicherheitshinweise.......................................... Seite 8 Teilebeschreibung............................................. Seite 12 Technische Daten............................................... Seite 13 Vor der Verwendung....................................... Seite 15 Softwareinstallation........................................ Seite 16 Lagerung bei Nichtbenutzung..................... Seite 29 Reinigung.............................................................. Seite 29 Fehlerbehebung................................................. Seite 30 Entsorgung........................................................... Seite 31 Garantie................................................................ Seite 32 DE/AT/CH 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole und Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann. WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Warnung“ auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, schwere Verletzungen verursachen kann. VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann. ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Achtung“ auf einen möglichen Sachschaden hin. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. Gleichstrom Warnung vor optischer Strahlung 6 DE/AT/CH GAMING-MOUSE PP Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. PP Bestimmungsgemäße Verwendung Diese GAMING-MOUSE (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet) ist ein Informationstechnologiegerät und als Eingabegerät für Computer konzipiert. Dieses Produkt darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen verwendet werden. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung in Unternehmen oder für andere gewerbliche Zwecke (z. B. Büro-Anwendungen) vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt für den Heimgebrauch und private Zwecke. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. DE/AT/CH 7 PP Markenhinweise USB® ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc. Windows® ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Mac OS ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. PP Lieferumfang 1 Gaming-Mouse 1 Software-CD 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzanleitung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie 8 DE/AT/CH auch alle Dokumente weiter! WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und/oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug. ACHTUNG! GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Stellen Sie die Verwendung ein, wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist! Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. DE/AT/CH 9 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuerstellen in der Nähe des Produktes. Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, trennen Sie sofort die USB-Verbindung. Stecker nicht am Kabel aus der Anschlussbuchse gezogen wird, sondern immer am Stecker angefasst wird. Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung im Produkt verursachen. Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden! Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen! Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Es besitzt keine Komponenten, die gewartet werden müssen. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizung) ausgesetzt ist. jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen 10 DE/AT/CH Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab. das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) verwendet wird. keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden. keine Gegenstände in das Innere des Produkts eingeführt werden. das Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist. keine Objekte auf dem Verbindungskabel abgestellt werden und dass das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt wird, da es andernfalls beschädigt werden könnte. Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen von Augen und Haut zu vermeiden, wenn Sie sich in der Nähe optischer Strahlung aufhalten. Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab. In solchen DE/AT/CH 11 Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen Sie das Produkt nur von qualifiziertem Personal reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. HINWEIS: Der Anwender muss regelmäßige Pausen während der Benutzung des Produkts machen, bei Schmerzen in den Händen, Armen oder im Schulter und Nackenbereich muss die Arbeit unterbrochen werden und einige Dehnübungen gemacht werden. PP Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite. 1 Rechte Maustaste 2 Scrollrad und mittlere Maustaste 3 Auflösung + Taste 4 Auflösung – Taste 5 Zurück-Taste 6 Vor-Taste 7 Linke Maustaste 8 Bedienungsanleitung 9 Software-CD 10 Kurzanleitung 12 DE/AT/CH PP Technische Daten Betriebssysteme: Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah oder höher Android system 2.3 oder höher Auflösung: Auflösung (DPI) Identifizierungsfarbe 500 Rot 1000 Grün 1500 Blau 2000 Lila 3000 Gelb 4000 Weiß Anmerkungen: Identifizierungsfarbe kann via Software angepasst werden. Hardware: 1 freier USB-Port, CD-ROM-Laufwerk für die Installation der Maus-Software DE/AT/CH 13 7 Steuertasten: Links, Rechts, Scrollrad, Vorwärts, Rückwärts, Auflösung +, Auflösung USB-Übertragungsrate: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz und 1000 Hz Max. Beschleunigung: 20 G Kabellänge: ca. 2,1 m Abmessungen (L x B x H): ca. 130 x 76 x 42 mm Gewicht (mit Kabel): ca. 162 g USB-Spannung und -Stromstärke: 5V Betriebstemperatur: - 10 bis +60 °C Betriebsfeuchtigkeit: 40 bis 80 % relative Luftfeuchte Lagerungstemperatur: - 10 bis + 60 °C Lagerungsfeuchtigkeit: 20 bis 90 % relative Luftfeuchte 200 mA Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden. 14 DE/AT/CH PP Vor der Verwendung HINWEIS: Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist! Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden. Ihr Produkt einrichten Schalten Sie Ihren Computer ein und stecken Sie den USB-Stecker der Maus an einen freien USB-Port Ihres Computers. Ihre Gaming-Maus wird vom Computer erkannt und ggf. werden. die erforderlichen Standard-Treiber automatisch installiert. Die Maus ist nun betriebsbereit und kann zunächst wie eine gewöhnliche Computermaus verwendet werden. DE/AT/CH 15 PP Softwareinstallation 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk des Computers ein. 2. Die Einrichtungssoftware wird automatisch ausgeführt, andernfalls wählen Sie SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse. exe von Ihrem CD-Laufwerk. 3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen zum Abschließen der gesamten Installation. HINWEIS: Die Software ist nicht mit Mac OS und Android System kompatibel. Sie können die Mausinstallationssoftware auch unter www.Lidl-service.com herunterladen. Auf dieser Lidl-ServiceWebseite müssen Sie die Produktnummer (IAN) zur Suche nach der herunterzuladenden Software eingeben. 16 DE/AT/CH Allgemeine Funktion 1. Eine Änderung der Auflösung durch Drücken der Taste Auflösung + / - 3 / 4 wird durch die Lichtfarbe angezeigt. Details siehe Abschnitt „Technische Daten“. 2. Um den Lichtmodus zu verändern, halten Sie die ZurückTaste 5 und drücken Sie die Auflösung + Taste 3 für ca. 3 Sekunden. Es stehen drei verschiedene Modi zur Verfügung. DE/AT/CH 17 Nachdem die Installation der Software abgeschlossen ist, öffnet sich automatisch folgendes Fenster: Übersicht der Softwarebedienelemente 10 9 1 2 8 7 3 4 6 5 1. Fenster minimieren 6. LED-Lichteffektauswahl 2. Aktuelle Ansicht der 7. LED-Laufgeschwindigkeit Farbwiedergabe am 8. Profil benennen Produkt 9. Beleuchtung / Anpassen / 3. RGB-Farbpalette DPI Einstellen / Makro 4. Aus der Farbpalette 10. MENÜ ausgewählte RGB-Farbe 5. LED-Lichtrichtung (vorne / hinten)* * Diese Funktion steht nur für den Effekt „Wave“ zur Verfügung. 18 DE/AT/CH Anpassen Wählen Sie den Menüpunkt „ANPASSEN“ in der Auswahl auf der linken Seite. 1 1. Tasten anpassen Ändern Sie die Funktion der einzelnen Tasten nach Ihren Wünschen. HINWEIS: Eine Taste muss immer mit der Funktion „Linke Maustaste“ belegt sein. 1. Wählen Sie die zu ändernde Taste aus. 2. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Liste aus. 3. Richten Sie ggf. die erforderlichen Parameter zu der gewählten Funktion ein. DE/AT/CH 19 Einstellbare Funktion Entsprechende Parameter Linksklick Rechtsklick Maustaste Mittlerer Klick Weiter Zurück DPI+ DPI DPIDPI-Wechsel Schnellfeuer Wert / ms eingeben Klicks Tastaturtaste Bitte eine Taste eingeben Multimedia Multimedia-Funktion wählen System Betrieb / Ruhezustand / Wach Makro 20 DE/AT/CH Makronamen wählen Makro-Finish wählen 2 2. Tastenfunktionsliste Weisen Sie jeder Maustaste eine Funktion aus der Liste zu. DE/AT/CH 21 DPI Einstellen Wählen Sie den Menüpunkt „DPI EINSTELLEN“ in der Auswahl auf der linken Seite. 1 22 DE/AT/CH 1. DPI-Bereichseinstellung In diesem Bereich können Sie die Abtastrate Ihrer Maus einstellen, je höher die Abtastrate eingestellt ist, desto präziser können Sie den Mauszeiger bewegen. Stellen Sie mit den Schiebereglern die gewünschte Auflösung für 6 verschiedene Bereiche ein. Die jeweiligen voreingestellten Auflösungen können Sie später mit den Tasten Auflösung + und – aufrufen. Zur Bestätigung blinkt die Maus dreimal in der Farbe der gewählten Auflösung, nachdem Sie diese eingestellt haben. Sie können die Auflösung in einem Bereich von 250 bis 4000 dpi einstellen. DE/AT/CH 23 2 4 3 2. Datenübertragungsrate Je höher die Datenübertragungsrate, desto häufiger empfängt der Computer Informationen über den Status Ihrer Maus. Sie können zwischen 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz und 1000 Hz wählen. 3. Mausrad-Geschwindigkeitseinstellung Mausrad-Geschwindigkeit anpassen (1 – 10) 4. Zeigergeschwindigkeit Mauszeiger-Geschwindigkeitseinstellung 24 DE/AT/CH Makroeinstellung Wählen Sie den Menüpunkt „MAKRO“ in der Auswahl auf der linken Seite. Dieser Makros-Abschnitt ermöglicht Ihnen die Erstellung einer Reihe präziser Tastenanschläge und Tastendrücke. (Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Mausmakros aufzeichnung und bearbeiten, alle voreingestellten Makros werden in der Tastenfunktionsliste angezeigt) 1 1. Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Makroprofils („Name_1“ ist Standardeinstellung) auf „+“ Klicken Sie zum Löschen eines bestehenden Makroprofils auf „-“. DE/AT/CH 25 2 3 4 2. Drücken Sie „MAUSAKTION“, anschließend wird auf der linken Seite eine MAUSBEFEHL-Liste eingeblendet. Wählen Sie einzeln Ihre gewünschten Mausaktionskombinationen. 3. Währenddessen können Sie mit der „AUFNAHME“-Taste mit der Erstellung Ihrer Tastaturevents in Kombination mit Tasteneinstellungen beginnen. 4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme einer Tastenkombination auf „STOPP“. 5. Doppelklicken Sie zum Ändern der Verzögerungszeit auf die Zeit, geben Sie die gewünschte Anzahl Millisekunden zwischen den Befehlen ein. 26 DE/AT/CH 6. Drücken Sie zum Fertigstellen der Makroeinstellung „SPEICHERN“. 7. Zudem kann der Endanwender die Makro-Einstellung an den Computer exportieren. Wenn Sie die Makro-Einstellung benötigen, können Sie sie erneut von Ihrem Computer importieren. Sie können mühelos komplexe Kombinationen ausführen, indem Sie einer Maustaste ein MAKRO zuweisen. DE/AT/CH 27 1. Kehren Sie zur ANPASSEN-Einstellungsseite zurück, wählen Sie zur Anwendung der MAKRO-Einstellung aus der Funktionsliste eine gewünschte Maustaste. 2. Wählen Sie die MAKRO-Funktion aus der Liste 3. Wählen Sie anschließend die MAKRO-ProfilvoreinstellungVoreinstellung, das obige Beispiel wird „Name_1“ genannt 4. Nach Einstellung der bevorzugten angepassten Taste können Sie das Spiel noch einfacher genießen! 28 DE/AT/CH PP Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung. PP Reinigung Trennen Sie vor der Reinigung die USB-Verbindung! Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch! Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ausschließlich ein sauberes, trockenes Tuch und verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen. Feuchten Sie mit Glasreiniger vorsichtig ein weiches, fusselfreies Tuch an und wischen Sie sanft das Objektiv ab. DE/AT/CH 29 PP Fehlerbehebung Problem Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß. Behebung Option 1: Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker korrekt im USB-Port angesteckt und dass der Computer eingeschaltet ist oder versuchen Sie einen anderen USB-Port. Option 2: Das Produkt auf Glasoberflächen bzw. auf verspiegelten Oberflächen u.U. nicht oder nur fehlerhaft arbeitet. In diesem Fall muss der Anwender ein geeignetes Mauspad verwenden. Option 3: Deinstallieren Sie die Software und starten Sie den Computer danach neu. Installieren Sie die Software erneut. Option 4: Bei Fehlfunktionen muss der Anwender ggf. die Optik der Maus reinigen. 30 DE/AT/CH PP Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. DE/AT/CH 31 PP Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. 32 DE/AT/CH Warnings and symbols used........................ Page 34 Introduction......................................................... Page 35 Intended use........................................................ Page 35 Trademark notices............................................ Page 36 Scope of delivery.............................................. Page 36 Safety notes........................................................ Page 36 Description of parts.......................................... Page 40 Technical data..................................................... Page 40 Before use............................................................ Page 42 Software installation....................................... Page 43 Storage when not in use................................ Page 56 Cleaning................................................................ Page 56 Troubleshooting................................................. Page 57 Disposal................................................................. Page 58 Warranty.............................................................. Page 59 GB/IE 33 Warnings and symbols used These instructions for use contain the following symbols and warnings: DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“ indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury. CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION“ indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. ATTENTION! This symbol with the signal word “Attention“ indicates a possible property damage. NOTE: This symbol with the signal word “NOTE“ provides additional useful information. Direct current Warning against optical radiation 34 GB/IE GAMING MOUSE PP Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. PP Intended use This GAMING MOUSE (hereinafter referred to as “product”) is an information technology device and is designed as an input device for computers. This product must not be used outside of closed rooms. This product is not intended for use in companies or for other commercial uses (e.g. office productivity applications). Use this product only in the home for private purposes Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un-warranted. Any such use is at your own risk. GB/IE 35 PP Trademark notices USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac OS is trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners. Any other names and products are trademarks or registered trademarks of their respective owners. PP Scope of delivery 1 Gaming mouse 1 Software CD 1 Instructions for use 1 Quick start guide Safety notes Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! 36 GB/IE WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy. This product may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow children to play with the product. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision. The product is not a toy. ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE Check the product before every use! Discontinue use if any damage to the product or the connection cable is detected! This product does not contain any parts which can be serviced by the user. Do not place burning candles or other open fire on or next to the product. If you notice smoke or unusual noise or odour, immediately disconnect the USB connection. GB/IE 37 Do not pull the plug out of the connection socket by the cable, but always touch the plug. Sudden temperature changes may cause condensation inside the product. In this case, allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits! Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or other devices emitting heat! Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures. Do not try to open the product! It has no internal parts requiring maintenance. ATTENTION! Ensure that no direct heat sources (e.g. heating) can affect the product. any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the product is not operated in the vicinity of water. In particular, the product should never be submerged in liquid; do not place any vessels filled with liquid, for example, vases or drinks, on or near the product. the product is not used in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers). no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the product. 38 GB/IE no objects are inserted into the interior of the product. the product is never subjected to excessive shocks and vibrations. no objects are placed on a connected cable and cables are not connected over sharp edges because they could be damaged otherwise. Take care to avoid injury to eyes and skin when in the vicinity of optical radiation It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the product or if the product has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the product is not working properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the product off immediately. In such cases, the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have the product repaired by qualified personnel. Never open the housing of the product. NOTE: The user must take regular breaks during the use of the product, in case of pain in the hands, arms or shoulder and neck area the work must be interrupted and some stretching exercises must be done. GB/IE 39 PP Description of parts Please refer to the fold out page. 1 Right mouse button 2 Scroll wheel and middle mouse button 3 Resolution DPI + button 4 Resolution DPI - button 5 Back button 6 Next button 7 Left mouse button 8 Instructions for use 9 Software CD 10 Quick start guide PP Technical data Operating systems: Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah or above Android system 2.3 or above 40 GB/IE Resolution: Resolution (DPI) Identification Color 500 Red 1000 Green 1500 Blue 2000 Purple 3000 Yellow 4000 White Remarks: Identification color can be adjusted via software Hardware: 1 free USB port, CD-Rom drive for mouse software installation 7 control buttons: left, right, scroll wheel, forward, backward, DPI +, DPI USB transfer rate: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz and 1000 Hz Max. acceleration: 20 G Cable length: approx. 2.1 m Dimension (L x W x H): approx. 130 x 76 x 42 mm GB/IE 41 Net weight: approx. 162 g USB voltage and current: 5 V 200 mA Operating temperature: -10 to +60 °C Operating Humidity: 40 to 80 % RH Storage temperature: -10 to +60 °C Storage humidity: 20 to 90 % RH The specification and design may be changed without notification. PP Before use NOTE: Before use, verify the package contents are complete and undamaged! All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely. 42 GB/IE Setup your product Turn on your computer and plug the mouse‘s USB connector into an available USB port on your computer. Your gaming mouse will be detected by your computer and, if necessary, the required standard drivers will be installed automatically. The mouse is now ready to use and can be used like an ordinary computer mouse. PP Software installation 1. Insert the provided CD into the computer’s CD rom. 2. It will auto run the setup software, otherwise choose SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe from your CD ROM drive. 3. Follow the installation instruction to complete the whole installation process. GB/IE 43 NOTE: The software is not compatible with MAC OS and Android system. You can also download the mouse installation software at www.Lidl-service.com. At this Lidl service website you have to input the product number (IAN) to search for the software to download. General function 1. Changing the resolution by pressing the Resolution DPI + / - button 3 / 4 is indicated by the light color. For details, see section “Technical Data“. 2. To change the light mode, hold down the Back button 5 and press the Resolution DPI + button 3 for about 3 seconds. Three different modes are available. 44 GB/IE After the installation of the software is completed, the following window opens automatically: Overview of the software operation elements 1 10 9 2 8 3 7 6 5 4 1. Minimize window 6. LED light effect selection 2. Current view of colour 7. LED running speed rending on product 8. Naming profile 3. RGB colour palette 9. Lighting / Customize / DPI 4. Selected RGB colour from and Report / Macro page colour palette 10. MENU 5. LED light direction (Front / Rear)* *This function is only available for the “Wave“ effect. GB/IE 45 Customize Select the menu item “CUSTOMIZE“ in the selection on the left side. 1 1. Customizing the Buttons Change the function of the individual buttons according to your wishes. NOTE: A button must always be assigned the “Left mouse button“ function. 1. Select the button to change. 2. Select the desired function from the list. 3. If necessary, set the required parameters for the selected function. 46 GB/IE Adjustable function Corresponding parameters Left Click Right Click Mouse Key Middle Click Forward Backward DPI+ DPI DPIDPI Cycle Rapid Fire Enter Value / ms Clicks Keyboard Key Please enter a key Multimedia Select Multimedia function System Power / Sleep / Awake Macro Select Macro name Select Macro finish GB/IE 47 2 2. Key Function list Assign each mouse key function from the list. 48 GB/IE DPI and Report rate Select the menu item “DPI AND REPORT“ in the selection on the left side. 1 GB/IE 49 1. DPI range setting In this area you can set the report rate of your mouse, the higher the report rate is set, the more precisely you can move the mouse pointer. Use the sliders to set the desired resolution for 6 different ranges. You can later call up the respective with the preset DPI + and - buttons. To confirm, the mouse flashes three times in the color of the selected resolution after you have set it. You can set the resolution in a range from 250 to 4000 dpi. 50 GB/IE 2 4 3 2. Data transfer rate The higher the data transfer rate, the more often your computer receives information about the status of your mouse. You can select among 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz and 1000 Hz. 3. Wheel speed setting Adjust the wheel speed (1 - 10) 4. Pointer speed Mouse pointer speed setting GB/IE 51 Macro setting Select the menu item “MACRO“ in the selection on the left side. This Macros section allows you to create a series of precise keystroke and button presses. (This section describes how to Record and Edit mouse macros commands, ALL Preset Macros will be shown in the Key function list) 1 1. Click the “ + “ button to create a new Macro profile (“Name_1” is default setting) Click the “ - “ button to delete an existing Macro profile. 52 GB/IE 2 3 4 2. Press “MOUSE ACTION“ and then you will see a list of MOUSE COMMAND drop off from the left side. Choose your favourite mouse actions combination one by one. 3. Meanwhile you can press “RECORD” button to start construct your keyboard events in combination of key setting in sequence. 4. Press “STOP” button to end the recording of key combination. 5. Double click the time to modify the delay time, type desired milliseconds of time delay in-between commands. 6. Press “SAVE” to finish MACRO setting. 7. End user can also export the Macro setting to the computer, when you need to use the Macro setting, you can import the Marco setting again from your computer. GB/IE 53 By assigning a MACRO to a mouse button, you can execute complex combinations with ease. 54 GB/IE 1. Go back to CUSTOMIZE setting page, choose a desired mouse button to apply MACRO Setting from function list. 2. Select MACRO function from the list 3. Then select preset MACRO profile setting, above example named as “Name_1” 4. After setting preferred customized button, you can enjoy the game with more ease! GB/IE 55 PP Storage when not in use Store the product in a dry indoor location protected from direct sunlight, preferably in its original packaging. PP Cleaning Disconnect the USB connection before cleaning! Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth! At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used. Only use a clean, dry cloth for cleaning the product and never use any corrosive liquids. Use a slightly moistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt. Use glass cleaner to lightly moisten a soft, lint-free cloth and gently wipe the lens. 56 GB/IE PP Troubleshooting Problem The product does not work properly. Solution Option 1: Make sure the USB plug is fully plugged into the USB port and the computer is on or try to use a different USB port. Option 2: The product may not work or may only work with errors on glass surfaces or on reflective surfaces. In this case, the user must use a suitable mouse pad. Option 3: Uninstall the software and then reboot the computer. Re-install the software. Option 4: In case of malfunctions, the user may have to clean the mouse optics. GB/IE 57 PP Disposal Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities. Product: Contact your municipality for information on how to dispose of your worn-out product. The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012/19/EU. This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites, recycling depots or waste management companies. This disposal is free of charge to you. Protect the environment and dispose of properly. 58 GB/IE PP Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE 59 Avertissements et symboles utilisés.......... Page 61 Introduction......................................................... Page 62 Utilisation prévue.............................................. Page 62 Avis relatifs aux marques............................. Page 63 Contenu de la livraison................................... Page 63 Consignes de sécurité...................................... Page 63 Description des pièces..................................... Page 67 Données techniques......................................... Page 68 Avant utilisation................................................. Page 70 Installation du logiciel..................................... Page 70 Stockage en l’absence d’utilisation.......... Page 83 Nettoyage............................................................ Page 83 Dépannage.......................................................... Page 84 Mise au rebut...................................................... Page 85 Garantie................................................................ Page 86 60 FR/BE Avertissements et symboles utilisés Ces instructions d'utilisation contiennent les symboles et les avertissements suivants : DANGER ! Ce symbole avec le terme « DANGER » indique un danger avec un niveau élevé de risque qui, s’il n’est pas évité, entraine des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme « AVERTISSEMENT » indique un danger avec un niveau modéré de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures graves. ATTENTION ! Ce symbole avec le terme « ATTENTION » indique un danger avec un niveau faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures mineures à modérées. PRUDENCE ! Ce symbole avec le terme « Prudence » indique la possibilité de dégâts matériels. REMARQUE : Ce symbole avec le terme « REMARQUE » fournit des informations utiles supplémentaires. Courant continu Avertissement relatif au rayonnement optique FR/BE 61 SOURIS DE GAMING PP Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. PP Utilisation prévue Cette SOURIS DE GAMING (ci-après désignée „produit“) est un appareil informatique conçu comme un dispositif de saisie pour les ordinateurs. Ce produit ne doit pas être utilisé en dehors des pièces fermées. Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé dans des entreprises ou pour d‘autres utilisations commerciales (telles que des applications de productivité bureautique). Utilisez ce produit uniquement à votre domicile à des fins privées. Toute autre utilisation est considérée inappropriée. Toute réclamation résultant d‘une utilisation incorrecte ou d’une modification non autorisée du produit sera considérée comme hors garantie. Toute utilisation de la sorte est à vos risques et périls. 62 FR/BE PP Avis relatifs aux marques USB® est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d‘autres pays. Mac OS est une marque commerciale d‘Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d‘autres pays. La marque et le nom commercial SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. PP Contenu de la livraison 1 Souris de gaming 1 CD du logiciel 1 Instructions d‘utilisation 1 Guide de démarrage rapide Consignes de sécurité Avant d‘utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et toutes les instructions d‘utilisation. Lorsque vous passez ce produit à d‘autres, veuillez également inclure tous les documents ! FR/BE 63 AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA VIE ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ! DANGER ! RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT ! Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Le matériau d‘emballage présente un risque d‘étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Le matériau d’emballage n‘est pas un jouet. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et / ou de connaissances, pour autant qu‘elles soient surveillées ou guidées dans l‘utilisation du produit en toute sécuritaire et dans la compréhension des risques associés. Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le produit n‘est pas un jouet. PRUDENCE ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Contrôlez le produit avant chaque utilisation ! Cessez de l’utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit du au câble de connexion ! Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l‘utilisateur. Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre flamme nue sur le produit ou à proximité. 64 FR/BE Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou un bruit inhabituel, débranchez immédiatement la connexion USB. Ne retirez pas la fiche de la prise de raccordement par le câble, mais saisissez toujours la fiche. Les modifications soudaines de température peuvent entraîner de la condensation à l’intérieur du produit. Le cas échéant, laissez le produit s‘acclimater pendant un certain temps avant de l’utiliser à nouveau afin d’éviter les courtscircuits ! N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur, par exemple des radiateurs ou d‘autres appareils émettant de la chaleur ! Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées. N’essayez pas d‘ouvrir le produit ! Aucune pièce interne ne nécessite de maintenance. PRUDENCE ! Assurez-vous que aucune source de chaleur directe (par ex un chauffage) ne peut affecter le produit. tout contact avec des éclaboussures ou des ruissellements d’eau est évité et le produit n‘est pas utilisé à proximité d’eau. En particulier, le produit ne doit jamais être immergé dans un liquide ; Ne placez pas de récipients remplis de liquide, par exemple, des vases ou des boissons, sur le produit ou à proximité. FR/BE 65 le produit n‘est pas utilisé à proximité immédiate de champs magnétiques (par ex des haut-parleurs). aucune source de feu (par ex des bougies allumées) n’est placée sur le produit ou à proximité. aucun objet n‘est inséré à l‘intérieur du produit. le produit n‘est jamais soumis à des vibrations et à chocs excessifs. aucun objet n‘est placé sur un câble connecté et les câbles ne sont pas connectés via des arêtes tranchantes, sous peine de pouvoir être endommagés. Veillez à éviter les blessures aux yeux et à la peau lorsque vous vous trouvez à proximité du rayonnement optique Il est nécessaire de réparer le produit s‘il a été endommagé de quelque manière que ce soit; par exemple, si le boîtier est endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à l‘humidité. Des travaux de réparation sont également nécessaires en cas de dysfonctionnement ou de chute du produit. Si de la fumée est émise, ou en cas d’odeurs ou de bruits inhabituels, éteignez immédiatement le produit. Dans de tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant qu‘il n‘a pas été inspecté par un personnel de service agréé. Ne faites réparer le produit que par du personnel qualifié. N‘ouvrez jamais le boîtier du produit. 66 FR/BE REMARQUE: L‘utilisateur doit faire des pauses régulières pendant l‘utilisation du produit. En cas de douleur dans les mains, les bras ou la région des épaules et du cou, l‘utilisation doit être interrompue et des exercices d‘étirement doivent être faits. PP Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante. 1 Bouton droit de la souris 2 Molette de défilement et bouton central de la souris 3 Bouton Résolution DPI + 4 Bouton Résolution DPI + 5 Bouton Retour 6 Bouton Suivant 7 Bouton gauche de la souris 8 Instructions d‘utilisation 9 CD du logiciel 10 Guide de démarrage rapide FR/BE 67 PP Données techniques Systèmes d'exploitation : Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah ou au-delà Système Android 2.3 ou au-delà Résolution : Résolution (DPI) Couleur d'identification 500 Rouge 1000 Vert 1500 Bleu 2000 Violet 3000 Jaune 4000 Blanc Remarques : La couleur d'identification peut être ajustée avec le logiciel Matériel : 1 port USB libre, lecteur de CD-ROM pour l'installation du logiciel de la souris 68 FR/BE 7 boutons de commande : gauche, droite, molette de défilement, avant, arrière, DPI +, DPI Taux de transfert USB : 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz et 1000 Hz Accélération max. : 20 G Longueur du câble : environ 2,1 m Dimensions (L x l x H): environ 130 x 76 x 42 mm Poids net : environ 162 g Tension et courant USB : 5V Température de fonctionnement : -10 à +60 °C Humidité de fonctionnement : 40 à 80 % HR Température de stockage : -10 à +60 °C Humidité de stockage : 20 à 90 % HR 200 mA Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis. FR/BE 69 PP Avant utilisation REMARQUE: Avant utilisation, vérifiez que le contenu de l’emballage est complet et intact ! Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau d’emballage doit être retiré complètement. Configurer votre produit Allumez votre ordinateur et branchez le connecteur USB de la souris dans un port USB disponible de votre ordinateur. Votre souris de jeu est détectée par votre ordinateur et, si nécessaire, les pilotes standard requis sont installés automatiquement. La souris est maintenant prête à l‘emploi et peut être utilisée comme une souris informatique ordinaire. PP Installation du logiciel 1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de l‘ordinateur. 70 FR/BE 2. Le logiciel de configuration est alors exécuté automatiquement. Dans le cas contraire, sélectionnez SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe depuis votre lecteur de CD-ROM. 3. Suivez les instructions d‘installation pour effectuer l‘ensemble du processus d‘installation. REMARQUE: Le logiciel n‘est pas compatible avec les systèmes MAC OS et Android. Vous pouvez également télécharger le logiciel d‘installation de la souris sur le site www.Lidl-service.com. Sur ce site Web de service Lidl, vous devez saisir le numéro de produit (IAN) pour rechercher le logiciel à télécharger. Fonctionnement général 1. La modification de la résolution en appuyant sur le bouton Résolution DPI + / - 3 / 4 est indiquée par la couleur de l‘éclairage. Pour plus de détails, consultez la section „Données techniques“. 2. Pour modifier le mode d‘éclairage, maintenez le bouton Retour enfoncé 5 et appuyez sur le bouton Résolution DPI + 3 pendant environ 3 secondes. Trois modes différents sont disponibles. FR/BE 71 Une fois l‘installation du logiciel terminée, la fenêtre suivante s‘ouvre automatiquement : Vue d‘ensemble des éléments de fonctionnement du logiciel 10 9 1 2 8 3 7 6 1. Réduire fenêtre 2. Vue actuelle du rendu de couleur sur le produit 3. Palette de couleurs RVB 4. Couleur RVB sélectionnée dans la palette de couleurs 5. Direction de l‘éclairage LED (Avant / Arrière)* 5 4 6. Sélection d‘effet lumineux LED 7. Vitesse de défilement des LED 8. Nom du profil 9. Éclairage / Personnaliser / DPI et page Rapport / Macro 10. MENU *Cette fonction n‘est disponible que pour l‘effet „Vague“. 72 FR/BE Personnaliser Sélectionnez l‘élément de menu „PERSONNALISER“ dans la sélection sur le côté gauche. 1 1. Personnalisation des boutons Modifiez la fonction des boutons individuels selon vos souhaits. REMARQUE: La fonction „Bouton gauche de la souris“ doit toujours être attribuée à un bouton. 1. Sélectionnez le bouton à modifier. 2. Sélectionnez la fonction souhaitée dans la liste. 3. Si nécessaire, définissez les paramètres requis pour la fonction sélectionnée. FR/BE 73 Fonction réglable Paramètres correspondants Clic gauche Clic droit Touche souris Clic milieu Avant Arrière DPI+ DPI DPICycle DPI Tir rapide Saisir valeur / ms Clics Touche clavier Veuillez saisir une touche Multimédia Sélectionner fonction multimédia Système Alimentation / Veille / Sortir de veille Macro 74 FR/BE Sélectionner nom macro Sélectionner terminer macro 2 2. Liste des fonctions des touches Attribuez une fonction à chaque touche de la souris depuis la liste. FR/BE 75 DPI et taux de rapport Sélectionnez l‘élément de menu „CONFIGURATION DPI“ dans la sélection sur le côté gauche. 1 76 FR/BE 1. Définition de la plage DPI Dans cette zone, vous pouvez définir le taux de rapport de votre souris. Plus le taux de rapport est élevé, plus le déplacement du pointeur de la souris est précis. Utilisez les curseurs pour définir la résolution souhaitée parmi 6 plages différentes. Vous pouvez rappeler ultérieurement la valeur correspondante avec les boutons DPI + et - prédéfinis. Pour confirmer, la souris clignote trois fois dans la couleur de la résolution sélectionnée après l‘avoir définie. Vous pouvez définir la résolution dans une plage comprise entre 250 et 4000 dpi. FR/BE 77 2 4 3 2. Taux de transfert de données Plus le taux de transfert de données est élevé, plus votre ordinateur reçoit souvent des informations sur le statut de votre souris. Vous pouvez sélectionner parmi 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz et 1000 Hz. 3. Définition de la vitesse de la molette Réglez la vitesse de la molette (1 - 10) 4. Vitesse du pointeur Définition de la vitesse du pointeur de la souris 78 FR/BE Définition des macros Sélectionnez l‘élément de menu „MACRO“ dans la sélection sur le côté gauche. Cette section Macros vous permet de créer une série de frappes de touches et d‘actionnements de boutons précis. (Cette section décrit comment Enregistrer et Éditer des commandes de macros de la souris, TOUTES les macros prédéfinies seront affichées dans la liste des fonctions des touches) 1 1. Cliquez sur le bouton „+“ pour créer un nouveau profil de macro („Nom_1“ est le réglage par défaut) Cliquez sur le bouton „-“ pour supprimer un profil de macro existant. FR/BE 79 2 3 4 2. Appuyez „ACTION SOURIS“, vous verrez alors une liste de COMMANDE SOURIS apparaître sur le côté gauche. Choisissez vos combinaisons d‘actions de souris favorites l‘une après l‘autre. 3. Dans le même temps, vous pouvez appuyer sur le bouton „ENREGISTRER“ pour commencer à construire vos événements de clavier en combinant la définition des touches en séquence. 4. Appuyez sur le bouton „ARRÊT“ pour terminer l‘enregistrement de la combinaison de touches. 5. Double cliquez sur la durée pour modifier la durée du délai, saisissez le délai souhaité en millisecondes entre les commandes. 6. Appuyez sur „ENREGISTRER“ pour terminer la définition de la MACRO. 7. L‘utilisateur final peut également exporter la définition de la Macro sur l‘ordinateur. Lorsque vous devrez utiliser la définition de la Macro, vous pourrez importer à nouveau la définition de la Macro depuis votre ordinateur. 80 FR/BE En attribuant une MACRO à un bouton de la souris, vous pouvez exécuter facilement des combinaisons complexes. FR/BE 81 1. Retournez à la page des réglages PERSONNALISER, choisissez un bouton de souris auquel appliquer la définition de la MACRO dans la liste des fonctions. 2. Sélectionnez la fonction MACRO dans la liste 3. Puis sélectionnez la définition du profil de MACRO prédéfinie, nommée dans l‘exemple ci-dessus „Nom_1“ 4. Après avoir défini le bouton personnalisé préféré, vous pouvez profiter de vos jeux avec plus de facilité ! 82 FR/BE PP Stockage en l’absence d’utilisation Stockez le produit à l‘intérieur, dans un endroit sec et protégé de la lumière directe du soleil, de préférence dans son emballage d‘origine. PP Nettoyage Débranchez la connexion USB avant de procéder au nettoyage ! Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à l‘aide d‘un chiffon doux et sec ! En cas de salissure persistante, un agent de nettoyage doux peut être utilisé. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humidifié et un agent de nettoyage doux pour enlever la salissure persistante. Utiliser un nettoyant à vitres pour humidifier légèrement un chiffon doux et non pelucheux et essuyez délicatement la lentille. FR/BE 83 PP Dépannage Problème Le produit ne fonctionne pas correctement. Solution Option 1 : Assurez-vous que la prise USB est complètement branchée dans le port USB et que l'ordinateur est allumé ou essayez d'utiliser un autre port USB. Option 2 : Le produit peut ne pas fonctionner ou fonctionner avec des erreurs sur des surfaces vitrées ou des surfaces réfléchissantes. Dans ce cas, l'utilisateur doit utiliser un tapis de souris adapté. Option 3 : Désinstallez le logiciel puis redémarrez l'ordinateur. Réinstallez le logiciel. Option 4 : En cas de dysfonctionnement, l'utilisateur devra peut-être nettoyer les éléments optiques de la souris. 84 FR/BE PP Mise au rebut Emballage : L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Produit : Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets. La mise au rebut est gratuite. Éliminez correctement pour protéger l’environnement. FR/BE 85 PP Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. 86 FR/BE Gebruikte waarschuwingen en symbolen........................................................ Pagina 88 Inleiding................................................................ Pagina 89 Beoogd gebruik................................................. Pagina 89 Verklaring met betrekking tot handelsmerken.................................................. Pagina 90 Inhoud verpakking........................................... Pagina 90 Veiligheidsopmerkingen................................ Pagina 90 Beschrijving van de onderdelen................. Pagina 94 Technische gegevens........................................ Pagina 95 Voor het gebruik............................................... Pagina 97 Software-installatie......................................... Pagina 98 Opbergen indien niet in gebruik................ Pagina 110 Reinigen................................................................ Pagina 110 Problemen oplossen........................................ Pagina 111 Afvoer.................................................................... Pagina 112 Garantie................................................................ Pagina 113 NL/BE 87 Gebruikte waarschuwingen en symbolen Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen en waarschuwingen: GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken. WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord “WAARSCHUWING” geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, ernstig letsel ten gevolge kan hebben. LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET OP” geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben. LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET OP” wijst op mogelijke schade aan eigendommen. OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende nuttige informatie. Gelijkstroom Waarschuwing voor optische straling 88 NL/BE GAMING-MUIS PP Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. PP Beoogd gebruik De GAMING-MUIS (hierna “product” genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie en is ontworpen als invoerapparaat voor computers. Dit product mag niet buiten gesloten ruimten worden gebruikt. Dit product is niet bedoeld voor gebruik in bedrijven of voor ander commercieel gebruik (bijvoorbeeld toepassingen voor kantoorproductiviteit). Gebruik dit product alleen thuis voor prive-doeleinden. Elk ander gebruik wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van niet-geautoriseerde modificaties aan het product vallen buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw eigen risico. NL/BE 89 PP Verklaring met betrekking tot handelsmerken USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Overige productnamen en producten zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. PP Inhoud verpakking 1 Gaming-muis 1 Cd met software 1 gebruiksaanwijzing 1 Snelgids Veiligheidsopmerkingen Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee! 90 NL/BE WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN! GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico‘s begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed. LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN EIGENDOMMEN Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het niet meer als schade aan het product of de aansluitkabel is vastgesteld. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product. Verbreek direct de USB-aansluiting bij rook of NL/BE 91 ongebruikelijke geluiden of geuren. Trek de verbinding niet los door aan de draad te trekken maar gebruik altijd de stekker. Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen. Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven. Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. Probeer nooit het product te openen. Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. LET OP! Zorg ervoor dat directe warmtebronnen (zoals een kachel) het product niet kunnen beïnvloeden. contact met spattend en druppelend water en corroderende vloeistoffen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product. het product niet wordt geruikt in de directe omgeving van magnetische velden (zoals luidsprekers) geen brandhaarden (zoals brandende kaarsen) op of in de 92 NL/BE buurt van het product worden geplaatst. geen voorwerpen in het binnenste van het product worden gestoken. het product nooit wordt onderworpen aan zware schokken en trillingen. geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel en dat kabels niet worden aangesloten over scherpe randen omdat ze anders beschadigen. Let op om letsel aan ogen en huid te voorkomen als u in de nabijheid van optische straling bent. Het is noodzakelijk om het product te repareren als het op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als vloeistof of voorwerpen in het product zijn beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht. Tevens is reparatie nodig als het product niet goed werkt of is gevallen. Als er rook of vreemde geluiden uit de apparatuur komen, schakel dit dan direct uit. In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel. Open nooit de behuizing van het product. OPMERKING: De gebruiker moet tijdens het werken met het product regelmatig pauzeren, in het geval van pijn in de handen, armen of schouder- en nekgebied moet het werk worden onderbroken en moet een paar rekoefeningen worden gedaan. NL/BE 93 PP Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina. 1 Rechtermuisknop 2 Bladerwiel en middelste muisknop 3 Resolutie DPI + knop 4 Resolutie DPI - knop 5 Knop Vorige 6 Knop Volgende 7 Linkermuisknop 8 Gebruiksaanwijzing 9 Cd met software 10 Snelstartgids 94 NL/BE PP Technische gegevens Besturingssystemen: Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah of hoger Android 2.3 of hoger Resolutie: Resolutie (dpi) Identificatiekleur 500 Rood 1000 Groen 1500 Blauw 2000 Paars 3000 Geel 4000 Wit Opmerkingen: De identificatie kleur kan in de software worden aangepast Hardware: 1 vrije USB-poort, CD-romstation voor installatie muis-software 7 besturingsknoppen: Links, rechts, lader wil, vooruit, achteruit, DPI+, DPINL/BE 95 Gegevensoverdrachtsnelheid 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz en 1000 Hz USB: Max. versnelling: 20 G Kabellengte: ca. 2,1 m Afmetingen (L x B x H): ca. 130 x 76 x 42 mm Nettogewicht: ca. 162 g USB-spanning en -stroom: 5V Bedrijfstemperatuur: -10 tot +60 °C Bedrijfsvochtigheid: 40 tot 80 % RV 200 mA Opslagtemperatuur: -10 tot +60 °C Opslagvochtigheid: 20 tot 90 % RV De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor het gebruik 96 NL/BE PP Voor het gebruik OPMERKING: Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is. Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd. Uw product installeren Schakel de computer in een steek de USB-aansluiting van de muis in een beschikbare USB-poort op uw computer. De gaming-muis wordt door de computer herkend en indien nodig worden de benodigde standaard stuurprogramma‘s automatisch geïnstalleerd. De muis is nu klaar voor gebruik en kan als gewone computermuis worden gebruikt. NL/BE 97 PP Software-installatie 1. Leg de meegeleverde cd in het cd-rom-station van de computer. 2. De installatie software wordt automatisch uitgevoerd; kies anders SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse. exe in het CD-romstation. 3. Volg de instructies om het installatieproces te voltooien. OPMERKING: De software is niet compatibel met Mac OS en Android. U kunt de software voor muisinstallatie ook downloaden van www.Lidl-service.com. Op deze website van Lidl moet u het productnummer (IAN) invoeren om naar de te downloaden software te zoeken. Algemene functie 1. Wijzig de resolutie door te drukken op de knop Resolutie DPI + / - 3 / 4 wordt aangegeven door de kleur van het licht. Zie voor details de paragraaf ”Technische gegevens”. 2. Houdt om de lichtmodus te wijzigen de knoop Terug 5 ingedrukt en druk ongeveer 3 seconden op de knop Resolutie DPI + 3 . Er zijn drie verschillende modi beschikbaar: 98 NL/BE Na afloop van de installatie van de software verschijnt het volgende venster automatisch: Overzicht van de werkingselementen van de software 1 10 9 2 8 3 7 6 1. Venster minimaliseren 2. Huidige weergave van kleur op product 3. RGB-kleurenpalet 4. Geselecteerde RGB-kleur uit kleurenpalet 5. Richting LED-licht (voorkant/ achterkant)* 5 4 6. Keuze LED-lichteffect 7. Uitvoersnelheid LED 8. Profielnaam 9. verlichting/aanpassing/DPI en mogelijk een rapport/ macro-pagina 10. MENU *Deze functie is alleen beschikbaar voor het “Wave”-effect. NL/BE 99 Aanpassen Selecteer het menu-item “AANPASSEN” in de keuze aan de linkerkant. 1 1. De knoppen aanpassen Pas de functie van de individuele knoppen aan uw wensen aan. OPMERKING: Aan een knop moet altijd de functie “linkermuisknop” worden toegewezen. 1. Selecteer de te wijzigen knop. 2. Selecteer de gewenste functie in de lijst. 3. Stel indien nodig de vereiste parameters voor de geselecteerde functie in. 100 NL/BE Instelbare functie Bijbehorende parameters Links klikken Rechts klikken Muisknop Midden klikken Vooruit Achteruit DPI+ DPI DPIDPI-cyclus Snel vuren Waarde invoeren / ms Klikken Toetsenbordtoets Voer een toets in Multimedia Multimedia-functie.selecteren Systeem Stroom/Slaapstand/Wakker Macro Macronaam selecteren Macro afwerking selecteren NL/BE 101 2 2. Lijst met knopfuncties Wijs elke muisknopfunctie uit de lijst toe. 102 NL/BE DPI en Rapportfrequentie Selecteer het menu-item “DPI INSTELLEN” in de keuze aan de linkerkant. 1 NL/BE 103 1. Instelling DPI-bereik In dit gebied kunt u de rapportagefrequentie van de muis instellen, hoe hoger de rapportagefrequentie is, des te nauwkeuriger u de muisaanwijzer kunt verplaatsen. Gebruik de schuiven om de gewenste resolutie voor zes verschillende bereiken in te stellen. U kunt deze later oproepen met de vooringestelde knoppen DPI+ en -. Ter bevestiging knippert de muis driemaal in de kleur van de geselecteerde resolutie nadat u deze hebt ingesteld. U kunt de resolutie instellen in een bereik van 250-4000 DP. 104 NL/BE 2 4 3 2. Gegevensoverdrachtsnelheid Hoe hoger de gegevensoverdrachtssnelheid is, des te vaker de computer informatie ontvangt over de status van de muis. U kunt kiezen uit 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz en 1000 Hz. 3. Instelling wielsnelheid Stel de wielsnelheid in (1-10) 4. Aanwijzersnelheid Instelling muisaanwijzersnelheid NL/BE 105 Macro-instelling Selecteer het menu-item “MACRO” in de keuze aan de linkerkant. In de sectie macro’s kunt u een reeks nauwkeurige toetsaanslagen en knopindrukken maken. (In deze paragraaf wordt beschreven hoe u muismacroopdrachten kunt opnemen en bewerken, alle vooringestelde macro’s worden weergegeven in de lijst met knopfuncties). 1 1. Klik op de knop “ + ” om een nieuw macroprofiel te maken (de standaard instelling is “naam_een”) klik op de knop “ - ” om een bestaand macroprofiel te verwijderen. 106 NL/BE 2 3 4 2. Press “MUISACTIE” waarna links een afrollijst met muisopdrachten verschijnt. Kies uw favoriete combinatie van muisacties een voor een. 3. Intussen kunt u op de knop “OPNEMEN” drukken om de toetsinstellingen vast te leggen. 4. Druk op de knop “STOPPEN” om het opnemen van toetscombinaties te stoppen. 5. Dubbelklik op de tijd om de vertragingstijd aan te passen, typ het aantal gewenste milliseconden vertraging tussen opdrachten. 6. Druk op “OPSLAAN” om de macro-instelling te voltooien. 7. U kunt de macro-instelling ook naar de computer exporteren; als u de macro-instelling nodig hebt, kunt u een macro-instelling opnieuw importeren vanaf de computer NL/BE 107 Door een MACRO toe te wijzen aan een muisknop, kunt u complexe combinaties eenvoudig uitvoeren. 108 NL/BE 1. Ga terug naar de instelpagina AANPASSEN, kies een gewenste muisknop om de macro-instelling uit de functielijst aan toe te wijzen. 2. Selecteer de functie MACRO in de lijst. 3. Selecteer vervolgens de vooringestelde macroprofielinstelling, het bovengenoemde voorbeeld heet “Naam_1”. 4. Na het instellen van de aangepaste knop kunt u veel meer plezier hebben van de game! NL/BE 109 PP Opbergen indien niet in gebruik Berg het product op een droge plek binnenshuis op dat is beschermt tegen rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de originele vverpakking. PP Reinigen Verbreek voor het reinigen de USB-verbinding! Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zachte, droge doek. Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht reinigingsmiddel gebruiken. Gebruik alleen een schone, droge doek om het product te reinigen en gebruik nooit corroderende vloeistoffen. Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen. Gebruik glasreiniger om een zachte, pluisvrije doek licht in te vochten en veeg voorzichtig over de lens. 110 NL/BE PP Problemen oplossen Probleem Oplossing Het product Optie 1: werkt niet goed. Controleer of de USB-steker volledig in de USB-poort is gestoken en dat de computer is ingeschakeld of probeer een andere USBpoort te gebruiken. Optie 2: Mogelijk werkt het product niet of alleen met fouten op glasoppervlakken of op spiegelende oppervlakken. In dat geval moet u een geschikte muispad kiezen. Optie 3: Verwijder de software en herstart de computer. Installeer de software opnieuw. Optie 4: Bij storingen moet u mogelijk de lens van de muis schoonmaken. NL/BE 111 PP Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Product: Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren. Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven. Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af. 112 NL/BE PP Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. NL/BE 113 Použitá varování a symboly........................ Strana 115 Úvod....................................................................... Strana 116 Zamýšlené použití............................................ Strana 116 Oznámení o ochranných známkách......... Strana 117 Obsah dodávky................................................. Strana 117 Bezpečnostní pokyny...................................... Strana 117 Popis součástí...................................................... Strana 121 Technické údaje.................................................. Strana 121 Před uvedením do provozu.......................... Strana 123 Instalace softwaru............................................ Strana 124 Skladování mimo používání......................... Strana 137 Čištění..................................................................... Strana 137 Odstraňování potíží......................................... Strana 138 Odstranění do odpadu................................... Strana 139 Záruka................................................................... Strana 140 114 CZ Použitá varování a symboly Tento návod k použití obsahuje následující symboly a varování: NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti. VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním. UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění. POZOR! Tento symbol společně se slovním označením „Pozor“ poukazuje na možné poškození majetku. POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace. Stejnosměrný proud Varování před optickou radiací CZ 115 HERNÍ MYŠ PP Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa¬ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. PP Zamýšlené použití Tato HERNÍ MYŠ (dále pouze „produkt“) je zařízení informační techniky a určena jako vstupní zařízení pro počítače. Tento produkt nesmí být používán mimo kryté prostory. Tento produkt není určen pro firemní ani jiné komerční použití (například aplikace na zvýšení produktivity práce v kanceláři). Tento produkt používejte pouze v domácnosti k soukromým účelům. Jakýkoli jiný způsob použití je považován za nevhodný. Na veškeré reklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu, se nebude vztahovat záruka. Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko. 116 CZ PP Oznámení o ochranných známkách USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích. Mac OS je ochranná známka společnosti Apple Inc. zaregistrovaná v USA a dalších zemích. Ochranná známka a obchodní název SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. PP Obsah dodávky 1 herní myš 1 disk CD se softwarem 1 návod k obsluze 1 Stručná příručka Bezpečnostní pokyny Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci! CZ 117 VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ! NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní. Tento produkt mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chápou související rizika. Zabraňte dětem, aby si hrály s tímto produktem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento produkt není na hraní. POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU Před každým použitím produkt zkontrolujte! Pokud zjistíte poškození produktu nebo propojovacího kabelu, přestaňte produkt používat! Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami. Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho. Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk nebo zápach, ihned odpojte připojení USB. 118 CZ Při odpojování zástrčky ze zásuvky v žádném případě netahejte za kabel, ale vždy uchopte zástrčku. Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř produktu. V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo zkratu! Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply, například radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo! Tento produkt nevhazujte do ohně ani nevystavujte vysokým teplotám. Nezkoušejte tento produkt otevřít! Vnitřní součásti nevyžadují údržbu. POZOR! Ujistěte se, že: Produkt není vystaven přímým zdrojům tepla (například radiátory). produkt není vystaven působení stříkající nebo kapající vody či agresivních kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody a Především se nikdy nesmí ponořit (do blízkosti produktu nebo na něj neumísťujte předměty naplněné vodou, například vázy nebo skleničky). Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických polí (například reproduktorů). na produkt nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně (například zapálené svíčky). CZ 119 dovnitř produktu nejsou zasunuty žádné předměty. Produkt není vystaven nadměrným otřesům a vibracím. na připojený kabel nejsou umístěny žádné předměty a kabel nejsou připojeny přes ostré okraje, protože by jinak mohlo dojít k jejich poškození. V bezprostřední blízkosti optické radiace buďte opatrní, aby se zabránilo poranění očí a kůže Pokud dojde k poškození produktu, například při poškození pláště, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhku, je nezbytná jeho oprava. Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud došlo k jeho pádu, je rovněž vyžadována oprava. Pokud z produktu vychází kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, ihned jej vypněte. V takových případech nelze produkt používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní pracovník. Tento produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný pracovník. Zásadně neotevírejte plášť produktu. POZNÁMKA: Uživatel musí během používání tohoto produktu dělat pravidelné přestávky. V případě bolesti rukou, paží nebo ramen a v oblasti krku je nezbytné práci přerušit a vykonat střečingové cviky. 120 CZ PP Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku. 1 Pravé tlačítko myši 2 Rolovací kolečko a prostřední tlačítko myši 3 Tlačítko zvýšení rozlišení DPI 4 Tlačítko snížení rozlišení DPI 5 Tlačítko Zpět 6 Tlačítko Další 7 Levé tlačítko myši 8 Návod k obsluze 9 Disk CD se softwarem 10 Stručná příručka PP Technické údaje Operační systémy: Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah nebo vyšší Systém Android 2.3 nebo vyšší CZ 121 Rozlišení: Rozlišení (DPI) Barva identifikace 500 Červená 1000 Zelená 1500 Modrá 2000 Fialová 3000 Žlutá 4000 Bílá Poznámky: Barvu identifikace lze upravit v softwaru Hardware: 1 volný port USB, jednotka CD-Rom pro instalaci softwaru myši 7 ovládacích tlačítek: levé, pravé, rolovací kolečko, dopředu, dozadu, DPI +, DPI Rychlost přenosu dat USB: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz a 1000 Hz Max. zrychlení: 20 G Délka kabelu: cca 2,1 m Rozměry (D x Š x V): cca 130 x 76 x 42 mm 122 CZ Čistá hmotnost: cca 162 g Napětí a proud USB: 5V Provozní teplota: -10 až +60 °C Provozní vlhkost: 40 až 80 % RH 200 mA Skladovací teplota: -10 až +60 °C Skladovací vlhkost: 20 až 90 % RH Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena. PP Před uvedením do provozu POZNÁMKA: Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a nepoškozený! Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn. CZ 123 Zprovoznění produktu Zapněte počítač a připojte konektor USB myši k volnému portu USB ve vašem počítači. Počítač rozpozná herní myš. V případě potřeby se automaticky nainstalují požadované standardní ovladače. Nyní je myš připravena k použití a lze ji používat jako běžnou počítačovou myš. PP Instalace softwaru 1. Vložte dodaný disk CD do jednotky CD rom počítače. 2. Automaticky se spustí instalační software. Pokud ne, zvolte soubor SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse. exe na vaší jednotce CD ROM. 3. Podle instalačních pokynů proveďte celou instalaci. 124 CZ POZNÁMKA: Tento software není kompatibilní se systémem MAC OS a Android. Software pro instalaci myši lze rovněž stáhnout z webu www.Lidl-service.com. Na tomto servisním webu společnosti Lidl zadejte číslo produktu (IAN) a vyhledejte software ke stažení. Obecná funkce 1. Změna rozlišení stisknutím tlačítka zvýšení/snížení rozlišení DPI 3 / 4 je signalizována barvou indikátoru. Podrobnosti viz část „Technické údaje“. 2. Chcete-li změnit režim osvětlení, stiskněte a podržte tlačítko Zpět 5 a stiskněte tlačítko zvýšení rozlišení DPI 3 přibližně na 3 sekundy. K dispozici jsou tři různé režimy. CZ 125 Po dokončení instalace softwaru se automaticky zobrazí následující okno: Přehled ovládacích prvků softwaru 1 10 9 2 8 3 7 6 1. Minimalizovat okno 2. Aktuální zobrazení barvy na produktu 3. Paleta barev RGB 4. Barva RGB vybraná z barevné palety 5. Směr osvětlení LED (vpředu/vzadu)* 4 5 6. Výběr světelných efektů LED 7. Rychlost běhu LED 8. Pojmenovávací profil 9. Osvětlení / Přizpůsobit / DPI a Hlásit / strana Makro 10. NABÍDKA *Tato funkce je k dispozici pouze pro efekt „Vlna“. 126 CZ Přizpůsobit Vyberte položku nabídky „PŘIZPŮSOBIT“ ve výběru na levé straně. 1 1. Přizpůsobení tlačítek Můžete měnit funkce jednotlivých tlačítek podle vlastních přání. POZNÁMKA: Funkce „levého tlačítka myši“ musí být vždy přiřazena některému tlačítku. 1. Vyberte tlačítko, které chcete změnit. 2. Vyberte požadovanou funkci v seznamu. 3. Podle potřeby nastavte požadované parametry pro vybranou funkci. CZ 127 Upravitelná funkce Odpovídající parametry Levé kliknutí Úravé kliknutí Klačítko myši Prostřední kliknutí Dopředu Dozadu DPI+ DPI DPICyklus DPI Rychlá palba Zadejte hodnotu / ms Kliknutí Tlačítko klávesnice Zadejte klávesu Multimédia Vyberte funkci multimédií Systém Napájení / spánek / Bdění Makro 128 CZ Vyberte název makra Vybrat dokončení makra 2 2. Seznam funkcí tlačítek Přiřaďte každému klačítko myši funkci ze seznamu. CZ 129 DPI a rychlost hlášení Vyberte položku nabídky „NASTAVENÍ DPI“ ve výběru na levé straně. 1 130 CZ 1. Nastavení rozsahu DPI V této části můžete nastavit rychlost hlášení myši. Čím je nastavena vyšší rychlost hlášení, tím přesněji můžete pohybovat ukazatelem myši. Pomocí posuvníků nastavte požadované rozlišení pro 6 různých rozsahů. Později můžete vyvolat příslušné rozlišení pomocí tlačítek předvoleb DPI + a -. Pro potvrzení po nastavení myš třikrát blikne v barvě vybraného rozlišení. Můžete nastavit rozlišení v rozsahu 250 až 4000 dpi. CZ 131 2 4 3 2. Rychlost přenosu dat Čím je rychlost přenosu dat vyšší, tím častěji jsou počítači zasílány informace o stavu myši. Můžete vybrat z možností 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz a 1000 Hz. 3. Nastavení rychlosti kolečka Upravte rychlost kolečka (1 - 10) 4. Rychlost ukazatele Nastavení rychlosti ukazatele myši 132 CZ Nastavení maker Vyberte položku nabídky „MAKRO“ ve výběru na levé straně. V této části věnované makrům můžete vytvářet řady přesných stisků kláves a tlačítek. (Tato část obsahuje pokyny pro záznam a úpravy příkazů (maker) myši. VĚECHNA přednastavená makra se zobrazí v seznamu funkcí tlačítek) 1 1. Kliknutím na tlačítko „ + “ vytvoříte nový profil makra (výchozí nastavení je „Název_1“) Kliknutím na tlačítko „ - “ odstraníte stávající profil makra. CZ 133 2 3 4 2. Stisknutím tlačítka „AKCE MYŠI“ se na levé straně zobrazí rozevírací seznam PŘÍKAZ MYŠI. Postupně zvolte kombinaci oblíbených akcí myši. 3. Mezitím můžete stisknutím tlačítka „ZÁZNAM“ zahájit postupné vytváření událostí vaší klávesnice v kombinaci s nastavením kláves. 4. Stisknutím tlačítka „ZASTAVIT“ ukončíte záznam kombinace kláves. 5. Kliknutím dvakrát na čas upravte čas prodlevy, zadejte požadované milisekundy časové prodlevy mezi příkazy. 6. Stisknutím „ULOŽIT“ dokonče nastavení makra. 7. Koncový uživatel může rovněž exportovat nastavení makra do počítače. Když potřebujete použít nastavení makra, můžete importovat nastavení makra znovu z počítače. 134 CZ Přiřazením makra tlačítku myši můžete snadno spouštět složité kombinace. CZ 135 1. Vraťte se zpět na stránku nastavení PŘIZPŮSOBIT a zvolte požadované tlačítko myši, na které chcete použít nastavení makra v seznamu funkcí. 2. Vyberte funkci makra v seznamu 3. Potom vyberte nastavení profilu předvolby makra, výše uvedený příklad je označen jako „Name_1“ 4. Po nastavení upřednostňovaného přizpůsobeného tlačítka můžete snadněji hrát! 136 CZ PP Skladování mimo používání Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě chráněném před přímým slunečním zářením, pokud možno v původním obalu. PP Čištění Před čištěním odpojte připojení USB! Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým hadříkem. K odstranění odolnějšího znečištění lze použít jemný čisticí prostředek. K čištění produktu používejte pouze čistý a suchý hadřík a zásadně nepoužívejte korozivní kapaliny. K odstranění tuhé špíny použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek. Měkký netřepivý hadřík mírně navlhčete čističem skla a opatrně otřete čočku. CZ 137 PP Odstraňování potíží Potíž Řešení Produkt nefunguje Možnost 1: správně. Zkontrolujte, zda je zástrčka USB zcela zasunutá do portu USB a zda je počítač zapnutý. Nebo zkuste použít jiný port USB. Možnost 2: Na skleněném nebo reflexním povrchu nemusí tento produkt fungovat nebo může fungovat s chybami. V takovém případě musí uživatel použít vhodnou podložku pod myš. Možnost 3: Odinstalujte software a potom restartujte počítač. Znovu nainstalujte software. Možnost 4: V případě nesprávného fungování bude pravděpodobně třeba, aby uživatel očistil optiku myši. 138 CZ PP Odstranění do odpadu Balení: Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Výrobek: Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města. Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů. Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné. Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně. CZ 139 PP Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. 140 CZ Advertencias y símbolos utilizados........... Página 142 Introducción......................................................... Página 143 Uso previsto......................................................... Página 143 Avisos relacionados con marcas comerciales.......................................................... Página 144 Contenido del paquete................................... Página 144 Notas de seguridad......................................... Página 144 Descripción de las partes............................... Página 148 Datos técnicos..................................................... Página 149 Antes de usar el producto............................. Página 151 Instalación del software................................ Página 152 Almacenamiento cuando no se utilice...... Página 165 Limpieza................................................................ Página 165 Solucionar problemas..................................... Página 166 Desecho................................................................. Página 167 Garantía................................................................ Página 168 ES 141 Advertencias y símbolos utilizados Estas instrucciones de uso contienen los siguientes símbolos y advertencias: ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves o, incluso, la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señal “ADVERTENCIA” indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones graves. ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. ¡ATENCIÓN! Este símbolo junto con la palabra de advertencia “Atención” indican posibles daños materiales. NOTA: Este símbolo con la palabra de señal “NOTA” proporciona información útil adicional. Corriente continua Advertencia frente a la radiación óptica 142 ES RATÓN PARA GAMING PP Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. PP Uso previsto Este RATÓN PARA GAMING (en adelante, denominado “producto”) es un dispositivo de tecnología informática y está diseñado como un dispositivo de entrada para equipos. Este producto no deberá utilizarse fuera de salas cerradas. Este producto no está diseñado para el uso por parte de empresas o para cualquier otro uso comercial (por ejemplo, aplicaciones de productividad para oficinas). Utilice este producto solo en hogares para fines privados. Cualquier otro uso se considera inadecuado. Todas las reclamaciones derivadas del uso inadecuado o debidas a una modificación no autorizada del producto se considerarán no cubiertas por la garantía. Cualquiera de esos usos es bajo su propia responsabilidad. ES 143 PP Avisos relacionados con marcas comerciales USB® es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países. La marca comercial SilverCrest y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios. Cualquier otro nombre y producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños. PP Contenido del paquete 1 Ratón para gaming 1 CD de software 1 Instrucciones de uso 1 Guía de inicio rápido Notas de seguridad Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso. Cuando traspase este 144 ES producto o a otras personas, ¡incluya también todo los documentos! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. El material de embalaje supone un riesgo de asfixia. Los niños suelen subestimar los peligros. El material de embalaje no es un juguete. Este producto lo pueden utilizar niños de 8 años de edad y mayores, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto y comprendan los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. El producto no es un juguete. ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD! ¡Compruebe el producto antes de cada uso! ¡Deje de utilizar el producto si detecta algún daño en el mismo o en el cable de conexión! Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. ES 145 No coloque velas encendidas u otro fuego con llamas encima o cerca del producto. Si observa humo o ruido u olor inusual, desconecte inmediatamente la conexión USB. No tire del cable para desenchufar el enchufe de la toma de conexión; para ello tire siempre del enchufe. Los cambios súbitos de temperatura pueden provocar condensación en el producto. ¡En este caso, deje que el producto se aclimate durante algún tiempo antes de utilizarlo de nuevo para evitar cortocircuitos! No utilice el producto cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor. No arroje el producto al fuego y no lo exponga a temperaturas elevadas. ¡No intente abrir el producto! En su interior no hay piezas que requieran mantenimiento. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que: No hay fuentes de calor directas (por ejemplo, calefacción) que puedan afectar al producto. Se evita cualquier contacto con agua salpicada y que gotee y con líquidos corrosivos, y el producto no se utiliza cerca de lugares donde haya agua. En particular, el producto nunca se debe sumergir en líquido; no coloque ningún recipiente lleno de líquido, por ejemplo, jarrones o bebidas, sobre el producto o cerca de él. 146 ES El producto no se usa en las inmediaciones de campos magnéticos (por ejemplo, altavoces). No hay fuentes de fuego (por ejemplo, velas encendidas) colocadas en el producto o cerca de este. No hay objetos insertados en el interior del producto. El producto nunca está sujeto a golpes y vibraciones excesivos. No se colocan objetos en un cable conectado y los cables no se conectan sobre bordes afilados porque podrían dañarse. Tenga cuidado de evitar provocar lesiones a los ojos o piel cuando se está cerca de la radiación óptica. Es necesario reparar el producto si se ha dañado de alguna forma, por ejemplo, si la carcasa está dañada, si han penetrado líquidos u objetos en el producto o si este se ha expuesto a la lluvia o a la humedad. También es necesario realizar reparaciones si el producto no funciona adecuadamente o se ha caído. Si sale humo o hay sonidos u olores inusuales, apague el producto inmediatamente. En estos casos, el producto no se debe utilizar hasta que el personal de servicio técnico autorizado lo haya inspeccionado. El producto solamente debe ser reparado por personal cualificado. Nunca abra la carcasa del producto. ES 147 NOTA: El usuario debe tomar descansos periódicos durante el uso del producto. En caso de dolor en las manos, los brazos o el área de los hombros y el cuello, el trabajo debe interrumpirse y se deben realizar algunos ejercicios de estiramiento. PP Descripción de las partes Consulte la página plegada. 1 Botón derecho del ratón 2 Rueda de desplazamiento y botón central del ratón 3 Botón de aumento de resolución (DPI +) 4 Botón de reducción de resolución (DPI -) 5 Botón Atrás 6 Botón Siguiente 7 Botón izquierdo del ratón 8 Instrucciones de uso 9 CD de software 10 Guía de inicio rápido 148 ES PP Datos técnicos Sistemas operativos: Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah o superior Sistema Android 2.3 o superior Resolución: Resolución (DPI) Color de identificación 500 Rojo 1000 Verde 1500 Azul 2000 Morado 3000 Amarillo 4000 Blanco Comentarios: El color de identificación puede ajustarse a través del software. Hardware: 1 puerto USB libre y unidad de CD-ROM para la instalación del software del ratón ES 149 7 botones de control: izquierdo, derecho, rueda de desplazamiento, adelante, atrás, DPI +, DPI Tasa de transferencia de USB: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz y 1000 Hz Aceleración máxima: 20 G Longitud del cable: 2,1 m aproximadamente Dimensiones (LA x AN x AL): 130 x 76 x 42 mm aproximadamente Peso neto: 162 g aproximadamente Tensión y corriente de USB: 5V Temperatura de funcionamiento: De -10 a +60 °C 200 mA Humedad de funcionamiento: Del 40 a 80 % de HR Temperatura de almacenamiento: De -10 a +60 °C Humedad de almacenamiento: Del 20 al 90 % de HR La especificación y el diseño se pueden cambiar sin notificación. 150 ES PP Antes de usar el producto NOTA: ¡Antes de usar el producto, compruebe que el contenido del paquete está completo y sin daños! Todas las piezas deben desembalarse y el material de embalaje debe quitarse por completo. Configurar el producto Encienda el equipo y conecte el conector USB del ratón en un puerto USB disponible del equipo. El equipo detectará el ratón para juegos y, si es necesario, se instalarán automáticamente los controladores estándares necesarios. El ratón está ahora listo y puede utilizarlo con un ratón normal para equipos. ES 151 PP Instalación del software 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo. 2. Se ejecutará automáticamente el software de instalación. De lo contrario, seleccione SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe en la unidad de CD-ROM. 3. Siga las instrucciones de instalación para completar el proceso de instalación completo. NOTA: El software no es compatible con sistemas MAC OS y Android. También puede descargar el software de instalación del ratón en www.Lidl-service.com. En el sitio web de Lidl, deberá introducir el número de producto (IAN) para poder buscar el software que debe descargar. 152 ES Funcionamiento general 1. Puede cambiar la resolución presionando el botón de aumento de resolución (DPI +) o el botón de reducción de resolución (DPI -) 3 / 4 . La resolución se indica a través del color de la luz. Para obtener información detallada, consulte “Datos técnicos”. 2. Para cambiar el modo de luz, mantenga presionado el botón Atrás 5 y presione el botón de aumento de resolución (DPI +) 3 durante 3 segundos. Se encuentran disponibles tres modos diferentes. ES 153 Después de que se complete la instalación del software, la siguiente ventana se abrirá de forma automática: Descripción de los elementos de funciones de software 1 10 9 2 8 3 7 6 1. Minimizar ventana 2. Vista actual de la representación de color en el producto 3. Paleta de colores RGB 4. Color RGB seleccionado desde la paleta de colores 5. Dirección de la luz LED (frontal/posterior)* 5 4 6. Selección de efecto de luz LED 7. Velocidad de movimiento de LED 8. Perfil designado 9. Página Iluminación / Personalizar / DPI e informe / Macro 10. MENÚ *Esta función solo está disponible en el efecto “Onda”. 154 ES Personalizar Seleccione el elemento del menú “PERSONALIZAR” en la selección ubicada en el lado izquierdo. 1 1. Personalización de los botones Cambie la función de los botones individuales de acuerdo con sus preferencias. NOTA: Un botón deberá tener siempre asignada la función “botón izquierdo del ratón”. 1. Seleccione el botón que desea cambiar. 2. Seleccione la función deseada en la lista. 3. Si es necesario, configure los parámetros requeridos para la función seleccionada. ES 155 Función ajustable Parámetros correspondientes Clic izquierdo Clic derecho Tecla de ratón Clic centro Delante Atras DPI+ DPI DPICiclo de DPI Ráfaga Introducir valor / ms Clics Tecla de teclado Introduzca una tecla Multimedia Seleccionar función multimedia Sistema Alimentación / Suspensión / Despertar Macro 156 ES Seleccionar nombre de macro Seleccionar fin macro 2 2. Lista de funciones de botones Asigne cada función de tecla de ratón en la lista. ES 157 Tasa de DPI e informe Seleccione el elemento del menú “AJUSTE DPI” en la selección ubicada en el lado izquierdo. 1 158 ES 1. Configuración de rango de DPI En esta área, puede configurar la tasa de informe del ratón. Cuanto más alta sea la tasa de informe, mayor será la precisión de movimiento del puntero del ratón. Utilice los controles deslizantes para establecer la resolución deseada en 6 rangos diferentes. Posteriormente, puede seleccionar la respectiva opción con los botones DPI + y preestablecidos. Para confirmar, el ratón parpadea 3 veces con el color de la resolución seleccionada después de establecerla. Puede ajustar la resolución en un rango entre 250 y 4000 dpi. ES 159 2 4 3 2. Tasa de transferencia de datos Cuanto más alta sea la tasa de transferencia de datos, mayor será la frecuencia con la que el equipo reciba información sobre el estado del ratón. Puede seleccionar entre 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz y 1000 Hz. 3. Configuración de la velocidad de la rueda Ajuste de la velocidad de la rueda (1 - 10) 4. Velocidad del puntero Configuración de velocidad del puntero del ratón 160 ES Configuración de macros Seleccione el elemento del menú “MACRO” en la selección ubicada en el lado izquierdo. La sección Macro le permite crear una serie precisa de pulsaciones de teclas y botones. (Esta sección describe cómo grabar y editar comandos de macro del ratón. Aparecerán todas las macros preestablecidas en la lista de funciones de teclas). 1 1. Haga clic en el botón “+” para crear un perfil de macro nuevo. (“Nombre_1” es la configuración predeterminada) Haga clic en el botón “-” para eliminar un perfil de macro existente. ES 161 2 3 4 2. Presione “RATÓN ” y aparecerá una lista de elementos de COMANDO DE RATÓN que puede soltar desde el lado izquierdo. Seleccione sus combinaciones de acciones del ratón favoritas una por una. 3. Mientras tanto, puede presionar el botón “GRABAR” para comenzar a crear los eventos de teclado con la combinación de la configuración de teclas en secuencia. 4. Presione el botón “DETENER” para finalizar la grabación de la combinación de teclas. 5. Haga doble clic en el tiempo para modificar el tiempo de retraso e introduzca los milisegundos de retraso de tiempo entre los comandos. 6. Presione “GUARDAR” para finalizar la configuración de MACRO. 162 ES 7. El usuario final puede exportar la configuración de macros al equipo. Cuando necesite utilizar la configuración de macros, puede volver a importar la configuración de macros desde el equipo. Al asignar una macro a un botón del ratón, puede ejecutar combinaciones complejas con total facilidad. ES 163 1. Regrese a la página de configuración PERSONALIZAR y seleccione un botón del ratón deseado para aplicar la configuración de macro desde la lista de funciones. 2. Seleccione la función de macro deseada en la lista. 3. A continuación, seleccione la configuración del perfil de macro. El ejemplo anterior tiene el nombre “Nombre_1” 4. Después de configurar el botón personalizado deseado, puede disfrutar de los juegos de forma más sencilla. 164 ES PP Almacenamiento cuando no se utilice Guarde el producto en una ubicación interior protegida de la luz solar directa, preferiblemente en su embalaje original. PP Limpieza Desconecte la conexión USB antes de limpiar. Limpie únicamente la parte exterior del producto con un paño suave y seco. En suciedad persistente, se puede usar un agente de limpieza suave. Utilice únicamente un paño limpio y seco para limpiar el producto y nunca use líquidos corrosivos. Use un paño ligeramente humedecido y un agente de limpieza suave para eliminar la suciedad persistente. Utilice un limpiador para vidrios para humedecer ligeramente un paño suave y que no deje pelusa y limpie la lente con delicadeza. ES 165 PP Solucionar problemas Problema El producto no funciona correctamente. Solución Opción 1: Asegúrese de que el conector USB esté conectado por completo en el puerto USB y que el equipo esté encendido. De lo contrario, intente utilizar un puerto USB diferente. Opción 2: El producto podría no funcionar o podría solo funcionar con errores en superficies de vidrio o superficies reflectivas. En este caso, el usuario deberá utilizar una almohadilla para ratones adecuada. Opción 3: Desinstale el software y, a continuación, reinicie el equipo. Vuelva a instalar el software. Opción 4: En caso de funcionamiento incorrecto, es posible sea necesario que el usuario limpie los componentes ópticos del ratón. 166 ES PP Desecho Embalaje: El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Producto: Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012/19/UE. Esta normativa estipula que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino que debe ser entregado en uno de los puntos de recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados para ello. Esta gestión no le supondrá ningún gasto. Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos adecuadamente. ES 167 PP Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales. Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra. Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal. 168 ES Avisos e símbolos utilizados......................... Página 170 Introdução............................................................ Página 171 Utilização prevista............................................ Página 171 Avisos de marcas comerciais........................ Página 172 Conteúdo da embalagem.............................. Página 172 Notas de segurança......................................... Página 172 Descrição dos componentes......................... Página 176 Dados técnicos.................................................... Página 177 Antes de utilizar................................................. Página 179 Instalação do software.................................. Página 179 Armazenamento quando não utilizado....................................................... Página 192 Limpeza................................................................. Página 192 Resolução de problemas................................ Página 193 Eliminação............................................................ Página 194 Garantia................................................................ Página 194 PT 169 Avisos e símbolos utilizados Estas instruções de utilização contêm os seguintes símbolos e avisos: PERIGO! Este símbolo, em combinação com a palavra “PERIGO”, indica uma situação de risco elevado que, se não for evitada, originará ferimentos graves ou morte. AVISO! Este símbolo, em combinação com a palavra “AVISO”, indica uma situação de risco médio que, se não for evitada, pode originar ferimentos graves. ATENÇÃO! Este símbolo, em combinação com a palavra “ATENÇÃO”, indica uma situação de baixo risco que, se não for evitada, pode originar ferimentos ligeiros ou moderados. CUIDADO! Este símbolo, em combinação com a palavra “Cuidado”, indica possíveis danos materiais. NOTA: Este símbolo, em combinação com a palavra “NOTA”, fornece informações úteis adicionais. Corrente contínua Aviso relativo a radiação ótica 170 PT RATO PARA JOGOS PP Introdução Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos. PP Utilização prevista Este RATO PARA JOGOS (doravante referido como “produto”) é um dispositivo de tecnologia de informação concebido como dispositivo de introdução para computadores. Este produto não deve ser utilizado no exterior. Este produto não se destina a ser utilizado em empresas ou para fins comerciais (ex.: aplicações de produtividade). Utilize este produto apenas para fins privados. Quaisquer outras utilizações são consideradas indevidas. Quaisquer reclamações resultantes de uso indevido ou modificações não autorizadas do produto serão consideradas infundadas. Esses usos serão da sua estrita responsabilidade e risco. PT 171 PP Avisos de marcas comerciais USB® é uma marca comercial registada da USB Implementers Forum, Inc. Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Mac OS é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países. A marca comercial e nome comercial SilverCrest é propriedade dos respetivos proprietários. Quaisquer outros nomes e produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietários. PP Conteúdo da embalagem 1 Rato para jogos 1 CD com software 1 Instruções de utilização 1 Guia de consulta rápida Notas de segurança Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de segurança e de utilização! Quando passar este produto para terceiros, inclua também todos os documentos! 172 PT AVISO! PERIGO DE VIDA E RISCO DE ACIDENTES PARA LATENTES E CRIANÇAS! PERIGO! RISCO DE ASFIXIA! Nunca deixe crianças sem supervisão junto dos materiais de embalagem. Os materiais de embalagem apresentam risco de asfixia. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Os materiais de embalagem não são brinquedos. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do produto e compreendam os riscos associados. Não permita que as crianças brinquem com o produto. As crianças não devem realizar operações de limpeza e manutenção sem supervisão. O produto não é um brinquedo. CUIDADO! RISCO DE DANOS MATERIAIS Verifique o produto antes de cada utilização! Interrompa a utilização se detetar quaisquer danos no produto ou no cabo de ligação! Este produto não contém quaisquer peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não coloque velas ou chamas vivas em cima ou próximo do produto. PT 173 Se detetar fumo, ruído ou odor anormal, desligue imediatamente o cabo USB. Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada de ligação, faça-o segurando sempre na própria ficha. Alterações súbitas de temperatura podem originar condensação no interior do produto. Nesse caso, permita que o produto aclimatar-se durante algum tempo antes de o utilizar novamente para evitar curtos-circuitos! Não utilize o produto próximo de fontes de calor, por exemplo, radiadores ou outros dispositivos que emitam calor! Não atire este produto para o fogo e não o exponha a altas temperaturas. Não tente abrir o produto! O produto não possui componentes internos que necessitem de manutenção. CUIDADO! Certifique-se de que O produto não é afetado por fontes de calor direto (por exemplo, aquecedores). É evitado qualquer contacto com gotas e derrames de água e líquidos corrosivos e que o produto não é utilizado próximo de água. Em especial, o produto nunca deve ser submerso em líquido; não coloque nenhum recipiente cheio com líquido, por exemplo, vasos ou bebidas, em cima ou próximo do produto. 174 PT O produto não é utilizado na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes). Não existem fontes de ignição (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximo do produto. Não são inseridos objetos no interior do produto. O produto nunca é sujeito a impactos e vibrações excessivas. Não existem objetos colocados sobre os cabos de ligação e os cabos não passam sobre extremidades afiadas, pois poderá causar danos nos mesmos. Tenha cuidado para evitar lesões oculares e cutâneas nas proximidades de radiação ótica. Será necessário reparar o produto se o mesmo estiver danificado, por exemplo, se a carcaça estiver danificada, se tiver ocorrido infiltração de líquidos ou objetos no produto ou se o produto tiver sido exposto a chuva ou humidade. Será também necessária reparação se o produto não funcionar corretamente ou tiver sofrido uma queda. Se o produto produzir fumo, sons ou odores anormais, desligue-o imediatamente. Nesses casos, o produto não deve ser utilizado antes de ser inspecionado por um técnico de assistência autorizado. O produto deve ser reparado apenas técnicos qualificados. Não abra a carcaça do produto. PT 175 NOTA: O utilizador deverá fazer pausas regulares durante a utilização do produto e, caso sinta dores nas mãos, nos braços ou nos ombros e pescoço, deverá interromper a utilização e realizar exercícios de alongamento. PP Descrição dos componentes Consulte a página desdobrável. 1 Botão direito do rato 2 Roda de deslocamento e botão do meio do rato 3 Botão de resolução PPP + 4 Botão de resolução PPP 5 Botão de retrocesso 6 Botão de avanço 7 Botão esquerdo do rato 8 Instruções de utilização 9 CD com software 10 Guia de consulta rápida 176 PT PP Dados técnicos Sistemas operativos: Microsoft® Windows® 2000, Vista, 7, 8, 10 Mac OS X 10.0 Cheetah ou mais recente Sistema Android 2.3 ou mais recente Resolução: Resolução (PPP) Cor de identificação 500 Vermelho 1000 Verde 1500 Azul 2000 Roxo 3000 Amarelo 4000 Branco Observações: A cor de identificação pode ser ajustada através de software Hardware: 1 porta USB livre, unidade de CD-Rom para instalação do software do rato PT 177 7 botões de controlo: esquerdo, direito, roda de deslocamento, avançar, retroceder, PPP +, PPP Velocidade de transferência USB: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz e 1000 Hz Aceleração máxima: 20 G Comprimento do cabo: aprox. 2,1 m Dimensões (C x L x A): aprox. 130 x 76 x 42 mm Peso líquido: aprox. 162 g Tensão e corrente de entrada USB: 5V Temperatura de funcionamento: -10 a +60 °C Humidade em funcionamento: 40 a 80% HR Temperatura de armazenamento: -10 a +60 °C Humidade de armazenamento: 20 a 90% HR 200 mA As especificações e o design poderão ser alterados sem aviso prévio. 178 PT PP Antes de utilizar NOTA: Antes de utilizar, certifique-se de que o conteúdo da embalagem está completo e que não existem danos! Todas as peças devem ser retiradas das embalagem e os materiais de embalagem devem ser completamente removidos. Instalar o produto Ligue o seu computador e ligue o conector USB do rato a uma porta USB disponível no computador. O seu rato para jogos será detetado pelo computador e, se necessário, serão automaticamente instalados os controladores necessários. O rato estará assim pronto a ser utilizado como um rato de computador comum. PP Instalação do software 1. Insira o CD fornecido na unidade de CD Rom do computador. PT 179 2. O programa de instalação será executado automaticamente, caso contrário, execute o ficheiro SilverCrest SGM 4000 A1 gaming mouse.exe a partir da unidade de CD ROM. 3. Siga as instruções de instalação para concluir o processo de instalação. NOTA: O software não é compatível com MAC OS e sistema Android. Pode também transferir o software de instalação do rato a partir de www.Lidl-service.com. Neste website de assistência Lidl, deverá introduzir o número do produto (IAN) para procurar o software a transferir. Funcionamento geral 1. A alteração da resolução com o botão de Resolução PPP + / - 3 / 4 é indicada pela cor da luz. Para detalhes, consulte a secção “Dados técnicos”. 2. Para alterar o modo da luz, mantenha pressionado o botão de Retrocesso 5 e pressione o botão de Resolução PPP + 3 durante cerca de 3 segundos. Estão disponíveis três modos. 180 PT Após a instalação do software, a janela seguinte irá abrir automaticamente: Visão geral dos elementos de operação do software 1 10 9 2 8 3 7 6 1. Minimizar a janela 2. Vista atual da cor apresentada no produto 3. Paleta de cores RGB 4. Cor RGB selecionada a partir da paleta de cores 5. Direção da iluminação LED (Frontal/Traseira)* 5 4 6. Seleção de efeito de iluminação LED 7. Velocidade da iluminação LED 8. Nome do perfil 9. Página de Iluminação/ Personalizar/PPP e Relatório/ Macro 10. MENU *Esta função está disponível apenas para o efeito “Onda”. PT 181 Personalizar Selecione o item do menu “PERSONALIZAR” no lado esquerdo. 1 1. Personalizar os botões Altere a função dos botões individuais de acordo com as suas preferências. NOTA: A função de “Botão esquerdo do rato” deve estar sempre atribuída a um botão. 1. Selecione o botão a alterar. 2. Selecione a função desejada na lista. 3. Se necessário, defina os parâmetros necessários para a função selecionada. 182 PT Função ajustável Parâmetros correspondentes Clique com botão esquerdo Clique com botão direito Botão do rato Clique com botão do meio Avançar Retroceder PPP+ PPP PPPAlternar PPP Disparo rápido Introduzir valor/ms Cliques Tecla do teclado Introduza uma tecla Multimédia Selecionar função multimédia Sistema Energia/Suspender/Ativar Macro Selecionar nome da Macro Selecionar fim de macro PT 183 2 2. Lista de funções dos botões Atribua a função de cada botão do rato a partir da lista. 184 PT PPP e velocidade de relatório Selecione o item do menu “DEFINIR PPP” no lado esquerdo. 1 PT 185 1. Definição do valor de PPP Nesta área, poderá definir a velocidade de relatório do rato. Quanto mais alta for a velocidade de relatório, mais preciso será o movimento do ponteiro do rato. Utilize os controlos de ajuste para definir a resolução desejada para 6 valores diferentes. Os respetivos valores podem ser selecionados com os botões de PPP + e -. Para confirmar, o rato piscará três vezes na cor da resolução selecionada após a sua definição. Pode definir a resolução entre 250 e 4000 ppp. 186 PT 2 4 3 2. Velocidade de transferência de dados Quanto mais elevada for a transferência de dados, mais frequentemente o computador receberá as informações sobre o estado do rato. É possível selecionar entre 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz e 1000 Hz. 3. Definição da velocidade da roda Ajustar a velocidade da roda (1 - 10) 4. Velocidade do ponteiro Definição da velocidade do ponteiro do rato PT 187 Definição de Macro Selecione o item do menu “MACRO” no lado esquerdo. Esta secção de Macros permite-lhe criar uma série de combinações de teclas e botões. (Esta secção descreve como Gravar e Editar comandos de macro do rato. TODAS as Macros Predefinidas serão apresentadas na lista de funções dos botões) 1 1. Clique no botão “ + ” para criar um novo perfil de Macro (“Nome_1” é a predefinição) Clique no botão “ - ” para eliminar um perfil de Macro existente. 188 PT 2 3 4 2. Prima em “AÇÃO DO RATO” e será apresentada a lista COMANDO DO RATO no lado esquerdo. Escolha as suas combinações de ações do rato favoritas uma a uma. 3. Entretanto, pode premir o botão “GRAVAR” para começar a criar os eventos do teclado em combinação com a definição das teclas em sequência. 4. Prima o botão “PARAR” para terminar a gravação da combinação de teclas. 5. Faça duplo clique no tempo para modificar o tempo de atraso, introduza os milissegundos de atraso entre comandos. 6. Prima o botão “GUARDAR” para terminar a definição da MACRO. 7. O utilizador pode também exportar a configuração da Macro para o computador e, quando precisar de utilizar a configuração da Macro, pode importá-la novamente a partir do computador. PT 189 Ao atribuir uma MACRO a um botão do rato, poderá executar facilmente combinações complexas. 190 PT 1. Volte à página PERSONALIZAR, escolha um botão do rato para aplicar a configuração da MACRO na lista de funções. 2. Selecione a função da MACRO na lista 3. Em seguida, selecione o perfil de MACRO predefinido, apresentado acima com o nome “Nome_1” 4. Depois de configurar o botão personalizado, pode desfrutar do jogo com mais facilidade! PT 191 PP Armazenamento quando não utilizado Armazene o produto num local seco interior protegido de luz solar direta, preferencialmente, na embalagem original. PP Limpeza Desligue o cabo USB antes de efetuar a limpeza! Limpe o exterior do produto apenas com um pano macio e seco! Em caso de sujidade persistente, poderá ser utilizado um agente de limpeza suave. Utilize apenas um pano limpo e seco para limpar o produto e nunca utilize líquidos corrosivos. Utilize um pano ligeiramente humedecido e um produto de limpeza suave para remover sujidade persistente. Utilize um detergente limpa vidros para humedecer ligeiramente um pano macio que não liberte pelo e limpe cuidadosamente a lente. 192 PT PP Resolução de problemas Problema O produto não funciona corretamente. Solução Opção 1: Certifique-se de que a ficha USB está totalmente inserida na porta USB e que o computador está ligado ou experimente utilizar uma porta USB diferente. Opção 2: O produto poderá não funcionar ou poderá funcionar de forma errada em superfícies de vidro ou refletoras. Nesse caso, o utilizador deverá utilizar um tapete para rato adequado. Opção 3: Desinstale o software e, em seguida, reinicie o computador. Reinstale o software. Opção 4: Em caso de um mau funcionamento, o utilizador deverá limpar os elementos óticos do rato. PT 193 PP Eliminação Embalagem: A embalagem é feita com materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. Produto: As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal. O símbolo ao lado de um contentor de lixo riscado indica que este aparelho está abrangido pela diretiva 2012/19/UE. Esta diretiva diz que este aparelho não deve ser eliminado no lixo doméstico normal mas sim em eco centros, pontos de coleta ou empresas de eliminação especializadas para eliminação de lixo eletrónico. Esta eliminação é gratuita. Proteja o meio-ambiente e elimine corretamente. PP Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida. 194 PT Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra. Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção. A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente. PT 195 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04116 Version: 07/2018 IAN 306130