Transcripción de documentos

PHOTON – MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) Diagrama de conexión Introducción ¡Felicitaciones por su compra del Controlador Midi Photon 25 de Alesis! El Photon 25 combina la portabilidad con un sinnúmero de funciones de vanguardia: • 25 teclas de tamaño normal y botones de cambio de octavas fácilmente accesibles dan máxima capacidad de reproducción con mínimo tamaño. • Perillas asignables de 270º. Tres capas de doce perillas proporcionan cada una el equivalente de 36 perillas por predeterminado. • Una conexión USB y conexiones MIDI de 5 pines activas simultáneamente le permiten al Photon comunicarse fácilmente tanto con la computadora como con el hardware autónomo de audio. • Los ajustes y las plantillas preprogramadas funcionan con software popular ampliamente disponible en el comercio. También puede diseñar fácilmente sus propios ajustes y plantillas. Puede almacenar hasta 20 ajustes completos. 13  Registración del producto Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo Photon 25. Registrarse le permite asegurarse de que lo podamos mantener al tanto de cualquier asunto de último momento relacionado con el producto. Si desea, Alesis también le puede enviar información de otros productos que le puedan interesar. La registración nos ayuda a nosotros también. Cuando nos informa sobre los tipos de productos de música que usa y con los que sueña, nos ayuda a presentarle productos de vanguardia como Photon 25. Requisitos mínimos de computadora Photon 25 requiere Windows XP o Mac OS X y una conexión USB 1.1 o superior. No se soportan los sistemas operativos más antiguos. Cualquier aplicación MIDI que le permita seleccionar su dispositivo MIDI debería ser compatible con Photon 25. Los programas MIDI muy básicos no le permitirán aprovechar la palanca de mando y las perillas de Photon 25. 14  Conexiones del panel trasero 1. Conector del adaptador extern – Enchufe el adaptador de CA si no desea alimentar el Photon X 25 a través de la conexión USB o con cuatro pilas de tamaño “C”. (Use un aparato de 6 VCC, con punta negativa, de 1000 mA). 2. Selector de fuente de alimentación– Presione este interruptor para alimentar el Photon 25 con cuatro pilas tamaño “C”, o un adaptador de alimentación externo opcional. Si cuenta tanto con un adaptador de corriente alterna como con pilas, se usará el adaptador en vez de las pilas. Mantenga este interruptor sin presionar para alimentar el Photon 25 desde una conexión USB de la computadora o para apagar la unidad cuando no haya alimentación del USB. Notas: Cuando use una computadora portátil, considere usar pilas para alargar el tiempo de funcionamiento de la computadora entre cargas. Cargue las pilas en la parte inferior del Photon 25. 3. Conector USB – Para enchufar un cable de USB estándar en este tomacorriente y en un conector USB 1.1 o superior de su computadora. 4. Conector MIDI IN – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida (OUTPUT) de un controlador MIDI externo a la entrada MIDI IN del Photon 25. Si usa un dispositivo externo en MIDI IN, su computadora lo reconocerá como un segundo controlador MIDI IN. 15  5. Conector MIDI OUT – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI OUT del Photon 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo MIDI externo. El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un cable USB conectado al Photon. ● Cable USB conectado: Los datos MIDI de su computadora se envían al puerto MIDI OUT. Nota: Cuando se conecta un cable USB, usted debe activar el “MIDI echo” en su secuenciador si desea que el Photon controle otro dispositivo MIDI. ● Cable USB sin conectar: Lo que toque en el Photon se envía al puerto MIDI OUT. Datos del USB de la computadora Los datos MIDI del Photon (o de un controlador externo conectado al puerto MIDI IN del Photon) Nota: Si tiene otro dispositivo conectado al puerto de entrada del MIDI del Photon, se ignorará la información MIDI de ese dispositivo. 6. Entrada del pedal de sostenido – Para conectar un pedal de sostenido de teclado (no incluido). Use un pedal de sostenido de cualquier fabricante: cuando enciende el Photon 25, se calibrará automáticamente con el pedal. 16  Controles del panel superior 1. Teclado – Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad. 2. Botones de subir/bajar octavas – Transponga el teclado en octavas usando estos botones. Presione ambos botones al mismo tiempo para reinicializar el rango del teclado. 3. Joystick X/Y – Para controlar pitch bend, modulación y otras funciones con esta palanca de mandos de 2 vías. El eje X y el eje Y pueden ser asignados de manera independiente. 4. Perillas de 270º – 12 perillas que transmiten valores MIDI de 0 a 127. Las perillas pueden asignarse a varios parámetros MIDI. 5. Botón de capas – Presione el botón de capas LAYER para ciclar a través de las tres capas independientes de perillas del Photon 25. Las luces sobre el botón LAYER indican cuál de las tres capas disponibles está actualmente activa. Se pueden asignar perillas para cada capa por un total de 36 asignaciones de perillas por función predeterminada. 6. Pantalla – La pantalla muestra la información del estado actual. 7. Botones de configuración – Para llamar y guardar funciones predeterminadas, ajustar parámetros globales y más funciones usando los botones de configuración. Vea abajo para más detalles. 8. Codificador – Gire el codificador para seleccionar diversos parámetros y valores. Presione el codificador para conmutar entre las asignaciones de parámetros y valores y para aceptar sus entradas. 17  Conexión plug-and-play a una computadora Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador MIDI tipo plug-and-play. Simplemente enchufe el Photon a su computadora usando un cable USB y permita que el sistema operativo lo instale automáticamente. Según su sistema operativo, el Photon 25 puede ser identificado por sus aplicaciones de software MIDI sea como un controlador “Photon” o un “dispositivo de audio USB”. No debe preocuparse: el Photon funcionará sin importar su designación. El Photon no es compatible con las versiones anteriores de Windows o de Mac OS. 18  Funcionamiento: 1. Usando el teclado con su software MIDI Después de enchufar y encender el equipo, vaya a su módulo de sonido o aplicación de software y seleccione el canal MIDI de entrada. Si está usando software, es posible que deba configurarlo para usar el Photon o el dispositivo de USB. Busque el menú de configuración del dispositivo MIDI de su aplicación y asegúrese que el Photón esté designado como un dispositivo activo antes de proceder. En el Photon, presione MIDI CHANNEL y gire la perilla transparente del codificador para seleccionar el canal MIDI que especificó en su módulo de sonido o en su software. Toque el teclado. Su módulo de sonido o software debe responder a los datos MIDI del Photon 25. De lo contrario, consulte las instrucciones de solución de problemas más adelante en este manual. Experimente con los botones de octavas del Photon 25 y con la palanca de mando X/Y. Ya que la palanca de mando está designada de manera predeterminada a los comandos estándar de pitch y modulación del MIDI, debe funcionar normalmente en la mayoría de los casos, de inmediato. 2. Usando las perillas con las plantillas del controlador suministradas Si uno de los juegos de plantillas suministradas coincide con su software MIDI, levante las tapas plásticas de las plantillas con la uña, coloque las plantillas y reponga las tapas. Presione el botón PRESET y gire la perilla transparente del cursor para llegar al número de programa indicado en las plantillas. Presione la perilla del cursor para entrar a este programa Debe poder controlar el software según las plantillas. Presione el botón LAYER cuando lo necesite para ciclar a través de las tres capas de perillas. Cada capa es independiente (aunque se puede asignar una perilla al mismo valor de controlador de dos o tres de las capas). Las luces de las filas superiores e inferiores son simplemente duplicadas. No es posible tener, por ejemplo, la Capa 1 en la fila superior y la Capa 2 en la fila inferior. 19  3. Usando los controles de configuración 4. Comando de pánico (Todas las notas apagadas) Presione MIDI CHANNEL y MIDI PROGRAM al mismo tiempo para enviar el comando de APAGAR TODAS LAS NOTAS a su computadora y dispositivos externos. 20  Referencia: Lista de valores comunes del controlador MIDI Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon 25. Controlador 1 2 4 5 7 8 10 11 64 Descripción Rueda de modulación Controlador de soplido Controlador de pedal Tiempo de portamento Volumen master Balance Pan Volumen del canal Pedal de sostenido 65 Pedal de portamento 66 Pedal de sostenido 67 Pedal suave 67 Pedal Hold 2 91 92 93 94 Efectos externos Profundidad del trémolo Profundidad del coro Profundidad de desafinación Profundidad del phaser Todas las notas apagadas Modo monofónico activado Modo polifónico activado 95 123 126 127 Rango de valores 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 1 = on 0 = on 21  Solución de problemas: Síntoma Causa Solución La pantalla no se ilumina. No hay alimentación. Se está usando alimentación por USB, verifique que el interruptor de alimentación USB en la parte de atrás del Photon esté hacia fuera. Si está usando pilas o un adaptador de corriente alterna, verifique que las pilas no estén agotadas o que el adaptador esté enchufado a un tomacorriente de alimentación eléctrica y que el interruptor de alimentación esté hacia adentro. No hay sonido del dispositivo destinatario. El USB del Photon no está conectado correctamente. Verifique las conexiones del USB de su computadora para confirmar que el Photon sea reconocido e instalado. Apague su computadora y enciéndala otra vez si es necesario. (Elija apagar “shut down” en vez de reiniciar “restart” para asegurarse de que los dispositivos USB estén reseteados correctamente) Problemas causados por usar un concentrador(hub) USB. Intente desenchufar el Photon de los hubs USB que hubiera y conectarlo directamente a la computadora. La aplicación de software no está programada para recibir datos MIDI desde el controlador Photon. Asegúrese de que el Photon o el dispositivo MIDI USB esté clasificado como una fuente de MIDI activa en su aplicación. La aplicación de software no recibe datos MIDI. Varias aplicaciones de software cuentan con luces indicadoras de MIDI IN y MIDI OUT. Toque algunas teclas y busque que la luz MIDI IN indique actividad. El canal MIDI del Asegúrese de que el Photon esté enviando Photon no es igual al datos MIDI en el canal esperado por el canal MIDI de dispositivo destinatario. entrada de la aplicación. 22  Síntoma Causa Solución Las notas de la fuente de sonido están fuera del rango del teclado del Photon. Intente usar un sonido de piano cuando se conecta por primera vez. Las baterías, contrabajos y otros instrumentos pueden tener un rango de notas MIDI limitado u otras características. Use instrumentos más “fáciles” como los pianos cuando instale el Photon por primera vez. La fuente de sonido no está activa o el volumen está ajustado a 0. Intente usar un instrumento que cuenta con un teclado virtual instalado. ¿Suena el instrumento cuando usa ese teclado virtual? Si no suena, es posible que el sintetizador de software tenga problemas, no la conexión del Photon. El eco MIDI no está activado en el software del secuenciador. Si el Photon está conectado (a) a una computadora por un USB y (b) a una fuente de sonido externa vía MIDI OUT, asegúrese de que haya un programa secuenciador activo en la computadora y que esté configurado a “MIDI Echo”. Hay un dispositivo MIDI IN externo presente. Si está usando el puerto MIDI OUT de 5 pines para conectar otro dispositivo MIDI y otro dispositivo está conectado al MIDI IN del Photon, el puerto de MIDI OUT sólo envía información desde el dispositivo MIDI IN, no desde el Photon. El MIDI OUT con 5 pines del Photon no está conectado al MIDI IN de la fuente de sonido. Asegúrese de que si hay un cable de 5 pines, esté conectado a las entradas y salidas adecuadas. 23  Síntoma Causa Las notas se sostienen El pedal de de manera constante. sostenido fue enchufado después de encender la unidad. Solución Apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. Notas pegadas Intente enviar el comando de pánico debido a datos MIDI presionando MIDI CHANNEL y MIDI incompletos. PROGRAM al mismo tiempo. Si esto no resuelve el problema, apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. El pedal de sostenido funciona de manera inversa. El pedal de sostenido fue enchufado después de encender la unidad. Apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. Datos técnicos Teclado: sensible a la velocidad, de tamaño completo y 25 notas. Controladores MIDI: palanca de mandos X/Y, botones de subir/bajar octavas, 12 perillas de 270º (3 capas) Sección de control master: Canal MIDI, Programa MIDI, Asignar Control, Predeterminados, y botones Globales. Codificador de 360º para girar y presionar. Pantalla de 4 posiciones y 7 segmentos. 24 Opciones de alimentación: Alimentación por bus USB, 4 pilas de tamaño “C”, adaptador externo (6 VCC, punta negativa, 1000 mA). Dimensiones: 18" x 9.75" x 3.75" / 45.5 cm x 24.75 cm x 9.5 cm Peso (neto): 4.5 lbs / 2.0 kg