Transcripción de documentos

P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 1 2/5/06 11:10:27 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 2 2/5/06 11:10:28 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 3 2/5/06 11:10:31 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 4 2/5/06 11:10:34 am  1 Specifications Part No.: F1DC100Ruk Enclosure: Heavy-duty steel Power: 100–240VAC @ 50–60Hz, auto-switching Dimensions: 19 (W) x 1.75 (H) x 17.5 (L) in. (483 x 44.5 x 445mm) Weight: 25.1 lbs. (11.4kg.) Display Type: 17” TFT/LCD active-matrix, color Resolution: Up to 1280x1024@65Hz Video Type: VGA Contrast Ratio: 350:1 Brightness: 250 cd/m2 typical Pixel Pitch: 0.297 (H) x 0.297mm (W) Panel Color: 16.7 million display colors Viewing Angle: 140° (Horiz.)/90° (Vert.) Keyboard Type: Laptop-style, integrated, high-quality, 105-key keyboard with touch pad Operating Life of Individual Keys: 8 million cycles CPU Port Type: HDDB15 (VGA), miniDIN (PS/2) CPU Platforms: VGA, PS/2 Keyboard Output: 6-pin miniDIN (PS/2) P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 5 EN 2/5/06 11:10:36 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 6 2/5/06 11:10:37 am  3 FAQ/Troubleshooting My Rack-Mount Console doesn’t appear to be on. Make sure that the power switch located at the front of the LCD drawer is in the “on” position and that the power cable is properly plugged in. EN Do I have to install any software to use the Rack-Mount Console? No, the Rack-Mount Console does not require any drivers or software to be installed in your servers. Simply connect the Rack-Mount Console directly to a server or KVM switch and it is ready for use. P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 7 2/5/06 11:10:38 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 8 2/5/06 11:10:38 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 9 2/5/06 11:10:41 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 10 2/5/06 11:10:45 am  1 Caractéristiques techniques Référence : F1DC100Rfr Boîtier : Acier robuste Alimentation : 100 – 240 VCA @ 50 – 60 Hz, commutation automatique Dimensions : 483 x 44,5 x 445 mm Poids : 11,4 kg Type d’écran : TFT/LCD couleur 17”, à matrice active Résolution : Jusqu’à 1280 x 1024 @ 65 Hz Vidéo : VGA Ratio du contraste : 350:1 Luminosité : 250 cd/m2 typique Pas : 0,297 (L) x 0,297 (h) mm Couleurs : 16,7 millions de couleurs Angle de visualisation : 140° (horiz.)/90° (vert.) Clavier : Clavier de type ordinateur portable de haute qualité intégré, 105 touches avec pointeur tactile FR Longévité de fonctionnement des touches individuelles : 8 millions de cycles Ports CPU : HDDB15 (VGA), miniDIN (PS/2) Plateformes CPU : VGA, PS/2 Sortie clavier : miniDIN 6 broches (PS/2) P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 11 2/5/06 11:10:46 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 12 2/5/06 11:10:47 am  3 Foire aux Questions / Dépannage Ma Console ne semble pas être allumée. Assurez-vous que l’interrupteur à l’avant du tiroir LCD est en position « marche » et que le câble d’alimentation est correctement branché. Dois-je installer un logiciel pour pouvoir utiliser la Console pour montage en baie ? FR Non. La Console ne demande aucune installation de pilote ou de logiciel sur vos serveurs. Branchez simplement la Console directement à un serveur ou un Switch KVM. La Console est ensuite prête à l’emploi. P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 13 2/5/06 11:10:49 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 14 2/5/06 11:10:49 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 15 2/5/06 11:10:51 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 16 2/5/06 11:10:55 am  1 Technische Daten Artikelnr.: F1DC100Rde Gehäuse: Hochleistungsstahl Stromversorgung: 100–240 VAC bei 50–60 Hz, Umschaltautomatik Abmessungen: 483 mm (B) x 44,5 mm x (H) x 445 mm (L) Gewicht: 11,4 kg Display-Typ: 17-Zoll-TFT/LCD-Farbmonitor, aktive Matrix Auflösung: Bis zu 1280 x 1024 / 65 Hz Grafik-Typ: VGA Kontrast: 350:1 Helligkeit: durchschnittlich 250 cd/m2 Pixeldichte: 0,297 (H) x 0,297mm (B) Farbdisplay: 16,7 Millionen Farben Sichtwinkel: 140° (Horiz.) / 90° (Vert.) Tastatur-Typ: Integrierte Qualitätstastatur im Notebook-Stil mit 105 Tasten und Touchpad DE Betriebslebensdauer der einzelnen Tasten: 8 Millionen Anschläge CPU-Schnittstelle: HDDB15 (VGA), miniDIN (PS/2) CPU-Plattformen: VGA, PS/2 Tastaturausgang: MiniDIN, 6-pol. (PS/2) P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 17 2/5/06 11:10:56 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 18 2/5/06 11:10:58 am  3 Fragen und Antworten / Fehlerbehebung Meine Rackmount-Konsole scheint nicht in Betrieb zu sein. Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter an der Vorderseite des LCD-Bildschirms eingeschaltet ist (on), und dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Muss ich für die Rackmount-Konsole Software installieren? Nein. Für die Rackmount-Konsole müssen weder Treiber noch andere Software installiert werden. Schließen Sie die RackmountKonsole einfach direkt einen Server oder KVM-Switch an. Dann ist Sie betriebsbereit. P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 19 DE 2/5/06 11:10:59 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 20 2/5/06 11:10:59 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 21 2/5/06 11:11:02 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 22 2/5/06 11:11:06 am  1 Technische gegevens Artikelnummer: F1DC100Ruk Behuizing: Robuust staal Voeding: 100 - 240 V AC, 50–60 Hz, autoswitching Afmetingen: 483 x 44,5 x 445 mm (bxhxl) Gewicht: 11,4 kg Type display: 17” TFT/LCD actieve matrix, kleur Resolutie: Tot 1280x1024 bij 65 Hz Type monitor: VGA Contrastverhouding: 350:1 Helderheid: 250 cd/m2, standaard Pixel Pitch: 0,297 (h) x 0,297 mm (b) Kleur: 16,7 miljoen kleuren Zichthoek: 140° (hor.)/90° (vert.) Type toetsenbord: Laptopstijl, geïntegreerd toetsenbord van hoge kwaliteit met 105 toetsen en een touchpad Levensduur van individuele toetsen: 8 miljoen aanslagen Type CPU-poort: HDDB15 (VGA), miniDIN (PS/2) CPU-platformen: VGA, PS/2 Uitgang toetsenbord: MiniDIN (PS/2), 6-polig P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 23 NL 2/5/06 11:11:07 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 24 2/5/06 11:11:08 am  3 Veelgestelde vragen/ Problemen oplossen Mijn rackmount-console lijkt niet aan te staan. Controleer of de voedingsschakelaar aan de voorzijde in de “aan”-stand staat en dat de voedingskabel op de juiste wijze is aangesloten. Moet ik speciale software installeren om de rackmount-console te kunnen gebruiken? Nee, u hoeft geen speciale stuurprogramma’s of software op uw servers te installeren om de rackmount-console te kunnen gebruiken. Sluit de rackmount-console eenvoudigweg aan op de server of KVM-switch en hij is klaar voor gebruik. P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 25 NL 2/5/06 11:11:09 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 26 2/5/06 11:11:10 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 27 2/5/06 11:11:13 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 28 2/5/06 11:11:16 am  1 Especificaciones Nº de artículo: F1DC100Rsp Carcasa: acero resistente Alimentación: 100–240VAC @ 50–60Hz, encendido automático Dimensiones: 483,6 mm (A) x 44,5 mm (A) x 445 mm (P) Peso: 11,4 kg Tipo de pantalla: TFT/ LCD de matriz activa, de color, 17” Resolución: hasta 1280x1024@65Hz Tipo de vídeo: VGA Relación de contraste: 350:1 Brillo: 250 cd/m2 típico Pixelaje: 0,297 (Al) x 0,297mm (An) Color del panel: 16,7 millones de colores en pantalla Ángulo de vista: 140° (Horiz.)/90° (Vert.) Tipo de teclado: teclado de 105 teclas con ratón táctil, estilo portátil, integrado, de alta calidad ES Vida útil de las teclas individuales: 8 millones de ciclos Tipo de puerto de la CPU: HDDB15 (VGA), miniDIN (PS/2) Plataformas CPU: VGA, PS/2 Salida de teclado: miniDIN de 6 clavijas (PS/2) P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 29 2/5/06 11:11:17 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 30 2/5/06 11:11:19 am  3 Preguntas frecuentes/ Resolución de problemas Mi consola de montaje en bastidor no parece estar encendida. Asegúrese de que el interruptor de encendido ubicado en la parte frontal de la plataforma LCD está en la posición “on” (encendido) y de que el cable de alimentación está enchufado correctamente. ¿Tengo que instalar algún software para utilizar la consola de montaje en bastidor? No, la consola de montaje en bastidor no requiere de ningún controlador ni de ningún software para instalarse en los servidores. Simplemente conecte la consola de montaje en bastidor directamente al servidor o al conmutador KVM y ya estará lista para usar. ES P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 31 2/5/06 11:11:20 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 32 2/5/06 11:11:20 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 33 2/5/06 11:11:23 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 34 2/5/06 11:11:27 am  1 Specifiche Codice prodotto: F1DC100Ruk Alloggiamento: Acciaio resistente Alimentazione: 100–240 V CA @ 50–60Hz, alimentatore a commutazione automatica Dimensioni: 483 (Larg) x 44,5 (Alt) x 445 (Lung) mm Peso: 11,4 kg Tipo di monitor: Schermo LCD/TFT a matrice da 17”, a colori Risoluzione: Fino a 1280x1024@65Hz Tipo di video: VGA Rapporto di contrasto: 350:1 Luminosità: 250 cd/m2 (tipica) Pixel: 0,297 (Alt) x 0,297 mm (Largh) Colore del pannello: Monitor con 16,7 milioni di colori IT Angolo di visualizzazione: 140° (Orizzontale) / 90° (Verticale) Tipo di tastiera: Tastiera stile portatile di alta qualità a 105 tasti integrata, con touch pad Vita operativa dei tasti: 8 milioni di battute Tipi di porte CPU: HDDB15 (VGA), miniDIN (PS/2) Piattaforme CPU: VGA, PS/2 Uscita tastiera: mini-DIN a 6 pin (PS/2) P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 35 2/5/06 11:11:28 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 36 2/5/06 11:11:29 am  3 Domande frequenti/Rilevazione e risoluzione delle anomalie La Console montabile su rack non si accende. Accertarsi che l’interruttore d’accensione, situato sul pannello LCD frontale, sia su “on” e che il cavo di alimentazione sia ben collegato. Devo installare qualche software per usare la Console montabile su rack? No, la Console montabile su rack non richiede l’installazione di alcun driver o software nei server. È sufficiente collegare la Console al server o allo switch KVM: ed è già pronta per essere utilizzata. IT P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 37 2/5/06 11:11:31 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 38 2/5/06 11:11:31 am  P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 39 2/5/06 11:11:31 am  Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 (0) 9 16 25 80 00 +34 (0) 9 02 02 00 34 fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista, Sweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 P75057ea © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P75057ea_F1DC100R_QIG.indd 40 2/5/06 11:11:32 am