Transcripción de documentos

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. 208186-02A  Articulo #1001417374 Modelo #HB-7900-02 GUÍA PARA EL USO Y CUIDADO JUEGO INALÁMBRICO DE ALERTA PARA PUERTAS ¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes. 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Las ilustraciones pueden ser diferentes de la unidad comprada. GRACIAS Agradecemos la confianza que ha depositado en Hampton Bay al comprar este juego inalámbrico de alerta para puertas. Procuramos crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar. ¡Gracias por escoger Hampton Bay!  Contenido Contenido ................................................12 Información de seguridad........................12 Garantía ...................................................12 3 años de garantía limitada .................12 Antes de la instalación ............................13 Planificación de la Instalación .............13 Especificaciones ..................................13 Herramientas Requeridas ....................13 Ferretería Incluida................................13 Contenido del Paquete .........................14 Instalación ...............................................14 Operación ................................................16 Cuidado y limpieza ..................................17 Análisis de averías...................................17 Información de seguridad PRECAUCIONES Ƒ Por favor lea y entienda todo este manual antes de tratar de ensamblar, instalar u operar este timbre. Ƒ Todo trabajo eléctrico debe estar en conformidad con los códigos eléctricos nacionales y locales. En caso de duda, consulte con un electricista calificado. ADVERTENCIA: Para evitar posibles LESIONES GRAVES o LA MUERTE nunca deje que los niños pequeños estén cerca de las pilas. Si alguien ingiere una pila, notifique inmediatamente al médico. ADVERTENCIA: NO TIRE LAS PILAS AL FUEGO. LAS PILAS PUEDEN EXPLOTAR O GOTEAR. ADVERTENCIA:Riesgo de incendio. No enchufe el timbre en un inversor de corriente. NOTA: El detector y el timbre vienen sincronizados de fábrica. El alcance del timbre inalámbrico puede variar de acuerdo a la ubicación, temperatura, y condición de la pila. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC e RSS-210 de la industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Se le advierte al usuario que los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento regulatorio podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Garantía 3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA LO QUE SE CUBRE Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de fábrica o de mano de obra por un período de 3 años desde la fecha de compra. Se necesita el recibo de compra para todos los reclamos de garantía. LO QUE NO SE CUBRE Esta garantía no incluye los artículos reemplazables (como bombillas, pilas etc.), servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia. Los servicios no autorizados o las modificaciones hechas al producto o a cualquier componente invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o gastos de envío. Esta garantía no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con este producto. Póngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1-844-760-3644 o visite el sitio www.hamptonbay.com. 12  Antes de la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar el juego inalámbrico de alerta para puertas, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas con las secciones Ferretería Incluida y Contenido del Paquete. Si alguna parte falta o está dañada, no trate de ensamblar, instalar u operar este juego inalámbrico de alerta para puertas. Tiempo estimado para la instalación: 30 minutos ESPECIFICACIONES Requisitos de la energía eléctrica Timbre Detector 120 V, 60 Hz Pila de 3V tipo 2032 (incluida) HERRAMIENTAS REQUERIDAS Pequeño destornillador de cabeza plana Destornillador phillips Taladro Broca de 1/16 de pulgada (1.5 mm) Gafas de suguridad FERRETERÍA INCLUIDA NOTA: La ferretería se muestra en su tamaño real AA BB CC DD Pieza Descripción Cantidad AA Puente 1 BB Tornillo - pequeño 4 CC Tornillo - grande 2 DD Cinta doble faz 1 13 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Antes de la instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE B A C D Pieza Descripción Cantidad A Timbre 1 B Detector 1 C Imán 1 D Espaciador 1 Instalación 1 Instalación del timbre Ƒ Enchufe el timbre (A) en la ubicación deseada. A 2 Retiro de la lengüeta de la pila Ƒ Ƒ B Con un destornillador pequeño (no se incluye), presione la pestaña en la parte inferior para retirar la parte posterior del sensor (B). Retire la pestaña naranja de la batería del sensor (B). 14  Instalación (continuación) del detector y del 3 Prueba timbre Ƒ Ƒ Ƒ B Coloque temporalmente el detector (B) y el imán (C) donde serán montados. Aleje el imán (C) del detector (B) para simular una puerta que se está abriendo. EL LED rojo deberá titilar y el timbre sonará “bip-bip”. Si el timbre no suena, acerque más el timbre al detector (B) y pruebe de nuevo. A C NOTA: No monte permanentemente el pulsador hasta que el pulsador y el timbre estén funcionando correctamente. para montar el 4 Preparación detector B C D La separación máxima entre el detector (B) y el imán (C) es de 1/2 pulgada. Las flechas en la cara de cada componente deben estar alineadas y enfrentadas entre sí. Ƒ Ƒ B Coloque el detector (B) en el marco de la puerta y el imán (C) al lado del detector (B) y asegúrese que las flechas estén alineadas. Si el imán (C) está hundido, utilice el espaciador (D) para garantizar una alineación correcta. 13 mm Máximo 5 Montaje del detector Ƒ Use cualquiera de los tornillos pequeños (BB) o la cinta engomada por los dos lados (DD) para montar el detector (B). Ƒ Ƒ Ƒ Ƒ Para montar con los tornillos pequeños (BB), retire la parte posterior (B) del detector empujando la aleta de la parte inferior con un destornillador pequeño. Coloque la parte posterior del detector (B) contra la superficie de montaje y marque los dos orificios para tornillos. Taladre dos orificios guía de 1/16 de pulgada. Sujete la parte posterior del detector (A) con los tornillos pequeños (BB). Apriete bien y cierre a presión la parte delantera del detector (B). C Cuando sujete el detector (B) con la cinta engomada por los dos lados (DD), retire el papel de ambos lados de la cinta engomada por los dos lados (DD) y aplíquela a una superficie limpia. BB 15 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Instalación (continuación) 6 Montaje del imán D B Use los tornillos pequeños (BB) (o los tornillos grandes (CC) si utiliza el espaciador (D) del imán ) para montar el imán (C). Ƒ Ƒ Ƒ Ƒ Retire la parte posterior del imán (C) empujando la aleta de la parte inferior del imán (C) con un destornillador pequeño. Coloque la parte posterior del imán (C) contra la superficie de montaje y marque los dos orificios para tornillos. Taladre dos orificios guía de 1/16 de pulgada. Sujete la parte posterior del imán (C) con los dos tornillos pequeños (BB). Apriete bien y cierre a presión la parte delantera del imán (C). CC Operación 1 Regulación del volumen del timbre A El timbre (A) tiene un control de volumen regulable a un lado. Gire la rueda selectora hacia arriba o hacia abajo para regular el volumen. de pulsadores 2 Adición inalámbricos Consulte el manual del propietario del accesorio del pulsador para instrucciones sobre como sincronizar con este timbre. NOTA: Se pueden añadir pulsadores inalámbricos a este timbre. Los pulsadores se venden por separado. 16  Operación (continuación) de un tono para el 3 Selección pulsador NOTA: Todos los timbres están diseñados para reproducir solo dos tonos diferentes no importa cuantos pulsadores se utilicen. El timbre (A) tiene diferentes tonos seleccionables para los pulsadores (se venden por separado). El pulsador configurado como pulsador “DE ATRÁS” reproducirá solo un Ding (tono de una nota). El pulsador configurado como el pulsador “PRINCIPAL” reproducirá sea un Din-Don (tono de dos notas) o Westminster (tono de ocho notas). Ƒ A Presione el botón “TUNE” (TONO) en el timbre (A) hasta escuchar el tono deseado. NOTA: Todos los modelos de timbres están diseñados para funcionar hasta con 10 pulsadores inalámbricos (vendidos por separado) Pulsador de la puerta principal (se vende por separado) Alerta para puertas Bip-Bip Tono del timbre Din-Don o Westminster Pulsador de la puerta de atrás (se vende por separado) Din Cuidado y limpieza Ƒ Use un paño seco para limpiar el timbre y el detector. Ƒ No use limpiadores ni pulidores. Ƒ No use ningún líquido en el timbre o detector. Análisis de averías Problema Causa Probable Solución El timbre no suena. Ƒ Las baterías no están bien instaladas. Ƒ Asegúrese de que las baterías estén instaladas de acuerdo con el diagrama ubicado dentro del sensor. Ƒ Las baterías se acabaron. Ƒ Revise la carga de las baterías del sensor y reemplácelas si es necesario. Ƒ El timbre no está recibiendo alimentación. Ƒ Asegúrese de que el timbre enchufable tenga alimentación. Ƒ El detector y el timbre no están sincronizados. Ƒ Sincronice el detector y el timbre: Ƒ Ƒ Ƒ Ƒ 17 Retire la parte posterior del detector con un destornillador pequeño de cabeza plana. Mantenga pulsado el botón del timbre hasta que el timbre suene un “bip-bip”. Pulse el botón dentro del sensor dentro de 30 segundos. El timbre sonará un tono de “bip-bip” para indicar que el sensor está sincronizado. Pruebe el detector como se muestra en el paso 3 de Instalación para asegurar su funcionamiento. HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  Análisis de averías (continuación) Problema Causa Probable Solución Las pilas parecen estar bien, pero el timbre no funciona luego de la instalación. Ƒ El timbre o el sensor están montados sobre metal o cerca de montantes de metal. Ƒ El metal reduce el alcance de transmisión. Use calzas de madera de 6 a 13 mm (1/4" a 1/2") para alejar el timbre y la chimenea de la superficie de metal. Ƒ El timbre está montado cerca de un piso o de una pared de hormigón. Ƒ El concreto puede reducir el alcance. Mueva el timbre de la puerta lejos de la superficie de hormigón. Ƒ El timbre y el sensor están instalados demasiado alejados. Ƒ Ubique el timbre más cerca del sensor. Ƒ El timbre está recibiendo interferencia de otro dispositivo inalámbrico. Ƒ El timbre suena cuando no se lo requiere (activaciones falsas). Reinicie el timbre: Ƒ Ƒ Retire la parte posterior del detector con un destornillador pequeño de cabeza plana. Ƒ Retire la pila del detector. Espere 30 segundos. Ƒ Mantenga pulsado el botón dentro del detector de 10 a 15 segundos dentro de 60 segundos después de instalar la pila en el detector. Ƒ Mantenga pulsado el botón del timbre hasta que el timbre suene un “bip-bip-bip”. Sincronice de nuevo el timbre con el detector: Ƒ Ƒ Ƒ 18 Mantenga pulsado el botón del timbre hasta que el timbre suene un “bip-bip”. Pulse el botón dentro del sensor dentro de 30 segundos. El timbre sonará un tono de “bip-bip” para indicar que el sensor está sincronizado. Pruebe el detector como se muestra en el paso 3 de Instalación para asegurar su funcionamiento.  19 HAMPTONBAY.com Por favor, póngase en contacto al 1-844-760-3644 para obtener más ayuda.  ¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes. 1-844-760-3644 HAMPTONBAY.COM Guarde este manual para uso futuro. 208186-02A