Transcripción de documentos

HOWC8F_2EJO HOWC8F_3EJO HOWC8FR_3EJO 220V/50 Hz or 220V/60Hz Units SUPPLEMENTAL SHEET Use with 97775C & 97776C Owner's Manual Utilice con 97775C & 97776C--Manual del Propietario Utilisez avec 97775C & 97776C--Manuel de L'utilisation *INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY. NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair MUST include Model No. and Serial No. of cooler, name and part number of replacement part. 4, 5 3 8 1 2 7 *INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL. NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto. * COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT. NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d’eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer. 6 220V/50Hz PARTS LIST/ 220V/50Hz LISTA DE PIEZAS/ 220V/50Hz LISTE DES PIÈCES ITEM NO 1 2 3 4 5 *6 7 8 N/S PART NO DESCRIPTION 35827C 35826C 27100C 30664C 31431C 36085C 36050C 36195C 66576C 35916C Power Cord Power Inlet Panel - Left Rear (Stainless Steel) Fan Blade Fan Motor Compressor Service Pak Relay Overload Heat Exchanger Strip - Heater DESCRIPCIÓN Cable Eléctrico Entrada De Eléctrico Panel-Retrovisor Izquierdo (Acero inoxidable) Aspa De Abanico Motor De Abanico Paquete de Servicio del Compressor Relé Sobrecarga Intercambiador de Calor Tira - Calentador DESCRIPTION Cordon d’alimentation Entrée d'alimentation Panneau - arrière gauche (Acier inoxydable) Pale Ventilateur Moteur Ventilateur Trousse d'entr. supresseur Relais Surcharge Échangeur thermique Bande - Réchauffeur 220V/60Hz PARTS LIST/ 220V/60Hz LISTA DE PIEZAS/ 220V/60Hz LISTE DES PIÈCES ITEM NO 5 *6 7 N/S PART NO 31431C 36092C 36050C 36174C 35916C DESCRIPTION Fan Motor Compressor Service Pak Relay Overload Strip Heater DESCRIPCIÓN Motor De Abanico Paquete de Servicio del Compressor Relé Sobrecarga Tira - Calentador DESCRIPTION Moteur Ventilateur Trousse d'entr. supresseur Relais Surcharge Bande - Réchauffeur REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640 NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK, IL 60523 630.574.3500 FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620 PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620 POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620 PRINTED IN U.S.A. IMPRESO EN LOS E.E.U.U. IMPRIMÉ AUX É.-U. 97968C (Rev. B - 2/04)