Transcripción de documentos

14 14 ESPAÑOL ESPAÑOL Su monitor de Bebé Preparar el Monitor de Bebé para el uso SBC SC463 1 Colocar la unidad de Bebé por lo menos a una distancia de 1 metro de su bebé. Nunca colocar la unidad de Bebé dentro de la cuna o corralito. 2 Fijar los selectores de canal en ambas unidades al mismo canal. 3 Empalmar el adaptador de alimentación en el conector de la unidad de Bebé. Enchufar el adaptador de alimentación en la toma de red. CHANNEL A B C D Philips está dedicado a fabricar productos seguros para cuidado de bebés, que realmente necesitan los nuevos mamás y papás. Productos cuya confianza y calidad operativa proporcionan confianza. Usted puede confiar en este Monitor de Bebé de Philips que proporciona ayuda permanente asegurando que siempre puede oír claramente a su bebé, sin importar dónde se encuentra en la casa. 2 3 4 5 6 7 8 Unidad de Bebé conector para alimentación de corriente continua interruptor de alimentación luz testigo de alimentación selector de canal micrófono adaptador de alimentación de corriente alterna mando de sensibilidad del micrófono tapa del compartimiento de pilas B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Unidad de Padres luz testigo de verificación del sistema conector para alimentación de corriente continua adaptador de alimentación de corriente alterna luz testigo de alimentación mando de volumen – interruptor de encendido/apagado selector de canal altavoz tapa del compartimiento de pilas interruptor de alarma de verificación del sistema DC 9V A 1 DC 9V 4 Ilustración del producto sobre el lado interior de la tapa: 15 5 Mover la unidad de Bebé lejos de la unidad de Padres. Si las unidades están demasiado cerca una de otra entonces puede oírse un sonido de tono alto. 6 Empalmar el segundo adaptador de alimentación en el conector de la unidad de Padres. 7 Enchufar el segundo adaptador de alimentación en una toma de red. Usar su Monitor de Bebé Escuchar los sonidos de su bebé POWER 1 Pulsar el interruptor de alimentación sobre la unidad de Bebé para encenderla. > La luz testigo de alimentación se enciende (verde). 2 Ajustar la sensibilidad del micrófono de la unidad de Bebé al nivel preferido (utilizando su propia voz como un sonido de referencia). > La luz testigo de alimentación se enciende (amarillo) cuando es detectado un sonido. 3 Conectar la unidad de Padres y ajustar el volumen al nivel preferido utilizando el mando de VOLUME ON/OFF. La luz testigo de VERIFICACIÓN DEL SISTEMA lucirá continuamente (verde) cuando la unidad de Padres y la unidad de Bebé están en contacto entre sí. Información importante 4 3 5 CHANNEL A B C D 14-15 OFF IFU463.p65 VOLUME • • • • + OP ON • Sírvanse leer esta guía detenidamente antes de utilizar el Monitor de Bebé por primera vez, y guardarla para su referencia en el futuro. Este Monitor de Bebé es pensado como una ayuda. No es un substituto para la supervisión adulta responsable y adecuada, y no debe ser utilizado como tal. Siempre mantener la Unidad de Bebé y el cable del adaptador fuera del alcance de bebé, por lo menos a una distancia de 1 metro. ¡ Nunca colocar la Unidad de Bebé dentro de la cuna o corralito ! Nunca cubrir el Monitor de Bebé (con una toalla, manta, etcétera). Limpiar el Monitor de Bebé con un paño húmedo. Nunca utilizar el Monitor de Bebé cerca de agua. SENSITIVITY EN - 17/01/2002, 19:29  16 ESPAÑOL ESPAÑOL Explicación de dispositivos Usar pilas Hacer funcionar la unidad de Bebé sin cordón Evitar interferencia 4 3 5 - SENSITIVITY + EN CHANNEL A B C D Si hay interferencia o la recepción del sonido es mala, conmutar ambas unidades a otro canal. Cerciorarse siempre de que los selectores de canal en ambas unidades sean fijados a la misma posición. OP SYSTEM CHECK 5 3 4 - Comprobar que las unidades estén en contacto entre sí Comprobar que la luz testigo de VERIFICACIÓN DEL SISTEMA sobre la unidad de Padres luce continuamente (verde) confirmando que la conexión es segura entre ambas unidades. Si la luz testigo parpadea (rojo), mover la unidad de Padres más cerca hacia la unidad de Bebé. La luz testigo parpadea si las unidades están fuera del alcance durante más de 30 segundos o si hay interferencia. SENSITIVITY 1 Retirar la tapa del compartimiento de pilas usando una moneda. 2 Insertar cuatro pilas de 1,5V, tipo LR6 (AA) teniendo en cuenta la indicación de configuración de + y – dentro del compartimiento de pilas. Pilas no están incluidas; recomendamos las pilas de Alcalina no recargables de Philips. 3 Trabar la tapa de nuevo en su lugar y fijarla con una moneda. > Si la luz testigo de alimentación se enciende intermitente (roja) instalar nuevas pilas. La unidad funciona hasta 30 horas con las pilas. + Hacer funcionar la unidad de Padres sin cordón Conectar la alarma de verificación del sistema Se puede encender la alarma de verificación del sistema sobre la unidad de Padres para que pite cuando las unidades ya no están en contacto entre sí. La unidad de Padres se entrega con el sistema de alarma desconectado. 1 Abrir la tapa del compartimiento de pilas de la unidad de Padres. 2 Fijar el interruptor dentro del compartimiento a la posición de conectado “ON” ( ). 3 Cerrar la tapa del compartimiento de pilas. La luz testigo de VERIFICACIÓN DEL SISTEMA puede todavía lucir intermitente si el sistema de verificación está desconectado. 17 1 Retirar la tapa del compartimiento de pilas usando una moneda. 2 Insertar cuatro pilas de 1,5V, tipo LR6 (AA) teniendo en cuenta la indicación de configuración de + y – dentro del compartimiento de pilas. Pilas no están incluidas; recomendamos las pilas de Alcalina no recargables de Philips. 3 Trabar la tapa de nuevo en su lugar y fijarla con una moneda. > Si la luz testigo de alimentación se enciende intermitente (roja) instalar nuevas pilas. La unidad funciona hasta 30 horas con las pilas. Alcance de 250m al aire libre Desechar las pilas El Monitor de Bebé tiene un alcance de operación de hasta 250 metros en condiciones ideales al aire libre. Esto significa que las unidades pueden verse una a otra sin obstáculos entre medias. Paredes, techos, objetos grandes y aún cristal afectan el alcance de operación. Cuantos más obstáculos haya entre medias, más corto es el alcance operativo. IFU463.p65 16-17 Desechar pilas usadas de manera respetuosa con el medio ambiente. No mezclar pilas antiguas con nuevas, o diferentes tipos de pilas. Retirar las pilas si el Monitor de Bebé no va a ser usado durante periodos largos. 17/01/2002, 19:29  18 ESPAÑOL ESPAÑOL Resolver problemas Especificaciones técnicas Problema Causa posible Solución La luz testigo de alimentación no está encendido. Unidad de PPadres: adres: la unidad no está encendida. Girar el mando de VOLUME - ON/OFF hacia abajo. El adaptador de alimentación no es enchufado o las pilas están agotadas. Enchufar el adaptador de alimentación o sustituir las pilas. Unidad de Bebé: la unidad no está encendida. Pulsar el interruptor de alimentación para encenderla. El adaptador de alimentación no es enchufado o las pilas están agotadas. Enchufar el adaptador de alimentación o sustituir las pilas. Las unidades se encuentran demasiado cerca una de otra. Mover unidad de Padres lejos de la unidad de Bebé. Girar el mando de VOLUME - ON/OFF sobre la unidad de Padres hacia arriba. No hay sonido. Volumen de la unidad de Padres es fijado demasiado bajo. Girar el mando de VOLUME - ON/OFF sobre la unidad de Padres hacia abajo. La luz testigo de alimentación se enciende intermitente. Pilas están descargadas o vacías. Sustituir las pilas o conectar a la alimentación de red. Interferencia o mala recepción. Teléfonos móviles o sin cordón están demasiado cerca del Monitor de Bebé. Mover los teléfonos lejos de las unidades. Recepción de señales de otro Monitor de Bebé. Ambos sistemas están funcionando con la misma frecuencia. Conmutar canales. La luz testigo de verificación del sistema se enciende intermitente (roja) / alarma de verificación del sistema. Unidades están fuera del alcance o hay interferencia de otra fuente de FM. Mover las unidades más cerca una de otra para restablecer el enlace. Quitar la otra fuente de FM. Sonido de tono alto. IFU463.p65 18-19 19 Fuente de alimentación de red: Alcance de operación: • Pilas opcionales 4 x 1,5V; tipo AA de alcalina para unidad de Padres (no • incluidas); Pilas opcionales 4 x 1,5V; tipo AA de alcalina para unidad de Bebé (no incluidas); • Adaptador de alimentación de corriente alterna 230V de CA, 50Hz (dos incluidos): Voltaje de salida 9V de CC, 200mA. • Solamente usar el adaptador de alimentación de corriente alterna incluido o un tipo que cumple la norma de seguridad EN60950 y que tiene la siguiente especificación: entrada 230V CA, 50Hz; salida 9 V CC /200mA. • hasta 250 metros bajo condiciones ideales (paredes, pisos, etcétera pueden limitar esta distancia.) Temperatura de operación: Tono Piloto: • 10°C hasta 40°C • Enlace de comunicación continuo (señal oculta ayuda a reducir interferencia y asegura un enlace continuo entre ambas unidades de forma que solamente se puede oír los sonidos de su bebé). Frecuencias de transmisión: 17/01/2002, 19:29 SBC SC463/00: desde 40,695 hasta 40,675 MHz SBC SC463/05 (Irlanda, Reino Unido): desde 49,830 hasta 40,890 MHz SBC SC463/16 (España): desde 31,000 hasta 31,350 MHz