Transcripción de documentos

Advertencias Advertencias Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias cuando use este equipo. • No desmonte ni intente reparar los auriculares. • No utilice los auriculares en lugares en los que la imposibilidad de oír el sonido ambiental suponga un riesgo importante (como cuando conduce un vehículo motorizado o una bicicleta, o en pasos a nivel, estaciones de tren, lugares en construcción o en vías en las que circulen vehículos y bicicletas). • Los auriculares con cancelación de ruido hacen que sea difícil oír sonidos exteriores de tonos bajos. Preste atención para poder reconocer pitidos de advertencia y otros avisos sonoros; tenga en cuenta que los auriculares pueden cambiar el sonido familiar esas alertas. • Para evitar daños en los tímpanos, no use nunca los auriculares a niveles de volumen excesivos. Escuchar sonidos a volumen alto durante un período de tiempo prolongado puede causar pérdida auditiva temporal o permanente. • No guarde los auriculares expuestos directamente a la luz del sol, cerca de aparatos de calefacción ni en lugares calientes, húmedos o con polvo. • Evite que los auriculares sufran impactos fuertes. • Evite que se mojen los auriculares. Precauciones con las pilas • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. • Respete la polaridad correcta indicada. • Retire de inmediato las pilas agotadas. • Por favor, deseche las pilas adecuadamente. • No use pilas con fugas. Si se produce una fuga en las pilas, evite que entre en contacto con la piel. Si se produce contacto, lave de inmediato con agua abundante y jabón. Si la fuga de las pilas entra en contacto con los ojos, enjuáguelos de inmediato con agua y busque atención médica. • No exponga las pilas a un calor excesivo. 16 Español Introducción Gracias por comprar los auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC70 QuietPoint® de AudioTechnica. Lea estas instrucciones antes de usar los auriculares y conserve el manual como referencia en el futuro. Acerca de los auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC70 QuietPoint® Los auriculares QuietPoint® ATH-ANC70 de Audio-Technica utilizan tecnología de cancelación activa del ruido propietaria para proporcionar un cómodo entorno de escucha en zonas con ruido ambiental alto. Los auriculares incorporan un micrófono en miniatura en cada audífono que capta el ruido ambiental (como tráfico, sistemas de aire acondicionado, etc.) y crea una señal de cancelación de sonido para bloquear eficazmente el ruido. Compatible con smartphones Los auriculares ATH-ANC70 ofrecen un cable con micrófono y controlador en línea para contestar llamadas y controlar la música. El micrófono y el controlador (ubicados en el audífono izquierdo de los auriculares) es compatible con una amplia selección de modelos de smartphones y dispositivos táctiles. El micrófono tiene un patrón de captación omnidireccional y está diseñado para proporcionar una inteligibilidad nítida, de manera que su voz será transmitida con claridad sin necesidad de dirigir la voz directamente hacia el micro. Sonido de primera calidad Los equipos de Audio-Technica son utilizados por importantes artistas en estudios de grabación y en actuaciones en vivo en el escenario...permitiendo al público disfrutar del trabajo de los artistas tal y como lo concibieron. Estos auriculares está diseñados para ofrecer el sonido cristalino que hace de Audio-Technica la opción preferida de artistas de todo el mundo. Dondequiera que se encuentre, en la comodidad de su salón, en una ruidosa oficina o preparándose para un largo vuelo, no hay mejor forma de disfrutar del audio o de sumergirse en un entorno tranquilo. • La galardonada tecnología de cancelación activa del ruido QuietPoint® reduce el sonido ambiente hasta un 90 % • Micrófono, volumen y controles integrados dentro de los audífonos para smartphones compatibles • Elementos de 40 mm para ofrecer una reproducción de audio cristalina y de alta fidelidad • Lujoso relleno de espuma con memoria en diadema y en audífonos • Funciones de audio (en modo pasivo) incluso sin la pila • Uso con reproductores MP3, reproductores CD y DVD, iPhones/smartphones y sistemas de entretenimiento en vuelo • Incluye estuche duro, pila, adaptadores y 1 cable 17 Acerca de los auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC70 QuietPoint® Indicador de alimentación- Diadema ajustable– Relleno de espuma con memoria Se ilumina en azul cuando hay alimentación Botón de control para smartphones– Audífonos giratorios– Controla la música y las llamadas Carcasas plegables Fundas de espuma con memoria reemplazables Interruptor de alimentación– Enciéndalo (ON) para activar la función de cancelación del ruido. Los auriculares funcionan como auriculares estéreo cuando están apagados (OFF) sin función activa de cancelación del ruido. Compartimento de la pila– Debajo de la cubierta del audífono derecho Control de volumen Accesorios incluidos Cable desmontable de 1,2 m (3,9') con miniconectores estéreo de 3,5 mm (1/8") 18 Adaptador estéreo de 6,3 mm (1/4") Adaptador de aerolínea Español Instalación de la pila y montaje del estuche Empujar hacia arriba Levantar El modelo ATH-ANC70 requiere una pila AAA (incluida). Utilice pilas alcalinas AAA desechables o pilas recargables AAA. 1. Sitúe el interruptor de alimentación de los auriculares en posición de apagado (OFF). 2. Presione hacia arriba con los dos pulgares en el audífono derecho. 3. Tire de la cubierta desde la carcasa del auricular y levántela. (La cubierta está unida al auricular). 4. Instale la pila respetando la polaridad (+/-) indicada. 5. Instale la cubierta y deslícela hasta que quede fijada. 19 Uso de los auriculares Para activar la cancelación del ruido sin audio: • Para activar la función de cancelación del ruido, sitúe el interruptor de alimentación de los auriculares en la posición de encendido (ON). El indicador de alimentación se iluminará en azul para indicar el modo activo. Nota: para utilizar la cancelación del ruido sin audio, no es necesario conectar el cable de los auriculares. Basta con encender los auriculares y colocarlos sobre las orejas. Para escuchar música/audio: 1. Minimice el volumen de su dispositivo de sonido y, a continuación, conecte el cable para auriculares al puerto del audífono izquierdo mediante el extremo recto de 3,5 mm (1/8"), asegurándose de que queda firmemente encajado. 2. Conecte el otro extremo del cable de los auriculares a la salida de auriculares del dispositivo de audio. • Utilice el miniconector estéreo de 3,5 mm (1/8") para conectar los auriculares a smartphones, reproductores MP3, reproductores de CD y DVD, PC y otros dispositivos de audio equipados con un conector de salida de 3,5 mm. • Utilice el adaptador estéreo de 6,3 mm (1/4") que se incluye para conectarlos a un equipo estéreo doméstico equipado con un conector de salida de 6,3 mm (1/4"). • Utilice el adaptador de aerolínea para conectar los auriculares a los sistemas de audio clásicos de las líneas aéreas. Nota: no se pueden emplear los auriculares con dispositivos equipados con conectores de auricular de 2,5 mm. Para utilizar los auriculares con dispositivos mono, debe adquirir el adaptador mono/ estéreo opcional. (Sin el uso de un adaptador, el canal derecho se queda en silencio cuando se conectan los auriculares a un dispositivo mono). 3. Asegúrese de colocar los auriculares correctamente (posición izquierda/derecha y con el auricular cubriendo por completo la oreja). 4. Para activar la función de cancelación del ruido, sitúe el interruptor de alimentación de los auriculares en la posición de encendido (ON). El indicador de alimentación de iluminará en azul. 5. Encienda su dispositivo de audio y ajuste el volumen del mismo así como el control de volumen situado en el auricular. Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo de audio. Cómo utilizar la función de compatibilidad con smartphones (Botón de control plateado en logotipo ubicado en el audífono izquierdo): Reproducir música/ Detener música/ Contestar y finalizar llamadas Pulse el botón de control de logotipo una vez Pasar a la pista siguiente Pulse el botón de control plateado dos veces Pasar a la pista anterior Pulse el botón de control plateado tres veces 20 Español Uso de los auriculares Después del uso • Cuando haya terminado de usar los auriculares, asegúrese de situar el interruptor de alimentación en posición de apagado (OFF). • Retire la pila cuando no vaya a usar los auriculares durante períodos prolongados. • Guarde los auriculares en el estuche de transporte protector que se incluye y los accesorios en el compartimento anexo. • Para limpiar los auriculares, pase un paño suave y limpio. No utilice disolventes ni detergentes comerciales. • Las fundas se desgastan con el tiempo. Hay fundas de recambio disponibles a través de los distribuidores de Audio-Technica. Guía de solución de problemas Problema Solución No se reduce el ruido ambiental Ajuste la posición de los auriculares. (Es posible que los auriculares estén colocados incorrectamente en las orejas). Apague el interruptor y enciéndalo de nuevo. Compruebe la pila. (La carga de la pila podría estar baja). Los auriculares producen ruido retumbante Ajuste la posición de los auriculares. (Es posible que los auriculares estén colocados incorrectamente en las orejas). El sonido distorsiona Baje el volumen del equipo de audio/vídeo (Puede que el volumen esté demasiado alto). Cambie la pila de los auriculares. (La carga de la pila podría estar baja). No hay alimentación Compruebe que la pila está correctamente insertada. Cambie la pila de los auriculares. (La carga de la pila podría estar baja). Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición de encendido (ON). (Puede que la alimentación no esté encendida). No hay audio/audio bajo Compruebe el control de volumen de los auriculares (El control puede estar situado en un volumen demasiado bajo). 21 Especificaciones de los auriculares ATH-ANC70* Elemento 40 mm, cancelación activa del ruido Respuesta de frecuencia 10 - 25 000 Hz Reducción activa del ruido QuietPoint® Hasta 20 dB Sensibilidad 104 dB Impedancia 570 ohmios Pila AAA (alcalina o recargable) Duración de la pila Hasta 40 horas, típica (alcalina)** Peso 218 g sin cable ni pila Cable Cable desmontable de 1,2 m (3,9') con miniconectores estéreo de 3,5 mm (1/8") Entrada para conector 3,5 mm (1/8") Accesorios incluidos Adaptador estéreo de 6,3 mm (1/4"), adaptador para aerolínea, pila AAA, estuche rígido de transporte * Mediciones realizadas con los auriculares en modo activo. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** L  a vida de una pila recargable depende del estado de carga de la misma y, en la mayoría de los casos, será inferior a la de una pila no recargable. 22