Transcripción de documentos

GB TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL User Instructions CZ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Návod k obsluze DE TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung DK SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING Brugsvejledning EE KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR Kasutusjuhend ES VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA Instrucciones de usuario FI TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ Käyttäjän opas FR VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE Mode d’emploi GR ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οδηγίες χρήστη HR STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM Upute za korisnika HU TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR Felhasználói útmutató IT VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO Istruzioni per l’uso LT AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU Naudotojo instrukcija LV KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI Lietotāja instrukcija NL ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING Gebruikersinstructies NO TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL Bruksanvisninger PL WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM Instrukcja użytkownika PT VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO Instruções de Utilização RO VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ Instrucţiuni de utilizare RU СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Руководство пользователя SA SE HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL Bruksanvisning SI STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM Navodila za uporabo SK STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Návod pre používateľa TR UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN Kullanıcı Talimatları HO-5500RE 220~240V 50Hz 40W  ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de empezar a usar el ventilador. Guarde este manual en un lugar seguro como referencia futura. 1. Sólo se debe emplear este ventilador según las instrucciones de usuario. 2. Este ventilador no está diseñado para que los usen personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, ni personas con falta de experiencia o conocimiento, salvo que se les haya supervisado o instruido respecto a su empleo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben tener supervisión para estar seguros de que no juegan con el aparato. 3. No toque los alabes giratorios del ventilador con ninguna parte del cuerpo. Esto puede ocasionar lesiones personales o daños. 4. Limpie el ventilador de forma regular siguiendo las instrucciones de limpieza. 5. Este ventilador está diseñado para su uso en el interior de hogares. 6. Desconecte siempre este ventilador mientras no esté en uso, así como durante su limpieza y transporte. 7. En caso de que el cable de alimentación presentase daños, debe sustituirlo el fabricante o su agente comercial o una persona con la cualificación similar para evitar cualquier riesgo. 8. No use este ventilador si presenta daños o muestra cualquier signo de posible daño, o si no funciona de forma correcta. Desconecte el enchufe de la toma eléctrica. 9. En caso de que no vaya a emplear el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo (4 semanas o más) saque las mismas del compartimento de las pilas. 10. Cuando cambie las pilas, utilice sólo pilas AAA nuevas. Elimine las pilas usadas para su reciclaje según su normativa local. 16  ESPAÑOL COMPONENTES véase página 3. LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Limpieza 1. Desconecte el ventilador y retire el enchufe de la toma eléctrica. 2. Limpie las superficies exteriores del ventilador con un paño suave y húmedo. No use petróleo, diluyentes o cualquier otro producto químico. Use el aspirador con el cepillo para limpiar las rejas. 3. No sumerja el ventilador en agua o en cualquier otro líquido y no vierta agua o cualquier otro líquido sobre el ventilador. Almacenamiento 1. Si no desea emplear el ventilador durante un periodo prolongado de tiempo, límpielo tal y como se describe arriba. 2. Guarde el ventilador en un lugar fresco y seco. Cúbralo para protegerlo del polvo. Desecho Elimine únicamente las pilas usadas. No debe eliminarlas como si fueran desechos domésticos, sino en lugares de recogida adecuados o en su distribuidor. Rogamos no se deshaga del producto como un residuo doméstico al final de su vida útil. Su eliminación se puede realizar en su distribuidor local o en puntos de recogida adecuados de los que disponga su país. Esta normativa sólo tiene validez para los países miembros de la UE. CONDICIÓN DE COMPRA Como condición de compra, el comprador asume toda la responsabilidad respecto a la utilización y cuidado correcto de este producto Kaz según las presentes instrucciones de usuario. El comprador o usuario decide cuando y durante cuánto tiempo este producto Kaz se puede emplear. ADVERTENCIA: SI SURGEN PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO KAZ, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR NI REPARAR USTED MISMO EL PRODUCTO KAZ, YA QUE ESTO PODRÍA PROVOCAR LA TERMINACIÓN DE LA GARANTÍA Y CAUSAR LESIONES A LAS PERSONAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Reservadas las modificaciones técnicas. 1. Panel de control 2. Pantalla LED 3. Soporte del mando a distancia 4. Base 5. Cable de alimentación 6. Mando a distancia. I On/Off (encendido y apagado) II Ajuste de velocidad III Oscilación IV Temporizador V Tipo de aire USO POR PRIMERA VEZ Desempaquete el ventilador y retire todos los materiales de embalaje y deshágase de los mismos para su reciclaje. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Rogamos se remita a “Instrucciones de montaje” en las páginas 4 y 5. INSTRUCCIONES DE USO Rogamos se remita a “Instrucciones de uso” en la página 5. Tipos de aire • Normal: El ventilador funciona según la velocidad seleccionada. • Natural: El ventilador funciona según un programa predeterminado que varía según la velocidad seleccionada. Este ajuste le permite disfrutar de una brisa natural y agradable. • Adormecido: El ventilador funciona según un programa predeterminado; el ventilador irá gradualmente disminuyendo su velocidad y permanecerá en un ajuste bajo. 17