Transcripción de documentos

P.SUP.361-HQ MANUAL (p. 2) AC Voltage Converter ANLEITUNG (s. 2) Spannungswandler MODE D’EMPLOI (p. 3) Convertisseur de tension CA GEBRUIKSAANWIJZING (p. 4) AC Spanningsomzetter MANUALE (p. 5) Convertitore di tensione AC MANUAL DE USO (p. 5) Convertidor de voltaje de CA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 6.) AC feszültség átalakító KÄYTTÖOHJE (s. 7) Vaihtovirtamuunnin BRUKSANVISNING (s. 8) Spänningsomvandlare för växelströ NÁVOD K POUŽITÍ (s. 9) AC měnič napětí MANUAL DE UTILIZARE (p. 9) Transformator de tensiune CA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 10) Μετατροπέας Τάσης Εναλλασσομένου Ρεύματος (AC) BRUGERVEJLEDNING (p. 11) Vekselstrømsomformer VEILEDNING (p. 12) AC Spenningsomformer  ESPAÑOL Especificaciones: • Voltaje de entrada: • Voltaje de salida: • Potencia de salida: 120 VCA, 50 - 60 Hz 230 VCA, 50 Hz 300 W Precaución: • Solamente para uso en interiores • No utilice dispositivos que consuman más de 300 W de potencia. Instrucciones al usuario: 1. Conecte la unidad en una fuente de 120 VCA. 2. Inserte el enchufe del dispositivo en el receptáculo de salida del convertidor de CA. 3. Encienda el convertidor. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Műszaki adatok: • Bemeneti feszültség: • Kimeneti feszültség: • Kimeneti teljesítmény: 120 V AC, 50 - 60 Hz 230 V AC, 50 Hz 300 W Figyelem: • Csak beltéri használatra • Na használja olyan készülékek esetén, melyek 300 W-nál több energiát fogyasztanak. 6