Transcripción de documentos

Bedienungsanleitung 2 3 Instruction manual 12 Mode d‘emploi 21 Manual de instrucciones 30 Instruzioni 39 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del aparato o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Indicaciones de seguridad y garantía • • • • • • • • • • • • Este manual de instrucciones tiene como objetivo familiarizarle con el funcionamiento del producto. Conserve este manual para que pueda realizar futuras consultas. Con la compra de este producto obtiene dos años de garantía en caso de defecto o avería provocados por un uso normal del aparato. Utilice el producto solamente tal y como aparece indicado en este manual. Un uso alternativo puede provocar daños en el mismo o en su entorno. La transformación o cambio del producto reduce la seguridad del mismo y aumenta el riesgo de accidentes. Nunca abra el producto por su cuenta ni intente repararlo usted mismo. Trate el producto con cuidado. Puede averiarse si recibe golpes, impactos o caídas, incluso desde poca altura. Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo. No deje caer objetos de metal sobre el aparato. No coloque objetos pesados encima del aparato. Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco. No obstruya las ranuras de ventilación. Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un proveedor cualificado. La garantía expirará si abre el aparato. Piezas pequeñas/partes del embalaje (bolsas de plástico, cartón, etc.) Mantenga las piezas pequeñas (p.ej. tornillos y otro material de montaje) y las partes del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten. No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos, pueden provocar riesgo de asfixia. Transporte del aparato Conserve el embalaje original. Para proteger el aparato durante el transporte, introdúzcalo en su embalaje original. Limpieza exterior No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. El exterior del aparato podría dañarse si se frota demasiado fuerte. Evite que el aparato esté en contacto continuado con objetos de goma o plástico. Utilice un paño seco para limpiar el aparato. 30 Datos técnicos Número de artículo 10029359, 10029360 Suministro eléctrico Fuente de alimentación: AC 100-240V, 50 Hz -> DC 12V, 1,5A Funcionamiento con pilas: 8x tipo C (UM-2) (no incluido) Salida del formato de vídeo PAL composite (RCA) Soporte USB Hasta 32 Gb (FAT32) Entradas de audio Soporte CD 2x Mic in(clavija 6,3 mm) 1x Aux in (clavija 3,5 mm) CD / CD+G / CD-R / CD-RW Tipo de archivo MP3 31 Conexiones y puesta en marcha Conecte el aparato a una toma de corriente con la fuente de alimentación incluida en el envío. Desconecte el aparato si no lo utiliza durante un periodo prolongado de tiempo. 34 Conecte el cable RCA incluido (blanco-rojo-amarillo) a la conexión correspondiente en la parte trasera del aparato y a las entradas de audio y vídeo de su televisor. Puede enviar la señal de audio a un equipo estéreo. Para ello, conecte el cable amarillo (vídeo) al televisor y el rojo y blanco (audio) a una salida Aux de su equipo estéreo. Para que aparezca el texto de la canción de un CD+G en la pantalla del televisor, debe seleccionar la entrada correspondiente (Video-In). Si su televisor no cuenta con dicha entrada de vídeo, puede utilizar un modulador RF, disponible en tiendas, que conecte el cable de la antena del televisor y la salida de vídeo del karaoke. Consulte el manual de instrucciones de su televisor para más información sobre la conexión de dispositivos externos de vídeo. Conecte los micrófonos a los conectores MIC1/2 situados en la parte delantera del Kara Liquida. 35 Funciones Funciones básicas (Power, Play/pause, Dancing water) • Encienda el aparato pulsado POWER (20). Para apagarlo, mantenga pulsado el mismo botón. • Seleccione CD o USB con el interruptor (13) e introduzca un CD o un USB. Al conectar un cable AUX, el aparato pasará automáticamente a la función AUX. Retire el cable AUX si desea reproducir música a través de un CD o USB. • Pulse para reproducir o pausar. Navegue entre las pistas con ducción con . / y detenga la repro- Funciones de repetición y programación • Repeat: para la reproducción de un CD o USB pulse el botón REPEAT (21) varias veces para escoger entre las funciones REPEAT1 (repetición de la pista actual), REPEAT ALL (repetición de todas las pistas) y reproducción normal (sin repetición). • Program: esta función le permite generar una lista de reproducción de un CD o USB. Pulse , para crear una lista de reproducción, y a continuación • Pulse PROGRAM (2). Aparecerá “01” en el display y el LED de PROGRAM parpadeará. • Utilice las flechas / , para seleccionar la pista deseada y confirme la selección pulsando PROGRAM. • Ahora aparecerá “02” en el display. Repita el proceso anterior hasta un máximo de 20 pistas • Pulse para reproducir la lista. Finalice la reproducción de la lista pulsando . Pulse de nuevo para borrarla. Puede utilizar las funciones REPEAT y los botones / en una lista de reproducción. El reproductor de CD detiene la reproducción automáticamente cuando finalice la lista. Pulse para reproducirla de nuevo. Si intenta añadir más de 20 pistas, el display mostrará “FU”. En la pantalla del televisor aparecerá “PROG FULL”: 36 Funciones del karaoke Puede acompañar con un micrófono cada canción o CD+G. Para ajustar el tono general, necesitará: • MASTER VOLUME: ajuste del volumen general a través de los altavoces integrados (al conectar a un televisor a un equipo estéreo el volumen se ajustará a través de estos aparatos). • BALANCE: para archivos CD+G puede regular el volumen del balance entre la música y las vocales del disco de karaoke. En los archivos de música originales se controlará el balance estéreo (derecha-izquierda). • AVC (Automatic Voice Control): regula la sensibilidad AVC; mayor valor = las vocales de grabación multiplex (CD+G) se eliminan cuando el usuario canta por el micrófono; menor valor = las vocales se mantienen. • MIC VOLUME: se utiliza para regular la señal del micrófono en el volumen general. • ECHO: sirve para regular el efecto eco integrado (solo en la señal del micrófono). Funciones adicionales LED-Show: pulse este botón (3) para activar los efectos LED y manténgalo pulsado para desactivarlos. DANCING WATER: desplace el interruptor DANCING WATER de ON a OFF. Detección y resolución de problemas Problema Posible causa Posible solución El aparato no se enciende La fuente de alimentación no está conectada a la toma de corriente o al aparato (DC IN). Compruebe la conexión. El aparato está correctamente conectado, pero no funciona. Es posible que haya saltado un fusible. Compruebe la red eléctrica con otro dispositivo. • • No hay sonido. • MASTER VOL en nivel mínimo. El volumen del televisor o del equipo estéreo está al nivel mínimo. El televisor o el equipo estéreo están apagados. Suba el volumen o encienda los dispositivos correspondientes. 37